DE2229022B2

DE2229022B2 - Device for the separate introduction of at least two special fluids into nozzles to be fed separately

Info

Publication number: DE2229022B2
Application number: DE2229022A
Authority: DE
Inventors: Beantragt Nichtnennung
Original assignee: CREUSOT-LOIRE PARIS; SPRUNCK EMILE MOYEUVRE-GRANDE MOSELLE
Current assignee: CREUSOT-LOIRE PARIS; SPRUNCK EMILE MOYEUVRE-GRANDE MOSELLE
Priority date: 1971-07-29
Filing date: 1972-06-14
Publication date: 1974-10-24
Also published as: FR2182633A2; LU65699A1; JPS4831105A; PL78143B1; FR2182633B2; BE784806A; JPS5317963B2; GB1392225A; DE2229022A1; AU4363572A; US3817505A; CA995456A; AU467443B2; IT964640B; SE397838B; ES404547A1; NL7210419A

Description

5050

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum getrennten Einführen von zumindest zwei besonderen Fluiden unter Druck in getrennt, doppelt oder mehrfach zu speisende Düsen mit zumindest zwei konzentrisehen Rohren, bei der das äußere Rohr jeder Düse durch die Bodenplatte eines Konverters hindurch vor Herstellung dessen Bodens aus feuerfestem Material einsetzbar istThe invention relates to a device for the separate introduction of at least two special ones Fluids under pressure in separate, double or multiple feed nozzles with at least two concentric nozzles Tubes, in which the outer tube of each nozzle passes through the bottom plate of a converter Production of the bottom made of refractory material can be used

Solche mehrfach zu speisenden Düsen werden vor allem in Einrichtungen für das Raffinieren von Metallen, insbesondere in Konvertern benutztSuch multiple feed nozzles are mainly used in facilities for refining metals, especially used in converters

Während langer Zeit hat man bei den Stahlwerk-Konvertern als Blasmittel eine einzige gasförmige Phase benutzt, entweder normale Luft oder mit Sauerstoff angereicherte Luft oder Oi-reiche Mischungen, wie Sauerstoff und Wasserdampf, usw. Die gasförmige eineeblasene Phase wurde »Blaswind« genannt Sie wurde in zahlreiche Blasformen oder Düsen über einen Windkasten eingeführt, der unter einem verhältnismäßig geringen Druck in der Größenordnung von 23 bar stand. Jeder Strahl des Blaswindes hatte nur eine einzige Speisung.For a long time, steel mill converters have had a single gaseous phase as the blowing agent used either normal air or oxygenated air or Oi-rich mixtures, such as Oxygen and water vapor, etc. The gaseous one-blown phase was called "blow wind". It was called introduced into numerous blow molds or nozzles via a wind box, which is below a relatively low Pressure was on the order of 23 bar. Each jet of the blowing wind had only one Feed.

In jüngerer Zeit sind Blasdüsen mit doppelter, getrennter Speisung erschienen, die aus zwei konzentrischen Rohren bestehen und in deren mittleres Rohr ein erstes Fluid eingeblasen wird, das im allgemeinen ein oxydierendes Gas, beispielsweise reiner Sauerstoff, oder allenfalls eine Mischung aus mehreren Gasen ist während am Umfang dieses Rohres ein Kühl- und Schutzfluid eingeführt wird (DL-PS 73 536). Diese beiden Fluide werden im allgemeinen unter einem ganz wesentlich höheren Druck als 2J5 Bar eingespeistMore recently, air nozzles with double, separate feeds, consisting of two concentric ones, have appeared There are pipes and in the middle pipe, a first fluid is injected, which is generally a oxidizing gas, for example pure oxygen, or at most a mixture of several gases while a cooling and protective fluid is introduced on the circumference of this tube (DL-PS 73 536). These two Fluids are generally fed in at a pressure which is considerably higher than 2J5 bar

Das Vorhandensein von zwei unterschiedlichen Fluiden für getrennte Einspeisung in jedes Düsenrohr und auch der wesentlich höhere Druck dieser Fluide zwingen dazu, den traditionellen Windkasten aufzugeben und spezielle Einblasvorrichtungen zu verwenden, die trotz der hohen benutzten Fluiddrücke gehalten werden können.The presence of two different fluids for separate feed into each nozzle tube and the much higher pressure of these fluids also force the traditional wind box to be abandoned and to use special injectors which can be held in spite of the high fluid pressures used can.

