DE2250574B2

DE2250574B2 - GENERATOR FOR GENERATING THE CUTTING AND COAGULATION CURRENT FOR ELECTROSURGERY

Info

Publication number: DE2250574B2
Application number: DE19722250574
Authority: DE
Inventors: Robert Kenneth Boulder CoI Anderson (VStA)
Original assignee: Valleylab, Inc, Boulder CoI (VStA)
Priority date: 1972-10-14
Filing date: 1972-10-14
Publication date: 1977-09-15
Also published as: DE2250574A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Generator zum Erzeugen des Schneid- und Koagulationsstroms zur Elektrochirurgie mit einer Oszillatorschaltung zum Erzeugen einer Wechselspannung und mit einer auf die Wechselspannung der Oszillatorschaltung ansprechenden Leistungsschaltung, die für eine chirurgische Elektrode einen Ausgangsstrom liefert, wobei die Oszillatorschaltung einen Oszillator und eine Steuerschaltung enthält, die selektiv betätigbar ist, um den Oszillator zu veranlassen, entweder eine unterbrochene Wechselspannung zu erzeugen, die einen als Koagulationsstrom geeigneten Ausgangsstrom treibt, oder eine kontinuierliche Wechselspannung zu erzeugen, die einen als Schneidstrom geeigneten Ausgangsstrom treibt.The invention relates to a generator for generating the cutting and coagulation current for Electrosurgery with an oscillator circuit for generating an alternating voltage and with one on the AC voltage of the oscillator circuit responsive power circuit required for a surgical Electrode supplies an output current, the oscillator circuit comprising an oscillator and a control circuit which is selectively operable to cause the oscillator, either an intermittent one To generate alternating voltage that drives an output current suitable as a coagulation current, or a to generate continuous alternating voltage, which has an output current suitable as a cutting current drives.

Ein solcher Generator ist seiner grundsätzlichen Art nach aus der US-PS 36 75 655 bekannt. Im Gegensatz zu anderen üblichen elektrochirurgischen Generatoren, die zum Erzeugen des Schneid- und Koagulationsstroms von zwei getrennten Generatoren Gebrauch machen, liefert bei dem aus der genannten US-Patentschrift genannten Generator ein einziger Oszillator sowohl den Schneidstrom als auch den Ivoagulationsstrom. Der Schne^:dstrom wird von einer sinusförmigen Spannung mit einer konstanten Amplitude getrieben. Der Koagulationsstrom wird von einer zerhackten sinusförmigen Spannung getrieben, die dieselbe Frequenz wie die den Schneidstrom treibende Spannung hat, aber einen höheren maximalen Spi'ze-Spitze Pegel aufweist. Die Änderung in der Spitze-Spitze-Spannung wird durch Änderung des Betrags der Erregerspannung des Oszillators erreicht.Such a generator is known from US Pat. No. 3,675,655 in terms of its basic type. In contrast to other conventional electrosurgical generators which make use of two separate generators to generate the cutting and coagulation current, a single oscillator supplies both the cutting current and the Ivoagulation current in the generator mentioned in the US patent mentioned. The ^Schne: dstrom is driven by a sinusoidal voltage having a constant amplitude. The coagulation current is driven by a chopped sinusoidal voltage, which has the same frequency as the voltage driving the cutting current, but has a higher maximum peak level. The change in peak-to-peak voltage is achieved by changing the magnitude of the excitation voltage of the oscillator.

Obwohl die Betriebsfrequenz des Schneidstroms und des Koagulationsstroms für den Fall, daß sie hinreichend hoch ist, keinen allzi· großen Einfluß auf die Körperfunktionen nimmt, ist der bekannte Generator dennoch mit der Unzulänglichkeit behaftet, daß er, wenn man im Hinblick auf die Unterschiede des Schneid- und Koagulationsvorganges optimale Ergebnisse erzielen will, keine unterschiedlichen Frequenzen für die beiden Ströme vorsieht. Darüber hinaus erhöht die Notwendigkeit nach einer zusätzlichen Schaltvorrichtung zur Änderung der Erregerspannung des Oszillators von einem Pegel zu einem anderen Pegel nicht nur die Komplexität der Schaltung, sondern esAlthough the operating frequency of the cutting current and the coagulation current in the event that they are sufficient is high, does not have too much influence on the Takes bodily functions, the known generator is nevertheless afflicted with the inadequacy that it, if you get optimal results with regard to the differences in the cutting and coagulation process wants to achieve, does not provide different frequencies for the two streams. It also increased the need for an additional switching device to change the excitation voltage of the Oscillator from one level to another level not only adds complexity to the circuit, but it

Desteht auch die Möglichkeit eines fehlerhaften Betriebs. So könnte es beispielsweise vorkommen, daß der Schneidstrom iirtümlicherwcise mit der höheren Spannung getrieben wird, was unerwünschte Wirkungen bei dem Patienten hervorruft.There is also the possibility of incorrect operation. For example, it could happen that the cutting current is naturally driven with the higher voltage, which has undesirable effects causes in the patient.

Zum weiteren Stand der Technik wird auf die US-PS 34 78 744 verwiesen, aus der ein elektrochirurgischer Generator mit einem Oszillator bekannt ist, der für einen Schneid- und Koagulationsstrom eine Schwingung mit einer festen hohen Frequenz in einem Bereich von 1 MHz bis 8 MHz erzeugt. Der Oszillator wird von einem Multivibrator und einem Zeitgeber angesteuert, um den Oszillator abwechselnd ein- und ausschalten zu können. Die Schaltfrequenz liegt vorzugsweise in einem Bereich von 1 kHz bis 100 kHz und ist in jedem Falle geringer als die Schwingungsfrequenz des Oszillators. Das Ausgangssignal des Oszillators stellt somit eine Folge von hochfrequenten Schwingungsimpulsen dar. Diese Schwingungsimpulse werden über einstellbare kapazitive Spannungsteiler verschiedenen Ausgangsanschlüssen zugeführt, an die die elektrochirurgische Elektrode in Abhängigkeit von dem auszuführenden elektrochirurgischen Vorgang angeschlossen werden kann. Die Amplitude der hochfrequenten Schwingungsimpulse kann somit in geeigneter Weise eingestellt werden. Auch diese bekannte Schaltungsanordnung macht im Grunde genommen nur von einer einzigen festen Oszillatorfrequenz Gebrauch, die allerdings durch die zusätzliche Verwendung eines Multivibrators und eines Zeitgebers in mannigfacher und flexibler Weise unterbrochen werden kann, um unterschiedliche Tastverhältnisse für die hochfrequente Oszillatorschwingung vorzusehen.For further prior art, reference is made to US-PS 34 78 744, from which an electrosurgical Generator with an oscillator is known, which generates an oscillation for a cutting and coagulation current generated at a fixed high frequency in a range of 1 MHz to 8 MHz. The oscillator is powered by controlled by a multivibrator and a timer to switch the oscillator on and off alternately can. The switching frequency is preferably in a range from 1 kHz to 100 kHz and is in any case lower than the oscillation frequency of the oscillator. The output signal of the oscillator thus represents a Sequence of high-frequency oscillation impulses. These oscillation impulses are adjustable capacitive voltage dividers are supplied to various output connections to which the electrosurgical Electrode can be connected depending on the electrosurgical procedure to be performed can. The amplitude of the high-frequency oscillation pulses can thus be set in a suitable manner will. This known circuit arrangement also makes basically only one Fixed oscillator frequency use, but this is achieved through the additional use of a multivibrator and a timer can be interrupted in manifold and flexible ways to different Provide pulse duty factors for the high-frequency oscillator oscillation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für den Schneidstrom und Koagulationsstrom unterschiedliche Frequenzen vorzusehen und die Frequenzänderung mit einer selbsttätig erfolgenden Amplitudenänderung der Ausgangsspannung zu verbinden.The invention is based on the object of providing different cutting currents and coagulation currents Provide frequencies and the frequency change with an automatically occurring change in amplitude of the To connect output voltage.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs beschriebene Generator zum Erzeugen des Schneid- und Koagulationsstroms zur Elektrochirurgie nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Oszillatorschaltung einen Schalter enthält, der selektiv betätigbar ist, um die Schwingungsfrequenz des Oszillators zwischen einer ersten Frequenz und einer zweiten Frequenz zu ändern, und zwar in Abhängigkeit davon, ob ein Schneidstrom oder ein Koagulationsstrom benötigt wird, und daß eine mit der Leistungsschaltung verbundene Resonanzschaltung vorhanden ist, deren Resonanzfrequenz gleich der zweiten Frequenz ist, so daß die maximale Spitze-Spitze-Ausgangsspannung der Leistungsschaltung beim Treiben eines Kosgulationsstroms höher als beim Treiben eines Schneidstroms ist.To solve this problem, the generator described at the beginning for generating the cutting and coagulation current for electrosurgery according to the invention, characterized in that the oscillator circuit includes a switch which is selectively operable to adjust the frequency of oscillation of the oscillator to change between a first frequency and a second frequency, depending on whether a cutting current or a coagulation current is needed, and that one with the power circuit connected resonance circuit is present, the resonance frequency of which is equal to the second frequency, so that the maximum peak-to-peak output voltage of the power circuit when driving a cosgulation current higher than when driving a cutting current.

