DE2038451B2

DE2038451B2 - Closing and locking device for a side wall part of a covered goods wagon attached to its lower edge

Info

Publication number: DE2038451B2
Application number: DE2038451A
Authority: DE
Inventors: William Matthew Orinda Jaekle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-08-15
Filing date: 1970-08-01
Publication date: 1975-09-04
Also published as: SE380217B; AU451102B2; SE368365B; AU3377671A; US3613914A; FR2058298B1; DE2038451A1; GB1291622A; FR2058298A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schließ- und Verriegekingseinrichtung für ein an seiner Unterkante angeschlagenes Seitenwandteil eines gedeckten Güterwagens, mit wenigstens einem an der Außenfläche des Seitenwandteils angeordneten, senkrecht zur Schwenkachse des Seitenwandteils über dessen gesamte Höhe verlaufenden Schlitz, in den das Ende des Armes eines Gabelstaplers für das öffnen und Schließen des Seitenwandteils formschlüssig eingreifen kann.The invention relates to a locking and locking device for a side wall part of a box wagon attached to its lower edge, with at least one arranged on the outer surface of the side wall part, perpendicular to the pivot axis of the side wall part over its entire height extending slot into which the end of the arm of a Forklift can intervene positively for opening and closing the side wall part.

Bei einer bekannten Einrichtung dieser Art (Zeitschrift »Railway Locomo'ives and Cars«, 1969. Heft 7, S. ?^ς ■ 1 16) gehen zwar die in die Seitenwandschlit^e eingreifenden Enden der Arme des Gabelstaplers mit den Schlitzen eine formschlüssige Verbindung ein, jedoch ist nicht gewährleistet, daß der Gabelstaplerarm während der Schwenkbewegung des Seitenwandteils unabhängig von etwaigen Bedienungsfehlern zuverlässig im Schlitz verbleibt und ein Entriegeln des Seitenteils nur bei in den Schlitz eingreifenden Gabelstaplerarmende möglich ist.In a known device of this type (journal "Railway Locomo'ives and Cars", 1969. No. 7, p? ^Σ ■ 1 16), although the engaging in the Seitenwandschlit ^ e ends go of the arms of the forklift with the slots a positive connection one, but it is not guaranteed that the forklift arm remains reliably in the slot during the pivoting movement of the side wall part, regardless of any operating errors, and that the side part can only be unlocked when the forklift arm end engages in the slot.

Andere Druckschriften zeigen zwar ebenfalls ⁶S Schwenkeinrichtungen für Güterwagen, jedoch ist beispielsweise in der Anordnung nach der US-PS 82 610 jeder Schwenkeinrichtung ein komplizierter und aufwendiger Hydraulikmechanismus zugeordnet, der den Güterwagen stark verteuert und außerdem eines beträchtlichen Wartungsaufwandts bedarf. Die US-PS 29 96020 enthält keinerlei Hinweis dahingehend, auf welche Weise dort die Seitenwandtejte aus ihrer geöffneten in ihre geschlossene Lage geschwenkt werden.Other publications also show ⁶ S pivoting devices for goods wagons, but in the arrangement according to US Pat. No. 82,610, for example, each pivoting device is assigned a complicated and expensive hydraulic mechanism, which makes the freight wagon very expensive and also requires considerable maintenance. The US-PS 29 96020 contains no indication of the way in which the Seitenwandtejte there are pivoted from their open to their closed position.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schließ- und Verriegelungseinrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mittels welcher das öffnen und Schließen des schwenkbaren Seitenwandteils unabhängig von etwaigen Bedienungsfehlern vollkommen gefahrlos und sicher durchgeführt werdenThe invention is therefore based on the object of providing a closing and locking device of the initially introduced to create named genus, by means of which the opening and closing of the pivotable side wall part can be carried out safely and safely regardless of any operating errors

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schlitz T-förmigen Querschnitt mit zur Außenfläche des Seitenwandteils gerichtetem Steg sowie obere und untere Einführöffnungen für das ebenfalls T-förmig ausgebildete Ende des Gabelstaplerarmes aufweist, und daß an dem Seitenwandteil und einem wagenfesten Teil angeordnete Verriegelungsglieder selbsttätig bei geschlossenem Seitenwandteil miteinan der verriegelbar und durch das sich im Schlitz bewegende Ende des Gabelstaplerarmes entriegelbar sind.According to the invention, this object is achieved in that the slot has a T-shaped cross section with the outer surface of the side wall part directed web as well as upper and lower insertion openings for the likewise Has T-shaped end of the forklift arm, and that on the side wall part and one Locking members arranged in the fixed part of the vehicle automatically miteinan when the side wall part is closed which can be locked and unlocked by the end of the fork lift truck arm moving in the slot.