Andererseits sind auf dem Gebiet der Rohrleitungsund Heizungsmontage Anschlußstücke in T- und anderer Form für abzudichtende Metallrohre bekannt (Reuper-Haueis »Der Rohrleitungs- und Heizungsmonteur«, 1954, S. 77, 78,94), ohne daß in diesem Zusammenhang auf Konverterprobleme und Temperaturen oberhalb 250" C eingegangen wird.On the other hand, in the field of piping and heating assembly, fittings in T and others are available Form known for metal pipes to be sealed (Reuper-Haueis »Der Rohrleitungs- und Heizungsmonteur«, 1954, pp. 77, 78, 94), without referring to converter problems and temperatures in this context above 250 "C is received.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ihr Einbau in den Konverterboden nach dessen Herstellung sowie der Anschluß der Zuführungsleitungen für die Fluide in einfacher Weise möglich istThe invention is based on the object of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that that their installation in the converter base after its manufacture and the connection of the supply lines is possible for the fluids in a simple manner

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst daß das äußere Rohr von einem hohlzylindrischen, »Hülse« genannten Bauteil umgeben ist der an der Bodenplatte befestigt ist und daß das Abschlußstück des unteren Endes des äußeren Rohres auf die Hülse auf· schraubbar ist wobei eine Ringdichtung gegen das äußere Rohr und gegen die Hülse gepreßt wird, um dieses starr in seiner Lage zu halten, und das Abschlußstück außerdem als Abstützfläche beim Transport und Einbau des Bodens in den Konverter dientThis object is achieved according to the invention in that the outer tube is made of a hollow cylindrical, The component called “sleeve” is surrounded by the one on the base plate is attached and that the end piece of the The lower end of the outer tube can be screwed onto the sleeve, with an annular seal against the outer tube Tube and is pressed against the sleeve to hold this rigidly in place, and the end piece also serves as a support surface when transporting and installing the floor in the converter

Nach einer Weiterbildung der Vorrichtung, bei der von zwei die Düse bildenden Rohren an der Einspeisseite das innere Rohr länger als das es umgebende äußere Rohr ist ist das innere Rohr über ein Abzweigstück, das der Zuführung des Schutzfluids zu dem äußeren Rohr dient mittels Innenbundmuttern und Ringdichtungen an das äußere Rohr angeschlossen.According to a further development of the device, in which of two tubes forming the nozzle on the feed side the inner pipe is longer than the outer pipe surrounding it, the inner pipe is via a branch piece, which is used to supply the protective fluid to the outer tube by means of inner collar nuts and ring seals connected to the outer tube.

Vorzugsweise weist ein gebogenes Anschlußstück, welches das innere Rohr mit Fluid speist, einen Ansatz in der Achse der Düse auf, welcher eine durch eine lösbare Verschlußkappe verschlossene Zugangsöffnung aufweist die es gestattet, während des Betriebs eine Überwachung der restlichen Länge des Innenrohres der Düse durchzuführen. Dabei besteht diese lösbare Verschlußklappe zweckmäßig aus einem Schauöffnungshalter, der ein durchsichtiges Teil enthältPreferably, a bent connection piece which feeds the inner tube with fluid has a shoulder in the axis of the nozzle, which has an access opening closed by a releasable cap which makes it possible to monitor the remaining length of the inner tube during operation the nozzle. This detachable closure flap consists expediently of an inspection opening holder, which contains a transparent part

Zwecks optimaler Durchsatzsteuerung wird vorteilhaft, zur Zuführung des peripheren Schutzfluids an jede der Düsen je eine besondere Pumpe angeschlossen.For optimal throughput control it is advantageous a special pump is connected to each of the nozzles to supply the peripheral protective fluid.