Mit dem nach der Erfindung pusgebildeten Generator kann man in einer äußerst einfachen und genialen sowie vollkommen betriebssicheren Weise erreichen, daß die den Schneidstrom und den Koagulationsstrom treibenden Spannungen sowohl optimale Frequenzen als auch optimale Amplituden haben. Es entfällt die Notwendigkeit für zusätzliche, den Spannungspegel schaltende Einrichtungen.With the generator designed according to the invention, you can in an extremely simple and ingenious as well achieve completely reliable manner that the cutting current and the coagulation current driving voltages both optimal frequencies and have optimal amplitudes. There is no need for additional voltage level switching devices Facilities.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen gekennzeichnet.Preferred developments of the invention are characterized in the subclaims.

Nach der Erfindung und ihren Weiterbildungen wird somit ein elektrochirurgischer Generator geschaffen, der mindestens zwei, vorzugsweise aber drei unterschiedliche und unabhängige Ströme erzeugen kann, nämlich einen Koagulationsstrom zur Hämostase oder Gewebezerstörung, einen reinen Schneidstrom zum Schneiden bei minimaler Hämostase und einen gemischten Schneidstrom zum Schneiden bei mittlerer Hämostase. Die Art des gewünschten Schneidstroms wird durch Einstellen eines Schalters ausgewählt Die Schneidintensität ist durch ein Schneidpegelpotentiometer einstellbar, und beide Schneidbetriebsarten sind vollkommen unabhängig vom Koagulationsstrom. Die Koagulationsintensität ist durch ein Koagulationspegelpotentiometer einstellbar. Die zu einem an den Generator nach der Erfindung angeschlossenen elektrochirurgischen Instrument fließende Stromart ist entweder durch einen Schalter an dem Instrument oder einen getrennten Fußschalter einstellbar.According to the invention and its developments, an electrosurgical generator is thus created, which can generate at least two, but preferably three different and independent currents, namely a coagulation current for hemostasis or tissue destruction, a pure cutting current for Cutting with minimal hemostasis and a mixed cutting current for cutting with moderate hemostasis. The type of cutting current desired is selected by setting a switch Cutting intensity is adjustable by a cutting level potentiometer, and both cutting modes are completely independent of the coagulation current. The coagulation intensity is through a coagulation level potentiometer adjustable. The electrosurgical one connected to the generator according to the invention Current type flowing through the instrument is either through a switch on the instrument or one separate foot switch adjustable.

Nach der Erfindung werden der Koagulationsstrom und der gemischte Schneidstrom mit einer Frequenz und der reine Schneidstrom mit einer anderen Frequenz erzeugt. Weiterhin ist die Spannungsamplitude von Spitze zu Spitze des Koagulationsstroms beträchtlich höher als die maximale Spannungsamplitude von Spitze zu Spitze des Schneidstroms.According to the invention, the coagulation current and the mixed cutting current are made with one frequency and the pure cutting current is generated at a different frequency. Furthermore, the stress amplitude is from Peak to peak of the coagulation current is considerably higher than the maximum voltage amplitude from peak to the peak of the cutting current.

Der elektrochirurgische Generator enthält eine Festkörper-Leistungsstufe mit einer LC-Resonanzschaltung, die nahe bei der Frequenz des Koagulations-Stroms in Resonanz schwingt. Das erfindungsgemäße Gerät enthält ferner eine Festkörper-Steuerschaltung, die die Betriebsweise der Festkörper-Leistungsstufe steuert Die Steuerschaltung steuert im einzelnen, ob die Festkörper-Leistungsstufe einen Koagulationsstrcm, einen reinen Schneidstrom oder einen gemischten Schneidstrom erzeugen soll. Wenn ein Koagulationsstrom abgegeben werden soll, veranlaßt die Steuerschaltung, daß die Leistungsstufe zu vorgegebenen Zeitintervallen einen abklingenden sinusförmigen Strom bei der Resonanzfrequenz der LC-Schaltung erzeugt. Wenn hingegen ein reiner Schneidstrom erwünscht ist, veranlaßt die Steuerschaltung, daß die Leistungsstufe einen kontinuierlichen sinusförmigen Strom bei einer Frequenz erzeugt, die sich gegenüber der Resonanzfrequenz der LC-Schaltung unterscheidet, so daß die erzeugte Schwingungsform eine beträchtliche niedrigere Spannung von Spitze zu Spitze als beim Koagulationsstrom hat. Zur Abgabe eines gemischten Schneidstroms veranlaßt die Steuerschaltung, daß ciie Leistungsstufe einen abklingenden sinusförmigen Strom bei einer Frequenz erzeugt, die gleich der Frequenz des Koagulationsstroms ist, jedoch gegenüber der Frequenz des reinen Schneidstroms verschieden ist. Im Fall des gemischten Schneidstroms ist die Abklingzeit wesent-Hch langer als beim Koagulationsstrom, so daß zum elektrochirurgischen Schneiden eine größere Energie zur Verfügung steht.The electrosurgical generator contains a solid-state power stage with an LC resonance circuit, which resonates close to the frequency of the coagulation current. The inventive Apparatus also includes solid-state control circuitry that controls the operation of the solid-state power stage controls The control circuit controls in detail whether the solid-state power level has a coagulation current, should generate a pure cutting current or a mixed cutting current. When a coagulation current is to be emitted, the control circuit causes that the power level has a decaying sinusoidal at predetermined time intervals Generates current at the resonance frequency of the LC circuit. If, on the other hand, a pure cutting current is desired, the control circuit causes the power stage to be a continuous sinusoidal Generates current at a frequency that differs from the resonance frequency of the LC circuit, so that the waveform produced has a considerably lower peak-to-peak voltage than the Has coagulation current. For outputting a mixed cutting current, the control circuit causes ciie Power stage generates a decaying sinusoidal current at a frequency equal to the frequency of the Is coagulation current, but is different from the frequency of the pure cutting current. In the case of the With a mixed cutting current, the decay time is considerably longer than with the coagulation current electrosurgical cutting a greater amount of energy is available.

Ferner ist eine Ausgangsschaltung zwischen den Ausgang der Leistungsstufe und die Klemmen geschaltet, an die die elektrochirurgischen Instrumente angeschlossen werden können. Die Ausgangsschaltung enthält Einrichtungen zum Steuern der Steuerschaltung, so daß die Steuerschaltung die Leistungsstufe veranlaßt, in der gewünschten Weise zu arbeiten. Weiterhin ist eine Anzeigeschaltung an den Ausgang der Steuerschaltung angeschlossen, um sowohl eine sichtbare als auch eine hörbare Anzeige von der Betriebsweise des elektrochirurgischen Generators nach der Erfindung zu geben. Der elektrochirurgische Generator nach derFurthermore, an output circuit is connected between the output of the power stage and the terminals, to which the electrosurgical instruments can be connected. The output circuit contains means for controlling the control circuit, so that the control circuit causes the power stage, to work in the way you want. Furthermore, a display circuit is connected to the output of the control circuit connected to provide both visual and audible indication of the operation of the to give electrosurgical generator according to the invention. The electrosurgical generator according to the

Erfindung enthält trennende bzw. entkoppelnde Schaltungen, um die Sicherheit des Patienten zu erhöhen.Invention contains isolating or decoupling circuits to increase the safety of the patient.

Aus dem obigen geht hervor, daß der elektrochirurgische Generator nach der Erfindung in der Lage ist,From the above it appears that the electrosurgical generator according to the invention is capable of

sowohl den Schneidstrom als auch den Koagulationsstrom zu erzeugen. Der Generator ist einheitlich, stellt also eine Einheit dar. Das bedeutet, daß es sich um ein einziges Gerät handelt, das in der Lage ist, beide Stromarten zur Elektrochirurgie zu erzeugen. Durch die Verwendung einer LC- Resonanzschaltung, die bei der Frequenz des Koagulationsstroms eine hohe Leerlaufspannung und bei der Frequenz des Schneidstroms eine niedrige Leerlaufspannung bereitstellt, wird es ermöglicht, daß an den Ausgangsklemmen zu einem elektrochirurgischen Instrument eine von Spitze zu Spitze gemessene Spannung anliegt, die zum Schneiden verhältnismäßig niedrig und zur Koagulation verhältnismäßig hoch ist.to generate both the cutting current and the coagulation current. The generator is uniform, so it represents a unit. This means that it is a single device that is able to generate both types of electricity for electrosurgery. The use of an LC resonance circuit which provides a high open circuit voltage at the frequency of the coagulation current and a low open circuit voltage at the frequency of the cutting current enables a voltage measured from tip to tip to be present at the output terminals of an electrosurgical instrument which is relatively low for cutting and relatively high for coagulation.

-Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung |₅ wird an Hand von Figuren beschrieben. Es zeigt-A preferred embodiment of the invention | ₅ is described with reference to figures. It shows

Fig. 1 ein Blockschaltbild eines elektrochirurgischen Generators nach der Erfindung,Fig. 1 is a block diagram of an electrosurgical generator according to the invention,

Fi g. 2 ein elektrisches Schaltbild eines Netzteils, der für die in der Fig. 1 dargestellte Ausführungsform der _ϊ0 Erfindung verwendet werden kann,Fi g. 2 is an electrical circuit diagram of a power supply, which can be used for the embodiment illustrated in the Fig. 1 embodiment of the invention _ϊ0,

Fig.3.ein elektrisches Schaltbild einer Leistungsstufe, die für die in der Fig. 1 dargestellte Ausführungsform der. Erfindung verwendet werden kann,Fig.3.an electrical circuit diagram of a power stage required for the embodiment shown in FIG. Invention can be used,

F i g. 4 ein elektrisches Schaltbild einer Steuerschaltung, die für die in der F i g. 1 dargestellte Ausführungisform der Erfindung verwendet werden kann, .^!Fig,5 ein elektrisches.Schaltbild eines Trennschaltkreises, einer Schalteranordnung und eines Teils einer trennenden Ausgangsschaltung, die für die in der F i g. 1 dargestellte AusführungsTorm der Erfindung verwendet werden können,F i g. 4 shows an electrical circuit diagram of a control circuit which is used for the in FIG. 1 illustrated embodiment of the invention can be used,. ^! Fig. 5 is an electrical circuit diagram of an isolating circuit, a switch arrangement and part of an isolating output circuit which is used for the in the FIG. 1 shown embodiment of the invention can be used,

F i g. 6 ein elektrisches Schaltbild einer Anzeigeschaltung, die zur Verwendung in der in der F i g. 1 dargestellten Ausführungsform der Erfindung geeignet ist,F i g. 6 is an electrical circuit diagram of a display circuit suitable for use in the circuit shown in FIG. 1 illustrated embodiment of the invention is suitable,

Fig.7 einen Signalverlauf, der die allgemeine Schwingungsform des erzeugten Koagulationsstroms darstellt,7 shows a signal curve showing the general Represents the waveform of the generated coagulation current,

F i g. 8 einen Signalverlauf, der die Schwingungsform des erzeugten reinen Schneidslroms darstellt, undF i g. 8 is a waveform showing the waveform of the generated pure cutting current, and

Fig. 9 einen Signalverlauf, der die Schwingungsform des erzeugten gemischten Schneidstroms darstellt.Fig. 9 is a waveform showing the waveform of the generated mixed cutting current.

Das in der Fig. 1 dargestellte Blockschaltbild eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung ent- _4S hält einen Netzteil 11, eine Leistungsstufe 13, eine Steuerschaltung 15, eine Trennausgangsschaltung 17, eine Anzeigeschaltung 18, einen Trennschaltkreis 19 und eine Schalteranordnung 20. Der Netzteil 11 ist über zwei Leitungen 21 und 23 an ein herkömmliches Wechselspannungsnetz mit einer Spannung von beispielsweise 115 V angeschlossen. Eine Leitung 2i» ist geerdet und stellt somit die Masseleitung dar.The block diagram of a preferred embodiment shown in Fig. 1 of the invention corresponds _4S holds a power supply 11, a power stage 13, a control circuit 15, a separation output circuit 17, a display circuit 18, a separation circuit 19 and a switch arrangement 20. The power supply 11 is connected via two lines 21 and 23 connected to a conventional AC voltage network with a voltage of 115 V, for example. A line 2i »is grounded and thus represents the ground line.

Der Netzteil weist drei Ausgangsleitungspaare 27,29; 31,33 und 35,37 auf. Die Ausgangsleitungen 27 und 29 führen zum Netzeingang der Steuerschaltung 15. Die Ausgangsleitungen 31 und 33 sind an den Netzeingang der Leistungsstufe 13 und die Ausgangsleitungen 35' und 37 an den Netzeingang des Trennschaltkreiseis 19 angeschlossen. Die Steuerschaltung 15 weist eine einzige Steuerausgangsleitung 39 auf, die zur Leistnngsstufe 13 führt. Die Leisiiungsstufe ist mit zwei Stromausgangsleitungen 41 und 43 ausgerüstet, die mit dem Stromeingang der trennenden Ausgangsschaltung 17 verbunden sind. Drei Anj-eigeausgangsleitungen 45. 46 und 47 der Steuerschaltung 15 führen zu Eingängen der Anzeigeschaltung 18. Die trennende Ausgangsschaltung 17 weist zwei Ausgangsleitungen auf, die anThe power supply unit has three output line pairs 27, 29; 31.33 and 35.37. The output lines 27 and 29 lead to the mains input of the control circuit 15. The output lines 31 and 33 are connected to the mains input the power stage 13 and the output lines 35 'and 37 connected to the mains input of the isolating circuit 19. The control circuit 15 has a single control output line 39, which leads to power stage 13. The performance level is two Current output lines 41 and 43 equipped with the current input of the isolating output circuit 17 are connected. Three auxiliary output lines 45. 46 and 47 of the control circuit 15 lead to inputs of the display circuit 18. The isolating output circuit 17 has two output lines, which Ausgangsklemmen angeschlossen sind. Die eine Ausgangsklemme ist mit »aktive Elektrode« und die andere mit »Patient« bezeichnet. Der Trennschaltkreis 19 ist über Leitungen 48,49 und 50 mit der Schalteranordnung 20 verbunden. Der Trennschaltkreis ist über mehrere noch zu beschreibende Relaiskontakte mit der Steuerschaltung zusammengeschaltet.Output terminals are connected. One output terminal is labeled "active electrode" and the other labeled "patient". The isolating circuit 19 is connected to the switch arrangement via lines 48, 49 and 50 20 connected. The isolating circuit is connected to the control circuit via several relay contacts to be described.

Der Netzteil U liefert für die Leistungsstufe 13, die Steuerschaltung 15 und die trennende Ausgangsschaltung 17 die Netzenergie. Die Steuerschaltung ist ein Festkörper-Schaltnetz, das über die Leitung 39 der Leistungsstufe 13 Steuersignale zuführt, um die Eigenschaften des Stroms auf den Stromausgangsleitungen 41 und 43 zu steuern. Die trennende Ausgangsschaltung führt den Strom auf den Stromausgangsleitungen 41 und 43 den passenden Ausgangsklemmen zu. Ferner ist die trennende Ausgangsschaltung über die Schalteranordnung 20 und den Trennschaltkreis 19 an die Steuerschaltung 15 angekoppelt, so daß die Steuerschaltung an der Leitung 39 Signale abgibt, die den Wünschen einer einen elektrochirurgischen Eingriff ausübenden Person entsprechen. Schließlich gibt die Steuerschaltung noch geeignete Signale an die drei Anzeigeausgangsleitungen 45,46 und 47 ab, so daß die Anzeigeschaltung 18 geeignete hörbare und bzw. oder sichtbare Anzeigesignale liefert.The power supply unit U supplies the network energy for the power stage 13, the control circuit 15 and the isolating output circuit 17. The control circuit is a Solid-state switching network, which supplies control signals to the power stage 13 via line 39 to the Control properties of the current on the power output lines 41 and 43. The isolating output circuit conducts the current on the current output lines 41 and 43 to the appropriate output terminals. Furthermore, the isolating output circuit is via the switch arrangement 20 and the isolating circuit 19 to the Control circuit 15 coupled so that the control circuit on line 39 emits signals that the Correspond to the wishes of a person performing an electrosurgical procedure. Finally there Control circuit still appropriate signals to the three display output lines 45, 46 and 47, so that the Display circuit 18 provides suitable audible and / or visual display signals.

Im folgenden werden bevorzugte elektrische Schaltungsanordnungen beschrieben, die die in dem Blockschaltbild nach der F i g. 1 dargestellten Funktionen ausüben. Ein elektrisches Schaltbild einer bevorzugten Ausführungsform des in der F i g. 1 gezeigten Netzteils 11 ist in der F i g. 2 dargestellt. Nach der F i g. 2 enthält der Netzteil einen Transformator Tl, eine Anzeigelampe /1, einen Widerstand R1 und einen Schalter 51. Der Schalter 51 ist ein einpoliger Schalter* mit einem einzigen Schaltkontakt. Der Transformator Tl enthält zwei Primärwicklungen Pl und P 2 sowie drei Sekundärwicklungen Mi, M2und M3.In the following, preferred electrical circuit arrangements are described, which are shown in the block diagram according to FIG. 1 exercise the functions shown. An electrical circuit diagram of a preferred embodiment of the FIG. The power supply 11 shown in FIG. 1 is shown in FIG. 2 shown. According to FIG. 2, the power pack contains a transformer T1, an indicator lamp / 1, a resistor R 1 and a switch 51. The switch 51 is a single-pole switch * with a single switching contact. The transformer Tl contains two primary windings Pl and P 2 and three secondary windings Mi, M2 and M3.

Die Leitung 21 ist über S1 mit der einen Seite von P1, der einen Seite von P 2 und der einen Seite von /2 verbunden. Die andere Seite von /1 ist über R1 an die Leitung 23 angeschlossen. Die Leitung 23 ist ferner mit den anderen Seiten von Pl und P2 verbunden. Die Leitung 25 ist an die Chassismasse CG und die Abschirmung des Transformators Tl angeschlossen. M1 ist an die Leitungen 31 und 33, M 2 an die Leitungen 35 und 37 und M 3 an die Leitungen 27 und 29 angeschlossen.Line 21 is connected via S 1 to one side of P1, one side of P 2 and one side of / 2. The other side of / 1 is connected to line 23 via R 1. The line 23 is also connected to the other sides of P1 and P2. The line 25 is connected to the chassis ground CG and the shielding of the transformer T1. M 1 is connected to lines 31 and 33, M 2 to lines 35 and 37, and M 3 to lines 27 and 29.

