DE2220253B2

DE2220253B2 - Aerosol dispenser for liquid products

Info

Publication number: DE2220253B2
Application number: DE2220253A
Authority: DE
Inventors: Pasquale Raymond Suffern N.Y. Riccio (V.St.A.)
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1971-04-30
Filing date: 1972-04-25
Publication date: 1975-10-09
Also published as: AU4157572A; BE782786R; FR2137512A2; LU65262A1; NL7205839A; FR2137512B2; ES402243A2; GB1385056A; US3733010A; ZA722848B; DE2220253A1; BR7202654D0; ZA722847B; AT321190B; IT954491B; AU467599B2; CA982092A; BR7202650D0; AT321191B; SE394953B

Description

4040

Die Erfindung betrifft einen Aerosolzerstäuoer für flüssige Produkte gemäß den Merkmalen des Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an aerosol dispenser for liquid products according to the features of the preamble of claim 1.

Bei einem aus der DT-OS 15 00 597 bekannten Aerosolzerstäuber für flüssige Produkte mit einer Kolbenpumpe als Treibmittelquelle besteht das Sperrorgan für Preßluft aus einem federbelasteten Rückschlagventil, welches unter dem Druck der durch den Kolben komprimierten Luft gegen die Kraft der Feder öffnet. Der Kolben der Kolbenpumpe ist bei diesem bekannten Aerosolzerstäuber auf der dem Produktbehälter abgewandten Seite der Ventilanordnung angeordnet, durch welche das Produkt aus einer seitlich gerichteten Ausgabedüse ausgegeben wird, und wird gegen die Kraft einer zweiten Feder niedergedrückt, welche sich an dem gegen die Kraft einer dritten, sich an einem Kupplungsstück für den Produktbehälter abstützenden Feder verschiebbaren Ventilgehäuse abstützt. Dabei ist die zweite Feder so stark, daß sie erst nach dem Zusammendrücken der dritten Feder nachgibt. Hierbei verschiebt sich das Ventilgehäuse, und der Strömungsweg für das zu zerstäubende Produkt wird durch Verschiebung des zugehörigen Sperrorgans für Produkt geöffnet. Eine derartige Anordnung, bei welcher das Betätigen der Sperrorgane von der Nachgiebigkeit von Federn abhängig ist, ist baulich aufwendig. Insbesondere die Rückschlagventilfeder muß auf den gewünschten öffnungsdruck dsr durch den Kolben komprimierten Preßluft abgestimmt sein. Eiiie solche Anpassung der Federkräfte läßt sich jedoch bei einem als Massenartikel verhältnismäßig einfachen Aerosolzerstäuber ohne beträchtlichen Aufwand kaum erreichen.In one known from DT-OS 15 00 597 There is an aerosol atomizer for liquid products with a piston pump as the propellant source Blocking device for compressed air from a spring-loaded check valve, which is under the pressure of the Air compressed by the piston opens against the force of the spring. The piston of the piston pump is in this known aerosol atomizer on the side facing away from the product container Arranged valve arrangement through which the product is dispensed from a laterally directed dispensing nozzle is, and is pressed down against the force of a second spring, which is on the against the Displaceable by force of a third spring supported on a coupling piece for the product container Supports valve housing. The second spring is so strong that it only opens after it has been compressed the third spring gives way. This shifts the valve housing and the flow path for the product to be atomized is by moving the associated locking member for product opened. Such an arrangement in which the actuation of the locking members from the compliance is dependent on springs, is structurally complex. In particular, the check valve spring must be matched to the desired opening pressure dsr compressed air compressed by the piston. Such an adjustment of the spring forces can, however, be proportionate to a mass-produced article A simple aerosol atomizer can hardly be achieved without considerable effort.

