DE2027365B2 - Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materials - Google Patents
Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materialsInfo
- Publication number
- DE2027365B2 DE2027365B2 DE19702027365 DE2027365A DE2027365B2 DE 2027365 B2 DE2027365 B2 DE 2027365B2 DE 19702027365 DE19702027365 DE 19702027365 DE 2027365 A DE2027365 A DE 2027365A DE 2027365 B2 DE2027365 B2 DE 2027365B2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- filter
- cooler
- temperature
- flue gases
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000006378 damage Effects 0.000 title claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims abstract description 20
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims abstract description 18
- 239000000443 aerosol Substances 0.000 claims abstract description 8
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims abstract description 8
- 239000000779 smoke Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 claims abstract 3
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 claims abstract 2
- 229910052731 fluorine Inorganic materials 0.000 claims abstract 2
- 239000003546 flue gas Substances 0.000 claims description 24
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 11
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 6
- UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N Carbon monoxide Chemical compound [O+]#[C-] UGFAIRIUMAVXCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims 6
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims 4
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 claims 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 3
- NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N Sulfur Chemical compound [S] NINIDFKCEFEMDL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N Sulfuric acid Chemical compound OS(O)(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims 2
- 239000011593 sulfur Substances 0.000 claims 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-N Fluorane Chemical compound F KRHYYFGTRYWZRS-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N Fluorine Chemical compound FF PXGOKWXKJXAPGV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 claims 1
- 239000012717 electrostatic precipitator Substances 0.000 claims 1
- 239000011737 fluorine Substances 0.000 claims 1
- 150000002222 fluorine compounds Chemical class 0.000 claims 1
- 229960002050 hydrofluoric acid Drugs 0.000 claims 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 3
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 3
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000003723 Smelting Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000010926 purge Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- -1 salt compounds Chemical class 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D46/02—Particle separators, e.g. dust precipitators, having hollow filters made of flexible material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D2273/00—Operation of filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours
- B01D2273/20—High temperature filtration
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Waste-Gas Treatment And Other Accessory Devices For Furnaces (AREA)
- Chimneys And Flues (AREA)
Abstract
Description
3 43 4
Durch diese Lösung ist es möglich, die Raumtem- leitung? mit Regulierklappe la von einem Ventila-With this solution it is possible to use the room temperature line? with regulating flap la from a valve
peratur des das Staubgasfilter und den Kühler aufneh- tor 8 in den Kühler gefördert wird, im Wärmeaus-temperature of the dust gas filter and the cooler absorbing gate 8 is conveyed into the cooler, in the heat exhaust
menden Gebäudes oder Raumes und damit die Innen- tausch auf eine Temperatur von etwa 100 bis 120° Cchanging building or room and thus the interior exchange to a temperature of around 100 to 120 ° C
wandungen des Filtergehäuses und Kühlers auf eine gekühlt, die für das Filtermaterial in dem Staubgasfil-Temperatur oberhalb dös Taupunktes der Aerosole 5 ter zulässig ist. Die gekühlten Rauchgase strömenThe walls of the filter housing and cooler are cooled to a temperature required for the filter material in the dust gas fil above the dew point of the aerosols 5 ter is permissible. The cooled flue gases flow
oder Salzverbindungen des den Kühler und das Filter über eine Verbindung 9 in das Filter 1 und werdenor salt compounds of the cooler and the filter via a connection 9 in the filter 1 and become
durchströmenden Rauchgases zu bringen. Dabei wird über ein Sauggebläse 10 und eine Rohrleitung 11 alsBring flue gas flowing through. It is via a suction fan 10 and a pipe 11 as
der Kühler nach folgenden drei Gesichtspunkten aus- Reingas ins Freie geblasen, während die Verunreini-the cooler is blown out according to the following three aspects - clean gas is blown into the open, while the impurities