Die Fig.3 zeigt ein elektrisches Schaltbild einer bevorzugten AusführungsForm einer Leistungsstufe, die zum Betrieb mit dem in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung geeignet ist. Die Leistungsstufe nach der F i g. 3 enthält acht NPN-Transistoren Qi bis Q 8, vier Dioden Di bis D 4, vier Kondensatoren Cl bis C4, zwei Transformatoren T2 und T3 sowie zwölf Widerstände R 2 bis R13. Der Transformator T2 ist derart ausgebildet, daß er für eine maximale Trennung bzw. Entkopplung sorgtFIG. 3 shows an electrical circuit diagram of a preferred embodiment of a power stage which is suitable for operation with the embodiment of the invention shown in FIG. The performance level according to FIG. 3 contains eight NPN transistors Qi to Q 8, four diodes Di to D 4, four capacitors Cl to C4, two transformers T2 and T3 and twelve resistors R 2 to R 13. The transformer T2 is designed such that it is suitable for a maximum Separation or decoupling ensures

Di bis DA sind zu einer Brückenschaltung zusammengeschaltet Zu diesem Zweck sind die Anoden von Di und D 4 und die Kathoden von D 2 und D 3 miteinander verbunden. Die Kathode von Dl ist an die Anode von D 2 und die Kathode von D 4 an die Anode von D 3 angeschlossen. Die Leitung 31 ist an den Verbindungspunkt zwischen Di und D 2 und die Leitung 33 an den Verbindungspunkt zwischen D 4 und D 3 angeschlossen. Der Verbindungspunkil zwischen D1 und D 4 ist mit der Signalmasse SG verbunden. Der Di to DA are connected together to form a bridge circuit. For this purpose, the anodes of Di and D 4 and the cathodes of D 2 and D 3 are connected to one another. The cathode of Dl is connected to the anode of D 2 and the cathode of D 4 to the anode of D 3. The line 31 is connected to the connection point between Di and D 2 and the line 33 to the connection point between D 4 and D 3. The connection point between D 1 and D 4 is connected to signal ground SG . Of the

Verbindungspunkt zwischen D 2 und D 3 führt über R 2 zu der einen Seite der Primärwicklung P3 des Transformators T2. R 3 ist Pi parallel geschaltetThe connection point between D 2 and D 3 leads via R 2 to one side of the primary winding P3 of the transformer T2. R 3 is connected in parallel to Pi

Der Verbindungspunkt zwischen R 2 und R 3 ist Ober CX an SG angeschlossen. Die andere Seite von P3 ist Ober C 2 mit SG verbunden. Die Sekundärwicklung M A des Transformators T2 ist mit den Leitungen 41 und 43 verbunden. Die Sekundärwicklung Af 4 von 7"2 und die Leitungen 41 und 43 bilden einen Teil der trennenden Ausgangsschaltung 17.'The connection point between R 2 and R 3 is connected to SG via CX. The other side of P3 is connected to SG via C 2. The secondary winding MA of the transformer T2 is connected to the lines 41 and 43. The secondary winding Af 4 of 7 "2 and the lines 41 and 43 form part of the isolating output circuit 17. '

Die Basen der Transistoren Q 2 bis Q 8 sind alle zusammengeschaltet. Das gleiche gilt für die Kollektoren der Transistoren Q 2 bis Q 8. C3 ist zwischen die Kollektoren von Q 2 bis Q 8 und die Basen von Q 2 bis (?« geschaltet. Die eine Seite der Widerstände RS bis R11 ist an SG angeschlossen. Die andere Seite von R 5 • ist mit dem Emitter Von Q 2 verbunden. In entsprechender Weise ist die andere Seite von RS mit dem Emitter von Q 3, die andere Seite von R 7 mit dem Emitter von Q 4, die andere Seite von R 8 mit dem Emitter von Q 5, die'andere Seite Von R9 mit dem Emitter von Q6, die andere Seite von R10 mit dem Emitter von Q 7 und die andere Seite von All mit dem Emitter von Q8 verbunden. Die Kollektoren von Q 2 bis Q 8 sind außerdem an den Verbindungspunkt zwischen C2 und die andere Seite Von P3 angeschlossen. 'The bases of the transistors Q 2 to Q 8 are all connected together. The same applies to the collectors of the transistors Q 2 to Q 8. C3 is connected between the collectors of Q 2 to Q 8 and the bases of Q 2 to (? «. One side of the resistors RS to R 11 is connected to SG The other side of R 5 • is connected to the emitter of Q 2. Similarly, the other side of RS is connected to the emitter of Q 3, the other side of R 7 is connected to the emitter of Q 4, the other side of R 8 connected to the emitter of Q 5, the other side of R9 connected to the emitter of Q6, the other side of R 10 connected to the emitter of Q 7 and the other side of All connected to the emitter of Q 8. The collectors of Q 2 through Q 8 are also connected to the connection point between C2 and the other side of P3 . '

Die Leitung 39 ist mit der Basis von Q1 verbunden. Der Emitter von Q1 ist Ober R 4 an SG angeschlossen, und der-Kollektor-von QX ist mit der einen Seite der Primärwicklung PA von Γ3 verbunden. Die andere Seite von PA ist über R12 an SG angeschlossen und mit dem Verbindungspunkt zwischen R 3 und P3 verbunden. CA isfPA parallel geschaltet Die Sekundärwicklung M 5 von Γ3 ist mit ihrem einen Ende Ober R13 an 5uuiid mit ihrem anderen Ende an die Basen von Q 2 bis Q 8 angeschlossen.Line 39 is connected to the base of Q 1. The emitter of Q 1 is connected to SG via R 4, and the collector of QX is connected to one side of the primary winding PA of Γ3. The other side of PA is connected to SG via R 12 and connected to the connection point between R 3 and P3 . CA isfPA connected in parallel. One end of the secondary winding M 5 of Γ3 is connected via R 13 to 5uuiid with its other end to the bases of Q 2 to Q 8.

Alis der-obigen Beschreibung geht hervor, daß die Transistoren <?2 bis Q8 zueinander parallel geschaltet sind und den Ström durch die Primärwicklung von P3 steuern'. Da zahlreiche Transistoren parallel geschaltet sind, kann der Strom verhältnismäßig hoch sein, ohne daß es zu Transistorausfällen kommt Da Ql an die Basen von Q 2 bis Q 8 angeschlossen ist, steuert dieser Transistor die Stromleitung durch Q 2 bis Q 8. Wenn Q1 von der noch zu beschreibenden Steuerschaltung ein Signal über die Leitung 39 erhält, wird dieser Transistor leitend und veranlaßt, daß den Basen der Transistoren Q2 bis Q 8 eine Spannung zugeführt wird. Dadurch werden auch diese Transistoren leitend und führen einen Strom, der von den Dioden DX bis DA gleichgerichtet und von dem Kondensator Ci geglättet wird. Die Induktivität von T2 und die Kapazität von C 2 und C3 sind derart gewählt, daß diese Elemente eine LC-Resonanzschaltung bilden. Λ 3 stellt ein Mittel zur Dämpfung von PZ dar. Wenn Ql mit der Resonanzfrequenz dieser Resonanzschaltung ein- und ausgeschaltet wird, weist das Signal an den Ausgangsleitungen 41 und 43 einen hohen Spannungswert von Spitze zu Spitze auf. Dies ist auf die durch die Resonanzschaltung hervorgerufene hohe Primärspannung tin Γ2 zurückzuführen. Aus der noch folgenden Erläuterung der Betriebsweise geht hervor, daß diese Situation auftritt, wenn gerade ein Koagulationsstrom erzeugt wird.From the above description it can be seen that the transistors <? 2 to Q8 are connected in parallel to one another and control the current through the primary winding of P3. Since numerous transistors are connected in parallel, the current can be relatively high without causing transistor failure. Since Q1 is connected to the bases of Q 2 through Q 8, this transistor controls the conduction of current through Q 2 through Q 8. When Q1 from the If the control circuit still to be described receives a signal via the line 39, this transistor becomes conductive and causes the bases of the transistors Q2 to Q8 to be supplied with a voltage. As a result, these transistors also become conductive and carry a current which is rectified by the diodes DX to DA and smoothed by the capacitor Ci. The inductance of T2 and the capacitance of C 2 and C3 are chosen such that these elements form an LC resonance circuit. Λ 3 represents a means of attenuating PZ . When Ql is switched on and off at the resonance frequency of this resonance circuit, the signal on the output lines 41 and 43 has a high voltage value from peak to peak. This is due to the high primary voltage tin Γ2 caused by the resonance circuit. The following explanation of the mode of operation shows that this situation occurs when a coagulation current is being generated.

Die Transistoren Q 2 bis QH sind vorzugsweise an einem geeigneten Kühlkörper befestigt Ferner ist es von Vorteil, wenn der Kühlkörper durch ein nicht dargestelltes Gebläse gekühlt wird, das beispielsweise direkt an die Wechseleingangsspannung des in derThe transistors Q 2 to QH are preferably attached to a suitable heat sink advantageous if the heat sink is cooled by a fan (not shown), which for example directly to the alternating input voltage of the in the

F i g. 2 dargestellten Netzteils angeschlossen istF i g. 2 is connected to the power supply unit shown

Die Fig.4 zeigt ein elektrisches Schaltbild einer bevorzugten Ausführungsform einer Steuerschaltung, die zur Verwendung in dem Ausführungsbeispiel derThe Fig.4 shows an electrical circuit diagram of a preferred embodiment of a control circuit suitable for use in the embodiment of FIG Erfindung nach der Fi g. 1 geeignet ist Die in der F i g. 4 gezeigte Steuerschaltung enthält zwei PNP-Transistoren Q9 und QiO, zwei NPN-Transistoren QIl und Q12, vier Dioden DS bis D 8, acht Kondensatoren CS bis C12, zwei Transformatoren TA und Γ5, fünfzehnInvention according to Fi g. 1 is suitable The in the F i g. 4 includes two PNP transistors Q9 and QiO, two NPN transistors QIl and Q12, four diodes DS to D 8, eight capacitors CS to C12, two transformers TA and φ5, fifteen

ίο Widerstände RiS bis Λ 29, zwei Potentiometer R30 und R 31 und einen doppelpoligen Schalter 52 mit Umschaltkontakten. Weiterhin sind zwei Gruppen von Relaiskontakten KI-I und Ki-2 in der Fig.4 dargestellt die von einer in der Fig.5 gezeigtenίο Resistors RiS up to Λ 29, two potentiometers R 30 and R 31 and a double-pole switch 52 with changeover contacts. Furthermore, two groups of relay contacts KI-I and Ki-2 are shown in FIG. 4, those of one shown in FIG Relaisspule K1 betätigt werden. Weiterhin sind nach der Fig.4 drei Gruppen von Relaiskontakten K2-1, K 2-2 und K 2-3 vorhanden, die durch eine in der F i g. 5 dargestellte Relaisspule K 2 betätigt werden.Relay coil K 1 are actuated. Furthermore, there are three groups of relay contacts K 2-1, K 2-2 and K 2-3 according to FIG. 5 illustrated relay coil K 2 are actuated.