Dadurch, daß der Schlitz bei der erfindungsgemäßen Einrichtung T-förmig ausgeführt ist und lediglich an seinem oberen und an seinem unteren Ende jeweils eine Zugangsöffnung aufweist durch welche das T-förmige Ende des entsprechend gestalteten Gabelstaplerarmes eingeführt werden kann, wird nicht nur sichergestellt daß während des Schwenkens des Seitenwandteils die formschlüssige Verbindung zwischen dem Gabelstaplerarm und dem Seitenwandteil zuverlässig aufrechterhalten bleibt vielmehr wird hierdurch auch die Voraussetzung dafür geschaffen, daß die Verriegelungsglieder nur durch das sich im Schlitz bewegende Ende des Gabelstaplerarmes entriegelbar sind und sich im übrigen bei geschlossenem Seitenwandteil selbständig miteinander verriegeln. Insgesamt geling: es durch die vorstehend angegebene Merkmalskombination, das Gabelstaplerarmende bei entriegeltem Seitenwandteil unabhängig von Bedienungsfehlern zuverlässig im Sitenwandteilschlitz zu halten oder, mit anderen Worten, zu gewährleisten, daß das Seitenwandteil nur dann geöffnet werden kann, wenn sich das Gabelstaplerarmende im Seitenwandteilschlitz befindet.In that the slot in the device according to the invention is T-shaped and only an its upper and lower end each has an access opening through which the T-shaped end of the appropriately designed forklift arm can be introduced will not only ensures that during the pivoting of the side wall part, the positive connection between the forklift arm and the side wall part is reliably maintained as a result also created the prerequisite that the locking members can only be unlocked by the end of the forklift arm moving in the slot and, moreover, lock themselves together automatically when the side wall part is closed. Overall, it succeeds: it by the combination of features specified above, the fork lift truck arm end with the side wall part unlocked to keep reliably in the side wall part slot regardless of operating errors or, with others Words to ensure that the side wall part can only be opened when the forklift arm end is located in the side wall part slot.

Bevorzugte Ausführungsformen nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments according to the invention emerge from the subclaims.

Insbesondere ermöglicht es die in Anspruch 2 gekennzeichnete Ausführungsform auf einfache Weise das Seitenwandteil in seiner Schließstellung mittels des die Verriegelungsglieder bewegenden Betätigungsgliedes, welches durch den Gabelstaplerarm aus dem Schlitz herausbewegt wird, wenn das Armende das Betätigungsglied passiert, zu verriegeln. Es ist somit keinerlei Spezialwerkzeug zum Entriegeln und Verriegeln der Seitenwandteile erforderlich.In particular, it enables the embodiment characterized in claim 2 in a simple manner the side wall part in its closed position by means of the actuating member moving the locking members, which is moved out of the slot by the forklift arm when the arm end is the actuator happens to lock. It is therefore not a special tool for unlocking and locking of the side wall parts required.

Die Bedienungssicherheit der Einrichtung nach der Erfindung wird durch die in Anspruch 3 gekennzeichnete Weiterbildung noch verbessert, da durch den vorgesehenen Block sichergestellt ist, daß der Gabelstap lerarm nur bei verriegeltem Seitenwandteil aus derr Schlitz herausgeführt werden kann.The operational safety of the device according to the invention is characterized by that in claim 3 Improved further, since it is ensured by the block provided that the fork lift Can only be guided out of the slot with little noise when the side wall part is locked.

