DE2204699B2

DE2204699B2 - Tool for screwing and clamping a nut on a screw bolt

Info

Publication number: DE2204699B2
Application number: DE2204699A
Authority: DE
Inventors: William Everett Dearborn Heights Mich. Pinkerton (V.St.A.)
Original assignee: Huck Manufacturing Co., Detroit, Mich. (V.St.A.)
Priority date: 1971-02-04
Filing date: 1972-02-01
Publication date: 1974-08-15
Also published as: CH561586A5; DD95209A5; ATA91772A; HU163718B; IL38659A0; SU510157A3; BE778805A; FR2125095A5; AR195274A1; ES399473A1; DE2204699A1; IE36026L; AT325923B; RO60654A; IE36026B1; DE2204699C3; NL145795B; PL84791B1; JPS5227399B1; IL38659A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Aufschrauben und Verklemmen einer Mutter auf einem Schraubbolzen, welches mehrere, in AusnehmungenThe invention relates to a tool for screwing and clamping a nut on a Screw bolt, which several, in recesses

s5 eines Klemmbackengehäuses angebrachte Klemmbakken mit je einem Klemmbackenfuß und einem Klemmbackenkopf aufweist sowie eine in einem mit dem Klemmbackengehäuse verbundenen Werkzeuggehäuse längsverschiebbar gelagerte Zugstange, wobei die Klemmbackenfüße mit einem Ende der Zugstange schwenkbar verbunden sind, abgeschrägte Flächen zwischen den Ausnehmungen des Klemmbackengehäuses und dem Hinterkopf der Klemmbacken vorgesehen sind, welche sich der Zugstange entlang der Längsachse des Werkzeuges nähern, und eine um die Achse dess5 of a jaw housing attached jaws each with a clamping jaw foot and a clamping jaw head and one in one with the Clamping jaw housing connected tool housing longitudinally displaceably mounted drawbar, the Jaw feet are pivotally connected to one end of the drawbar, beveled surfaces between the recesses of the jaw housing and the back of the head of the jaws which approach the drawbar along the longitudinal axis of the tool, and one around the axis of the

Tool and in relation to the jaw housing

drehbare Antriebseinrichtung zum Aufschrauben derrotatable drive device for screwing the

Nut on the screw bolt .: is provided. Such a tool is already through an older one

Patentanmeldung vorgeschlagen worden, die zur DT-AS 2 121 396 geführt hat Gemäß diesem Vorschlag erfolgt der Drehantrieb über einen im Werkzeug eingebauten Rotationskolbenmotor, der innerhalb eines mit der Zugstange zum Zusammenpressen der Klemmbakken gekuppelten Kolbens angeordnet ist. Der Kolben ist innerhalb des als Zylinder ausgebildeten Werkzeuggehäuses beweglich gelagert und wird ebenso wie der Rotationskolbenmotor mittels eines Strömungsmittels angetrieben.Patent application has been proposed which has led to DT-AS 2 121 396. According to this proposal the rotary drive is carried out by a rotary piston motor built into the tool, which operates within a with the pull rod for pressing the clamping jaws coupled piston is arranged. The piston is movably mounted within the tool housing designed as a cylinder and is just like the Rotary piston engine driven by a fluid.

Dieses Werkzeug ist zwar sehr handlich und insbesondere bei häufiger oder dauernder Verwendung sehr praktisch, bei weniger häufigem Einsatz ist es jedoch sehr unwirtschaftlich, ein derart komplexes Werkzeug zu beschaffen, das nur zur Durchführung einer bestimmten Aufgabe geeignet ist.This tool is very handy and especially when used frequently or continuously practical, but with less frequent use it is very uneconomical to use such a complex tool to procure that is only suitable for performing a specific task.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs beschriebenen Art zum Aufschrauben und Verklemmen einer Mutter auf einem Schraubbolzen zu schaffen, das einfach aufgebaut ist und einfach betätigt werden kann, z. B. durch einen Schraubenschlüssel oder einen motorgetriebenen Schrauber, so daß es ein relativ billiges Zusatzwerkzeug darstellt.The invention is therefore based on the object of providing a tool of the type described at the outset for screwing on and to provide jamming of a nut on a bolt that is simple in construction and can be operated easily, e.g. B. by a wrench or a motor-driven one Screwdriver, so that it is a relatively cheap additional tool.

This object is achieved according to the invention

löst, daß die Klemmbacken sowohl zum Aufschrauben als auch zum Verklemmen dienen und durch die drehbare Antriebseinrichtung ein Eingangsdrehmoment sowohl zum Bewirken der Längsbewegung der Zugstan-solves that the jaws are used both for screwing and clamping and by the rotatable Drive device an input torque both for effecting the longitudinal movement of the tension rod

Di%huDi% hu

ge als auch zur Dfthung der Klemmbacken übertrag- Abschnitts 24 nach innen zum Verlängern der Mutter bar ist, daß die Zuptange mit der Antriebseinrichtung 20 gesetzt, wodurch die gewünschte Vorspannung der durch eine an sich bekannte mechanische Kupplung starren Verbindung geschaffen wird,
zum Umwandeln der Drehbewegung in eine Axralbe- Das Werkzeug 10 weist ein im allgemeinen glocken-ge as well as to dampen the clamping jaws transfer section 24 to the inside to lengthen the nut is bar that the pliers are set with the drive device 20, whereby the desired preload of the rigid connection is created by a known mechanical coupling,
for converting the rotary motion into an axralbe- The tool 10 has a generally bell-shaped

wegung gekuppelt ist und daß die Antriebseinrichtung 5 förmiges Klemmbackengehäuse 26 a-if, welches an seientweder ein Ted des Werkzeuggehäuses mit einem nem vorderen Ende mit einem Abschnitt 28 mit größe-Längslager zwischen dem Werküoiggehäuse und dem rem Durchmesser endet, welcher eine Mehrzahl von Klerambackengehause ist oder drehbar im Werkzeug- Schlitzen 30 aufweist Mehrere einzelne Klemmbacken gehäuse angeordnet ist Das erßndungsgemäße Werk- 32 sind in dem Klemmbackengehäuse 26 angeordnet zeug hat durch die doppelte Aufgabe - das Aufschrau- io und können mittels einer Zugstange 34 in bezug auf das ben und das Verklemmen -, die von den Klemmbak- Klemmbackengehäuse 26 in Längsrichtung hin- und ken durchgeführt wird, einen außerordentlich einfachen herbewegt werden. Die Klemmbacken 32 enden an ih-Aufbau mit einer relativ geringen Anzahl von Bautei- ren vorderen Enden in sich radial erstreckenden, abgelen. so daß es preiswert hergestellt werden kann. Die schrägten Klemmbackenköpfen 35. welche das Vermechanische Kupplung arbeitet dabei erfindungsge- 15 klemmen der Mutter 20 ausführen. Die Klemmbacken maß so, daß die Antriebseinrichtung die Klemmbacken 32 haben flache abgeschrägte, äußere Flächen 36, weiabwechselnd dreht und radial zusammenpreßt ehe in den Schlitzen 30 angeordnet sind. Die im Eingriffmovement is coupled and that the drive device 5-shaped jaw housing 26 a-if, which is either a part of the tool housing with a front end with a section 28 with large longitudinal bearings between the Werküoiggehäuse and the rem diameter ends, which has a plurality of Klerambackengehause is or rotatable in the tool slots 30 has several individual clamping jaws housing is arranged. The work 32 according to the invention are arranged in the jaw housing 26 tool has a double task - the screwing io and can by means of a pull rod 34 with respect to the ben and the jamming - the back and forth of the Klemmbak- clamping jaw housing 26 in the longitudinal direction ken is carried out, an extraordinarily simple move. The jaws 32 terminate at ih structure with a relatively small number of components, the front ends are separated into radially extending ones. so that it can be manufactured inexpensively. The inclined jaw heads 35. which are the mechanical Coupling works according to the invention by clamping the nut 20. The jaws measured so that the drive means the jaws 32 have flat beveled outer surfaces 36 alternating in white rotates and compresses radially before the slots 30 are arranged. The engaged