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht also vor, daß vor und während der Herstellung und des Brennens des feuerfesten Bodenfutters das äußere Rohr der Düse, das durch die Hülse hindurchführen soll, an ihrem unteren Ende durch eine Ab-The use of the device according to the invention provides that before and during manufacture and burning the refractory soil lining the outer tube of the nozzle passing through the sleeve should, at its lower end by a

dichtung in Form eines Schraubverschlußdeckels abge· schlossen ist, wobei eine der Ringdichtungen zusammengedrückt wird. Durch die Hülse und den Schraub- ! Verschluß wird das äußere Rohr in die exakte Lage gebracht uad in dieser gehalten.seal is closed in the form of a screw cap, with one of the ring seals being compressed will. Through the sleeve and the screw ! Closure, the outer tube is brought into the exact position uad kept in this.

En Vorteil der Erfindung ist, daß «ie ein leichtes Ein- \ bauen aller die Düse bildenden Rohre gestattet, mit Ausnahme des äußeren Rohres; die zusätzlichen Rohre könne⁰¹^⁰⁰ dem Fertigstellen und Brennen des feuerfcsten Materials in den Konverterboden eingebaut werden, also kurz vor der Inbetriebnahme des bereits in den Konverter eingebauten Futterbodens. Das äußeie Rohr ist mit Schikanen versehen, die das Gleiten oder Herausreißen dieses Rohres aus der Dolomitauskleidung unterbinden und auch Leckströmungen der t₅ peripheren Schutzflüssigkeit durch den feuerfesten Boden längs der Rohre in den Bereich außerhalb des Konverters verhindern.Is en advantage of the invention that "ie a light input \ build of all the nozzle tubes forming permits, with the exception of the outer tube; The additional pipes can be ^{installed in the converter base 01} ^ ⁰⁰ after the refractory material is finished and burned, i.e. shortly before the feed base already installed in the converter is put into operation. The äußeie tube is provided with baffles that prevent sliding or tearing out of this pipe from the liner and dolomite also prevent leakage currents of t ₅ peripheral protection liquid through the refractory bottom along the tubes in the area outside of the converter.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß eine Kontrolle der verbleibenden L~nge der Düse zwisehen zwei Chargen des Konverters im Betrieb leicht möglich ist Noch ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin ^u sehen, daß eine vollständige Beherrschung bzw. Änderungen der Durchsätze an peripher zugeführtem Schutzfluid bei jeder einzelnen Blasform oder Düse leicht möglich sind.Another advantage of the invention is that It is easy to check the remaining length of the nozzle between two batches of the converter in operation is possible Yet another advantage of the invention is that a complete mastery or changes in the throughputs of peripherally supplied protective fluid for each individual blow mold or Nozzle are easily possible.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nun ein spezielles Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Speisen einer doppelt, getrennt speisbaren Düse eines Konverters beschrieben. bei der ein zentrales Rohr reinen Sauerstoff oder irgendein oxydierendes Gas führen kann und das äußere Rohr mit Heizöl oder irgendeiner anderen Schutzflüssigkeit zu speisen istFor a better understanding of the invention, a special embodiment of an inventive Device for feeding a double, separately feedable nozzle of a converter described. in which a central tube can carry pure oxygen or any oxidizing gas and the outer one The pipe is to be fed with heating oil or some other protective liquid

Eine derartige doppelt gespeiste Düse soll bei dem vorliegenden Beispiel in einen Konverterboden eingebaut sein, der aus einem Futter aus üblichem feuerfestem Material, wie mit Teer gebundenem, gestampftem oder vibriertem Dolomit bestehtSuch a double-fed nozzle is to be built into a converter base in the present example be made of a lining made of conventional refractory material, such as tar-bound, pounded or vibrated dolomite

Die Beschreibung nimmt Bezug auf die Zeichnung, in der zeigtThe description refers to the drawing in which shows

F i g. 1 einen vertikalen Axielschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, betriebsbereitF i g. 1 shows a vertical axial section through the inventive Device, ready for use

F i g. 2 einen äußeren Abschluß des äußeren Rohres der Vorrichtung während der Fertigstellung des Bodenfutters. F i g. 2 an outer closure of the outer tube of the device during the completion of the soil lining.