Die Erfindung ist an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Da; Ausführungsbeispiel eignet sich insbesondere für ge deckte Güterwagen, bei denen an den Seitenwandteiler die Last, beispielsweise ein Automobil, direkt an deiThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. There; Embodiment is particularly suitable for ge covered wagons, where on the side wall divider the load, for example an automobile, directly to you

innenfläche abgestützt ist Es zeigtinner surface is supported it shows

F i g. 1 einen gedeckten Güterwagen mit schwenkbaren Seiienwandteilen in perspektivischer Gesamtdarstellung, F i g. 1 a boxcar with swiveling Side wall parts in perspective overall representation,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Innenseite eines Seitenwandteils des in F i g. 1 dargestellten Güterwagens,F i g. 2 shows a plan view of the inside of a side wall part of the in FIG. 1 shown freight wagon,

F i g. 3 den Schnitt entlang der Linie 3-3 von F i g. 5,F i g. 3 shows the section along the line 3-3 of FIG. 5,

Fig.4 einen in dem in Fig.2 und 3 dargestellten Seitenwandteil vorhandenen Schlitz in vergrößerier Schnittdarstellung,4 shows one in the one shown in FIGS Side wall part of the existing slot in an enlarged sectional view,

F i g. 5 eine Ansicht des Seitenwandteils des in F i g. 1 gezeigten Güterwagens von außen,F i g. 5 is a view of the side wall portion of the FIG. 1 from the outside of the freight car shown,

F i g. 6 ein mit den Schlitzen in dem Seitenwandteil zusammenwirkendes Paßstück des Gabelstaplers in Draufsicht,F i g. 6 a fitting piece of the forklift truck in FIG. 6 cooperating with the slots in the side wall part Top view,

F i g. 7 das in F i g. 6 dargestellte Paßstück in der Seitenansicht, F i g. 7 that shown in FIG. 6 shown fitting piece in side view,

F i g. 8 das Ende eines der Arme des Paßstückes gemäß F i g. 6 und 7 in vergrößerter Seitenansicht,F i g. 8 the end of one of the arms of the fitting according to FIG. 6 and 7 in an enlarged side view,

F i g. 9 das in F i g. 8 dargestellte Ende des Paßstükkes im Zusammenwirken mit einem Schlitz in der Draufsicht,F i g. 9 that shown in FIG. 8 shown end of the fitting in cooperation with a slot in the Top view,

F i g. 10 die Verriegelungseinrichtung in verriegelter Lage in Draufsicht,F i g. 10 the locking device in the locked position in plan view,

F i g. 11 die in F i g. 10 dargestellte Verriegelungseinrichtung in verriegelter Lage in Seitenansicht.F i g. 11 the in F i g. 10 shown locking device in locked position in side view.

F i g 12 eine Darstellung ähnlich wie in F i g. 11 mit der Verriegelungseinrichtung in unverriegelter Lage,FIG. 12 shows a representation similar to that in FIG. 11 with the locking device in the unlocked position,

F i g. 13 einen Schnitt durch den in zurückgezogener Lage befindlichen Verriegelungsstift der Verriegelungseinrichtung, F i g. 13 shows a section through the in withdrawn The position of the locking pin of the locking device,

Fig. 14 eine Darstellung ähnlich der Fig. 13 mit dem Verriegelungsstift in vorgeschobener Lage,FIG. 14 shows a representation similar to FIG. 13 the locking pin in the advanced position,

Fig. 15 den Schnitt entlang der Linie 15-15 von Fig. Mund15 shows the section along the line 15-15 from FIG. Mund

F i g. 16 bis 19 eine Reihe von aufeinanderfolgenden Seitenansichten der Einrichtung beim Heben und Senken des Seitenwandteils.F i g. 16 to 19 a series of consecutive Side views of the device when raising and lowering the side wall part.

Ein gedeckter Güterwagen 10 weist ein Dach 12, einen Boden 14 und eine Anzahl von Seitenwandteilen 16 auf, welche insgesamt Seitenwände 18 und 20 des Gi 'erwagens 10 bilden. Die Seitenwandteile 16 können um längs ihrer unteren Kanten 16/1 verlaufende, parallel zur Längsachse des Güterwagens 10 liegende Achsen nach oben und unten geschwenkt werden. Die Seitenwandteile 16 dienen als Abstützung für Automobile 22, die an ihren Innenseiten befestigt sind. Der Güterwagen 10 rollt im übrigen auf Schienen 24 über einen Bahnkörper 26.A covered freight car 10 has a roof 12, a floor 14 and a number of side wall parts 16, which together form side walls 18 and 20 of the Gi 'wagon 10. The side wall parts 16 can be pivoted upwards and downwards about axes extending along their lower edges 16/1 and lying parallel to the longitudinal axis of the freight wagon 10. The side wall parts 16 serve as a support for automobiles 22 which are fastened on their inner sides. The freight wagon 10 also rolls on rails 24 over a track body 26.