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfin- befindliche Außenfläche des Schlitzes 30 weist eine dung besteht die Kupplung aus einer Amireibgetrie- Form auf, welche der Form der abgeschrägten Flächen beanordnung, die im Werkzeuggehäue angeordnet ist =» 36 der Klemmbacken entspricht Ein verlängerter Abdabei ist das Werkzuiggehäuse am Klemmbackenge- schnitt 38 verbindet den vorderen Abschnitt der häuse und die Antriebseinrichtung drehbar am Werk- Klemmbacken 32 mit einem verdickten Klemmbackenzeuggehäuse befestigt Hierdurch werden die Reibkräf- fuß 40. welcher im allgemeinen rechteckig ist Der te im Werkzeug auf ein Minimum herabgesetzt. K iemmbackenfuß 40 ist innerhalb einer am vorderenIn an advantageous embodiment of the invention, the outer surface of the slot 30 has a In addition, the coupling consists of an Amireibgetrie- form, which has the shape of the beveled surfaces arrangement, which is arranged in the tool housing = »36 of the clamping jaws corresponds to an extended disbonding is the tool housing on the clamping jaw cut 38 connects the front section of the housing and the drive device rotatable on the work jaws 32 with a thickened jaw housing In this way, the friction force foot 40, which is generally rectangular te in the tool reduced to a minimum. The jaw foot 40 is within one at the front

Eine zweckmäßige Weiterbildung dieser Ausfüh- aj Ende der Zugstange 34 durch ein Paar mit Abstand rungsform zeichnet sich dadurch aus. daß die Antriebs- zueinander angeordneter Flansche 44 und 45 gebildeeinrichtung und die Antireibgetriebeanordnung über ten Ringnut 42 angeordnet Die Ringnut 42 hat einen eine kraftverstärkende Einrichtung miteinander ver- quadratischen Querschnitt wie der Flansch 45. Auf diebunden sind. So werden die benötigten Eingangskräfte ze Weise wird eine Dreh-Antriebsverbindung zwischen erheblich verringert 30 der Zugstange 34 und den Klemmbacken 32 geschaffen.An expedient further development of this embodiment aj the end of the tie rod 34 by a pair with a spacing approximately shape is characterized. that the drive flanges 44 and 45 arranged to one another forming device and the anti-friction gear arrangement are arranged over th annular groove 42. The annular groove 42 has a cross-section that is square with one another, like the flange 45, which reinforces the force. Thus, the required input forces ze way, a rotary drive connection between the pull rod 34 and the clamping jaws 32 is considerably reduced.

Das Werkzeug kann auch so aufgebaut sein, daß es Wie aus F i g. 1 zu sehen ist werden die Klemmbacken eine Mutter antreibt und setzt, welche im allgemeinen 32 radial durch die Ringnut 42 und die innere gegenglatte Außenflächen aufweist d. h. eine unregelmäßige überliegende Fläche 46 des Klemmbackengehäuses 26 Fläche, z. B. ein Sechseckkopf, ist nicht erforderlich. in ihre Lage gebracht Bei dem dargestellten und beim folgenden wird die Erfindung an Hand von Aus- 35 schriebenen Aufbau wird beim Vorwärtsbewegen des führungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeich- Klenimbackengehäuses 26 relativ zur Zugstange 34 und nung näher erläutert Es zeigt den Klemmbacken 32 der vordere Abschnitt derselbenThe tool can also be constructed in such a way that, as shown in FIG. 1 you can see the clamping jaws a nut drives and sets which is generally 32 radially through the annular groove 42 and the inner counter-smooth Has outer surfaces d. H. an irregular overlying surface 46 of the jaw housing 26 Area, e.g. B. a hexagon head is not required. brought into their position in the depicted and in In the following, the invention will be illustrated with reference to the written structure when moving the management examples with reference to the drawing Klenimbackengehäuses 26 relative to the pull rod 34 and tion explained in more detail It shows the clamping jaws 32 of the front portion of the same

F i g. 1 einen Längsschnitt eines Ausführungsbei- radial nach innen bewegt wobei die Klemmbackenköpspiels »ines Werkzeuges der in Frage stehenden \n, fe i5 den Abschnitt 24 der Mutter 20 einschnüren. UmF i g. 1 shows a longitudinal section of an embodiment - moved radially inwards, the clamping jaw head play »ines tool of the \ n in question, fe i5 constrict section 24 of nut 20. Around

F i g. 2, 3 und 4 Schnitte des Werkzeuges der F i g. 1 40 die Klemmbackenköpfe 35 genau über dem Abschnitt im wesentlichen entlang der Linien 2-2,3-3 und 4-4 der 24 anzuordnen, ist ein becherförmiges Anschlagteil 48 F i g. 1, am vorderen Ende der Zugstange 34 an einer bestimm-F i g. 2, 3 and 4 sections of the tool of FIG. 1 40 the jaw heads 35 just above the section A cup-shaped stop member 48 is disposed substantially along lines 2-2,3-3 and 4-4 of FIG F i g. 1, at the front end of the pull rod 34 at a certain

F i g. 5 einen Teilschnitt des Werkzeugs der F i g. 1, ten Stelle durch eine Schraube 50 gehalten. Eine Mehrweicher das Werkzeug beim Verklemmen darstellt, zahl konischer Federscheiben 52 hält das Anschlagteil F i g. 5 shows a partial section of the tool of FIG. 1, th point held by a screw 50. A multi-soft tool represents the jamming, number of conical spring washers 52 holds the stop part

F i g. 6 einen Längsschnitt eines anderen Ausfüh- 45 48 gegen den Kopf der Schraube 50. Das Anschlagteil rungsbeispiels eines Werkzeugs mit den erfindungsge- 48 ist so bemessen, daß es über den Schaft des Schraubmäßen Merkmalen. bolzens 18 paßt, wodurch sein äußeres Ende das vorde-F i g. 6 shows a longitudinal section of another embodiment 45 48 against the head of the screw 50. The stop part Approximate example of a tool with the inventive 48 is dimensioned so that it over the shank of the screw Features. bolt 18 fits, whereby its outer end the front

F i g. 7 einen Längsschnitt eines abgewandelten Aus- re Ende der Mutter 20 erfaßt. Dadurch werden die führungsbeispiels eines Werkzeuges mit den erfin- Klemmbackenköpfe 35 relativ zur Mutter 20 genau eindungsgemäßen Merkmalen, 50 gestellt. Die konischen Federscheiben 52 ermöglichen,F i g. 7 shows a longitudinal section of a modified outer end of the nut 20. This will make the management example of a tool with the invention clamping jaw heads 35 relative to the nut 20 exactly according to the invention Characteristics, 50 posed. The conical spring washers 52 allow

F i g. 8, 9 und 10 Schnitte des Werkzeuges im allge- daß sich das Anschlagteil 48 relativ zur Zugstange 34 meinen entlang der Linien 8-8. 9-9 bzw. 10-10 der nach hinten bewegt, um die Verlängerung der Mutter F i g. 7. 20, welche sich beim Einschnüren durch die Klemmbak-F i g. 8, 9 and 10 sections of the tool in general that the stop part 48 is relative to the pull rod 34 mine along lines 8-8. 9-9 or 10-10 of the moves backwards to extend the nut F i g. 7. 20, which when constricted by the clamping jaw