Zur Schaffung eines Aerosolzerstäubers, welcher die Ausgabe des Produktes in genau dosierter Menge bei einem genau bestimmten öffnungsdruck für die Sperrorgane erlaubt, wurde bereits vorgeschlagen (DT-PS 21 27 652), zum Öffnen der beiden Sperrorgane gegen Ende des Kolbeneinschubes mindestens eine mit dem Kolben starr verbundene Anschlagfläche vorzusehen, die gegebenenfalls über eine entsprechende Übertragungsanordnung aus starren Gliedern gegen einen gemeinsamen oder zwei gesonderte Ventilkörper anläuft und dadurch den bzw. die Ventilkörper in die Offenstellung verlagert. Hierdurch wird die Abhängigkeit des Öffnungszeitpunktes des Sperroreans für Preßluft von schwer zu beherrschenden Federkräften vermieden. Durch das Anlaufen der Anschlagfläche gegen den bzw. die Ventilkörper gegen Ende des Kolbeneinschubes ist der Öffnungszeitpunkt genau bestimmt, so daß die Preßluft zuverlpssig erst dann und plötzlich austritt, wenn sich der Druck bis zu einem Maximalwert aufgebaut hat. Dies führt weiter dazu, daß bei jeder Betätigung des Kolbens eine genau abgemessene Menge des Produktes abgegeben wird. Eine solche genaue Dosierung ist insbesondere für die genau dosierte Ausgabe eines Medikamentes wesentlich, bei welchem zuverlässig gewährleistet sein muß, daß nicht mehr als die abgemessene Menge abgegeben werden kann.To create an aerosol atomizer, which dispenses the product in precisely dosed quantities Allowed at a precisely determined opening pressure for the locking devices has already been proposed (DT-PS 21 27 652), to open the two locking devices towards the end of the piston insert at least to provide a stop surface rigidly connected to the piston, which optionally has a corresponding Transmission arrangement consisting of rigid members against a common or two separate ones Valve body starts up and thereby displaces the valve body or bodies into the open position. Through this the dependence of the opening time of the blocking rean for compressed air becomes difficult to control Avoided spring forces. By the contact surface running against the valve body or bodies towards the end of the piston insert the opening time is precisely determined so that the compressed air is reliable only then and suddenly emerges when the pressure has built up to a maximum value. This further results in an accurately measured amount of product each time the piston is actuated is delivered. Precise dosing of this kind is particularly important for precisely dosed dispensing of a drug essential, in which it must be reliably guaranteed that no more than that measured amount can be dispensed.

Gemäß diesem älteren Vorschlag werden beide Sperrorgane mechanisch betätigt. Demgegenüber wird bei einem Aerosolzerstäuber gemäß dem zur vorliegenden Erfindung gleichaltrigen Vorschlag (DT-PS 22 20 252) das Sperrorgan für Produkt, welches aus einer Rückschlagventilmembran bestehen kann, in Richtung des Produktflusses durch den in der Ausgabedüse durch die durchströmende Preßluft erzeugten Ansaugunterdruck betätigt, wohingegen das Sperrorgan für Preßluft durch formschlüssiges Zusammenwirken einer an der Stirnseite des Kolbens starr mit ihm verbundenen Anschlagfläche mit einem verschiebbaren Ventilkörper dieses Sperrorgans gegen Ende des Kolbeneinschubes geöffnet wird.According to this older proposal, both locking devices are operated mechanically. In contrast is in an aerosol atomizer according to the proposition of the same age as the present invention (DT-PS 22 20 252) the locking device for product, which consist of a non-return valve membrane can, in the direction of the product flow through the in the dispensing nozzle through the compressed air flowing through generated suction pressure, whereas the locking device for compressed air by positive locking Cooperation of a stop surface rigidly connected to it on the end face of the piston with a displaceable valve body of this locking member is opened towards the end of the piston insert.

Ein Aerosolzerstäuber gemäß dem erwähnten gleichaltrigen Vorschlag ist in einem Ausführungsbeispiel als Einweg-Zerstäuber ausgebildet, bei welchem der Produktbehälter nicht wieder gefüllt wird, wenn er leer geworden ist. Das erneute Füllen des Produktbehälters und die daraus folgende Wiederverwendung des Zerstäubers mit einer neuen Produktfüllung kann bei diesem Zerstäuber zu einem aufwendigen Aufbau führen, weil sich der Produktbehälter auf derselben Zerstäuberseite wie die Kolbenpumpe befindet.An aerosol atomizer according to the mentioned suggestion of the same age is designed in one embodiment as a disposable atomizer in which the product container is not refilled when it is empty. Refilling the Product container and the consequent reuse of the atomizer with a new product filling can lead to a complex structure in this atomizer, because the product container is on the same atomizer side as the piston pump.

In Weiterentwicklung der Konstruktion nach dem erwähnten gleichaltrigen Vorschlag wird durch die Erfindung die Aufgabe gelöst, unter Beibehaltung der Vorteile dieses Vorschlags bei einfachem Aufbau eine leichte Auswechselbarkeit des Produktbehälters zu erreichen.In a further development of the construction according to the aforementioned suggestion of the same age, the Invention solved the problem while maintaining the advantages of this proposal with a simple structure to achieve easy interchangeability of the product container.