Ein Seitenwandteil 16 weist an seiner Außenfläche so 16ß zwei Schlitze 28 und 30 auf, die im wesentlichen senkrecht zur Schwenkachse des Seitenwandteils 16 verlaufen. Jeder der Schütze 2t! und 30 hat im wesentlichen T-förmigen Querschnitt (F i g. 3 und 4). Entlang der Schlitze 28 und 30 laufen Uförmige Profile 21 bzw. 23 und ferner überstehende Halteplatten 25 und 27 bzw. 29 und 31. An der Außenseite 168 des Seitenwandteils 16 sind an den unteren Enden der Schlitze 28 und 30 Zugangsöffnungen 32 bzw. 34 vorgesehen. Die Schlitze 28 und 30 enden oben an der Oberkante 16C des Seitenwandteils in Zugangsöffnungen 36 bzw. 38.A side wall part 16 has on its outer surface 16ß two slots 28 and 30 which run essentially perpendicular to the pivot axis of the side wall part 16. Each of the shooters 2t! and 30 has a substantially T-shaped cross-section (Figs. 3 and 4). U-shaped profiles 21 and 23 and also protruding retaining plates 25 and 27 or 29 and 31 run along the slots 28 and 30. On the outside 168 of the side wall part 16, access openings 32 and 34 are provided at the lower ends of the slots 28 and 30. The slots 28 and 30 terminate at the top of the top edge 16C of the side wall portion in access openings 36 and 38, respectively.

Ein auf dem Bahnkörper 26 neben den Schienen befindlicher Gabelstapler 40 herkömmlicher Bauart weist statt der üblichen Gabel ein Paßstück 42 auf (F i g. 6 bis 9). Das Paßstück 42 hat eine Gabel mit zwei Armen 44 und 46, an deren Enden 48 bzw. 50 Platten 49 bzw. 51 vorgesehen sind, so daß die Arme im wesentlichen T-Form haben. An den Enden 48 bzw. 50 sind Rollen 52 bzw. 54 befestigt Die Enden 48 bzw. 50 der Arme 44 und 46 können in die Schlitze 28 bzw. 30 durch die Zugangsöffnungen 32 bzw. 34 oder durch die Zugangsöffnungea 36 bzw. 38 eingreifea Sobald die Enden 48 und W einmal in die Schlitze 28 bzw. 30 eingegriffen haben, sind sie in diesen formschlüssig, aber verschiebbar gelagert (F i g. 9). Die Enden 48 und 50 können nur gemeinsam aus den Öffnungen 32 bzw. 34 oder aus den öffnungen 36 bzw. 38 herausgezogen werden. Wenn die Enden 48 und 50 in den Schlitzen 28 bzw. 30 liegen, können sie (durch eine Vor- und Rückwärtsbewegung des Gabelstaplers 40 und durch Heben und Senken des Paßstückes 42) eine nach innen gerichtete Kraft auf das Seitenwandteil 16 ausüben, wobei die Rollen 52 bzw. 54 in ate Schlitze 28 bzw. 30 hinein an die U-förmigen Profile 21 bzw. 23 angedrückt werden. Auf das Seitenwandteil kann andererseits auch eine Zugkraft ausgeübt werden, wobei die Platten 49 und 51 gegen die überstehenden Halteplatten 25 und 26 bzw. 29 und 31 gezogen werden.A forklift 40 of conventional design located on the track body 26 next to the rails has a fitting piece 42 instead of the conventional fork (FIGS. 6 to 9). The adapter 42 has a fork with two arms 44 and 46, at the ends 48 and 50 of which plates 49 and 51 are provided so that the arms are substantially T-shaped. Rollers 52 and 54 are attached to ends 48 and 50, respectively. Ends 48 and 50, respectively, of arms 44 and 46 can engage slots 28 and 30, respectively, through access openings 32 and 34, respectively, or through access openingsa 36 and 38a Once the ends 48 and W have once engaged in the slots 28 and 30, respectively, they are mounted in these in a form-fitting but displaceable manner (FIG. 9). The ends 48 and 50 can only be pulled out together from the openings 32 and 34 or from the openings 36 and 38, respectively. When ends 48 and 50 are in slots 28 and 30, respectively, they can exert an inward force on sidewall member 16 (by moving the forklift 40 back and forth and raising and lowering the spigot 42), causing the rollers 52 and 54 are pressed into ate slots 28 and 30 on the U-shaped profiles 21 and 23, respectively. On the other hand, a tensile force can also be exerted on the side wall part, the plates 49 and 51 being pulled against the protruding retaining plates 25 and 26 or 29 and 31.