Die Dioden D 5 bis D 8 sind zu einer Brückenschaltung zusammengeschaltet Dazu sind die Anoden von DS und D 8 miteinander verbunden. Dasselbe gilt für die Kathoden von D 6 und D 7. Weiterhin ist die Kathode von DS mit der Anode von D 6 und dieThe diodes D 5 to D 8 are interconnected to form a bridge circuit. For this purpose, the anodes of DS and D 8 are interconnected. The same applies to the cathodes of D 6 and D 7. Furthermore, the cathode of DS is with the anode of D 6 and the

XS Kathode von D 8 mit der Anode von D 7 verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen DS und D 6 ist an die Leitung 27 und der Verbindungspunkt zwischen D 7 und D 8 an die Leitung 29 angeschlossen. Der Verbindungspunkt zwischen £>5 und D 8 ist mit Signalmasse SG XS cathode of D 8 connected to the anode of D 7. The connection point between DS and D 6 is connected to line 27 and the connection point between D 7 and D 8 is connected to line 29. The connection point between £> 5 and D 8 is with signal ground SG verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen D 6 und D 7 ist über CS an SG angeschlossen. C 5 arbeitet daher als Glättungskondensator, um das von der Diodenbrükkensctialtung gleichgerichtete Wechselstromsignal zu filtern. Der Verbindungspunkt zwischen D 6 und D 7 isttied together. The connection point between D 6 and D 7 is connected to SG via CS . C 5 therefore works as a smoothing capacitor to filter the alternating current signal rectified by the diode bridge. The connection point between D 6 and D 7 is noch an die Leitung 45 angeschlossen, um der in der Fig.6 dargestellten Anzeigeschaltung 18 Energie zuzuführen.still connected to the line 45 to the in the 6 to supply power to the display circuit 18 shown.

Die Emitter von Q9 und QlO sind miteinander verbunden und sind an den Verbindungspunkt zwischenThe emitters of Q9 and Q10 are connected together and are at the connection point between £>6 und D 7 angeschlossen. Die Basen von Q 9 und Q10 sind über die in Reihe geschalteten Widerstände R15 und R16 miteinander verbunden. Der Verbindungspunkt zwischen R15 und R16 ist an SG angeschlossen. Die Basis von Q 9 ist über C 7 an den Kollektor von£> 6 and D 7 connected. The bases of Q 9 and Q10 are connected to one another via the series-connected resistors R 15 and R 16. The connection point between R 15 and R 16 is connected to SG . The base of Q 9 is via C 7 to the collector of QIO angeschlossen. Die Basis von QlO ist über den Kondensator 6 mit dem Kollektor von Q 9 verbunden. C8 ist zwischen die Kollektoren von Q 9 und QlO geschaltet Das gleiche gilt für die Primärwicklung PS des Transformators Γ4.QIO connected. The base of Q10 is connected to the collector of Q 9 via the capacitor 6. C8 is connected between the collectors of Q 9 and Q10. The same applies to the primary winding PS of transformer Γ4.

T5 enthält eine einzige Primärwicklung Pf» und zwei Sekundärwicklungen Af 7 und Af 8. Das eine Ende von Af 8 ist an SG und das andere Ende an die eine Seite von R18 und die eine Seite von C9 angeschlossen. Die anderen Seiten von R18 und C9 sind mit der Basis vonT5 contains a single primary winding Pf »and two secondary windings Af 7 and Af 8. One end of Af 8 is connected to SG and the other end to one side of R 18 and one side of C9. The other sides of R 18 and C9 are with the base of

ss Q11 verbunden. Ferner ist die Basis von QU über R17 an den Verbindungspunkt zwischen D 6 und Dl angeschlossen. Der Emitter von QH ist über R19 ar SG angeschlossen. Der Kollektor von QH führt an die eine Seite von Ph und über C10 an den Verbindungsss Q11 connected. Furthermore, the base of QU is connected via R 17 to the connection point between D 6 and Dl . The emitter of QH is connected via R 19 ar SG . The collector of QH leads to one side of Ph and via C 10 to the connection punkt zwischen Dft und D7. Die andere Seite von Pi ist ebenfalls mit dem Verbindungspunkt zwischen Di und D 7 verbunden. Die eine Seite von Af 7 ist an Si und die andere Seite über CH an die Basis von Qi; angeschlossen. Die Basis von Q12 ist ferner über R 21point between Dft and D7. The other side of Pi is also connected to the connection point between Di and D 7 . One side of Af 7 is on Si and the other side via CH on the base of Qi; connected. The base of Q12 is also connected via R 21

f>5 mit SG verbunden. Der Emitter von Q12 ist an SC angeschlossen. Der Kollektor von Q12 ist Ober R 21 ai eine Mittelanzapfung von PS angeschlossen.f> 5 connected to SG . The emitter of Q12 is connected to SC. The collector of Q12 is connected to a center tap of PS via R 21 ai.

Wie bereits erwähnt, ist 52 ein zweipoliger SchalteAs mentioned earlier, 52 is a two-pole switch

709537/24709537/24

ίοίο

mit Umschaltkontakten, 52 hat daher ein Paar gemeinsamer Klemmen Λ 1 und Λ 2 und vier getrennte Klemmen Bi, 52, B3 und BA. Bi und Bl sind A 1 und β3 und BA sind A 2 zugeordnet. S 2 ist ein Misch/Rein-Schalter, der die Umhüllende des Schneidstroms steuert, so daß entweder ein reiner Schneidstrom oder ein gemischter Schneidstrom geliefert wird, wie es wünschenswert ist. /41 ist über R 24 an den Verbindungspunkt zwischen D6 und D 7 angeschlossen. B1 ist über /723 mit dem Verbindungspunkt zwischen D 6 und D 7 und nicht mit B 2 verbunden. /4 2 ist über C12 und den dazu in Reihe "liegenden Widerstand R 25 an den Kollektor von ζ)9 angeschlossen. BA ist mit dem Kollektor von Q10 und nicht mit S3 verbunden.
;iC 1-1 enthält eine gemeinsame Klemme Gl, eine untere Klemme-£1 und eine obere Klemme Fl. K \^L2 enthält eine gemeinsame Klemme G 2, eine untere Klemme £2 und eine obere Klemme F2.K2-1 enthält eine gemeinsame Klemme G 3, eine untere Klemme £3 und eine obere Klemme F3. K 2-2 enthält eine gemeinsame" Klemme GA, eine untere Klemme £4 und eine obere Klemme FA. K 2-3 enthält eine gemeinsame Klemme G5, eine untere'Klemme £5 und eine obere Klemme F5. K1-1, K> 1-2, K 2-1; K 2-2 und K 2-3 sind in denFig.4 in ihren normalen Stetlungen dargestellt, in denen die gemeinsamen Klemmen mit den unteren Klemmen verbunden sind. Die Bezeichnung obere und untere Klemme entspricht hier lediglich der Anordnung der_;>Kontakte, wie sie in der F igl 4 dargestellt sind. Diese Terminologie dient lediglich zur Orientierung.with changeover contacts, 52 therefore has a pair of common terminals Λ 1 and Λ 2 and four separate terminals Bi, 52, B3 and BA. Bi and Bl A 1 and β3 and BA are allocated to A2. S 2 is a mix / pure switch that controls the envelope of the cutting current so that either a pure cutting current or a mixed cutting current is provided as is desirable. / 41 is connected to the connection point between D6 and D7 via R24. B 1 is connected via / 723 to the connection point between D 6 and D 7 and not to B 2 . / 4 2 is connected to the collector of ζ) 9 via C12 and the resistor R 25 in series. BA is connected to the collector of Q 10 and not to S3.
; iC 1-1 contains a common terminal Gl, a lower terminal £ 1 and an upper terminal Fl. K \ ^L 2 contains a common terminal G 2, a lower terminal £ 2 and an upper terminal F2. K2-1 contains a common terminal G 3, a lower terminal £ 3 and an upper terminal F3. K 2-2 contains a common terminal GA, a lower terminal £ 4 and an upper terminal FA. K 2-3 contains a common terminal G5, a lower terminal £ 5 and an upper terminal F5. K 1-1, K > 1-2, K 2-1, K 2-2 and K 2-3 are shown in Fig. 4 in their normal positions, in which the common terminals are connected to the lower terminals. The designation upper and lower terminal corresponds here only the arrangement of _the;.> contacts, as shown in the F igl 4 This terminology is used only for orientation.