gelegt: gungen der Rauchgase durch das Filter zurückgehal-placed: the flue gases are retained by the filter
a) Die Rauchgase werden durch Wärmeabgabe auf 10 te"werde*\ _.., _ . 1ΛΛΟ^a) The smoke gases are released to 10 te " will * \ _ .., _. 1ΛΛΟ ^
ζ B 120° C abgekühlt Die S1C im Kuhler 5 auf etwa 100° C erwärmendeζ B 120 ° C cooled down The S1C in the cooler 5 is heated to around 100 ° C
Kühlluft wird über einen Anschluß 12 oder Stutzen inCooling air is supplied via a connection 12 or a nozzle in
b) Zur Kühlung wird Frischluft, Rückluft oder eine den das Filter 1 und den Kühler 5 enthaltenden Mischung aus Frisch- und Rückluft verwendet, Raum 2 geblasen und über einen Stutzen 13 aus dem wobei dafür gesorgt wird, daß die Temperatur im 15 Raum 2 abgeführt, wobei die durch den Raum 2 strö-Kühllufteintrittsbereich des Kühlers mindestens mende Kühlluftmenge entweder durch die Drossel 7 a so hoch ist, daß auch hier an keiner Stelle an den m der Zuleitung 7 oder eine Drossel 13 α in der Abdem Rauchgas zugewandten Flächen zu Schäden luftleitung 13 einstellbar ist. Die Kühlluft heizt den führende Kondensationserscheinungen auftreten Raum 2 auf, so daß auch die Innenwandungen des können. ao Kühlers und des Filtergehäuses 1 diese Temperaturb) for cooling the fresh air, return air, or the, the filter 1 and the radiator used 5 containing mixture of fresh air and return air, space 2 blown and is provided via a connecting piece 13 of which ensure that the temperature in the 15 space 2 removed , the cooling air inlet area of the cooler flowing through the room 2 at least men d e amount of cooling air either through the throttle 7 a is so high that here, too, at no point at the m of the supply line 7 or a throttle 13 α in the Abdem flue gas facing surfaces to damage air line 13 is adjustable. The cooling air heats the leading condensation phenomena occur room 2, so that the inner walls of the can. ao cooler and the filter housing 1 this temperature
c) Die aus dem Kühler austretende, durch Wärme- annehmen, die oberhalb des Taupunktes der im tausch erwärmte Kühlluft wird dazu benutzt, um Rauchgas enthaltenen Aerosole und chemischen Veralle mit Rauchgasen in Berührung kommenden bindungen liegt, aber 40 bis 50° C möglichst nicht Teile von Kühler und Filter auf ihrer dem übersteigen soll, um die Begehung des Raumes 2 zur Rauchgas zugekehrten Seite auf einer Tempera- a5 Kontrolle des Taschenfilters noch zuzulassen. Wichtig tür zu halten, die Kondensatbildung nicht zuläßt. ist auch, daß die in den Kühler eintretende Kühlluft Gegebenenfalls wird durch Vermischung mit zu- nicht unterhalb, sonderen oberhalb des Taupunktes sätzlich eingeführter Frischluft dafür gesorgt, der Aerosole od. dgl. liegt. Es wird daher so vorgegandaß die Umgebungstemperatur im Filter- und gen> daß die Kühlluft als Mischung von Außenluft und Kühlerbereich insbesondere in Zonen, die für das 3° Luft aus dem Gebäuderaum 2 in den Kühler eintritt, Begehen des Gebäudes vorgesehen sind, nur ge- wobei der Luftansaugstutzen 7 innerhalb des Raurade so hoch gehalten wird, daß der gewünschte mes 2 mit einem in den Raum 2 mündenden Ansaug-Effekt (Korrosionsschutz) noch erreicht, die Be- stutzen 14 mit Regulierklappe 14 α für Warmluft vergehbarkeit der Anlage aber nicht unmöglich ge- sehen ist, so daß die Anteile von Kalt- und Warmluft macht wird. 35 durch Verstellen der beiden Drosseln 7 α und 14 α geregelt werden können.c) The exiting from the cooler, by accepting heat, which is above the dew point of the exchanged heated cooling air is used to remove aerosols and chemical compounds that come into contact with flue gases, but not 40 to 50 ° C if possible to exceed the cooler and filter on its side facing the to the commission of the room still allow 2 facing to the flue-gas side to a temperature a control 5 of the bag filter. It is important to keep a door that does not allow condensation to form. is also that the entering into the condenser cooling air Optionally not mixing with increasing below, Sonderen above the dew point additionally introduced fresh air ensured de r od aerosols. like. lies. It is therefore so vorgegandaß the ambient temperature in the filter and g en > that the cooling air as a mixture of outside air and cooler area, especially in zones that enter the building for the 3 ° air from building room 2 into the cooler, are only intended to enter the building - The air intake 7 is held so high within the Raurade that the desired m es 2 still achieved with a suction effect (corrosion protection) opening into the room 2, but the connector 14 with the regulating flap 14 α for hot air to pass through the system is not seen impossible, so that the proportions of cold and warm air is made. 35 can be regulated by adjusting the two throttles 7 α and 14 α.