Dem Seitenwandteil 16 ist eine Verriegelungseinrichtung 60 zugeordnet (F i g. 10 bis 15). An der Innenseite des Seitenwandteils sind Halterungen 62,64,66,68 und 70 befestigt An der Halterung 70 ist ein Block 72 schwenkbeweglich angeordnet, welcher in den Schlitz 28 hinein- und aus dem Schlitz herausgeschwenkt werden kann. Diese Bewegung wird durch im Schlitz 28 vorgesehene öffnungen ermöglicht. Von einem an dem Block 72 befestigten Arm 76 aus erstreckt sich eine lange Verbindungsstange 74 durch die Halterungen 68. 66 und 64 nach oben zu einem Winkelhebel 78. Der Winkelhebel 78 ist an der Halterung 62 durch Verbindungsstücke 80 und 82 befestigt Der freie Schenkel 78Λ des Winkelhebels 78 weist eine Gewindebohrung auf, in die eine Schraube 79 eingeschraubt ist. An einem Abschnitt 86 der Verbindungsstange 74 ist eine Scheibe 84 befestigt. Zwischen der Scheibe 84 und der Halterung 66 liegt eine Druckfeder 88. durch die die Verbindungsstange 74 nach oben gespannt wird (F i g. 12), wodurch der Block 72 in den Schlitz 28 eingeschwenkt wird. Wird die Verbindungsstange 74 gegen die Kraft der Feder 88 nach unten gedrückt, so wird der Block 72 aus dem Schlitz 28 herausgeschwenkt. A locking device 60 is assigned to the side wall part 16 (FIGS. 10 to 15). Holders 62, 64, 66, 68 and 70 are attached to the inside of the side wall part. A block 72 is pivotably arranged on the holder 70 and can be pivoted into the slot 28 and out of the slot. This movement is made possible by openings provided in the slot 28. From an arm 76 attached to the block 72, a long connecting rod 74 extends up through the brackets 68, 66 and 64 to an angle lever 78. The angle lever 78 is attached to the bracket 62 by connecting pieces 80 and 82. The free leg 78Λ of the Angle lever 78 has a threaded hole into which a screw 79 is screwed. A disk 84 is attached to a portion 86 of the connecting rod 74. Between the disk 84 and the holder 66 there is a compression spring 88, by means of which the connecting rod 74 is tensioned upwards (FIG. 12), whereby the block 72 is pivoted into the slot 28. If the connecting rod 74 is pressed down against the force of the spring 88, the block 72 is pivoted out of the slot 28.

Ein Sperrglied 90 ist mit der Halterung 68 schwenkbar verbunden und erstreckt sich durch eine entsprechende öffnung in den Schlitz 28 hinein. Das Sperrglied 90 ist über Verbindungseinrichtungen 92,94 und 96 mit einer Stange 97 verbunden, die einen Verriegelungsstift 98 trägt (F i g. 13 bis 15). Der Verriegelungsstift 98 erstreckt sich durch eine an der Oberkante 16C des Seitenwandteils 16 befindliche Halterung 62 hindurch und ist in einer an den Halterungen 62 und 64 befestigter Hülse 100 geführt. An der Stange 97 ist eine Scheibe 102 zwischen den Halterungen 64 und 66 befestigt Zwischen der Halterung 64 und der Scheibe 102 bzw zwischen der Halterung 66 und der Scheibe 102 sine Druckfedern 104 bzw. 106 angeordnet, wobei di< Federkonstante der Feder 106 größer ist als die de Feder 104. Hierdurch wird der Verriegelungsstift in sei ne vorgeschobene Lage vorgespannt (F i g. 14), die au das Sperrglied 90 zur Innenseite des Seitenwandteils 1 hin gerichtete Kraft jedoch über die Verbindungsein richtungen 92, 94 und 96 die Stange 97 nach unte drückt. Hierdurch wird der Verriegelungsstift 98 in di in Fig. 13 dargestellte Lage gezogen, wobei er beir Strecken und Vorschieben und beim Zurückziehe durch einen Führungsstift 107 geführt wird, der an der Seitenwandteil 16 befestigt ist und sich durch die HülsA locking member 90 is pivotably connected to the holder 68 and extends through a corresponding opening into the slot 28. The locking member 90 is connected via connecting devices 92, 94 and 96 to a rod 97 which carries a locking pin 98 (FIGS. 13 to 15). The locking pin 98 extends through a holder 62 located on the upper edge 16C of the side wall part 16 and is guided in a sleeve 100 fastened to the holders 62 and 64. A disk 102 is fastened to the rod 97 between the brackets 64 and 66. Between the bracket 64 and the disk 102 or between the bracket 66 and the disk 102, its compression springs 104 and 106 , respectively, are arranged, the spring constant of the spring 106 being greater than the spring 104. As a result, the locking pin is biased into its advanced position (FIG. 14), but the force directed to the locking member 90 towards the inside of the side wall part 1 via the connecting devices 92, 94 and 96 moves the rod 97 lower presses. As a result, the locking pin 98 is pulled into the position shown in FIG. 13, being guided during stretching and advancement and during retraction by a guide pin 107 which is fastened to the side wall part 16 and extends through the sleeve