Dies wird an einevn Zerstäuber der eingangs er-This is applied to an atomizer of the initially

2©)2532 ©) 253

Ait erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß Jä ProÄfeehätter das der Kolben-Ende des Zerstäubers büdet und der Ausgabedüse sich in der aBg-Ss Zerstäubers zwischen der KoI-Sdem Produktbehälter befindet.
Wh bei dem erfindungsgemäßer Zerstäuber fin-Jdureh das mechanische Öffnen des Sperrorgans £ Preßluft am Ende des Kolbenhubes die Freigabe ShS Preßluft plötzlich und erst c^nn Druck seinen Höchstwert erreicht Twini das Produkt durch den in der Ausdurch die durchströmende Preßluft erzeugu5erdruck bei einfachem Ventilaufbau SertefMenge abgegeben, wie es auch Zerstäuber gemäß dem erwähnten gleich- ^S dir FaU ist. Somit eignet sich Form eines Membranventiis ausgebildet sein, f BuTCaJaBo₁Sa₁I Sr Produkt kann jedoch auch in Form eines engen Durchlasses verixegen, wäcaer den Durchtritt des Produktes nur dann ^^«^Ait according to the invention achieved in that Jä ProÄfeehätter büdet which the piston end of the atomizer and the dispensing nozzle is in the ABG-Ss atomizer between the koi Sdem product container.
Whenever the atomizer according to the invention fin-Jdureh the mechanical opening of the locking device £ compressed air at the end of the piston stroke the release ShS compressed air suddenly and only when the pressure reaches its maximum value, the product is released by the pressure generated by the compressed air flowing through the outlet with a simple valve structure as it is also the atomizer according to what has been mentioned - ^ S dir FaU. Thus, the form is a Membranventiis be formed BuTCaJaBo f ₁ Sa ₁ I Sr product but can also take the form of a narrow passage verixegen, wäcaer the passage of the product only ^^ "^

des Produktflusses zuläßt und somit geöffnet wzd, wenn an der düsenseiögen ^Β^Φΐιβ desDwÄ-lasses ein Ansaugunterdruck an Stelle des bei ment betätigtem Zerstäuber dort vorhandenen Umgebungsdruckes vorliegt. „_fnrm of the product flow and thus opened wzd when there is a suction negative pressure at the nozzle side of the nozzle instead of the ambient pressure present there when the atomizer is operated. " _Fnrm

» In einer bevorzugten praktischen Ausfuhrungsform wird der Zylinder der Kolbenpumpe durch one sch vom Ventilgehäuse abwärts erstreckende Buchse gebildet, weiche in einer sie umgebenden Hülse: geführt ist, mit welcher der Kolben der Kolbenpumpe»In a preferred practical embodiment the cylinder of the piston pump is formed by a bushing that extends downwards from the valve housing, soft in a sleeve surrounding it: guided is with which the piston of the piston pump

« starr verbunden ist Die Hülse ragt dabe, vorteühaft bis über den Ort der Ausgabeduse m der ^cht be-«Is rigidly connected. The sleeve sticks out for a long time up to the location of the dispensing nozzle m the ^ cht

^MenseMense

^Jgung des Zerstäubers vom erfindungsgemäßen Zer-_Einzei_heiten einiger Ausfüh- ^J supply the sprayer from the inventive destruction _Einze i _he ith some execution

diesem bekannten Zerstäuber ist einer ersten Ausfüh-this known atomizer is a first execution

^{in be}- ^{in be} -

IZ sondern ein verflüssigtes Gas als Treibmittel tätjgungsbere.ter Sj_el ung ^^ IZ but a liquefied gas as a propellant force ready for use ^^

vorgesehen. Entsprechend fehlt auch eine bei dem Fig. und Je ne ^la g ähnlichenintended. Correspondingly, there is also one similar to the one in Fig. And Je ne ^ la g missing

erfindunes-emäßen Zerstäuber vorhandene Anschlag- 55 ansicht einer aer in r f BAccording to the invention, a nebulizer with a stop-55 view of an aer in r f B

flS? lu^ch welche ein Kolben gegen Ende des Ausfuhnjngsforn, ^ ^flS? lu ^ ch which a piston towards the end of the design, ^ ^

Verdichtungshubes zur Erzielung einer genauen Do- ^J J" ^^ _die Düsenanordnung so einge-Compression stroke to achieve an exact Do- ^ JJ "^^ _the nozzle arrangement so adjusted

aus-und eingebaut werden kann. Durchlau, weicner in emci «««»,.. can be removed and installed. Durchlau, weicner in emci «« «», ..