Vor dem Herstellen und Brennen des Bodenfutters aus teergebundenem Dolomit bringt man zunächst nur das äußere Rohr jeder Düse an die Einbaustelle, das an seinem unteren Ende mit einem provisorischen Abdichtungsverschluß versehen wird, der besonders hierfür gestaltet und während des Hersteilens und des Brennens des Bodenfutters des Konverters verwendet wird. Dieser Verschluß ist in der F i g. 2 am unteren Ende des äußeren Rohres angebracht. SSBefore making and burning the ground lining from tar-bound dolomite, you just bring it the outer tube of each nozzle to the installation site, which at its lower end with a temporary sealing cap is provided, which is specially designed for this and during the manufacture and firing the bottom lining of the converter is used. This closure is shown in FIG. 2 at the bottom of the outer tube attached. SS

Zunächst wird die betriebsbereite Vorrichtung nach F i g. 1 beschrieben, dann soll der stufenweise Einbau vor und während der Herstellung des Bodenfutters aus mit Teer gebundenem Dolomit unter Bezugnahme auf F i g. 2 erläutert werden.First, the operational device according to FIG. 1 described, then the gradual installation before and during the manufacture of the tar-bound dolomite soil lining with reference to FIG F i g. 2 will be explained.

in der F i g. 1 erkennt man, daß an der Bodenplatte 1, welche das Bodenfutter 2 aus Dolomit mit Teer trägt, ein Bauteil 3 in Form einer dickwandigen Hülse geringer Länge sitzt, die mit einem Außengewinde versehen ist, mit dem sie in die Platte 1 eingeschraubt ist, aber aus dieser noch herausragt. Der herausragende Teil des Außengewindes nimmt eine Mutter 6 auf, die einen Innenbund hat, mit dem sie durch Aufschrauben die Ringdichtung 5 axial gegen das Ende der Hülse zusammenpreßt Diese Ringdichtung 5 verhindert das Rückwärtsheraustreten von Leckströmungea, die von der Mündung der Düse kommen und zwischen der Hülse 3 und dem Rohr 4 hindurchtreten könnten.in FIG. 1 it can be seen that on the base plate 1, which carries the soil lining 2 made of dolomite with tar, a component 3 in the form of a thick-walled sleeve less Length sits, which is provided with an external thread with which it is screwed into the plate 1, but from this still protrudes. The protruding part of the external thread receives a nut 6, which has an internal collar has, with which it compresses the ring seal 5 axially against the end of the sleeve by screwing This ring seal 5 prevents leakage flows from coming out from the mouth come from the nozzle and could pass between the sleeve 3 and the tube 4.

Eine zweite Ringdichtung 7, die nahe dem unteren Ende des Rohres 4 auf diesem sitzt, also in Richtung 5, ist ebenfalls als Ring um das Rohr 4 herum angeordnet Diese Dichtung wird durch Aufschrauben der Innenbundmutter 8 auf das Gewindeende 9 des Abzweigstück^ 10 als Einspeisbuchse zwischen dem Mutterbund und dem Ende dieser Buchse zusammengepreßt Die Dichtung 7 verhindert Leckströmungen der am Umfang zugeführten Schutzflüssigkeit, die zwischen dem Rohr 4 und dem Gewindeende 9 des Abzweigstücks 10 der Einspeisvorrichtung austreten könnten. Außerdem verbindet die Dichtung das Abzweigstück 10 mit dem Rohr 4 kraftschiüssig und widersetzt sich jedem Abreißen des Abzweigstücks 10.A second ring seal 7, which sits near the lower end of the tube 4 on this, i.e. in the direction 5, is also arranged as a ring around the pipe 4. This seal is made by screwing on the inner collar nut 8 on the threaded end 9 of the branch piece ^ 10 as a feed socket between the nut collar and the end of this bushing pressed together. The seal 7 prevents leakage flows from the circumference supplied protective liquid, which is between the pipe 4 and the threaded end 9 of the branch piece 10 the feed device could escape. In addition, the seal connects the junction 10 with the Pipe 4 frictionally and resists any tearing off of the branch piece 10.