100 in eine am Verriegelungsstift 98 vorgesehene Nut 108 erstreckt.100 extends into a groove 108 provided on the locking pin 98.

Das Dach 12 des Güterwagens 10 hat eine öffnung 110, welche mit dem Verriegelungsstift 98 zusammenwirkt. In der Mitte der öffnung ist ein hebeiförmiges Betätigungsglied 112 schwenkbar gelagert, dessen einer Schenkel 114 oberhalb der öffnung UO liegt und dessen anderer Schenkel 116 durch eine öffnung 118 im Dach 12 nach unten herausragt.The roof 12 of the freight wagon 10 has an opening 110 which interacts with the locking pin 98. In the center of the opening, a lever-shaped actuating member 112 is pivotably mounted, its one leg 114 lies above the opening UO and the other leg 116 through an opening 118 in the roof 12 protrudes downwards.

Die beschriebene Schließ- und Verriegelungseinrichtung, die in identischer Form auch dem Schlitz 30 zugeordnet ist, arbeitet bei geschlossenem Seitenwandteil 16 in der Weise, daß sich der Verriegelungsstift 98 unter der Kraft der Feder 106 in die öffnung 110 des Daches 12 hinein erstreckt, wodurch das Seitenwandteil 16 verriegelt ist (Fig. 11). In diesem Zustand bewegt der Verriegelungsstift 98 den Schenkel 114 des Hebels 112 nach oben, während der Schenkel 116 nach unten gegen die Schraube 79 geschwenkt wird. Die auf die Schraube 79 ausgeübte Kraft bewegt die Verbindungsstange 74 entgegen der Kraft der Feder 88. wodurch der Block 72 nach oben gedrückt und aus dem Schlitz 28 herausgehalten wird. Der Gabelstapler 40 wird an das Seitenwandteil 16 herangefahren, woraufhin das Ende 48 des Armes 44 des Paßstückes 42 in die öffnung 32 eingeführt wird. Dann wird das Paßstück 42 angehoben, bis die Rolle 52 am Ende 48 über das Sperrglied 90 läuft und so den Verriegelungsstift 98 über die Verbindungseinrichtungen 92, 94 und % aus der öffnung HO herauszieht. Hierdruch wird das Seitenwandteil 16 entriegelt. Dann wird der Gabelstapler 40 langsam vom Güterwagen weg bewegt, wobei er das Seitenwandteil 16 mitzieht, welches dann durch Absenken des Paßstückes 42 langsam abgesenkt wird, bis es auf dem Bahnkörper 26 aufliegt. Wenn das Seitenwandteil 16 vollständig abgesenkt ist, kann das Ende 48 aus dem Schlitz 28 durch die öffnung 36 herausgezogen werden, indem der Gabelstapler 40 zurückgefahren wird. Dann kann der Güterwagen 10 entladen werden, wobei auch das am Seitenwandteil 16 befestigte Ladegut ausgeladen werden kann. Bei entlasteter Schraube 79 drückt die Feder 88 die Verbindungsstange 74 nach oben, wodurch der Block 72 in den Schlitz 28 geschwenkt wird.The described closing and locking device, which is also assigned to the slot 30 in an identical form is, works when the side wall part 16 is closed in such a way that the locking pin 98 is below the force of the spring 106 extends into the opening 110 of the roof 12, whereby the side wall part 16 is locked (Fig. 11). Moved in this state the locking pin 98 the leg 114 of the lever 112 upwards, while the leg 116 after is pivoted against the screw 79 below. The force on screw 79 moves the connecting rod 74 against the force of the spring 88. whereby the block 72 is pushed up and out of the Slot 28 is kept out. The forklift 40 is driven up to the side wall part 16, whereupon the end 48 of the arm 44 of the fitting piece 42 is inserted into the opening 32. Then the fitting piece 42 raised until the roller 52 runs at the end 48 over the locking member 90 and so the locking pin 98 on the Pulling connection devices 92, 94 and% out of the opening HO. This is where the side wall part becomes 16 unlocked. Then the forklift 40 is slowly moved away from the freight car, wherein it the side wall part 16 pulls, which is then slowly lowered by lowering the fitting piece 42 until it is on the track body 26 rests. When the side wall portion 16 is fully lowered, the end 48 can be removed from the Slot 28 can be pulled out through the opening 36 by moving the forklift 40 back. then the freight wagon 10 can be unloaded, the cargo attached to the side wall part 16 also being unloaded can be. When the screw 79 is relieved of pressure, the spring 88 presses the connecting rod 74 upwards, as a result of which the block 72 is pivoted into the slot 28.

