Claims (11)
1 2 baumaterials reichende Verdichtung ist aber auch für Patentansprüche: die erforderliche Haftung auf dem Planum von Bedeutung. Unter bestimmten Voraussetzungen könnte1 2 Compaction of building material is also important for patent claims: the required adhesion on the subgrade. Could, under certain conditions
1. Verfahren zum Verdichten von Straßenbau- durch verstärkte Verdichtungsarbeit von oben her
material, das mittels eines Straßenfertigers auf 5 eine tiefer reichende Verdichtung erreicht werden. In
ein vorverdichtetes Planum aufgetragen und durch diesen Fällen besteht jedoch die Gefahr, daß im obe-Schwingungen
verdichtet wird, dadurch ge- ren Bereich das Straßenbaumaterial unnötig stark kennzeichnet, daß die Schwingungen un- verdichtet wird. Auch kann z.B. bei Verdichten
mittelbar auf das Planum (10) geleitet werden durch eine Schlagbohle wegen begrenzter Arbeitsge-
und das aufgetragene Straßenbaumaterial (14) io schwindigkeit des Fertigers die Einbauleistung zu gedurch
die sich im Planum (10) fortpflanzenden ring werden. Bei einer Erhöhung der Schlagzahl der
Schwingungen verdichtet wird. Schlagbohle würde sich wiederum ein erhöhter Gerä-1. Method for compacting road construction by intensifying compaction work from above
material, which can be achieved a deeper compaction to 5 by means of a road paver. In
A precompacted subgrade applied and due to these cases, however, there is the risk of vibrations in the top
is compacted, thereby characterizing the road construction material unnecessarily strongly, that the vibrations are uncompacted. It can also be used, for example, when compacting
are directed indirectly to the subgrade (10) by a hammer pile due to limited working
and the applied road construction material (14) io speed of the paver through the paving work
which are propagating in the planum (10) ring. With an increase in the number of strokes
Vibrations is compressed. Hammer would in turn become an increased device
2. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens teaufwand hinsichtlich der Antriebsmittel ergeben,
nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das
kurz vor dem aufgetragenen Straßenbaumaterial 15 Verfahren so zu verbessern, daß bei vergleichsweise
(14) an dem Straßenfertiger (12) angebrachten, geringem technischen Aufwand eine verbesserte Verauf
dem Planum (10) aufsitzenden Rüttelverdich- dichtung der Unterseite der Straßenbaumaterialter.
schicht erreicht wird.2. Apparatus for carrying out the method result in effort with regard to the drive means,
The invention is based on the object of improving the method shortly before the applied road construction material 15 so that with comparatively (14) little technical effort attached to the road paver (12), an improved leveling of the subgrade (10 ) vibrating compaction on the underside of the road construction material. layer is reached.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gekennzeichnet,
daß der Rüttelverdichter eine oder 20 löst, daß die Schwingungen unmittelbar auf das PIamehrere
Vibrationsbandagen aufweist. num geleitet werden und das aufgetragene Straßen-3. Device according to claim 2, characterized according to the invention, this object is characterized in
that the vibrating compressor triggers one or 20, that the vibrations directly affect the PIa several
Has vibration bandages. num and the applied road
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- baumaterial durch die sich im Planum fortpflanzenkennzeichnet,
daß der Rüttelverdichter eine oder den Schwingungen verdichtet wird.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the building material is characterized by propagating in the subgrade,
that the vibrating compressor is compressed or the vibrations.
mehrere Rüttelplatten (16) aufweist. Das Straßenbaumaterial wird durch das erfin-has several vibrating plates (16). The road construction material is
5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, da- 25 dungsgemäße Verfahren von unten her gerüttelt. Es
durch gekennzeichnet, daß der Rüttelverdichter werden dadurch nicht nur die unteren Bereiche des
an einem Lenker (20) geführt und durch eine Straßenbaumaterials besser verdichtet, sondern es
Auflast belastet ist. wird auch die Haftung des Straßenbaumaterials auf5. Apparatus according to claim 3 or 4, the method according to the invention being shaken from below. It
characterized in that the vibrating compressor is not only the lower areas of the
guided on a handlebar (20) and better compacted by a road construction material, but it
Load is charged. will also increase the adhesion of the road construction material
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch ge- der Oberfläche des Planums verbessert,
kennzeichnet, daß die Auflast aus einer sich am 30 Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf eine Vor-Rahmen
des Straßenfertigers (12) abstützenden richtung zur Ausübung des erfindungsgemäßen Verhydraulischen
Belastungsvorrichtung (22) be- fahrens. Sie ist gekennzeichnet durch einen kurz vor
steht. dem aufgetragenen Straßenbaumaterial an dem Stra-6. Device according to claim 5, characterized in that the surface of the subgrade is improved,
indicates that the load comes from a direction supporting the front frame of the road finisher (12) for carrying out the hydraulic loading device (22) according to the invention. It is indicated by a shortly before. the applied road construction material on the road
7. Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, da- ßenfertiger angebrachten, auf dem Planum aufsitzendurch
gekennzeichnet, daß der Rüttelverdichter 35 den Rüttelverdichter.7. Apparatus according to claim 5 or 6, the paver attached and sitting on the subgrade
characterized in that the vibrating compressor 35 is the vibrating compressor.