F i g. 11 einen Schnitt des Werkzeugs der F i g. 7 im ken 32 ergibt auszugleichen,
allgemeinen entlang der Linie 11-11, und 55 Das Klemmbackengehäuse 26 endet an seinem hinte-F i g. 11 shows a section of the tool of FIG. 7 im ken 32 results in equalizing
generally along line 11-11, and 55. The jaw housing 26 terminates at its rear

Fig. 12 einen Schnitt des Werkzeugs der Fig.7 im ren Ende in einem Abschnitt 54 mit verringertem allgemeinen entlang der Linie 12-12 der F ig. 8. Durchmesser. Der Abschnitt 54 ist mit einer Durch-Fig. 12 is a section of the tool of Figure 7 in the Ren end in a portion 54 with a reduced generally along line 12-12 of Fig. 8. Diameter. The section 54 is with a through

In den F i g. 1 bis 5 ist ein Werkzeug 10 zum Setzen gangsbohrung 56 versehen, durch welche die Zugstaneines aus einem Schraubbolzen 18 und einer Mutter 20 ge 34 ragt und dreh- und längsbeweglich geführt ist. bestehenden Befestigungselementes 12 dargestellt, wel- 60 Der Abschnitt 54 ist mit Außengewinde versehen und ches dazu verwendet wird, ein Paar Werkstücke 14, 16 befindet sich im Gewindeeingriff mit einem ringförtnianeinander zu befestigen. Die Mutter 20 hat einen au- gen Führungselement 58 zum Zurückhalten. Das Fühßeren sechseckigen Abschnitt 22 und einen hinteren rungselement 58 hat eine ringförmige Nut 60 und ist ringförmigen oder glatten Abschnitt 24. Das Befesti- gegen axiale Bewegung durch ein glockenförmiges gungselement 12 wird durch Aufschrauben der Mutter 65 Werkzeuggehäuse 62 mit einem Paar Gewindestiften 20 auf den Schraubbolzen 18, Zusammenziehen der 64 gehalten. Das Werkzeuggehäuse 62 hat an seinem Werkstücke 14,16 und Verklemmen der Mutter 20 auf vorderen Ende einen Abschnitt 66 mit einer vergrößerdem Schraubbolzen 18 durch radiales Einschnüren des ten Bohrung, welche Jas Führungselement 58 auf-In the F i g. 1 to 5, a tool 10 for setting is provided through bore 56 through which the Zugstaneines from a screw bolt 18 and a nut 20 ge 34 protrudes and is guided rotatably and longitudinally. Existing fastening element 12 shown, wel- 60 The section 54 is provided with an external thread and When used for this purpose, a pair of workpieces 14, 16 are in threaded engagement with a ringförtnian each other to fix. The nut 20 has an eye guide element 58 for retaining it. The footer hexagonal section 22 and a rear rungs element 58 has an annular groove 60 and is annular or smooth section 24. The fastening against axial movement by a bell-shaped transmission element 12 is screwed on the nut 65 tool housing 62 with a pair of threaded pins 20 held on the bolt 18, tightening the 64. The tool housing 62 has on his Workpieces 14,16 and clamping the nut 20 on the front end of a section 66 with an enlarging Screw bolt 18 by radial constriction of the th hole, which Jas guide element 58 on-

nimmt. Während das Führungselement 58 über die Gewindestifte 64 axial gehalten ist, kann es sich relativ zum Werkzeuggehäuse 62 drehen. Ein Längslager 68 ist im Abschnitt 66 der Bohrung zwischen dem Führungselement 58 und einer Schulter 70 angeordnet, welche durch die Verbindung zwischen dem vergrößerten Abschnitt der Bohrung 66 und einem dazwischenliegenden Bohrungsabschnitt 72 gebildet ist. So wirken relative axiale Schubbelastungen zwischen dem Klemmbackengehäuse 26 und den Klemmbacken 32 (Ober das Werkzeuggthäuse 62 in noch zu schildernder Weise) gegen das Längslager 68, und die Reibung auf Grund der relativen Drehung dieser Bauteile wird an dieser Stelle auf ein Minimum herabgesetzt.takes. While the guide element 58 over the threaded pins 64 is held axially, it can rotate relative to the tool housing 62. A longitudinal bearing 68 is arranged in section 66 of the bore between the guide element 58 and a shoulder 70, which by the connection between the enlarged portion of the bore 66 and an intermediate Bore portion 72 is formed. So act relative axial thrust loads between the Clamping jaw housing 26 and the clamping jaws 32 (above the tool housing 62 in still to be described Way) against the longitudinal bearing 68, and the friction due to the relative rotation of these components is increased this point is reduced to a minimum.

Die Zugstange 34 ist an ihrem hinteren Ende mit einem Außengewinde 74 versehen und dieses Gewinde ist in eine mit einem Innengewinde 76 versehene Bohrung mit vermindertem Durchmesser hineingeschraubt, welche am hinteren Ende des Werkzeuggehäuses 62 angeordnet ist Die Außenfläche am Ende 78 des Werk- ao zeuggehäuses ist sechseckig ausgebildet um das Erfassen mit einem Schraubenschlüssel oder einem Steckschlüssel (welche beide nicht dargestellt sind) zu erleichtern. The pull rod 34 is provided at its rear end with an external thread 74 and this thread is screwed into a bore with a reduced diameter provided with an internal thread 76, which is arranged at the rear end of the tool housing 62. The outer surface at the end 78 of the factory ao tool housing is hexagonal to capture with a wrench or a socket wrench (both of which are not shown) to facilitate.

Bei der Verwendung des Werkzeuges to zum An- as bringen des Befestigungselementes 12 werden die Klemmbacken 32 über dem Befestigungselement 12 angeordnet wie es in F i g. t im allgemeinen gezeigt ist und dem Werkzeuggehäuse 62 über das sechseckige Ende 78. z. B. durch ein drehendes kraftbetriebenes Werkzeug, ein Drehmoment zugeführt. Jedoch dreht sich entweder auf Grund der Trägheit oder einer geringen an dem Klemmbackengehäuse 26 angreifenden Reibung, z. B. durch Anliegen des Anschlagteiles 48 an der Mutter 20, das Werkzeuggehäuse 62 relativ zur Zugstange 34. Dieses führt dazu, daß sich das Klemmbäckengehäuse 26 relativ zur Zugstange 34 und dadurch relativ zu den Klauen 32 nach vorn bewegt Wenn dieses erfolgt bewegen sich die Klemmbacken 32 radial nach innen in Eingriff mit der Mutter 20, wodurch die Mutter 20 erfaßt wird. Es ist festzustellen, daß (ich das Werkzeuggehäuse 62 ebenfalls relativ zum Klemmbackengehäuse 26 über die Gewindestifte 64 in der Nut 60 des Führungselementes 58 geschaffene Drehverbindung dreht Wenn die Klemmbacken 32 die Mutter 20 erfassen, steigt die zum Drehen der Zugstange 34 relativ zum Werkzeuggehäuse 62 benötigte Kraft erheblich an, so daß sich das ganze Werkzeug 10 wieder zusammen dreht während gleichzeitig die Mutter 20 auf den Schraubbolzen 18 geschraubt wird. Wenn die Mutter 20 gegen das Werkstück 16 angezogen ist steigt die wetter zam Drehen der Mutter 20 benötigte Knrft an. Zur gleichen Zeit steigt das Eingangsdrehmoment am sechseckigen Ende 78 genügend an, um die Belastung zwischen dem Außengewinde 74 der Zugstange und dem Innengewinde 76 zu überwinden, und das Werkzeuggehäuse 62 wird wieder relativ zu den übrigen Teilen der Anordnung gedreht wodurch die Klemmbacken 32 weiter in die Mutter 20 eingepreßt werden. Wenn die Belastung an der Gewindeverbindung steigt und die Drehung zwischen Zugstange 34 «nd Werkzeuggehäuse 62 aufhört steigt das Eingangsdrehmoment weiter an und das Werkzeug 10 dreht sich wieder in (einer Gesamtheit und die Mutter 20 wird iusltztich wif dem Schraubbolzen 18 angezogen.When using the tool to for an as bring the fastening element 12, the clamping jaws 32 are arranged over the fastening element 12 as shown in FIG. t is shown generally and the tool housing 62 via the hexagonal Late 78th e.g. B. by a rotating power tool, a torque is supplied. However, turns acting on the jaw housing 26 either due to inertia or a small amount Friction, e.g. B. by abutment of the stop member 48 on the nut 20, the tool housing 62 relative to Pull rod 34. This leads to the jaw housing 26 moved forward relative to the pull rod 34 and thereby relative to the claws 32 When this occurs, the jaws 32 move radially inwardly into engagement with the nut 20, whereby the mother 20 is detected. It should be noted that (I also set the tool housing 62 relative to the jaw housing 26 via the threaded pins 64 in The rotary connection created in the groove 60 of the guide element 58 rotates when the clamping jaws 32 rotate the Capture nut 20, the force required to rotate the pull rod 34 relative to the tool housing 62 increases considerably so that the whole tool 10 rotates together again while at the same time the nut 20 is screwed onto the screw bolt 18. When the nut 20 is tightened against the workpiece 16 the wetter zam turning the nut 20 required strength increases. At the same time, the input torque increases at the hexagonal end 78 enough to absorb the load between the external thread 74 of the pull rod and the internal thread 76 to overcome, and the tool housing 62 is again relative to the The remaining parts of the arrangement are rotated, whereby the clamping jaws 32 are pressed further into the nut 20 will. When the load on the threaded connection increases and the rotation between the drawbar 34 When the tool housing 62 stops, the input torque increases continues on and the tool 10 rotates again in (a unit and the nut 20 becomes iusltztich wif the screw bolt 18 tightened.