Das durch den in dsr Ausgangsdüse durch die 65 213 am Boden des Ventilgehäuses ausmündet. EinThat opens out through the in dsr outlet nozzle through 65 213 at the bottom of the valve housing. A

durchströmende Preßluft erzeugten Ansaugunter- vom oberen Ende der erweiterten Ausnehmung 213Compressed air flowing through generated suction under from the upper end of the enlarged recess 213

druck in Richtung des Produktflusses öffnende ausgehender engerer Bereich 214 des Durchlassespressure in the direction of the product flow opening outgoing narrower area 214 of the passage

Durchlaßorgan für Produkt kann beispielsweise in mündet in einen Kanal 214 a mit noch engeremPassage element for product can, for example, open into a channel 214 a with an even narrower one

5 65 6

Querschnitt, welcher seinerseits in Querrichtung in wobei sie das Produkt über den Anschlußstutzen einer Ausnehmung 238 mit größerem Querschnitt in 225, den Durchlaß 221 und die Zufuhrkammer 244 der Außenwandung des Ventilgehäuses 210 mündet. ansaugt und durch die zu diesem Zeitpunkt der Mün-In die Ausnehmung 238 ist ein Venturidüsencinsatz dung 241 des in der Ausnehmung 238 sitzenden 239 derart eingesetzt, daß darum herum eine Pro- 5 Düseneinsatzes 239 gegenüberliegende öffnung 248 b dukt-Zufuhrkammer 244 gebildet ist. Der Einsatz aussprüht. Nach dem Ausströmen der komprimierten 239 enthält eine Venturi-Ansaugdüse 240. Der Auf- Luft bringt die Feder 223 den Ventilschaft 215 wiebau und die Wirkungsweise des Düseneinsatzes sind der in Anlage auf der Dichtung 234. Beim Nachherkömmlicher Art und in der DT-PS 21 27 652 lassen des Fingerdrucks nach Beendigung des Zerausführlich beschrieben. Die Durchlässe 213, 214 io stäubens führt die Feder 247 den Kolben 245 in die und der Kanal 214 a bilden einen Strömungsweg für Ausgangslage zurück.Cross-section, which for its part in the transverse direction in which it opens the product via the connection piece of a recess 238 with a larger cross-section in 225, the passage 221 and the supply chamber 244 of the outer wall of the valve housing 210. sucks in and by the at that time the Mün-In a Venturidüsencinsatz is dung 241 of the seated in the recess 238 239 inserted such that around them a product is 5 nozzle insert 239 opposite opening 248 b domestic product supply chamber 244 formed the recess 238th The mission is spraying. After the outflow of the compressed 239 contains a Venturi suction nozzle 240. The spring 223 brings the valve stem 215 to the air and the mode of operation of the nozzle insert is in contact with the seal 234. In the conventional art and in DT-PS 21 27 652 let the finger pressure after the completion of the Zer described in detail. The passages 213, 214 io dust, the spring 247 leads the piston 245 into the and the channel 214 a form a flow path for the starting position back.

Druckluft durch das Ventilgehäuse 210 hindurch Der aus der Düsenmündung 241 seitlich oderCompressed air through the valve housing 210 from the nozzle orifice 241 laterally or

zum Düseneinsatz 239. Von der Zufuhrkammer 244 quer zu dem Zerstäuber austretende Sprühstrahl be-to the nozzle insert 239. The spray jet emerging from the supply chamber 244 transversely to the atomizer is

aus verläuft ein Durchlaß 221 durch das Ventil- günstigt die Verwendung der Vorrichtung für in denfrom a passage 221 runs through the valve- favoring the use of the device for in the

gehäuse 210 hindurch zu einem Anschlußstutzen 225. 15 Mund zu sprühende Produkte, wie Mittel gegenhousing 210 through to a connecting piece 225. 15 products to be sprayed mouth, such as means against