Dieses Abzweigstück 10 ist um das innere Rohr U herum angeordnet, durch das reiner Sauerstoff eingeblasen wird und das aus Kupfer besteht Das Abzweigstück 10 wird mit Schutzflüssigkeit durch einen seitlichen Anschluß 12 gespeist der mk einem Verbindungsstutzen 13 an die Leitung 14 für die Zufuhr der Schutzflüssigkeit angeschlossen istThis branch piece 10 is arranged around the inner tube U, through which pure oxygen is blown and which is made of copper The junction piece 10 is with protective liquid through a lateral Terminal 12 feeds the mk a connecting piece 13 to the line 14 for the supply of the protective liquid connected

Das Abzweigstück 10 hat einen zweiten axialen Gewindeansatz 15, aut den die Innenbundmuuer t6 aufschraubbai ist um eine dritte Ringdichtung 17 zusammenzupressen, die um das mit Sauerstoff gespeiste Rohr 11 angeordnet ist Diese Dichtung 17 verhindert Leckströmungen der Flüssigkeit zwischen dem Rohr 11 und dem Ansatz 15 des Abzweigstücks 10 sowie gleichzeitig das Herausreißen des Rohres 11 aus dem Abzweigstück 10.The branch piece 10 has a second axial thread extension 15, on which the inner collar nut t6 is screwed on is to compress a third ring seal 17 around the oxygen-fed Tube 11 is arranged. This seal 17 prevents leakage flows of the liquid between the tube 11 and the approach 15 of the branch piece 10 and at the same time the tearing out of the pipe 11 from the branch piece 10.

Die Mutter 18 wird auf das Ende des Rohres 11 dichtend aufgeschraubt, sie verbindet so das Rohr 11 mit seiner Sauerstoff-Speiseleitung 19 über ein gebogenes Anschlußstück 20. Dieses ist mit einem gerade durchgehenden Anschluß versehen, der durch eine lösbare Verschlußkappe 21 abgeschlossen ist In dieser Verschlußkappe befindet sich am Ende eine durch durchsichtiges Material abgeschlossene Schauöffnung, die in der Figur nicht zu sehen ist. Zwischen zwei Chargen kann man — falls gewünscht — durch unmittelbaren Einblick durch die Schauöffnung den Zustand des zentralen Rohres 11 der Düse überprüfen. Man kann außerdem von Zeit zu Zeit zwischen zwei Chargen die Verschlußkappe 21 abschrauben, um die verbleibende Länge des zentralen Rohres 11 der Düse mit Hilfe einer geraden, an ihrem Ende rechtwinklig abgebogenen Stange zu überprüfen.The nut 18 is sealing on the end of the tube 11 unscrewed, it connects the tube 11 with its oxygen feed line 19 via a curved one Connection piece 20. This is provided with a straight through connection through a detachable cap 21 is complete In this cap there is a transparent one at the end Material closed viewing opening that cannot be seen in the figure. Between two batches you can - if desired - the state of the central tube 11 by looking directly through the viewing opening check the nozzle. You can also unscrew the cap 21 from time to time between two batches, around the remaining length of the central tube 11 of the nozzle with the help of a straight one on her Check the end of the rod bent at right angles.