,G1 ist mit SG verbunden: £ Γ ist ah G 3 und F1 an die Leitung 47 angeschlossen; £3 ist mit der Basis von QU und F3 mit'der Leitung 46 verbunden. G2 ist an den Verbindungspunkr zwischen Ai und R2A angeschlossen. E2 ist nicht angeschlossen. F2 ist mit der Basis von Q12 verbünden. G4istän'£4und'an 54 angeschlossen. F4 ist mit A2 verbunden. ■ ' *, G1 is connected to SG : £ Γ is connected to G 3 and F1 to line 47; £ 3 is connected to the base of QU and F3 with line 46. G2 is connected to the connection point between Ai and R2A . E2 is not connected. F2 is allied with the base of Q12. G4istän '£ 4und'an 54. F4 is connected to A2 . ■ '*

GS ist über R 29 mit SG verbunden. Λ 30 und R 31 sind- parallel 'zwischen SG und die eine-Seite der Sekundärwicklung M 6 von T4 geschaltet Die andere Seite von M 6 ist über R 22 an SG angeschlossen. Die Mittelanzapfung von Ä30 ist mit FS'verbunden. Die Mittelanzapfung von" R 31 ist über A 28 an £5 angeschlossen? F5 ist ebenfalls über R 26 an die nicht geerdete'Seite'von A/6 angeschlossen. Weiterhin ist R 27 zwischen £5'ünd die mich t geerdete Seite von M 6 geschattet' ©5'· ist mit der Ausgangsleitung 39 verbunden.¹ τ ^ -' - . . - ·» -».-·. r; ·.' GS is connected to SG via R 29. Λ 30 and R 31 are connected in parallel between SG and one side of the secondary winding M 6 of T4. The other side of M 6 is connected to SG via R 22. The center tap of Ä30 is connected to FS '. The center tap of " R 31 is connected to £ 5 via A 28? F5 is also connected to the non-grounded 'side' of A / 6 via R 26. Furthermore, R 27 is between £ 5 'and the grounded side of M 6 shaded '© 5' · is connected to the output line 39. ¹ τ ^ - '-.. - · »-» .- ·. R; ·.'

Aus dei voranstehenden Beschreibung und der Fi g. 4 geht hervor, daß die bevorzugte Ausführungsform der Steuerschaltung mehrere Unterschaltungen enthält. Sb enthalten beispielsweise Q 9 und QlO sowie die zugeordneten Widerstände Λ15 und R16 und die über Kreuz gekoppelten Kondensatoren C6 und C 7 einen astabilen Multivibrator. Das bedeutet, daß Q 9 und Q10 im eingeschalteten Zustand fortwährend hin- und herschalten, so daß bei Abwesenheit von anderen Signalen dem Kondensator C8 und der Primärwicklung P5 ein Signal konstanter Frequenz zugeführt wird. Ferner enthält QU in Kombination mit 75 und den diesen Elementen zugeordneten Widerständen und Kondensatoren einen Oszillator. Da T4 und Q.12 mit dem astabilen Multivibrator und dem Oszillator gekoppelt sind, dienen diese Bauelemente zur Modulation öder Steuerung des Arbeitszyklus des astabilen Multivibrators. Das resultierende Signal wird einem Spannungsteilernetzwerk zugeführt, das aus den in der Fig.4 dargestellten Widerständen /?26 bis Ä31 bestehtFrom the above description and the Fig. 4 it can be seen that the preferred embodiment of the control circuit includes multiple subcircuits. Sb contain, for example, Q 9 and Q10 as well as the associated resistors Λ15 and R 16 and the cross-coupled capacitors C6 and C 7 an astable multivibrator. This means that Q 9 and Q 10 continuously switch back and forth when switched on, so that in the absence of other signals, a signal of constant frequency is fed to capacitor C8 and primary winding P5. Furthermore, QU in combination with 75 and the resistors and capacitors associated with these elements contains an oscillator. Since T4 and Q .12 are coupled to the astable multivibrator and the oscillator, these components are used to modulate or control the operating cycle of the astable multivibrator. The resulting signal is fed to a voltage divider network, which consists of the resistors /? 26 to? 31 shown in FIG

K 2-1 und KM sind mit der Anzeigeschaltung (F i g. 6) gekoppelt so daß die Betriebsart in geeigneter Weise angezeigt wird, wenn der elektrochirurgischeK 2-1 and KM are with the display circuit (Fig. 6) coupled so that the operating mode is appropriately displayed when the electrosurgical

S Generator eingeschaltet ist K1-2 steuert, ob der Widerstand R 24 und bzw. oder R 23 in die Steuerschaltung eingeschaltet werden sollen. K 2-2 steuert, ob C12 und R 25 in die Steuerschaltung einbezogen werden sollen. Weiterhin bestimmt S 2, ob bei einer alternativenS generator is switched on. K 1-2 controls whether the resistor R 24 and / or R 23 should be switched on in the control circuit. K 2-2 controls whether C12 and R 25 should be included in the control circuit. Furthermore, S 2 determines whether an alternative

ίο Betriebsart C12 und Λ 25 in die Steuerschaltung eingeschaltet werden sollen oder ob bei einer anderen Betriebsart ein zusätzlicher Widerstand (R 23) eingeschaltet werden soll. 52 und die Relaiskontaktelemente ändern somit die Gesamtanordnung der Steuerschal-ίο Operating mode C 12 and Λ 25 should be switched on in the control circuit or whether an additional resistor (R 23) should be switched on in another operating mode. 52 and the relay contact elements thus change the overall arrangement of the control switch

is tung. derart, daß verschiedene Betriebsarten hervorgerufen werden können. Wie die in der, Fig.4 dargestellten Schaltungselemente diese Änderungen vornehmen, wird noch im einzelnen beschrieben. Die vorstehende Beschreibung dient lediglich zur allgemeinen Erläute-is tion. such that different modes of operation are evoked can be. Like those shown in Figure 4 Circuit elements make these changes will be described in detail. The above Description serves only for general explanations

rung der in der F i g. 4 dargestellten Unterschaltungen.tion of the in FIG. 4 subcircuits shown.

Die Fig.5 ist ein elektrisches Schaltbild einer Ausführungsform des Trennschaltkreises 19, der. Schalteranordnung 20 und eines Teils der trennenden Ausgangsschaltung 17 (der andere Teil der Schaltung 17Fig.5 is an electrical circuit diagram of a Embodiment of the isolation circuit 19, the. Switch assembly 20 and part of the separating Output circuit 17 (the other part of circuit 17

ist in der F i g. 3 dargestellt). Der in der F i g. 5 gezeigte Trennschaltkreis 19 enthält vier Dioden DIl bis D14, sieben Kondensatoren C13 bis C19, vier Spulen L1 bis L A und zwei, Relaisspulen K1 und K 2, Weiterhin ist in der Fig. 5 ein Teil der trennenden Ausgangsschaltungis in FIG. 3 shown). The one shown in FIG. Separation circuit 19 shown in Figure 5 includes four diodes Dll to D 14, seven capacitors C13 to C19, four coils L 1 to LA and two relay coils K 1 and K 2, Furthermore, in FIG. 5, a part of the separating output circuit

mit zwei Ausgangsklemmen dargestellt von denen die eine mit »aktive Elektrode« und die andere mit »Patient« bezeichnet ist Weiterhin gehören zu der Ausgangsschaltung zwei kondensatoren C20 und C21 sowie eine weitere Spule L5. Die in der Fig.5shown with two output terminals, one of which is labeled "active electrode" and the other is labeled "patient". The output circuit also includes two capacitors C20 and C21 and another coil L 5

dargestellte Schalteranordnung 20 enthält eine gemeinsame Klemme Λ 3 eines einpoligen Schalters 53 mit Umschaltkontakt A3 ist ebenfalls an die aktive Elektrodenklemme angeschlossen, die von dem von der Erfindung Gebrauch, machenden Chirurgen betätigtThe switch arrangement 20 shown contains a common terminal Λ 3 of a single-pole switch 53 with changeover contact A3 is also connected to the active electrode terminal which is operated by the surgeon making use of the invention

wird, um die Schneid- und Koagulationsvorgänge durchzuführen. Die separaten Klemmen von 53 sind mit B 5 und B 6 bezeichnet B5 ist an den gemeinsamen Verbindungspunkt der Spule LA und des Kondensators C17 angeschlossen. Bß ist mit dem gemeinsamento perform the cutting and coagulation operations. The separate terminals of 53 are labeled B 5 and B 6. B5 is connected to the common connection point of coil LA and capacitor C17. Bß is with the common

Verbindungspunkt der Spule L 3 und des Kondensators C.14 verbunden.Connection point of the coil L 3 and the capacitor C.14 connected.