Eine mit dem Ventilgehäuse 210 einstückige, einen Mundgeruch oder zu inhalierende Medikamente. Die Zylinder 232 bildende Buchse erstreckt sich vom Anordnung des das Produkt enthaltenden Produkt-Ventilgehäuse abwärts. Vor der Mündung der Aus- sacks 235 an einem Ende des Zerstäubers erleichtert nehmung 213 ist am inneren Ende des Zylinders 232 das Erneuern desselben nach Abnehmen des Gehäueine Ringdichtung 234 mittels eines im Preßsitz im 20 ses 236. Als Durchlaßorgan im Strömungsweg des Zylinder 232 sitzenden Halterings 234 a am Boden Produkts läßt sich ein Durchlaßorgan, beispielsweise des Ventilgehäuses 210 gehalten. in Form eines Membranventils, anbringen, dessenOne with the valve housing 210 integral, a bad breath or inhaled medicament. the The sleeve forming cylinder 232 extends from the assembly of the product containing the product valve housing down. Relieved in front of the mouth of the sack 235 at one end of the atomizer Recess 213 is the renewal of the same after removing the housing at the inner end of the cylinder 232 Ring seal 234 by means of a press fit in 20 ses 236. As a passage element in the flow path of the Cylinder 232 seated retaining ring 234 a on the bottom product can be a passage member, for example of the valve housing 210 held. in the form of a diaphragm valve, attach its

Oberhalb der Dichtung 234 ist ein Ventilschaft als Membran sich öffnet, wenn durch die Düse 240 aus-Above the seal 234 there is a valve stem as a membrane which opens when the nozzle 240 is

Absperrglied 215 angeordnet und durch eine im strömende Luft in der Zufuhrkammer 244 einenArranged shut-off member 215 and by an in the flowing air in the supply chamber 244 a

Durchlaßbereich 214 untergebrachte Feder 223 in 25 Unterdruck erzeugt.Passage area 214 housed spring 223 in 25 generated negative pressure.

Anlage an der Dichtung 234 belastet. Ein gleitend im Die Kapillare wirkt dabei in derselben Weise alsSystem on seal 234 is loaded. A sliding in the capillary acts in the same way as

Zylinder 232 geführter Kolben 245 trägt einen Be- Durchlaßorgan, denn sie gestattet wie das vorge-Cylinder 232 guided piston 245 carries a loading passage member, because it allows like the above

tätigungsstift 245 ft, welcher beim Vorschieben des nannte Membranventil den Austritt von Produkt in ιactuating pin 245 ft, which, when the diaphragm valve is pushed forward, prevents product from escaping in ι

Kolbens an das innere Ende des Zylinders 232 durch die Auslaßdüse erst dann, wenn auf ihrer Außen-Piston to the inner end of the cylinder 232 through the outlet nozzle only when on its outer

die öffnung 234 b der Dichtung 234 hindurchtritt, 30 seite ein Unterdruck entsteht.the opening 234 b of the seal 234 passes, 30 side a negative pressure is created.

um das Absperrglied 215 am Ende des Kompres- Die in F i g. 2 und 3 gezeigte Ausführung ist der jaround the shut-off member 215 at the end of the compression. The embodiment shown in FIGS. 2 and 3 is the j

sionshubs von der Dichtung abzuheben und damit in F i g. 1 gezeigten ähnlich und weist als zusätzliches ito lift sionshubs from the seal and thus in F i g. 1 and has as an additional i

den Druckluft-Strömungsweg zur Düse 240 α zu öff- Merkmal eine Führungs- und Ausrichtanordnungthe compressed air flow path to the nozzle 240 α to open feature a guide and alignment arrangement

nen. Ein in der Zylinderwandung gebildeter Schlitz auf. Entlang einer Seite des Ventilgehäuses 210 und jnen. A slot formed in the cylinder wall. Along one side of the valve housing 210 and j

249 verläuft bis zu einem Punkt unmittelbar ober- 35 des damit einstückigen Zylinders 232 verläuft ein249 runs up to a point directly above the cylinder 232, which is integral therewith

halb des in der Ruhestellung befindlichen Kolbens Führungssteg 250, und an der zylindrischen Seiten-half of the piston located in the rest position guide web 250, and on the cylindrical side