Das innere Rohr 11 ist weiterhin an seiner Außenseite mit an sich aus der FR PS 2 050 250 bekannten speziallen Vorsprüngen oder »Warzen« in Fünferanordnung versehen, die in der F i g. 1 nicht dargestellt sind. Diese Vorsprünge haben sämtlich die gleiche Vorsprunghöhe, so daß sie durch ihre Berührung mit der Innenwand des äußeren Rohres 4 die gute Zentrierung des Rohres 11 innerhalb des Rohres 4 gewahrleisten; sie bilden jedoch keine wesentliche Unstetigkeit in dem Fluß der Schutzflüssigkeit innerhalb des peripheren Ringraumes zwischen den Rohren.The inner tube 11 is still on its outside with special projections or "warts" in an arrangement of five known per se from FR PS 2 050 250 provided, which is shown in FIG. 1 are not shown. These protrusions all have the same protrusion height, so that their contact with the inner wall of the outer tube 4 ensures good centering ensure the tube 11 within the tube 4; however, they do not form any substantial discontinuity in that Flow of the protective liquid within the peripheral annulus between the tubes.

Das äußere Rohr 4 ist in seinem über die Bodenplatte 1 herausragenden Abschnitt außen mit mehreren Ringscheiben versehen, die Schikanen bilden; sie sind in der Zeichnung nicht dargestellt Diese Ringscheiben dienen dazu, das Heraunreißen des Rohres 4 aus der Dolomitfuttermasse 2 zu verhindern und sich auch deinThe outer tube 4 is in its protruding over the base plate 1 portion on the outside with several Provided annular disks that form baffles; they are not shown in the drawing. These ring disks serve to prevent the pipe 4 from being torn out of the dolomite feed mass 2 and also your

Rückwärtsherausströmen von Schutzflüssigkeit längs der äußeren Oberfläche des Rohres 4 zu widersetzen.To oppose backward leakage of protective liquid along the outer surface of the tube 4.

In der F i g. 2 ist nur derjenige Teil der Vorrichtung gezeigt, der vor und während der Herstellung und des Brennens des aus Dolomit und Teer bestehenden Bodenfutters des Konverters benutzt wird. Vor der Herstellung des Dolomit-Bodenfutters wird der hervorspringende Teil der Gewindehülse 3 mit dem Abschlußstück 22 versehen, der die Ringdichtung 5 gegen die Hülse 3 und das Rohr 4 preßt Das Abschlußstück 22 hat einen vollen Kopf. Es ist im Gegenstaz zu der Mutter 6 nach F i g. 1, die die Stelle des Abschlußstückes 22 annimmt, wenn die Vorrichtung in Betrieb ist, ein vollständiger Abschluß.In FIG. 2 is only that part of the device shown before and during manufacture and the Burning the bottom lining of the converter consisting of dolomite and tar is used. Before making of the dolomite bottom lining is the protruding part of the threaded sleeve 3 with the end piece 22, which presses the ring seal 5 against the sleeve 3 and the tube 4 has a full head. It is in contrast to the mother 6 according to FIG. 1, which is the location of the end piece 22 assumes a complete shutdown when the device is in operation.

Nach Aufschrauben des Abschlußstückes 22 auf die Hülse 3 wird das Rohr 4 mit leichter Reibung bzw. einem kleinen Spiel in die Hülse 3 von oben her eingeschoben. Dieses Rohr 4 besteht bei dem zu beschreibenden Beispiel aus normalem Stahl.After screwing the terminating piece 22 onto the sleeve 3, the tube 4 is opened with slight friction or inserted a little play into the sleeve 3 from above. This tube 4 exists in the case of the one to be described Example made of normal steel.

Die gesamte Baugruppe, die aus der Hülse 3, der Dichtung 5 und dem AbschluBstück 22 besteht, macht es einerseits möglich, das Rohr 4 mit Genauigkeit in seine vorgesehene Stellung zu bringen, wobei das Abschlußstuck 22 außerdem als Anschlag wirkt; außerdem wird das Rohr 4 relativ steif senkrecht festgehalten.The entire assembly, which consists of the sleeve 3, the seal 5 and the end piece 22, makes it is possible on the one hand to bring the pipe 4 with accuracy into its intended position, the terminating piece 22 also acts as a stop; in addition, the tube 4 is held in a relatively rigid manner vertically.

während der gesamten Zeit des Einbringens der Dolomitmasse, ihrer Vibration und des Brennens des Bodenfutters. during the entire time of the introduction of the dolomite mass, its vibration and the burning of the soil lining.