Diese Folgen oder die Wechsel fahren fort bis das dun Aufschrauben der Mutter 20 auf den Schraubboleen 18 erforderliche Drehmoment größer als das zum Drehen des Werkzeuggehäuses 62 relativ zur Zugstange 34 ist, d. h. nachdem das Material der Mutter 20 in die Gewindegänge des Schraubbolzens 18 gepreßt ist. Zu diesem Zeitpunkt führt jedes zusätzliche Eingangsdrehmoment zu weiterem Einschnüren, weil nun das zum Aufschrauben der Mutter 20 auf den Schraubbolzen 18 benötigte Drehmoment stark ansteigt und das zum Drehen des Werkzeuggehäuses 62 relativ zur Zugstange 34 benötigte Drehmoment weit übersteigt. Diese letztere Drehung wird fortgesetzt, bis das abschließende Einschnüren stattfindet. Das Ausmaß oder die Tiefe der endgültigen Einschnürung wird durch den Betrag relativer Längsbewegung zwischen der Zugstange 34 und dem Werkzeuggehäuse 62 gesteuert Diese ist wahlweise durch eine ringförmige, als Anschlag dienende Hülse 80 einstellbar. Die Hülse 80 ist durch Schrauben auf dem Außengewinde 74 der Zugstange innerhalb des minieren Bohrungsabschnitts 72 befestigt Die Lage der Hülse 80 kann durch Stellschrauben 82 in sich längs erstreckenden Schlitzen 84 am Außengewinde 74 der Zugstange eingestellt werden. Das Ausmaß bis zu welchem die Klemmbacken 32 radial nach innen bewegt werden, wird durch die wahlweise Anordnung der Hülse 80 auf der Zugstange 34 eingestellt d. h. wenn die Hülse 80 die hintere Wand 86 des mittleren Bohrungsabschnitts 72 berührt Umgekehrt wird die am weitesten geöffnete Lage der Klemmbacken 32 erreicht, wenn die Hülse 80 das Längslager 68 berührt. Wie zu sehen ist, wird die Gesamtbewegung der Klemmbacken 32 durch die Entfernung X, den Gesamtweg der Hülse 80. bestimmt. Diese Entfernung X und daher die gesamte Bewegung der Klemmbacken 32 kann durch Ändern der axialen Ausdehnung der Hülse 80 geändert werden.These sequences or the changes continue until the torque required to screw the nut 20 onto the screw bolts 18 is greater than that required to rotate the tool housing 62 relative to the pull rod 34, ie after the material of the nut 20 has been pressed into the threads of the screw bolt 18. At this point in time, any additional input torque leads to further constriction, because the torque required to screw the nut 20 onto the screw bolt 18 now increases sharply and far exceeds the torque required to rotate the tool housing 62 relative to the pull rod 34. This latter rotation continues until the final necking takes place. The extent or the depth of the final constriction is controlled by the amount of relative longitudinal movement between the pull rod 34 and the tool housing 62. This can optionally be adjusted by an annular sleeve 80 serving as a stop. The sleeve 80 is fastened by screws on the external thread 74 of the pull rod within the small bore section 72. The position of the sleeve 80 can be adjusted by adjusting screws 82 in longitudinally extending slots 84 on the external thread 74 of the pull rod. The extent to which the clamping jaws 32 are moved radially inward is set by the optional arrangement of the sleeve 80 on the pull rod 34, ie when the sleeve 80 contacts the rear wall 86 of the central bore section 72 32 when the sleeve 80 contacts the longitudinal bearing 68. As can be seen, the total movement of the jaws 32 is determined by the distance X, the total travel of the sleeve 80. This distance X, and therefore the total movement of the jaws 32, can be changed by changing the axial extent of the sleeve 80.

Es ist wichtig zu bemerken, daß das Werkzeug 10 sowohl das Aufschrauben als auch das Verklemmen durchführt und daß bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform des Werkzeuges beide Funktionen durch die Klemmbacken 32 durchgeführt werden. Diese doppelte Funktion Findet statt auf Grund des Ausgleichs zwischen dem zum Schrauben des mit Außengewinde 74 versehenen Endes der Zugstange in das Innengewinde 7b benötigten Drehmoment und dem zum Aufschrauben der Mutter 20 auf den Schraubbolzen benötigten Drehmoment Im Hinblick darauf kann die mechanische Vorwärtsbewegung oder die Steigung der Windungen des Außengewindes 74 der Zugstange so ausgewählt werden, daß das Aufschrauben und Verklemmen ohne übermäßige Reibungsverluste in der Gewindeverbindung mit dem Werkzeuggehäuse 62 erleichtert wird. Das Werkzeug 10 kann von Hand oder mit einem kraftbetätigten Drehwerkzeug bekannter Art gedreht werden. Wenn ein kraftbetriebenes Werkzeug verwendet wird, kann eine das Drehmoment begrenzende Kupplung vorgesehen werden, um Oberdrehen des Werkzeugs 10 durch Begrenzen des Eingangsdrehmoments auf einen gewählten Wert zu vermeiden, welcher gerade beim Oberschreiten des maximalen für das V erklemmen benötigten Wertes gewählt wird.It is important to note that the tool 10 does both unscrewing and jamming carries out and that in the case of the in FIG. 1 embodiment of the tool shown by both functions the jaws 32 are carried out. This double Function Takes place due to the balance between the screwing of the with external thread 74 provided end of the pull rod into the internal thread 7b and the torque required for screwing on the nut 20 on the bolt required torque in view of this, the mechanical Forward movement or the pitch of the turns of the external thread 74 of the drawbar so be selected that the screwing and clamping without undue frictional losses in the Threaded connection with the tool housing 62 is facilitated. The tool 10 can by hand or be rotated with a power operated rotary tool of known type. If a power tool is used, a torque limiting clutch can be provided to over-rotate of tool 10 by limiting the input torque to a selected value, which is selected when the maximum value required for clamping is exceeded.