Nach der deutschen Patentschrift 767 029 ist es Es ist verständlich, daß damit die aus dem Stutzen zwar bekannt, Staubgase durch Zentrifugalabscheider 12 in den Raum 2 aus dem Kühler 5 austretende Luft abzureinigen, die naturgemäß mit Gasen beliebig ho- eindeutig oberhalb von 40 bis 50° C (Taupunkt) liegt, her Temperatur beschickt werden können, wobei die 40 und zwar im allgemeinen bei etwa 100° C, so daß die Wandungen der Zentrifugalabscheider die Verbren- Temperatur im Raum 2 trotz etwaiger Wärmeverluste nungsluft in einer die Abscheider aufnehmenden oberhalb einer Temperatur liegen könnte, die ein BeKammer erwärmen, so daß diese erwärmte Luft zur gehen des Raumes 2 durch die Bedienung der Filter-Entlastung eines Lufterhitzers als Verbrennungsluft anlage nicht mehr zuläßt. Um nun Raumtemperaturen einem Kessel zugeführt werden kann. Eine solche 45 oberhalb 40 bis 50° C insbesondere im Begehungsbe-Möglichkeit ist bei der Filteranlage der Erfindung reich des Raunes2 zu vermeiden, kann dem Raum 2 nicht anwendbar, denn die heißen Rauchgase aus Frischluft über einen Stutzen 15 mit Regulierklappe Schmelzofen od. dgl. müssen erst auf eine Temperatur 15 α und Ventilator 16 zugeführt werden, die sich mit herabgekühlt werden, die für die Filtertaschen oder der Warmluft aus dem Kühler mischt und die Tempe-Filterschläuche ungefährlich ist. 50 ratur z. B. auf 40 bis 50° C herabsetzt. Um dabei eineAccording to the German patent specification 767 029 it is understandable that the air exiting the cooler 5 from the nozzle is known to purify dust gases by centrifugal separator 12 in the space 2, which naturally with gases at any level above 40 to 50 ° C (dew point) is, ago temperature can be charged, the 40 and generally at about 100 ° C, so that the walls of the centrifugal separator the combustion temperature in room 2 despite any heat losses in a separator receiving air above a Temperature could be that heat a BeKammer, so that this heated air to go to room 2 by operating the filter relief of an air heater as a combustion air system no longer allows. To now room temperatures can be fed to a boiler. Such a 45 above 40 to 50 ° C, especially in the on-site possibility, is to be avoided in the filter system of the invention rich of the Raunes2, cannot be used in the room 2, because the hot flue gases from fresh air via a nozzle 15 with a regulating flap smelting furnace or the like. must first be fed to a temperature 15 α and fan 16, which are also cooled down, which mixes for the filter bags or the warm air from the cooler and the Tempe filter hoses are harmless. 50 ratur z. B. to 40 to 50 ° C reduced. To do one
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der ausreichende Verteilung der erwärmten, aus dem erfindungsgemäßen Filteranlage für heiße Rauchgase Kühler 5 austretenden Luft sowie der durch den Stutin schematischer Darstellung. zen 15 eingeblasenen Außenluft über den gesamtenThe drawing shows an embodiment of the sufficient distribution of the heated, from the Filter system according to the invention for hot flue gases cooler 5 and the air exiting through the Stutin schematic representation. zen 15 blown outside air over the entire
Ein an sich bekanntes bzw. übliches Staubgasfilter, Raum 2 zu erreichen, ist an dem Stutzen 13 ein KanalA per se known or customary dust gas filter to reach space 2 is a channel on the connector 13
z. B. ein Schlauchfilter oder Taschenfilter 1, dessen 55 17 mit über die Höhe verteilten Regulierklappen 17 a z. B. a bag filter or pocket filter 1, its 55 17 with regulating flaps 17 a distributed over the height