DIl bis. D14 sind zu einer Brückenschaltung zusammengeschaltet Die Anoden von DIl und D14 DIl to. D14 are connected together to form a bridge circuit. The anodes of DIl and D14

_ sind miteinander verbunden. In entsprechender Weise_ are connected to each other. In a corresponding way

sind die Kathoden. D12 und D13 miteinander verbunden. Die Kathode von D11 ist an die Anode vor D12 angeschlossen. Die Kathode von D14 ist an die Anode von D13 angeschlossen. Die Leitung 35 ist mil demVerbindungspurikt zwischen DIl und D 12i;nd dieare the cathodes. D12 and D13 connected to each other. The cathode of D11 is connected to the anode before D12. The cathode of D14 is connected to the anode of D13. The line 35 is with the connection purict between DIl and D 12i; nd die

Leitung 37 mit dem Verbindungspunkt zwischen D13 und D14 verbunden. C13 ist zwischen den Verbindungspunkt von DH und D14 und den Verbindungspunkt von D12 und D13 geschaltet und dient als Glättungskondensator, Ferner ist die VerbindungLine 37 connected to the connection point between D13 and D14. C 13 is connected between the connection point of DH and D14 and the connection point of D12 and D13 and serves as a smoothing capacitor. Furthermore, the connection is

zwischen D12 und D13 über L1 an die am weitester links befindliche aktive Klemme angeschlossen. Die Verbindung zwischen DIl und D14 ist über L2 an die eine Seite von Ki und die eine Seite von Kl angeschlossen. Die andere Seite von K1 ist über CItconnected between D12 and D13 via L1 to the active terminal located furthest to the left. The connection between DIl and D14 is connected via L 2 to one side of Ki and one side of Kl . The other side of K 1 is over CIt

mit der Signalmasse SG verbunden. Die andere Seite von K 2 ist über C19 an SG angeschlossen. C15 ist K1 parallelgeschftltet C18 ist K 2 parallelgeschaltet CU ist in Reihe mit L 3 zwischen die am weitesten link;connected to signal ground SG . The other side of K 2 is connected to SG via C 19. C 15 is K 1 paralleled C18 is K 2 connected in parallel CU is in series with L 3 between the furthest left;

befindliche aktive Klemme und die andere Seite von K1 geschaltet C17 ist in Reihe mit L 4 zwischen die am weitesten links befindliche aktive Klemme und die andere Seite von K 2 geschaltet Die Verbindung zwischen C14 und L3 ist an die mittlere aktive Klemme angeschlossen. Die Verbindung zwischen C17 und LA ist an die am weitesten rechts befindliche aktive Klemme angeschlossen. Weiterhin ist C 20 zwischen die Leitung 41 und die gemeinsame Verbindung zwischen dem Kondensator C14, der Spule L1 und der aktiven Elektrode geschaltet C21 ist zwischen die Patientenanschlußklemme und die gemeinsame Verbindung zwischen der Spule L 5 und der Leitung 43 geschaltet. Die andere Seite von L 5 ist mit der Chassismasse CG verbunden.active terminal located and the other side of K 1 connected C17 is connected in series with L 4 between the leftmost active terminal and the other side of K 2 The connection between C14 and L 3 is connected to the middle active terminal. The connection between C17 and LA is connected to the rightmost active terminal. Furthermore, C 20 is connected between the line 41 and the common connection between the capacitor C 14, the coil L 1 and the active electrode. C21 is connected between the patient connection terminal and the common connection between the coil L 5 and the line 43. The other side of L 5 is connected to chassis ground CG .

Die in der F i g. 5 dargestellten Schaltungen gestatten es, daß ein HF-Strom durch die aktive Elektrodenanschlußklemme fließt und über die Patientenanschlußklemme zurückkehrt Die Relaisspulen Kl und K 2 können in einer solchen Weise angesteuert werden, daß je nach der gewünschten Betriebsweise passende Relaiskontakte geschlossen und geöffnet sind. Die aktive Elektrodenanschlußklemme ist vorzugsweise mit einem, chirurgischen Instrument verbunden, das den Schalter S3 umfaßt -Das .chirurgische Instrument enthalt somit die. aktive Elektrode und diejenigen Bauelemente, die . innerhalb des Blocks aus der unterbrochenen linie liegen, die die Schalteranordnung 20 begrenzt S3 ist vorzugsweise ein Doppelwirkungsschalter, der eine Mittelstellung haben kann, was jedoch nicht, erforderlich, ist Vorzugsweise ist für den beschriebenen Anwendungsfall eine Mittelstellung vorgesehen. In Abhängigkeit von der < gewünschten Betriebsweise verbindet'53 die aktive Elektrodenanschlußklemme entweder mit der gemeinsamen Verbindung von L3 und.C14 oder mit der gemeinsamen Verbindung von -C17 und ,L 4. Wenn eine dieser Verbindungen hergestellt ist ist entweder C14 oder ClJ kurzgeschlossen. Diese Kondensatoren wirken als HF-Kurzschlußkondensatoren, um zu verhindern, daß hohe, HF-Spannungen die> Kontakte des Schalters 53 zerstören. Ob K1 oder K 2 erregt wird, hängt davon ab, welcher der Kondensatoren kurzgeschlossen ist Bei einer Überbrückung von C14 ist Ki erregt und bei einer Überbrückung von C17 ist K 2 erregt Eine Überbrückung "dieser Kondensatoren gestattet es nämlich, daß ein Gleichstrom durch die Schalterkontakte zu der betreffenden'Relaisspule fließen kann. Sobald eine der Spulen erregt wird, ändern die zugeordneten Relaiskontakte ihre Stellung. . ■ , .The in the F i g. The circuits shown in FIG. 5 allow an HF current to flow through the active electrode connection terminal and return via the patient connection terminal. The relay coils Kl and K 2 can be controlled in such a way that appropriate relay contacts are closed and opened depending on the desired mode of operation. The active electrode connection terminal is preferably connected to a surgical instrument which comprises the switch S3 - the surgical instrument thus contains the. active electrode and those components that. lie within the block from the broken line that delimits the switch arrangement 20 S3 is preferably a double-action switch which can have a central position, but this is not necessary; a central position is preferably provided for the application described. Depending on the <desired operation verbindet'53 the active electrode terminal and, L 4. If one of these connections is made either to the common junction of L3 und.C14 or to the common junction of C17 is either C14 or CLJ shorted. These capacitors act as HF short-circuit capacitors to prevent high HF voltages from destroying the> contacts of switch 53. Whether K 1 or K 2 is excited depends on which of the capacitors is short-circuited. When C14 is bridged, Ki is excited and when C17 is bridged, K 2 is excited Switch contacts can flow to the relevant relay coil. As soon as one of the coils is energized, the assigned relay contacts change their position.

Der über die Leitung 41 zur aktiven Elektrode fließende Strom, der über die Leitung 43 zurückkehrt fließt nicht durch die Relaisspulen, da L 3 und C16 bzw. L 4 und C19 Tiefpaßfilter sind, die einen Gleichstrom durchlassen, jedoch nicht den der aktiven Elektrode zugeführten hochfrequenten Wechselstrom.The current flowing via line 41 to the active electrode, which returns via line 43, does not flow through the relay coils, since L 3 and C 16 or L 4 and C19 are low-pass filters which allow a direct current to pass through, but not that supplied to the active electrode high frequency alternating current.

Die Fig.6 zeigt ein elektrisches Schaltbild einer Anzeigeschaltung, die für das in der F i g. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel der Erfindung benutzt werden kann. Die Anzeigeschaltung nach der Fig.6 enthält einen Unijunction-Transistor UJT, zwei Dioden D14 und D15, einen Kondensator C 22, zwei Anzeigelampen /2 und /3, einen Lautsprecher SPund fünf Widerstände ft 32 bis R 36.FIG. 6 shows an electrical circuit diagram of a display circuit which is used for the in FIG. 1 illustrated embodiment of the invention can be used. The display circuit according to FIG. 6 contains a unijunction transistor UJT, two diodes D 14 and D15, a capacitor C 22, two display lamps / 2 and / 3, a loudspeaker SP and five resistors ft 32 to R 36.

Die Leitung 45 ist Ober R 34 in Reihe mit it 36 an den Emitter von UJT angeschlossen. Die eine Basis B1 von UJT ist über SP in Reihe mit C22 an den Emitter von UJT angeschlossen. Die Verbindung zwischen SPundLine 45 is connected via R 34 in series with it 36 to the emitter of UJT . One base B 1 of UJT is connected via SP in series with C22 to the emitter of UJT . The connection between SPund C22 ist mit den Anoden von D14 und D15 verbunden. Die Kathode von D14 ist an die Signalleitung 46 angeschlossen. Die Kathode von D15 ist mit der Signalleitung 47 verbunden. Ferner ist die SignalleitungC22 is connected to the anodes of D 14 and D 15 °. The cathode of D 14 is connected to the signal line 46. The cathode of D15 is connected to the signal line 47. Further is the signal line 46 über /2 in Reihe mit R 32 ah die Leitung 45 angeschlossen. Die Signalleitung 47 ist über /3 in Reihe mit R 33 mit der Leitung 45 verbunden.46 connected via / 2 in series with R 32 ah line 45. The signal line 47 is connected to the line 45 via / 3 in series with R 33.

