DE2201715B2

DE2201715B2 - FULLY SUBMERGED PIPELINE WITH FLOATING BODIES

Info

Publication number: DE2201715B2
Application number: DE19722201715
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: N.V. Industrieele Handelscombinatie Holland, Rotterdam (Niederlande)
Priority date: 1971-01-18
Filing date: 1972-01-14
Publication date: 1976-04-29
Also published as: NL164651B; FR2122471B1; JPS5614911B1; BE778169A; AU3794072A; DE2201715A1; NL164651C; FR2122471A1; AU461374B2; GB1357691A; NL7100650A

Description

Die Erfindung betrifft eine vollgetauchte Rohrleitung mit Schwimmkörpern, welche eine schlanke Form haben und an der Rohrleitung in vertikaler Lage bewegbar befestigt sind und die Wasseroberfläche mit einem geringen Querschnitt durchdringen.The invention relates to a fully submerged pipeline with floating bodies, which has a slender shape have and are movably attached to the pipeline in a vertical position and the water surface with penetrate a small cross-section.

Eine derartige Rohrleitung ist von der offengelegttn niederländischen Patentanmeldung 67 12 282 her bekannt. Dabei ist die Rohrleitung mittels Seilen an vertikal gerichteten Schwimmkörpern aufgehängt, die «lie Wasseroberfläche mit einem geringen Querschnitt durchsetzen. Dadurch, daß der Querschnitt in Höhe der Wasseroberfläche gering ist, hat auch die Dünung nur einen begrenzten Einfluß auf die Rohrleitung.Such a pipeline is disclosed by US Pat Dutch patent application 67 12 282. The pipeline is connected by means of ropes vertically directed floating bodies suspended, the «left water surface with a small cross-section push through. Because the cross-section at the level of the water surface is small, the swell only has a limited impact on the pipeline.

An solchen Rohrleitungen müssen gelegentlich ilnspektions-, Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten ■usgeführt werden. Dafür muß die Rohrleitung angeho-Iben werden, um sie in die Nähe des Wasserspiegels zu bringen. Dies ist jedoch ein schwieriges Unterfangen und erfordert komplizierte Maschinen, wie z. R. Tauchapparaturen.Such pipelines occasionally require inspection, maintenance or repair work ■ be carried out. The pipeline must be raised for this to bring them close to the water level. However, this is a difficult undertaking and requires complicated machines such as R. diving apparatus.

Ferner sind horizontale, parallel zur Rohrleitung an dieser befestigte Schwimmkörper bekannt. Solche Schwimmkörper werden beim Transport eines Rohrleilungsabschnittes verwendet und zur Absenkung des Rohrleitungsabschnittes anschließend gelöst. Durch die offengelegte niederländische Patentanmeldung 68 17 634 ist es bekannt, derartige horizontale Schwimmkörper beim Transport in flachen Gewässern zu verwenden. Dabei können die Schwimmkörper von einer horizontalen in eine vertikale Lage in tieferen Gewässern derart verstellt werden, daß der Rohrlei- &, tungsabschnitt bei größerer Tiefe mittels eines Seiles an den dann vertikalen Schwimmkörpern aufgehängt ist. Auch hierbei können die Rohrleitungsabschnitte nur mit Hilfe von besonderen Tauchapparaturen oder anderen Hilfsmitteln an die Wasseroberfläche gebracht werden. ^₅ 715 Furthermore, horizontal floating bodies attached to the pipeline parallel to the pipeline are known. Such floating bodies are used when transporting a pipe section and are then released to lower the pipe section. From the laid-open Dutch patent application 68 17 634 it is known to use such horizontal floats for transport in shallow waters. The floating bodies can be adjusted from a horizontal to a vertical position in deeper waters in such a way that the pipeline section is suspended from the vertical floating bodies at greater depths by means of a rope. Here, too, the pipe sections can only be brought to the surface of the water with the help of special immersion equipment or other aids. ^ ₅ 715

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vollgetauchte Rohrleitung zu schaffen, welche für Inspektions-, lnstandhaltUHgs- und Reparaturarbeiten auf einfache Weise an die Wasseroberfläche gebracht und nach Durchführung der Arbeiten wieder in die ursprüngliche Lage zurückgeführt werden kann.The invention has for its object to provide a fully submerged pipeline which for Inspection, maintenance and repair work brought to the surface of the water in a simple manner and returned to the original location can be traced back.

Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch geiöst, daß jeder Schwimmkörper mit seinem einen Ende mittels einer Gelenkverbindung direkt an der Rohrleitung befestigt ist und daß er eine Schwenkeinrichtung aufweist, durch welche der Schwimmkörper zum Anheben der Rohrleitung an die Wasseroberfläche in eine horizontale Lage an die Rohrleitung heranschwenkbar ist.According to the invention, this object is achieved in that each floating body with his one end is attached directly to the pipeline by means of an articulated connection and that he has a Has pivoting device through which the float to lift the pipeline to the The water surface can be pivoted into a horizontal position on the pipeline.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird eine Erhöhung des Auftriebes bewirkt mit dem Ergebnis, daß der jeweilige Rohrleitungsabschnitt ohne Schwierigkeit an die Wasseroberfläche gebracht werden kann. Folglich ist jeder gewünschte Rohrteitungsabschnit; rascher und bequemer zugänglich, wenn eine Arbeit an dem Abschnitt ausgeführt werden muß. Die Schwimmkörper bestehen vorzugsweise aus abgedichteten Rohrlängen bzw. Rohrabschnitten.The inventive design increases the lift with the result that the respective pipe section can be brought to the surface of the water without difficulty. Thus, any pipe section desired is; more quickly and easily accessible when working on the section must be performed. The floating bodies are preferably made of sealed Pipe lengths or pipe sections.