Filterflächen durch Spülluft und gegebenenfalls zu- vorgesehen. Man kann auch so vorgehen, daß derFilter surfaces by purge air and, if necessary, provided. One can also proceed in such a way that the
sätzlich durch eine Rüttelvorrichtung abgereinigt wer- Austrittsstutzen 12 des Kühlers mit einem ins FreieIn addition, a vibrating device is used to clean the outlet connection 12 of the cooler with one to the outside
den, ist in einem umschlossenen Raum 2 unterge- führenden Zweigstutzen und einem Regelorgan verse-the, is in an enclosed space 2 underpassing branch connections and a control element verse
bracht, der durch ein eigenes Gebäude oder in einem hen wird, so daß nur ein Teil der erwärmten KühlluftBracht, which is hen through its own building or in one, so that only part of the heated cooling air
vorhandenen Gebäude durch Errichten von Seiten- 60 in den Raum 2 und der übrige Teil ins Freie geleitetexisting building by erecting sides 60 in the room 2 and the remaining part in the open air
wänden 3 und einer Decke 4 hergestellt ist. Dem Ta- wird. Auch damit ist es möglich, die Temperatur imwalls 3 and a ceiling 4 is made. The Ta- will. This also makes it possible to adjust the temperature in the
schenfilter 1 ist ein Luftkühler 5 für die abzureinigen- Raum 2 auf einen Wert herabzusetzen, der geradeinterim filter 1 is an air cooler 5 for the clean-up room 2 to reduce to a value that is just
den heißen Rauchgase aus metallurgischen öfen, z. B. noch den angestrebten Korrosionsschutz erzielen läßtthe hot flue gases from metallurgical furnaces, e.g. B. can still achieve the desired corrosion protection
einem Aluminium-Umschmelzofen, vorgeschaltet, der und zugleich die Begehbarkeit der Anlage an den da-an aluminum remelting furnace, connected upstream, which and at the same time the accessibility of the plant to the
in demselben Raum 2 angeordnet ist. Dem Kühler 5 65 für in Betracht kommenden Stellen erlaubt. Weiter istis arranged in the same room 2. Allowed the cooler 5 65 for eligible locations. Next is
werden die heißen Rauchgase aus dem Ofen über eine es möglich, den Begehungsbereich des Raumes 2the hot flue gases from the furnace can be accessed via a walk-through area of room 2
Zuleitung 6 zugeführt, und diese heißen Rauchgase durch Trennschürzen gegen höhere Temperaturen ab-Feed line 6 is supplied, and these hot flue gases are protected against higher temperatures by separating aprons.
werden im Kühler durch Außenluft, die über eine Zu- zuschirmen oder Ablenkflächen einzubauen, durchare in the cooler through outside air, which is to be built in via a screen or deflection surface
die der Begehungsbereich geschützt wird. Dabei können die vorerwähnten verschiedenen Maßnahmen auch kombiniert zur Anwendung kommen.which the inspection area is protected. The various measures mentioned above can be used can also be used in combination.
Durch die Ausführung der Filteranlage nach der Erfindung wird in jedem Fall eine Kondensatbildung an den Jnnenwandungen des Filtergehäuses und Küh lers vermieden, wobei die Aufheizung des das Filtei und den Kühler aufnehmenden Raumes in einfache: Weise durch die erwärmte Kühlluft des vorgeschalte ten Rauchgaskühlers erreicht wird.By designing the filter system according to the invention, condensation will in any case be formed on the inner walls of the filter housing and cooler avoided, with the heating of the the Filtei and the cooler receiving space in a simple manner: by the heated cooling air of the upstream th flue gas cooler is reached.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings
Claims (7)
55 Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin,Corrosion damage cannot be prevented.