Es ist wichtig zu bemerken, daß das Werkzeug 10 im Betrieb immer stufenweise auf zwei, verschiedene Weisen arbeitet wobei die Gewindeverbindung zwischen der Zugstange 34 und dem Werkzeuggehäuse 62 in einem Sinne als Schalter wirkt welcher auf die Größe der Drehmomentbelastung anspricht so daß das Werkzeug 10 zwischen Aufschrauben der Mutier und Verklemmen geschaltet wird, wobei das Drehmoment bei welchem das Verklemmen stattfindet automatisch mitIt is important to note that the tool 10 is always operating in stages in two different ways operates with the threaded connection between the drawbar 34 and the tool housing 62 in one sense acts as a switch which responds to the magnitude of the torque load so that the tool 10 is switched between unscrewing the mutier and jamming, with the torque at which the jamming takes place automatically with

Eft QBB Eft QBB

der Engangskraft oder dem Engangsdrehmoment geändert wird. Es ist ebenfalls zu: bemerken, daß in jedem Fa(I die Klemmbacken Xt über die Zugstange 3* betätigt werden* dv Iu entweder durch die Zugstange 3* ge^ zogen oder über die Verbindung an den Flanschen: 4$ 43 und der Ringnut 42 gedreht werden.the input force or torque is changed. It should also be noted that in every case I the clamping jaws Xt are actuated via the pull rod 3 * dv Iu either pulled through the pull rod 3 * or via the connection at the flanges: 4 $ 43 and the annular groove 42 to be turned around.

Wie beschrieben; erfassen die (Glemmbackeir Xt des Werkzeugs »· die foftöter 2Λ am glatten Abschnitt 2* und führen dadurch das Drehmoment zu. Um das erste Erfassen im erleichtern kann es in manchen Anwen- ar dungsföüen zweckma&g sen, »e aufzurauhe» oder andererseits one Ferttgfföche mt rdasv hohem Sa-("mngsfcnefftzieiwe» am gleichmäßigen Abschnitt 21 anzubringen. Bei diesem Aeftjau kann das Werkzeug dann zum Setzen «on BefesBgsngseteineHtei* werwere- es det werden, bei weichen das Drehtal z. B. <äe Ms» 2fc voflsiändig gie«-=hförmig ausgebildet ist. d. h. es werde» keine Abftachenges wie am sechseckigen Abschnitt 22 bentwtgt As described; detect (Glemmbackeir Xt of the tool "· mt foftöter 2Λ the smooth portion 2 * and, thereby accomplishing the torque to. To facilitate the first detecting in it can in some applications ar dungsföüen expedient & g sen," e aufzurauhe "or otherwise one Ferttgfföche rdasv high Sa- ("mngsfcnefftzieiwe" to be attached to the even section 21. With this Aeftjau the tool can then be used to set "fastenings", in the case of soft the rotary valley, for example, <äe Ms "2fc completely gie" - = H-shaped, ie no abutments like on the hexagonal section 22 are needed

En F ι g. 6 ist OTi Werkzeug to» in einer abge-vanttel· » ten Ausfuftrungsform dargestellt, welches die Merfcma» Se der Erfindung aufweist, ta der Beschreibung des Werkzeuges Ms der F ι g. 6 «mt die BaoaaJe. weiche gleichen Satwetea de» Werkzeugs IO ta «ten F»g. i tes 5 ähnfich sind, nut den gleichen BezugszahieB «ersehe», s« wobei der butex ·*· tanzugefügi worde.En F ι g. 6 is OTi tool to »in a vanttel ·» th embodiment, which the Merfcma » Se of the invention, ta the description of the Tool Ms of the figure. 6 «mt the BaoaaJe. soft same Satwetea de »tools IO« th F »g. i tes 5 are similar, use the same reference number «see», s « where the butex · * · was added to the dance floor.

Das Werkzeug fte tot em
2fe mn darm angeordnet«» JCtefflaöJackeit
dem Werkzeug «fr <ier F > g.'» bis 5% weiche auf Jer Zagsrange 3«» getegerr w«r«tet, Ss becherfarsnges ja- ^nscWagteii 4febrwgi dwiaemintjactenfcopfe 35a reianv /ar Matter 29w m «fie neJmge Lage, wdtoresd kutsche Federscheibe» 58» ewe Reckwärtsbewegee-g des Aasenla-gieties 4S? reteew /er Zugstae Jta anD AasgUscbea der VerBngei-wtg der Mimer 2fea& BfgefenisThe tool fte dead em
2fe mn gut arranged «» JCtefflaöJackeit
the tool "fr <ier F> g. '" up to 5% soft on Jer Zagsrange 3 "" tegerr w "r" tet, Ss becherfarsnges ja- ^ nscWrachtii 4febrwgi dwiaemintjactenfcopfe 35a reianv / ar Matter 29w m "fie neJmge situation, wdtoresd carriage spring washer »58» ewe Reckwärtsbewegungee-g des Aasenla-gieties 4S? reteew / er Zugstae Jta anD AasgUscbea der VerBngei-wtg der Mimer 2fea & Bfgefenis

tee 2fo «ufer an
«aian ·tee 2fo «shore at
«Aian

gehäuse SZn relativ zur Zugstange 3*a dreht; wind das zylindrische Teii tt)6 zusammen mit der Zugstange 14s axial nach hinten bewegt Dieses bewirkt natürlich; daß die Klemmbacken 32a sich zum Verkieirtmen der Mutter 2Da radial nach- innen bewegen; Wie beim Ausfiihrtutgsbespiel der F i g. t bis 5 arbeitet auch das Werkzeug: der F i g; 6 sq. daß- die KJennnbackeir 32a sowohl das Aufschrauben als auch das Verklemmen in wiederholten' ArtjatsgängEn ausführen. So wenden, die KdeHimracksi S an der N€ulie" 2Ba gssdiJossen, wed sich die ftoSefl 13» reiaö» locht teilweise ιhousing SZn rotates relative to the pull rod 3 * a; wind the cylindrical part) 6 moved axially backwards together with the pull rod 14s This of course causes; that the clamping jaws 32a move radially inward to clamp the nut 2Da; As with the example in FIG. t to 5 also works the tool: the F ig; 6 sq. that the KJennnbackeir 32a perform both the screwing and the clamping in repeated 'artjatsgangEn. So turn around, the KdeHimracksi S at the n € ulie "2Ba gssdiJossen, wed the ftoSefl 13» reiaö »partially ι

fcttt. tt2 bewegen, vote «ir «toi Werfe-fcttt. move tt2, vote «ir« toi throw-

62Sx i^l|4£nfcU'*~^> zur jp μ c^^^ff** —^äsi femf zBsn* zyltndnsiien Tel 106) drzbt. In diesem Moment wogt das zum weiteyen relativen Drehen benoögre ment, bis cr.e Ώ> dmmnnMUlnähe erreicht wird; bet weicher die !Mutter 2Ss auf den Schraubbeizen XSa «aifgeschraubt wirtt and zn diesem Zeitpunkt dreht «ch das gesamte Werkzeug tfla Schuefliich steigt das zbsi Auf-62Sx i ^{l |} 4 £ nfcU '* ~ ^> zur jp μ c ^^^ ff ** - ^ äsi femf egsn * zyltndnsiien Tel 106) drzbt. At this moment, the need to rotate relative to the other side waves until cr.e Ώ> dmmnnMUlnkeit is reached; bet the soft! Mother 2SS the Schraubbeizen XSa "aifgeschraubt wirtt and zn turn this time," ch the entire tool tfla Schuefliich increases the zbsi up

wenn ste das Weritsifick tea erfaßt, unsi die Stoiten 8» werden weiter entlang den Manteätarven t Iff and; CtZ . wabe das Werkzenggehäuse Sb rdanv zur Zugstange 3*a geetreht wad; Dieses fiihrt zu etnem wetEren EÜHüehiBSTOS durch «tie KJernmtaafkftr Ea,
ehes die a*iate Beiasonig si der HfcHiiefltar^e
uraddadunii das zum Bewegen eier Reden K
der l**ameBiHr*eiT f tft tKbenotnne Dat ■
aert. Öle Mümr 2Ba kann wtsusr aMfa«^fttm«far andWhen you get hold of the Weritsifick tea, the stoites will continue along the Manteätarven t Iff and; CtZ. honeycomb the tool housing Sb rdanv to the pull rod 3 * a rotated wad; This leads to a wet EÜHüehiBSTOS through "tie KJernmtaafkftr Ea,
Before the a * iate Beiasonig si the HfcHiiefltar ^ e
uraddadunii that talking about moving eggs K
der L ** ameBiHr * eiT f tft tKbenotnne Dat ■
aert. Oils Mümr 2Ba can wtsusr aMfa «^ fttm« far and

des Schrautoeizeiisof the Schrautoeizeiis

erapresaoi.erapresaoi.