245. Der Kolben 245 setzt sich durch das untere wandung 248 a der Schubhülse 248 ist ein Ansatz245. The piston 245 continues through the lower wall 248 a of the push sleeve 248 is an approach

offene Ende 231 des Zylinders 232 in einer Kolben- mit einer den Steg umschließenden Führungsnutopen end 231 of the cylinder 232 in a piston with a guide groove surrounding the web

stange 245 α fort, an deren Ende eine becherförmige 248 c gebildet. Der Führungssteg 250 und die Nutrod 245 α continued, at the end of which a cup-shaped 248 c is formed. The guide web 250 and the groove

Schubhülse 248 sitzt. Zwischen dem Ende des Zy- 40 248 c lassen jeweils die Ausrichtung der Düsenmün- iThrust sleeve 248 is seated. Between the end of the Zy- 40 248 c, the alignment of the nozzle muzzle i

linders 232 und der Schubhülse 248 ist eine Rück- dung 241 erkennen und gewährleisten außerdem,Linders 232 and the push sleeve 248 a recess 241 can be seen and also ensure

führfeder 247 eingesetzt Die lange zylindrische daß die Schubhülse 248 ihre Stellung in bezug aufguide spring 247 inserted The long cylindrical that the push sleeve 248 their position in relation to

Seitenwandung 248 a der Schubhülse 248 erstreckt den Zylinder 232 und das Ventilgehäuse 210 bei- !Side wall 248 a of the thrust sleeve 248 extends the cylinder 232 and the valve housing 210!

sich von dem einstückig damit gebildeten Bodenteil behält. Dadurch ist die Öffnung 248 b immer genau jis retained by the base part formed in one piece therewith. As a result, the opening 248 b is always exactly j

der Schubhülse um die Außenfläche des Zylinders 45 auf die Bohrung 238 und die Düsenmündung 241 ithe thrust sleeve around the outer surface of the cylinder 45 onto the bore 238 and the nozzle orifice 241 i

232 und das Ventilgehäuse 210 herum aufwärts und ausgerichtet so daß sie dieser am Ende des Korn- j232 and valve housing 210 around upward and aligned so that it is at the end of the grain j

weist eine Öffnung 248 b auf, welche in der oberen pressionshubs des Kolbens 245 gegenübersteht. ]has an opening 248 b , which faces the piston 245 in the upper pressionshub. ]

Endstellung des Kolbens 245 am Ende des Korn- Die Ausführung nach F i g. 2 und 3 enthält außer- ·End position of the piston 245 at the end of the grain The embodiment according to FIG. 2 and 3 also contain

pressionshubs der Mündung 241 des Düseneinsatzes dem eine Sperreinrichtung, welche verhindert, daß \ pressionshubs of the mouth 241 of the nozzle insert to a locking device, which prevents \

239 gegenüberliegt. 50 sich die Schubhülse 248 mit ihrer Seitenwandung \ 239 opposite. 50 the sliding sleeve 248 with its side wall \

Ein lösbar auf einem Ansatzstutzen 237 am obe- 248 a, der Kolbenstange 245 a und dem Kolben 245 !A detachable on an extension piece 237 on the top 248 a, the piston rod 245 a and the piston 245!

ren Ende des Ventilgehäuses 210 aufgesetztes, den vom Zylinder 232 mit dem Ventilgehäuse 210 löstRen end of the valve housing 210 attached, which detaches from the cylinder 232 with the valve housing 210

Anschlußstutzen 225 umgebendes Produktgehäuse Das obere Ende des Steges 250 hit eine einwärtsConnection piece 225 surrounding product housing The upper end of the web 250 hits an inward

236 umschließt einen Produktsack 235, dessen Aus- zum Ventilgehäuse 210 hin verlaufende Abschrälaß abdichtend auf den Anschlußstutzen 225 auf- 55 gung 250 a and das obere Ende des Nutenansatzes j236 encloses a product bag 235, the bevel of which extends towards the valve housing 210 sealing on the connecting piece 225 up- 55 supply 250 a and the upper end of the grooved shoulder j

gesetzt ist Das Gehäuse 236 kann zusammen mit 248 c ein entsprechend abgeschrägtes Wandungsteil jThe housing 236, together with 248 c, can have a correspondingly beveled wall part j

dem Ansatzstatzen 237 auch unmittelbar als Pro- 248 d. In der Ruhestellung des Kolbens 245 befindet 'the attachment 237 also directly as a pro-248 d. In the rest position of the piston 245 is'