55 The object of the invention is therefore to
drückt wird, die für die Filterflächen unschädlich ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurchThe invention relates to a system for corrosion and destruction of the housing walls-Abreinigen hot flue gases, in particular from a metallurgical furnace with filter bags or filter hoses, using a dust-armed dust gas filter system and a hot gas filter with filter bags or filter hoses and flue gas on one for the filter bags or filters with an upstream air cooler, through which the temperature of the flue gases, which depresses the temperature of the flue gases, can be avoided in a simple manner,
is pressed, which is harmless to the filter surfaces. This object is achieved according to the invention
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19702027365 DE2027365B2 (en) | 1970-06-04 | 1970-06-04 | Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materials |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19702027365 DE2027365B2 (en) | 1970-06-04 | 1970-06-04 | Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materials |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE2027365A1 DE2027365A1 (en) | 1971-12-09 |
| DE2027365B2 true DE2027365B2 (en) | 1972-10-05 |
Family
ID=5772960
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19702027365 Pending DE2027365B2 (en) | 1970-06-04 | 1970-06-04 | Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materials |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE2027365B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE454846B (en) * | 1986-02-06 | 1988-06-06 | Flaekt Ab | SET AND DEVICE FOR CLEANING A POLLUTION AMOUNTED OF HOT GAS FLOW |
| US5843205A (en) * | 1996-12-06 | 1998-12-01 | Kabushiki Kaisha Kawasaki Giken | Method of removing dioxins in a waste incineration plant |
-
1970
- 1970-06-04 DE DE19702027365 patent/DE2027365B2/en active Pending
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE2027365A1 (en) | 1971-12-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69107950T2 (en) | Clean room. | |
| DE1923970A1 (en) | Method and device for air conditioning | |
| EP0053403B1 (en) | Ventilation and heating device for single rooms or the like | |
| EP0164375B1 (en) | Process and plant for reheating purified gas following the purification by wet process of raw gas | |
| DE2027365B2 (en) | Hot-gas purifier using pocket-type filter - with precooler to prevent damage to filter materials | |
| DE19725935A1 (en) | Combined air conditioning and extractor hood | |
| DE4230604A1 (en) | Heat exchanger assembly for industry, offices, homes etc. - has one exchange unit coupled to air duct and unit surrounded by partial housing, whose walls are enclosed in casing | |
| DE19750838C2 (en) | Process and system for heating rooms in buildings | |
| DE3424278C2 (en) | ||
| DE2256034A1 (en) | DEVICE FOR THE HEAT TREATMENT OF GOODS ON A WALKING GRATE | |
| DE3333057C1 (en) | Glass tube heat exchanger | |
| CH675294A5 (en) | ||
| EP0281631A1 (en) | Installation for indirect evaporative cooling of air in an object | |
| DE8209397U1 (en) | DEVICE FOR DRYING CARDS WITH WIRED PRINTED CIRCUITS AFTER CLEANING | |
| DE3126032C2 (en) | ||
| DE2906394C2 (en) | Air-cooled condensers | |
| DE319722C (en) | Method and device for operating collective air heating systems with fresh air and with circulating air | |
| DE3238488C2 (en) | ||
| DE19941780C2 (en) | air conditioning | |
| DE2352030A1 (en) | Cooling and cleaning flue gases esp. from incinerators - using satn. cooling, filtration and scrubbing | |
| AT6580U1 (en) | FACILITIES FOR VENTILATION AND VENTILATION | |
| CH495501A (en) | Device for preheating the intake air in a gas turbine system with an exhaust stack | |
| AT120654B (en) | Dry gas dedusting device. | |
| CH409874A (en) | Device for reducing the adhesiveness of moist, dusty particles in flowing gas | |
| DE20002942U1 (en) | Cyclone evaporator |