<ι« Zest-<ι «Zest-

88Ss ütmuugffi Dr88Ss ütmuugffi Dr

Durcbroesser weSeffer eete

»ufwem. ctorcto wetzte «eti <*« λί»Ufwem. ctorcto whetted «eti <*« λί

und ge&tm m. Der Mtctoatn ffe «βία ew and ge & tm m. The Mtctoatn ffe «βία ew

ί Fi*r»ows*!tei«ew ifefifeef ewGewerfraiί Fi * r »ows *! tei« ew ifefifeef ewGewerfrai

an taut das Werkzeug SSs afbesxx πηη rmr zcbs VerfeienHBen. Bias Verüermnen wed Eongfseszt. bis tfce Habe der MamHlmreg fm tß äier-MkHUiSiC heart das Wertczesig Wa Fi g; & n'iHgfrttt^t st, 6t*to thaw the tool SSs afbesxx πηη rmr zcbs VerfeienHBen. Bias is wed Eongfseszt. until tfce Habe der MamHlmreg fm tß äier-MkHUiSiC heart das Wertczesig Wa Fi g; &n'iHgfrttt ^ t st, 6t *

^»αί öftt BMcf wwtf sm w«ater §eweffm& «aeFiufe^ »Αί öftt BMcf wwtf sm w« ater §eweffm & «aeFiufe

<fer Maroe4ar«n t» M2<fer Maroe4ar «n t» M2

efce äcft rüoia efce ape rüoia

a Die tteiten wirf &&*&( swf Sörraatea «Za The tteiten throw && * & ( swf Sörraatea «Z

Die Zagsfsmgji W «« * «*« * »fern« ¹ ««

ver durch e»rt
νΛβιver through e »rt
νΛβι

«hnrtt«Hnrtt

Γβί tee wsa. aamk (ac rdaove
itean demΓβί tea wsa. aamk (ac rdaove
itean that

Tat M&befegigi gg. Biese Laggas AaE&das Eewmde 74a aHr Eaee ier ZiiHHangs in oenr Ao-5chnnt IB* dies z^andrischei Teas wamwese
riar EKe gewäsite Läse wart StelsdrrauoeiT
fbuerT- Tv<xijc rrr den Aiscnnnt wtygmn
aeale 5ctrin2E*te am BhJe der ZnHsaHgs erfi^a^
Der ftaraenwniiiet αβετ «fieSiEsemgäer WameäsurTat M & befegigi gg.Biese Laggas AaE & das Eewmde 74a aHr Eaee ier ZiiHHangs in oenr Ao-5chnnt IB * dies z ^ andrischei Teas wamwese
riar EKe Gewäsite Läse wart StelsdrrauoeiT
fbuerT- Tv <xijc rrr den Aiscnnnt wtygmn
aeale 5ctrin2E * te am BhJe der ZnHsaHgs erfi ^ a ^
The ftaraenwniiiet αβετ «fieSiEsemgäer Wameäsur

/er te 'dmt StZ >s£ sr gswatrit. dsel er tun dem zm-n ? der $4utxer H^^ aur 1^**** ι/ er te 'dmt StZ> s £ sr gswatrit. dsel he do the zm-n? der $ 4utxer H ^^ aur 1 ^ *** * ι

_ Ot cUusuuicutl 3Γ_ Ot cUusuuicutl 3Γ

ig: t ins 5. Sas WeEScsag Sa Itsig: t into the 5th Sas WeEScsag Sa Its

i Entfe 73fa. ίΙΠΤ das E i Delete 73fa. ίΙΠΤ the E

teil Λ* »Wf β**part Λ * »Wf β **

satsat

Bann- <3fiEr it

to cäsr Fig." sie t.2 si entto cäsr Fig. "Sie t.2 si ent

eate atreswancEste Farnt sses Ausnüreate atreswancEste fern sses Ausnür

Ä OET fung ctarsäBk. in · ceet Seschns

' ίο'ίο

t.t.

des Werkzeuges 106 der Fig.7 bis 12 sind die den an seinem hinteren Ende 144 in einer Bohrung 146 mit Bauteilen des Werkzeuges 10 der F i g. 1 bis 5 ähnli- verringertem Durchmesser, welche mit der vergrößerchen Bauteile mit den gleichen Bezugszahlen versehen, ten Bohrung 142 in Verbindung steht. Die Planetengeweichen der Index »6« angefügt wurde. triebeanordnung 140 umfaßt einen Zahnkranz 148, wel- of the tool 106 of FIGS. 7 to 12 are the ones at its rear end 144 in a bore 146 with Components of the tool 10 of FIG. 1 to 5 similar- reduced diameter, which with the enlarged Components are provided with the same reference numbers, th hole 142 is in connection. The planetary points of the index "6" was added. drive arrangement 140 includes a ring gear 148, which

The tool 106 has a jaw housing 5 rather at the rear end 144 of the tool housing 626

26b mit darin angeordneten Klemmbacken 326 auf mittels Schrauben 150 befestigt ist. Der Zahnkranz 14826b with clamping jaws 326 arranged therein is fastened by means of screws 150. The ring gear 148

(ähnlich dem Werkzeug 10 der F i g. 1 bis 5), welche an wird ferner durch in Schlitze 154 im hinteren Ende 144(similar to the tool 10 of FIGS. 1 through 5), which is also attached through slots 154 in the rear end 144

einer Zugstange 346 gelagert sind. Ein becherförmiges eingreifende Finger 152 gegen Drehung gehalten.a tie rod 346 are mounted. A cup-shaped engaging finger 152 is held against rotation.

Stop part 486 brings the jaw heads 356 into place. Several planet gears 156 can be rotated on axles

lativ zur Mutter 206 in die richtige Lage, während koni- io 158 gelagert, welche an gegenüberliegenden Endenrelative to the nut 206 in the correct position, while koni- io 158 stored, which at opposite ends

sehe Federscheiben 526 eine Rückwärtsbewegung des durch eine äußere Halteplatte 160 und eine Abtriebs-see spring washers 526 a backward movement of the by an outer retaining plate 160 and an output

Stop part 486 relative to pull rod 346 enabling plate 162 are held. The axes 158 are on

chen. um die vom Einschnüren herrührende Verlange- einem Ende durch einen Preßsitz in Bohrungen 164 derchen. around the demand resulting from the constriction at one end by an interference fit in bores 164 of the

rung der Mutter 206 auszugleichen. Das Anschlagteil Abtriebsplatte 162 gehalten und mit einem Gleitsitz intion of the mother 206 to compensate. The stop part driven plate 162 is held and with a sliding fit in

486 ist mit der Zugstange 346 über eine Schraube 506 15 Bohrungen 166 in der äußeren Halteplatte 160. Die486 is with the pull rod 346 via a screw 506 15 holes 166 in the outer holding plate 160. The

und eine Scheibe verbunden. Halteplatte 160 und die Abtriebsplatte 162 werdenand a disk connected. Holding plate 160 and the output plate 162 are