At the top of the tube 4 on the inside

des Konverters schützt ein einfacher Abschlußstopfen, der in F i g. 2 nicht dargestellt ist, das Rohr 4 gegen jedes Eindringen von Fremdmaterial, wie beispielsweise Teer, von oben.
Nach Fertigstellen und Brennen des feuerfesten Bodenfutters wird das Rohr 4 an seinen beiden Enden frei gemacht. Infolgedessen wird das AbschluBstück 22 abgeschraubt und weggenommen. Man ersetzt es durch die Mutter 6 der F i g. t. Anschließend wird in das äußere Rohr 4 das zentrale Rohr 11 mit aufgesetzten Teilen 7, 8, 19, 15, 16 und 17 gemäß Fig. 1 eingeführt. Dann zieht man die Muttern 8 und 6 nach ihrem einwandfreien Instellungbringen an, man verbindet die durch das Abzweigstück 10 gebildete Ringspeisekammer mit der Zuleitung 14 für die Schutzflüssigkeit, die von einer speziellen, nur eine Düse speisenden Pumpe geliefert wird, und man verbindet das zentrale Rohr 11 mit der Zuleitung 19 für die Speisung des Rohres mit Sauerstoff. Die Vorrichtung ist dann betriebsfertig, wie in F i g. 1 dargestellt.the converter is protected by a simple plug, which is shown in FIG. 2 is not shown, the pipe 4 against any penetration of foreign material, such as tar, from above.
After the refractory bottom lining has been completed and fired, the pipe 4 is cleared at both ends. As a result, the closure piece 22 is unscrewed and removed. It is replaced by the nut 6 of FIG. Then, the central tube 11 with attached parts 7, 8, 19, 15, 16 and 17 according to FIG. 1 is inserted into the outer tube 4. The nuts 8 and 6 are then tightened after they have been properly positioned, the ring feeding chamber formed by the branch 10 is connected to the supply line 14 for the protective liquid, which is supplied by a special pump that feeds only one nozzle, and the central pipe is connected 11 with the feed line 19 for feeding the pipe with oxygen. The device is then ready for use, as shown in FIG. 1 shown.

For this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for separate imports of at least two special fluids under pressure in S separated, double or multiple nozzles to be fed with at least two concentric tubes in which the outer tube (4) of each nozzle passes through the bottom plate (1) through a converter before making its bottom (2) from refractory material can be used, characterized in that the outer tube (4) consists of a hollow cylindrical, "Sleeve" called component (3) is surrounded, which is attached to the base plate (1), and that the End piece (22) of the lower end of the outer tube (4) can be screwed onto ate sleeve (3), wherein a ring seal (S) is pressed against the outer tube (4) and against the sleeve (3) to this to keep rigid in its position, and the terminating piece (22) also as a support surface during transport and installation of the floor in the converter is used

2. Apparatus according to claim 1, in which of two the tubes forming the nozzle on the feed side make the inner tube longer than the outer one surrounding it Pipe is characterized in that the inner pipe (11) has a branch piece (10) that of the feed the protective fluid to the outer tube (4) is used by means of inner collar nuts (8, 16) and ring seals (7, 17) is connected to the outer tube (4)

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a curved connecting piece (20), which feeds the inner tube (U) with fluid, an approach in the axis of the nozzle which has an access opening closed by a releasable closure cap (21) which allows the remaining length of the inner tube to be monitored during operation the nozzle.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the releasable closure cap (21) from a viewing opening holder that contains a transparent part

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that for feeding the peripheral Protective fluids, a special pump is connected to each of the nozzles