dnktbehälter dienen, wobei dann der Produktsack sich das abgeschrägte Wandungsteil 248 d des NuteQ-Dnkt container serve, with the product sack then the beveled wall part 248 d of the NuteQ-

in Wegfall kommen kann. Die Vorrichtimg wird ansatzes 248 c in Anlage an der Abschrägung 250 a zwischen dem Daumen and einem Finger gehalten. 60 des Steges 250 und hindert damit die Schubhälse 248can come in omission. The device is approach 248 c in attachment to the bevel 250 a held between the thumb and one finger. 60 of the web 250 and thus prevents the thrust necks 248

wobei der Daumen vorzugsweise am Bodenteil der an einer weiteren Abwärtsbewegung und dadurchwherein the thumb is preferably on the bottom part of a further downward movement and thereby

Schubhülse 248 liegt, and dann zwischen Daumen den Kolben 245 am Austritt aas dem Zylinder 232Push sleeve 248 lies, and then between thumbs the piston 245 at the outlet aas the cylinder 232

and Finger zusammengeschoben. Dabei wird der unter der Wirkung der Feder 247. Kolben 245 in den Zylinder 232 bewegt bis nahe Die Ausführung nach Fig. 2 und 3 weist zusätz-and fingers pushed together. The under the action of the spring 247. Piston 245 moved into cylinder 232 to near. The embodiment according to FIGS. 2 and 3 has additional

dem Ende des Hubs der Höchstdruck erreicht ist 65 Hch eine Dichtungseinrichtung 251 zum Abdichtenat the end of the stroke the maximum pressure is reached 65 Hch a sealing device 251 for sealing

und der Betätigungsstift 245 a den Ventilschaft 215 der Mündung 241 des Düseaeinsatzes 239 sowieand the actuating pin 245 a, the valve stem 215 of the mouth 241 of the nozzle insert 239 and

anhebt so daß die in dem Zylinder komprimierte tönen die Öffnung 2485 der Schubbülse 248 um- lifts so that the sound compressed in the cylinder surrounds the opening 2485 of the push sleeve 248

Luö durch den Düseneinsatz 239 ausströmen kann, gebenden Rohraasatz 252 als Führung Sr denLuö can flow out through the nozzle insert 239, giving Rohraasatz 252 as a guide Sr the

1 757 1 757

Sprühstrahl auf. An der Innenseite des abgeschrägten Wandungsteile 248 d des Nutenansatzes 248 c ist eine Ausnehmung 248 e gebildet, in welcher eine Dichtung 251 eingesetzt ist. Diese befindet sich in der Ruhestellung der Schubhülse 248 in Anlage an der Abschrägung 250 α des Steges 250 und dichtet somit die in der Abschrägung 250 η liegende Düsenmündung 241 ab. Bei der Aufwärtsbewegung der Schubhülse 248 und ihrer Seitenwandung 248 α wiihrend des Kompressionshubs des Kolbens wird die Dichtung 251 von der Abschrägung 25Oo abgehoben und gibt damit die Mündung 241 des Düseneinsatzes 239 frei.Spray jet on. On the inside of the beveled wall part 248 d of the groove extension 248 c , a recess 248 e is formed, in which a seal 251 is inserted. In the rest position of the thrust sleeve 248, this is in contact with the bevel 250 α of the web 250 and thus seals the nozzle opening 241 located in the bevel 250 η. During the upward movement of the thrust sleeve 248 and its side wall 248 α during the compression stroke of the piston, the seal 251 is lifted from the bevel 250o and thus exposes the mouth 241 of the nozzle insert 239.

Der Rohransatz 252 für die Führung des Sprühstrahls ist auf den Nutansatz 248 c aufgesetzt und umgibt die darin gebildete öffnung 248 b. Dadurch ist die Vorrichtung als Inhaliergerät verwendbar, wobei dann der Benutzer den Rohransatz während der Betätigung der Vorrichtung in seinen Mund hält oder auf der Nase aufsetzt.The pipe extension 252 for guiding the spray jet is placed on the groove extension 248 c and surrounds the opening 248 b formed therein. As a result, the device can be used as an inhaler, in which case the user then holds the pipe socket in his mouth or puts it on his nose while the device is being operated.