Zum Heben und Verriegeln des Seitenwandteils 16 wird das Ende 48 des Armes 44 abgesenkt und nach vorn bewegt um in die öffnung 36 (F i g. 16) einzugreifen. Der Gabelstapler 40 bewegt sich langsam in Richtung auf den Güterwagen und hebt das Paßstück 42 an. so daß die Rolle 52 gegen das U-förmige Profil 21 drückt and das Seitenwandteil 16 hochhebt. Die Rolle 52 kann jetzt über das Sperrglied 90 hinweggehen, wodurch der Verriegelungsstift 98 (F i g. 17) zurückgezogen wird. Beim weiteren Anheben gleitet das Ende 48 des Armes 44 im Schlitz 28 weiter nach oben und wird zur Innenseite des Güterwagens 10 hin bewegt, bis sich das Seitenwandteil 16 in seiner aufrechten Lage befindet (Fig. 18 und 19). In dieser Lage wird durch die Rolle 52 des Endes 48 direkt Kraft auf das Seitenwandteil 16 ausgeübt. Dabei wird der Verriegelungsstift 98To raise and lock the side wall part 16, the end 48 of the arm 44 is lowered and after moved forward to engage opening 36 (FIG. 16). The forklift 40 slowly moves toward on the freight wagon and lifts the fitting piece 42. so that the roller 52 against the U-shaped profile 21 presses and lifts the side wall part 16. The roller 52 can now go over the locking member 90, whereby the lock pin 98 (Fig. 17) is withdrawn will. With further lifting, the end 48 of the arm 44 slides further up in the slot 28 and becomes to the inside of the freight wagon 10 until the side wall part 16 is in its upright position (Figures 18 and 19). In this position, the roller 52 of the end 48 directly exerts a force on the side wall part 16 exercised. The locking pin 98