Eine bevorzugte Ausführungsiorm der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Schwenkeinrichtung aus einer auf dem Schwimmkörper angebrachten wasserdichten Winde besteht, deren Seil in einem etwa der Höhe des Schwimmkörpers entsprechenden Abstand von der Gelenkverbindung an der Rohrleitung befestigt ist.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the pivoting device consists of a mounted on the floating body There is a watertight winch, the rope of which is at a distance corresponding approximately to the height of the float is attached to the pipeline by the articulated joint.

Durch eine gleichzeitige Bedienung der entsprechenden Winden, was mittels einer Fernsteuerung geschehen kann, können jeweils die Schwimmkörper in eine hori.Toniale Lage geschwenkt werden, die im Bereich der Rohrleitungsabschnitte liegen, an denen die jeweiligen Arbeitsvorgänge durchgeführt werden sollen. Die Rohrleitungsabschnitte schwimmen folglich auf und sind für die geplanten Arbeiten leicht zugänglich. Darüber hinaus ist es möglich, die Tauchtiefe der Rohrleitung über den Winkel zu regeln, in welchem der Schwimmkörper mit Bezug auf die Rohrleitung angeordnet ist. Die Rohrleitung kann dabei aus Abschnitten erstellt sein, welche mittels Gelenken, beispielsweise Kugelgelenken, miteinander verbunden sind.By operating the corresponding winches at the same time, which can be done by means of a remote control can, each float can be swiveled into a horizontal position that is in the area of the pipe sections on which the respective work processes are to be carried out. The pipeline sections consequently float and are easily accessible for the planned work. In addition, it is possible to regulate the immersion depth of the pipeline via the angle at which the Floating body is arranged with respect to the pipeline. The pipeline can take off Sections can be created which are connected to one another by means of joints, for example ball joints are.

In der Zeichnung ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung zeigt eine aus Abschnitten bestehende Rohrleitung 1, welche durch Kugelgelenke 2 miteinander verbunden sind. In der Nähe eines jeden Gelenks 2 ist eine Gelenkverbindung 3 angebracht, an welcher jeweils ein Schwimmkörper 4 beispielsweise mittels eines Kugelgelenks befestigt ist. Die Schwimmkörper 4 bestehen aus einer abgedichteten Länge bzw. einem abgedichteten Abschnitt einer Rohrleitung. Auf der oberen Stirnseite des Schwimmkörpers 4 ist eine Winde 5 angebracht, welche mit dem Befestigungspunkt 7 über ein Seil 6 verbunden ist.In the drawing is an advantageous embodiment of the invention shown. The drawing shows a pipeline consisting of sections 1, which are connected to one another by ball joints 2. In the vicinity of each joint 2 is an articulated connection 3 attached, on each of which a floating body 4, for example by means of a ball joint is attached. The floating bodies 4 consist of a sealed length or a sealed section a pipeline. On the upper face of the floating body 4, a winch 5 is attached, which is connected to the fastening point 7 via a rope 6.

Gestrichelte Linien zeigen bei der Bezugsziffer 8 die Stellung an, welche der Schwimmkörper 4 einnehmen wird, wenn das Seil 6 mit Hilfe der Winde 5 eingezogen wird. Die Wasseroberfläche ist mit der Bezugsziffer 9 bezeichnet. Durch die Gelenkverbindung 3 ist sichergestellt, daß der Schwimmkörper 4 die gewünschte Stellung einnimmt, wenn das Seil 6 eingezogen wird.Dashed lines at reference number 8 indicate the position which the floating bodies 4 assume when the rope 6 is drawn in with the aid of the winch 5. The water surface is indicated by the reference number 9 designated. The articulated connection 3 ensures that the floating body 4 has the desired Assumes position when the rope 6 is retracted.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims: 22 Ol

1. Fully submerged pipeline with floating bodies, which have a slim shape and are attached to the Pipeline in a vertical position are movably attached, and the water surface with a low Penetrating cross-section, characterized in that each floating body (4) with one end is attached directly to the pipeline (1) by means of an articulated connection (3) and that it has a pivoting device through which the floating body (4) for lifting the pipeline can be pivoted up to the water surface in a horizontal position on the pipeline.

2. Fully submerged pipeline according to claim 1, characterized in that the pivoting device consists of a watertight winch (5) mounted on the floating body (4), the rope (6) of which at a _{distance of approximately the height of the M} floating body (4) corresponding to the articulated connection (3) is attached to the pipeline (1).