Um das Zusammensetzen der in F i g. 2 gezeigten Ausführungsform zu erleichtern, kann die rohrförmige Sprühstrahlführung 252 einstückig mit dem abgeschrägten Teil 248 d des Nutenansatzes 248 c als getrennte Sprühstrahlführung 252 ausgebildet sein, welche nach dem Zusammensetzen der übrigen Teile an der Vorrichtung anbringbar ist.In order to assemble the in F i g. To facilitate the embodiment shown in FIG. 2, the tubular spray jet guide 252 can be designed in one piece with the beveled part 248 d of the groove attachment 248 c as a separate spray jet guide 252, which can be attached to the device after the other parts have been assembled.

Da bei der beschriebenen Vorrichtung je nach ihrer Auslegung jeweils nur eine vorbestimmte Menge Druckluft zum Ansaugen des Produkts erzeugt wird, kann bei einer Betätigung niemals mehr als eine bestimmte Höchstmenge versprüht werden. Die Vorrichtung ist daher von sich aus äußerst sicher für die Verwendung zum Zerstäuben von Medikamenten od. dgl. Das Inhalieren von Medikamenten ist mit der Vorrichtung auch darum beträchtlich sicherer, weil nur Luft und das Medikament in die Lunge strömen und nicht potentiell schädliche Treibmittel. Since in the described device, depending on its design, only one predetermined Amount of compressed air generated to suck in the product can never be increased with one actuation can be sprayed as a certain maximum amount. The device is therefore inherently extremely safe for use in atomizing medication or the like. Inhaling medication is also considerably safer with the device because only air and the drug are in the Lungs flow and not potentially harmful propellants.

ίο Um den Eintritt von Luft in den Zylinder beim Herausführen des Kolbens aus demselben freizugeben, kann eine durch den Benutzer mit dem Finger abdeckbare Belüftungsöffnung oder an deren Stelle ein Rückschlagventil im Kolben vorhanden sein.ίο To prevent air from entering the cylinder when To release the piston from the same can be done by the user with his finger coverable ventilation opening or a non-return valve in its place in the piston.

Die Bezeichnungen »oben«, »unten« und diesen entsprechende sind in der vorstehenden Beschreibung lediglich der Erläuterung halber in bezug auf die Zeichnungen angewendet und stellen keine Beschränkung der Betätigungslage der Vorrichtung dar.The terms "above", "below" and the corresponding ones are used in the description above It is used for the sake of explanation with respect to the drawings and is not a limitation the operating position of the device.

Ebenso stellen die verwendeten Ausdrücke »Zylinder«, »zylindrisch« usw. keine Beschränkung der Erfindung auf kreisförmige Querschnitte dar, sondern umfassen jede beliebige Form, welche durch Bewegung einer Geraden parallel um eine AchseLikewise, the terms "cylinder", "cylindrical" etc. used do not restrict the Invention to represent circular cross-sections, but encompass any shape which goes through Movement of a straight line parallel around an axis

as herum entsteht. Der beschriebene Zylinder kann somit kreisförmigen, quadratischen, dreieckigen oder in beliebiger geometrischer Form gehaltenen Querschnitt haben. Dementsprechend bezeichnet der verwendete Ausdruck »ringförmig« jede einem solchen Zylinder angepaßte Form.hat arises around. The cylinder described can thus circular, square, triangular or any geometric shape to have. Accordingly, the term "ring-shaped" as used denotes each one Cylinder adapted shape.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

109541/244109541/244

Claims

Patent claims:

1. Aerosol atomizer for liquid products with at least one container for product to be dispensed, with a piston pump for generating compressed air as a propellant, the container and piston pump being arranged at the two opposite ends of the atomizer, with one on the side of the valve facing away from the piston tilkörpers for compressed air arranged dispensing nozzle, in which through-flowing compressed air sucks product from the container and sprays it, and with separate flow paths leading to the dispensing nozzle for compressed air and for product to be atomized, which are only permeable when the piston is in the last part of the compression stroke, with one opening Spenorgans in the flow path for compressed air by positive interaction of a stop surface rigidly connected to it on the end face ao of the piston with a displaceable valve body of the blocking element for compressed air, the latter is opened towards the end of the piston insert and the passage through the flow »5 away for product in the direction of the product flow by the suction negative pressure generated in the dispensing nozzle by the compressed air flowing through, characterized in that the exchangeable product container forms the end of the atomizer facing away from the piston pump and that the mouth of the dispensing nozzle is in the side wall of the Atomizer is located between the piston pump and the product container.

2. Aerosol atomizer according to claim 1, characterized in that the product container comprises a removable cap and a renewable pouch.