Das Klemmbackengehäuse 266 endet an seinem hin- durch Schrauben 168 zusammengehalten. Die Halteleren Ende in einem Abschnitt 546, welcher mit einer platte 160 hat eine Mehrzahl am Umfang in Abstand Durchgangsbohrung 566 versehen ist, durch welche voneinander angeordneter Vorsprünge 170. welche mit sich die Zugstange 346 erstreckt und geführt ist. Der ao der Abtriebsplatte 162 in Eingriff stehen und eine Abschnitt 546 ist in das vordere Ende 120 des Werk- Mehrzahl von Taschen 172 für die Planetenräder 156 zeuggehäuses 626 eingeschraubt Um Reibungsbela- bilden. Die axiale Ausdehnung der Vorsprünge 170 ist stungen auf ein Minimum zu verringern, ist das Werk- so ausgewählt, daß sie ausreicht die Platten 160 und zeug 106 mit einer Antireibgetriebeanordnung in Form 162 zusammen zu befestigen während sie ein axiales einer Kugelmutteranordnung 122 versehen. Die Kugel- as Spiel der Planetenräder 156 in den Taschen 170 ermögmutteranordnung 122 kann in allgemein bekannter licht Die zusammengebauten Planetenräder 156 käm-Weise aufgebaut sein und weist eine Kugelschraube men mit dem festen Zahnkranz 148. Die Abtriebsplatte 124 und eine Kugelmutter 126 auf, welche durch eine 162 ist mit einer Mehrzahl sich axial erstreckender Fin-Mehrzahl von Kugeln 128 miteinander gekuppelt sind ger 174 verschen. Die Finger 174 sind in Schlitzen 176 Die Kugeln 128 laufen fortwährend über Führungen 30 in einem Kupplungsring 178 angeordnet welcher mit 130 in der Kugelmutter 126 um. Die Zugstange 346 um- Gewinde an dem hinteren Ende 180 der Kugelmutter faßt ein Klemmbackenanschlußteil 132 und die Kugel- 126 befestigt ist So wird die Kugelmutter 126 beim schraube 124. Das Klemmbackenanschlußteil 132 ist Drehen der Abtriebsplatte 162 über den Kupplungsring dem vorderen Abschnitt der Zugstange 34 der F i g. 1 178 angetrieben. Ein als Matrize ausgebildetes Einbis 5 ähnlich und weist eine Ringnut 426 auf, welche 35 gangsteil 185t hat ein vergrößertes äußeres Ende 184 durch im Abstand voneinander angeordnete Flansche mit einer kreisförmigen, glatten Außenfläche und einer 446 und 546 begrenzt ist Die Ringnut 426 hat ebenso quadratischen Öffnung 186. welche zur Aufnahme eines wie der Flansch 456 einen quadratischen Querschnitt quadratischen Patrizenteiles eines entsprechenden um eine Drehantriebsverbindung zwischen der Zug- kraft- oder handbetätigten Antriebswerkzeuges geeigstange 346 und den Klemmbacken 326 zu schaffen. Das 40 net istThe jaw housing 266 ends at its end held together by screws 168. The Halteleren End in a section 546 which is spaced with a plate 160 a plurality on the circumference Through hole 566 is provided, through which projections 170, which are arranged from one another, with the pull rod 346 extends and is guided. The ao of the output plate 162 are in engagement and one Section 546 is in the front end 120 of the work- a plurality of pockets 172 for the planet gears 156 Tool housing 626 screwed in to form friction loads. The axial extent of the protrusions 170 is To reduce efforts to a minimum, the work is selected so that it suffices the plates 160 and tool 106 with an anti-friction gear assembly in form 162 to fasten together while doing an axial a ball nut assembly 122 is provided. The ball as the play of the planetary gears 156 in the pockets 170 allows nut assembly 122 may in well known light The assembled planet gears 156 in a käm-manner be constructed and has a ball screw men with the fixed ring gear 148. The output plate 124 and a ball nut 126 which is through a 162 having a plurality of axially extending plurality of fin Coupled by balls 128 are ger 174 give away. The fingers 174 are in slots 176 The balls 128 run continuously over guides 30 in a coupling ring 178 which is arranged with it 130 in the ball nut 126 um. The drawbar 346 is threaded on the rear end 180 of the ball nut grips a jaw connector 132 and the ball 126 is attached screw 124. The jaw connector 132 is rotating the output plate 162 via the coupling ring the front portion of the pull rod 34 of FIG. 1 178 driven. A one-piece designed as a die 5 and has an annular groove 426, which has an enlarged outer end 184 by spaced apart flanges with a circular, smooth outer surface and a 446 and 546 is limited. The annular groove 426 also has a square opening 186. which is used to receive a like the flange 456 has a square cross-section of a corresponding square male part around a rotary drive connection between the traction or manually operated drive tool 346 and the jaws 326 to create. That's 40 net

Clamping jaw connection part 132 is threaded. The input part 182 has on its opposite

mit der Kugelschraube 124, und zwar über einen Ge- den Ende einen Lagerabschnitt 188 mit kreisförmigemwith the ball screw 124, namely over one end a bearing section 188 with a circular

windezapfen 134 bzw. eine Gewindebohrung 136, ver- Querschnitt Das Eingangsteil ist mit seinem äußerenthreaded pin 134 or a threaded hole 136, cross-section The input part is with its outer

bunden. Das Werkzeug 106 arbeitet ähnlich wie das Ende 184 drehbar in einer Bohrung 190 der Halteplattebound. The tool 106 works similarly to the end 184 rotatably in a bore 190 of the holding plate

Tool 10 of FIG. 1 to 5. The ball nut 126 is mounted 45 160 and with its bearing section 188 in

dazu geeignet in einer noch zu beschreibenden Weise einer Bohrung 192 in der Abtriebsplatte 162 Das äuße-suitable for this in a manner to be described a bore 192 in the output plate 162 The outer

das Eingangsdrehmoment zum Betätigen des Werk- re Ende 184 ist mit einem Flansch 194 versehen, wel-the input torque for actuating the work- re end 184 is provided with a flange 194, which

zeugs 106 aufzunehmen. Wenn der Kugelmutter 126 eher in einer Senkung 193 in der Halteplatte 160 an-stuff 106 to record. If the ball nut 126 is rather in a countersink 193 in the retaining plate 160

ein Drehmoment mitgeteilt wird, dreht sie sich entwe- geordnet ist wodurch das Eingangsteil 182 axial gehal-a torque is communicated, it rotates in an orderly fashion, whereby the input part 182 is axially held.

der relativ zur Kugelschraube 124 oder es ergibt sich 50 ten istwhich is relative to the ball screw 124 or it results in 50 th

ein vollständiges Drehen des Werkzeugs 106. Wenn Ein Sonnenrad 1% ist auf einem sechseckigen Teila complete rotation of the tool 106. When a sun gear is 1% on a hexagonal part

sich die Kugelmutter 126 dreht, bewegt sich die Kugel- 198 des Eingangsteiles 182 zwischen dem Ende 184 undas the ball nut 126 rotates, the ball 198 of the input member 182 moves between the end 184 and

schraube 124 (und dadurch die Zugstange 346) in dem Lagerabschnitt 188 angeordnet Das Sonnenradscrew 124 (and thereby the tie rod 346) arranged in the bearing section 188. The sun gear