zur Veränderung der Richtung der Rüttelung in Der Rüttelverdichter kann eine oder mehrere Vi-to change the direction of the vibration in The vibrating compressor can use one or more video
bezug auf die Waagrechte einstellbar ist. brationsbandagen oder eine oder mehrere Rüt-is adjustable with respect to the horizontal. bration bandages or one or more vibrating
8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 telplatten aufweisen. Vorteilhafterweise ist der Rütbis
7, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Einzel- telverdichter an einem Lenker geführt und durch
rüttler unterteilt und wie andere Teile des Stra- 40 eine Auflast belastet. Dabei kann seine Rüttelkraft
ßenfertigers wahlweise seitlich verlängerbar aus- größer als sein Gewicht sein. Die Auflast kann aus
geführt ist. einer sich am Rahmen des Straßenfertigers abstüt-8. Device according to one of claims 2 having telplatten. Advantageously, the Rütbis
7, characterized in that it is guided and carried out in individual telcompressors on a handlebar
vibrator subdivided and, like other parts of the Stra- 40, loads a load. In doing so, its shaking power
The paver can optionally be extended laterally - it can be larger than its weight. The load can be off
is led. one of them leans against the frame of the paver
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeich- zenden hydraulischen Belastungsvorrichtung bestenet
durch Mittel zur Erzielung eines Phasen- hen. Der Rüttelverdichter kann zur Veränderung der
gleichlaufes zwischen den gleichzeitig arbeitenden 45 Richtung der Rüttelung in bezug auf die Waage-Einzelrüttlern,
rechte einstellbar sein.9. Apparatus according to claim 8, characterizing hydraulic loading device bestet
by means of achieving a phase transition. The vibratory compactor can be used to change the
synchronism between the simultaneously working 45 directions of vibration in relation to the individual vibrators,
right adjustable.
10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, da- In weiterer Ausbildung der Vorrichtung kann
durch gekennzeichnet, daß zwischen den Einzel- diese wie andere Teile des Straßenfertigers wahlweise
rüttlern Zwischenräume vorgesehen sind. seitlich verlängerbar ausgeführt sein.10. The device according to claim 8 or 9, there- in a further embodiment of the device can
characterized in that between the individual these as other parts of the road finisher either
vibrators gaps are provided. be made laterally extendable.
11. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch ge- 50 Bei Verwendung mehrerer Einzelrüttler sind vorkennzeichnet,
daß die Belastungsvorrichtung (22) zugsweise Mittel zur Erzeugung eines Phasengleichzugleich
als Hubvorrichtung für den Rüttelver- laufes zwischen den gleichzeitig arbeitenden Einzeldichter ausgebildet ist. rüttlern vorgesehen.
11. The device according to claim 6, characterized in that 50 When using several individual vibrators,
that the loading device (22) preferably has means for generating a phase coincidence
is designed as a lifting device for the vibration process between the individual seals working at the same time. vibrators provided.
Zwischen den Einzelrüttlern können Zwischen-Between the individual vibrators, intermediate
55 räume vorgesehen sein, etwa bis zur Breite eines Einzelrüttlers
oder des Abstandes der Einzelrüttler zur Vorderkante der Schüttung.55 spaces can be provided, approximately up to the width of a single vibrator
or the distance between the individual vibrators and the front edge of the bed.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verdich- Die Belastungsvorrichtung kann zugleich als Hub-The invention relates to a method for compacting the loading device can also be used as a lifting
ten von Straßenbaumaterial, das mittels eines Stra- vorrichtung für den Rüttelverdichter ausgebildet
ßenfertigers auf ein vorverdichtes Planum aufgetra- 60 sein,
gen und durch Schwingungen verdichtet wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derth of road construction material that has been applied to a precompacted subgrade by means of a road device for the vibratory compactor,
and is condensed by vibrations. An embodiment of the invention is in
Bei einem bekannten Verfahren dieser Art besteht Zeichnung dargestellt.In a known method of this type there is shown drawing.
der Nachteil, daß der erreichbare Verdichtungsgrad Das Planum 10 ist vorverdichtet. Durch einenthe disadvantage that the achievable degree of compaction. The subgrade 10 is precompacted. Through a
zu stark von der Art des Straßenbaumaterials ab- Straßenfertiger 12 bekannter Bauart wird auf dieses
hängt. Häufig wird nur die Oberseite des Straßen- 65 Planum eine Lage von Straßenbaumaterial 14 aufgebaumaterials
verdichtet. An der Unterseite bleibt schüttet, eingeebnet, geglättet und von oben her verdann
das Straßenbaumaterial in der unverdichteten dichtet. An dem Straßenfertiger 12 ist in Fahrtrich-Schüttlagerung.
Eine bis zur Unterseite des Straßen- tung unmittelbar vor dem geschütteten Straßenbau-Too much depends on the type of road construction material - road paver 12 of known design is based on this
hangs. Often only the top of the road 65 grade becomes a layer of road building material 14
condensed. At the bottom remains poured, leveled, smoothed and thinned from above
the road construction material in the uncompacted seals. The road paver 12 is in bulk storage in Fahrtrich.
One up to the underside of the roadway immediately in front of the poured road construction