ίο durch das Dach 12 vorübergehend in seine zurückgezogene Lage gedrückt (F i g. 12). Auf das Seitenwandteil 16 wird so lange ein Druck ausgeübt, bis der Verriegelungsstift 98 unter der Wirkung der Feder 106 wieder in die öffnung HO einrastet. Wenn die Tür in dieser Lage zuverlässig verriegelt ist, stößt der Verriegelungsstift gegen das Ende 1114 des Hebels 112, dessen Schenkel 116 gegen die Schraube 79 geschwenkt wird. Die Federkonstante der Feder 88 ist so gewählt, daß ihre Kraft überwunden und die Verbi .Jungsstange 74 nach unten gedrückt werden kann, so daß der Block 72 aus dem Schlitz 28 herausgeschwenkt wird. Das Paßstück 42 kann nun so weit bewegt werden, daß sein Ende 48 aus dem Schlitz 28 heraustreten kann (F i g. U). Wenn der Verriegelungsstift jedoch nicht in die öffnung 110 einrastet, wird keine Kraft auf den Hebel 112 ausgeübt, die Kraft der Feder 88 wird also nicht überwunden, und der Block 72 verbleibt im Schlitz 28. In dieser Lage kann die Bedienungsperson des Gabelstaplers 40 das Ende 48 nicht bis zur öffnung 32 absenken, da sich der Block 72 noch im Schlitz 28 befindet (F i g. 12). Um das Ende 48 aus dem Schlitz herausziehen zu können, muß das Seitenwandteil 16 in seiner aufrechten Lage fest verriegelt sein. Zorn Verriegeln muß das Paßstück 42 wieder angehoben werden, um eine größere Druckkraft auf das Seitenwandteil 16 auszuüben. Sobald dann das Seitenwandteil 16 fest verriegelt ist, kann das Ende 48 durch die öffnung 32 herausgezogen werden, da der Block 72 beim Verriegeln aus dem Schlitz herausgeschwenkt wird Das Seitenwandteil 16 kann also nur entriegelt werden, wenn der Gabelstapler 40 sich in der Lage befindet, in der er das Seitenwandteil 16 sicher und zuverlässig absenken kann. Auch kann das Paßstück erst dann entfernt werden, wenn das Seitenwandteil in seiner geschlossenen Lage ordnungsmäßig verriegelt ist Der Block 72 und das Sperrglied 90 können im übrigen vorteilhafterweise in anderer Farbe ausgeführt sein als der übrige Teil des Güterwagens, so daß die Bedienungsperson des Gabelstaplers 40 sie durch den Schlitz 28 hindurch beobachten kann.ίο temporarily withdrawn through the roof 12 Position depressed (Fig. 12). A pressure is exerted on the side wall part 16 until the locking pin 98 engages again in the opening HO under the action of the spring 106. When the door is in this position is reliably locked, the locking pin pushes against the end 1114 of the lever 112, the legs 116 is pivoted against the screw 79. The spring constant of the spring 88 is chosen so that their Force overcome and the Verbi .Jungsstange 74 can be pressed down, so that the block 72 from the slot 28 is pivoted out. The fitting piece 42 can now be moved so far that its end 48 can emerge from the slot 28 (F i g. U). However, if the locking pin is not in the opening 110 engages, no force is exerted on the lever 112, so the force of the spring 88 is not overcome, and the block 72 remains in the slot 28. In this position, the operator of the forklift 40 can Do not lower the end 48 as far as the opening 32, as the Block 72 is still in slot 28 (Fig. 12). To that To be able to pull the end 48 out of the slot, the side wall part 16 must be firmly in its upright position be locked. Zorn locking the fitting piece 42 must be raised again to a greater compressive force to exercise on the side wall part 16. As soon as the side wall part 16 is firmly locked, the end 48 can be pulled out through the opening 32, since the block 72 is pivoted out of the slot during locking The side wall part 16 can only be unlocked when the forklift 40 is in the Location is in which he can lower the side wall part 16 safely and reliably. The adapter can also can only be removed when the side wall part is properly locked in its closed position The block 72 and the locking member 90 can also advantageously be designed in a different color than the remainder of the wagon so that the forklift 40 operator can get through the slot 28 can be observed through.

Hierzu 7 Blatt ZeichnungenIn addition 7 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closing and locking device for a side wall part of a covered goods wagon, which is hinged on its lower edge, with at least one slot arranged on the outer surface of the side wall part and extending perpendicular to the pivot axis of the side wall part over its entire height, into which the end of the arm of a forklift truck can intervene positively for opening and closing the side wall part, characterized in that the slot (28 or 30) has a T-shaped cross-section with a web directed towards the outer surface of the side wall part and upper and lower insertion openings for the end (48 or . 52) of the forklift truck (4 or 46), and that locking members (98 and 110) arranged on the side wall part and a part fixed to the carriage can be locked together automatically when the side wall part is closed and can be unlocked by the end of the forklift arm moving in the slot.

2. Device according to claim 1, characterized * 5 by an actuating member (90) arranged in the slot for the locking members with one for the interaction with the forklift arm end (48 or 50) provided stop and sliding surface for unlocking the locking members (98 or 110) via connecting devices (92,94,96 and 97).

3. Device according to claim 2, characterized by a block (72) which is arranged in the slot area and can be inserted into the slot during locking by an actuating member (lever 112) fastened to the carriage in the path of movement of the fork lift arm end (48 or 50), which block (72) via a connecting link ( 78, 86, 74) can be moved out of the slot when the side wall part is open.