Longitudinal direction, causing a radial movement 1% has a hexagonal hole 200, which exactly

der Klemmbacken 326 ergibt Bn Längslager 686 ist 55 auf den sechseckigen Abschnitt 198 des Eingangsteilesthe clamping jaw 326 results in Bn longitudinal bearing 686 is 55 on the hexagonal section 198 of the input part

zwischen dem vorderen Ende der Kugelmutter 126 und 182 paßt und so gelagert ist daß es mit den Planetenrä-fits between the front end of the ball nut 126 and 182 and is mounted so that it is with the planetary gears

dem Abschnitt 546 des Ktemmbackengehäuses 266 an- dern 156 kämmt,combs 156 the section 546 of the jaw housing 266,

geordnet Im Betrieb wird das Sonnenrad 1% über ein entspre-orderly During operation, the sun gear is 1% via a corresponding

Wie beim Ausführungsbeispiel der F i g. 1 bis 5 arbei- chendes mit dem Eingangsteil 182 verbundenes Werktet das Werkzeug der F i g. 7 auch so, daß die Klemm- 60 zeug angetrieben. Weil der Zahnkranz 158 fest anbacken 326 sowohl das Aufschrauben als auch das Ver- geordnet ist drehen sich die Planetenräder 156 um die klemmen in wiederkehrenden Schritten durchführen. Achsen 158 und auch um die Achse des SonnenradesAs in the embodiment of FIG. 1 to 5 working work sets connected to input part 182 the tool of FIG. 7 also so that the clamping tool 60 is driven. Because the ring gear 158 is firmly baked on 326 both the screwing on and the ordinance, the planet gears 156 rotate around the clamp in recurring steps. Axes 158 and also about the axis of the sun gear

The input torque for the ball nut 126 196. This leads to a rotation of the output plate

wird über eine Planetengetriebeanordnung 140 einge- 162 und hierdurch zu einer Drehung der Kugelmutteris engaged 162 via a planetary gear arrangement 140 and thereby rotates the ball nut

geben. Die umlaufende Kugelmutteranordnung 122 ist 65 126. Dieses führt über die Kugelschraube 124 wiederumgive. The circumferential ball nut arrangement 122 is 65 126. This in turn leads over the ball screw 124

innerhalb des Werkzeuggehäuses 626 angeordnet wo- zu einer Längsbewegung der Zugstange 346.arranged within the tool housing 626 for a longitudinal movement of the pull rod 346.

bei die Kugelmutter 126 in einer vergrößerten Bohrung Die Tiefe der Einschnürung durch die Klemmbackenwith the ball nut 126 in an enlarged hole The depth of the constriction by the clamping jaws

142 angeordnet ist Da* Werkzeuggehäuse 626 endet 326 wird durch die Größe von Rückwärts- und Längs-142 is arranged because * tool housing 626 ends 326 is determined by the size of backward and longitudinal

bewegung der Zugstange 346 bestimmt. Diese Grenze wird durch einen hinten angeordneten Anschlag festgelegt, welcher durch den Flansch 446 am Klemmbackenanschlußtei! 132 und eine Schulter 202 am Abschnitt 546 des Klemmbackengehäuses 266 gebildet ist. Die Vorwärtsbewegung der Kugelschraube 124 (und dadurch der Zugstange 346) relativ zur Kugelmutter 126 wird durch eine Anschlagscheibe 204 begrenzt, welche am hinteren Ende der Kugelschraube 124 mit einer Schraube 206 befestigt ist.movement of the tie rod 346 is determined. This limit is determined by a stop at the rear, which through the flange 446 on the clamping jaw connection part! 132 and a shoulder 202 is formed on portion 546 of jaw housing 266. the Forward movement of the ball screw 124 (and thereby the pull rod 346) relative to the ball nut 126 is limited by a stop washer 204, which at the rear end of the ball screw 124 with a Screw 206 is attached.

Die Kugelmutter 126 hat als Rückführdurchgänge verwendete Rohre 208, durch welche die Kugeln 128 umlaufen. Diese Rohre 208 erstrecken sich radial über die Bohrung 146 des Werkzeuggehäuses 626 mit vermindertem Durchmesser hinaus. Um den Einbau der Kugelmutter 126 durch die Bohrung 146 und in der Bohrung 142 des Werkzeuggehäuses 626 zu erleichtern, ist die Bohrung 146 mit einem eingekerbten Abschnitt 210 mit vergrößertem Durchmesser versehen.The ball nut 126 has tubes 208 used as return passages through which the balls 128 revolve. These tubes 208 extend radially beyond the bore 146 of the tool housing 626 of reduced diameter. To the installation of the ball nut 126 to facilitate through the bore 146 and in the bore 142 of the tool housing 626, the bore 146 is provided with a notched portion 210 with enlarged diameter.

Mit dem erfindungsgemäßen Werkzeug 106 werden die Reibungsbelastungen zwischen den sich relativ zueinander drehenden Teilen durch Verwendung einer mit umlaufenden Kugeln versehenen Kugelmutleranordnung 122 vermindert. Dadurch wird ein Werkzeug mit zuverlässigen Aufschraub- und Verklemmeigenschaften geschaffen.With the tool 106 according to the invention, the frictional loads between the two are relative mutually rotating parts by using a ball nut arrangement provided with rotating balls 122 decreased. This results in a tool with reliable screw-on and clamping properties created.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tool for screwing and jamming a fine nut on a screw bolt, soft '' several clamping jaws, each with one, mounted in recesses of a clamping jaw housing Clamping jaw foot and a clamping jaw head ■ * ""% »," ^ as well as one in one with the clamping jaw ^ tool housing connected to the housing can be moved lengthways mounted drawbar, the clamping jaws with one end of the drawbar are pivotally connected, beveled surfaces between the recesses of the jaw housing and the back of the head of the clamping jaws are provided, which extend along the pull rod approach the longitudinal axis of the tool, and a ■ around the axis of the tool and with respect to the Clamping jaw housing rotatable drive device is intended for screwing the nut onto the screw bolt, characterized in that that the clamping jaws (32,32a, 326) both for screwing on and for clamping serve and an input torque through the rotatable drive device (78, 78a, 182) both for causing the longitudinal movement of the tie rod (34, 34a, 346) and for rotating the The clamping jaws can be transferred so that the pull rod (34, 34a, 346) with the drive device (78, 78a, 182) by a known mechanical coupling (74, 76, 106, 100, 122) for converting the rotary movement is coupled into an axial movement and that the drive device (78, 78a. 182) either a part of the tool housing (62, 62a) with a longitudinal bearing (68, 68a) between the Tool housing and the jaw housing (26, 26a) is or rotatable in the tool housing (626) is arranged.

2. Tool according to claim 1, characterized in that that the coupling (74, 76, 106, 100, 122) between the drive device and the pull rod is designed so that the torque for rotating the drive device relative to the pull rod this lies between the maximum and minimum torque during unscrewing and jamming to rotate the nut and bolt of the fastener relative to one another is required

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the pull rod (34) with the drive device is in engagement via a coupling consisting of an external thread (74) of the pull rod and an internal thread (76)

4. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling is formed by a cylindrical jacket curve (110) on a cylindrical part (106). the firmly with the Zl
rod (34) is connected

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that a stop in the form a set screw (82, 82a) at selected points on the tie rod (34, 34a) is attachable to to allow an optional adjustment of the radial movement of the clamping jaws during clamping.

6. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the clutch consists of an anti-friction gear arrangement (122) which is arranged in the tool housing (626), and that the tool housing on the clamping jaw housing (266) and the drive device (182) is rotatably attached to the tool housing (626)

7. Tool according to claim 6, characterized in that the drive device (182) and the Anti-friction gear arrangement (122) connected to one another via a force-amplifying device (140) are.

8. Tool according to claim 7, characterized in that the force-multiplying device

(140) consists of a planetary gear arrangement with a sun gear (196) which is rotatable by the Drive device (182) can be driven as well as a permanently attached toothed ring (148) and a iS planetary gear assembly (156) associated with the anti-friction gear assembly (122) is connected for driving the same