UJT und der zugehörige Kondensator und Widerstand bilden eine Oszillatorschaltung. Durch passende UJT and the associated capacitor and resistor form an oscillator circuit. By matching

ίο Wahl der Bauelemente schwingt die Oszillatorschaltung mit einer Frequenz im Hörbereich, so daß der Lautsprecher einen hörbaren Ton abgibt, wenn die Oszillatorschaltung arbeitet Die Oszillatorschaltung schwingt, wenn entweder Ki-X oder K 2-1 in seinerίο choice of components, the oscillator circuit oscillates with a frequency in the audible range, so that the loudspeaker emits an audible tone when the oscillator circuit is working. The oscillator circuit oscillates when either Ki-X or K 2-1 in its

is oberen Stellung ist, da in diesen beiden Fällen ein vollständiger Stromkreis zur Signalmasse besteht. Weiterhin ist entweder /2 oder /3 eingeschaltet was davon abhängt, ob K\-l oder K 2-1 in der oberen Stellung ist Wenn K1-1 in der oberen Stellung istis in the upper position, as in these two cases there is a complete circuit to the signal ground. Furthermore, either / 2 or / 3 is switched on, which depends on whether K \ -l or K 2-1 is in the upper position when K 1-1 is in the upper position leuchtet /3 auf. Wenn K 2-1 in der oberen Stellung ist leuchtet /2 auf. /2 und /3 liefern eine sichtbare Anzeige für die Betriebsart Der Lautsprecher liefert eine hörbare Anzeige der Betriebsweise an sich, und zwar in einer Weise, die noch beschrieben wird. R 32 und R 33/ 3 lights up. When K 2-1 is in the upper position / 2 lights up. / 2 and / 3 provide a visual indication of the mode of operation. The speaker provides an audible indication of the mode of operation itself, in a manner which will be described. R 32 and R 33 begrenzen den Strom durch /2 bzw. /3, so daß der betreffende Strom innerhalb des Nennwerts bleibtlimit the current through / 2 or / 3, so that the relevant current remains within the nominal value

Im folgenden wird die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Ausführungsbelspiels im einzelnen beschrieben. Wenn S1 geschlossen ist ist Ti eingeschaltet und überThe operation of the exemplary embodiment according to the invention is described in detail below. When S1 is closed, Ti is on and over die drei Diodenbrücken wird der als Stromgenerator dienenden Leistungsstufe 13, der Steuerschaltung 15 und der trennenden Ausgangsschaltung 17 Gleichstromenergie zugeführt. Weiterhin wird die Anzeigeschaltung 18 über die Steuerschaltung 15 mit Energie versorgtThe three diode bridges become the power stage 13 serving as a current generator, the control circuit 15 and the isolating output circuit 17 is supplied with direct current power. Furthermore, the display circuit 18 is supplied with energy via the control circuit 15 Zunächst wird angenommen, daß die erfindungsgemäße Einrichtung in der Koagulationsbetriebsart arbeitet In diesem Fall steht 53 mit der gemeinsamen Verbindung von C17 und L4 (Fig.5) in Verbindung und K 2 ist erregt Wenn K 2 erregt ist werden dieFirst of all, it is assumed that the device according to the invention operates in the coagulation mode. In this case, 53 is connected to the common connection of C17 and L4 (FIG. 5) and K 2 is excited. When K 2 is excited, the Schalter K2-1, K2-2"und X2-3 in ihre nach Fig.4 obere Kontaktstellung umgeschaltet Da Kl nicht erregt ist bleiben die Relais K1-1 und K1-2 in ihrer unteren Kontaktstellung. Der Misch/Rein-Schalter S 2 kann sich in irgendeiner von seinen beiden StellungenSwitches K 2-1, K2-2 "and X2-3 switched to their upper contact position as shown in Fig. 4. Since Kl is not energized, relays K 1-1 and K 1-2 remain in their lower contact position. Switch S 2 can be in either of its two positions befinden, da die Stellung von 52 keinen Einfluß auf die Koagulationsbetriebsart hat Da sich K 2-2 in seiner oberen Stellung befindet sind C12 und R 25 an die Kollektoren von Q 9 und Q10 angeschlossen. R 23 und Ä24 befinden sich nicht in dem Stromkreis, da K1-2because the position of 52 has no influence on the coagulation mode. Since K 2-2 is in its upper position, C12 and R 25 are connected to the collectors of Q 9 and Q 10. R 23 and Ä24 are not in the circuit, since K 1-2

so seine untere Stellung einnimmt Die Leitung 46 ist durch SG geerdet da über K 2-1 (obere Stellung) und K1-1 (untere Stellung) ein vollständiger Stromkreis zui Signalmasse SG besteht Da die Leitung 46 geerdet ist leuchtet /2 auf, um am Gehäuse des Instrument!so assumes its lower position. The line 46 is grounded by SG because a complete circuit to signal ground SG exists via K 2-1 (upper position) and K 1-1 (lower position). Since the line 46 is earthed, / 2 lights up to on the housing of the instrument!

ss anzuzeigen, daß sich die Einrichtung in der Koagula tionsbetriebsart befindet und der Audiooszillato geiriggert ist Da K 2-3 in seiner oberen Stellung isi steuert R 30 den Pegel der Spannung an der Leitung 3i Der Widerstand /? 30 dient somit zum Einstellen dess to indicate that the device is in the coagulation mode and the audio oscillato is triggered Since K 2-3 is in its upper position, R 30 controls the level of the voltage on line 3i The resistor /? 30 is therefore used to set de

te Koagulationspegels.te coagulation level.

Durch das Umschalten von K 2-1 in die ober Stellung wird die Signalmasse von der Basis von Ql abgeschaltet Dadurch wird Q11 in die Lage versetz mit einer Impulsfrequenz zu oszillieren, die für diBy switching from K 2-1 to the upper position, the signal ground is switched off from the base of Ql. This enables Q11 to oscillate with a pulse frequency that is suitable for di

6s Koagulationsschwingungsform geeignet ist QU treil Q12 abwechselnd in den leitenden und gesperrte Zustand Während jeder leitenden Periode von Q1 schwingt der im wesentlichen aus Q 9 und Q] 6s coagulation waveform is suitable QU treil Q 12 alternately in the conductive and blocked state. During each conductive period of Q1, the one essentially oscillates from Q 9 and Q]

bestehende astabile Multivibrator. Dadurch wird mit einer vorgegebenen Frequenz dem Spannungsteiler ein HF-Energiestoß zugeführt. Der Spannungsteiler setzt den Spannungspeg;; des zusammengesetzten Signals entsprechend der Einstellung des Koagulationspegelpotentiometers (R 30) herab. Das Signal wird dann über die Leitung 39 dem Transistor Q 1 zugeführt, der das Signal mit einem höheren Energiepegel wiedergibt. Durch die Stromleitung von Q1 werden Q 2 bis Q 8 in den leitenden Zustand gebracht, so daß P3 mit einem sehr hohen Strompegel in Form des durch die Steuerschaltung erzeugten Signals angesteuert wird.existing astable multivibrator. As a result, an HF burst of energy is fed to the voltage divider at a predetermined frequency. The voltage divider sets the voltage level ;; of the composite signal according to the setting of the coagulation level potentiometer (R 30) . The signal is then fed via line 39 to transistor Q 1, which reproduces the signal with a higher energy level. The current line from Q1 brings Q 2 to Q 8 into the conductive state, so that P3 is driven with a very high current level in the form of the signal generated by the control circuit.

Die Induktivität von 72 und die Kapazität von C3 und C 2 sind derart, daß sie eine Resonanzschaltung bilden. Diese Schaltung ist derart angelegt, daß sie bei der Frequenz des in der oben beschriebenen Weise erzeugten Koagulationsstroms in Resonanz schwingt Da diese Schaltung bei dieser Frequenz schwingt, ist der Ausgangswiderstand gering, und daher die Spannung an PZ sehr hoch. An den Leitungen 41 und 43 tritt daher ebenfalls eine hohe Spannung auf. Ober die in der F i g. 5 dargestellte trennende Ausgangsschaltung wird der Strom der aktiven Klemme zugeführt. Da der Patient bekanntlich auf einer indifferenten Platte liegt, die an die Patientenanschlußklemme angeschlossen ist, wird durch den Patienten ein geschlossener Stromkreis hergestellt. Die sinusförmige Spannung hat vorzugsweise eine Grundfrequenz von etwa 40OkHz und an P 3 eine Spannung von 700 V von Spitze zu Spitze. Da T2 ein Aufwärtsspannungstransformator ist, ist die Spannung an den Leitungen 41 und 43 entsprechend dem Windungsverhältnis von 7*2 höher.The inductance of 72 and the capacitance of C3 and C 2 are such that they form a resonance circuit. This circuit is designed in such a way that it oscillates in resonance at the frequency of the coagulation current generated in the manner described above. Since this circuit oscillates at this frequency, the output resistance is low and therefore the voltage at PZ is very high. A high voltage therefore also occurs on lines 41 and 43. About the in the F i g. The isolating output circuit shown in FIG. 5 is supplied with the current to the active terminal. Since the patient is known to lie on an indifferent plate which is connected to the patient connection terminal, a closed circuit is established by the patient. The sinusoidal voltage preferably has a fundamental frequency of approximately 40OkHz and a voltage of 700 V from peak to peak at P 3. Since T2 is a step-up transformer, the voltage on lines 41 and 43 is higher according to the turns ratio of 7 * 2.

Ein kontinuierliches Schwingungssignal dieser Amplitude und Frequenz ist zur Koagulationschirurgie nicht erwünscht. Vielmehr wird ein sinusförmiges Signal bevorzugt, das zu vorgegebenen Zeitperioden, beispielsweise während 10 MikroSekunden, abfällt Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, daß der Oszillator infolge einer sehi kurzen Einschaltzeit eine derartige Ausschwingwirkung bereitstellt, wozu die natürliche Abklingcharakteristik des astabilen Multivibrators beim Sperren ausgenützt wird. Das Abklingsignal erstreckt sich vorzugsweise über eine Periode von etwa 10 Mikrosekunden und tritt zu Zeitintervallen von etwa 40 Mikrosekunden auf. Das bedeutet, daß das der aktiven Elektrodenanschlußklemme zugeführte Signal etwa den in der F i g. 7 dargestellten Verlauf hat. Darin entspricht Teiner Zeit von 40 Mikrosekunde.i, Deiner Zeit von 10 Mikrosekunden und A einem Spannungswert von 4000 V im Leerlauf. A continuous oscillation signal of this amplitude and frequency is not desirable for coagulation surgery. Rather, a sinusoidal signal is preferred, which drops at predetermined time periods, for example for 10 microseconds.From the above description it can be seen that the oscillator provides such a decay effect due to a very short switch-on time, for which the natural decay characteristic of the astable multivibrator is used when locking. The decay signal preferably extends over a period of about 10 microseconds and occurs at time intervals of about 40 microseconds. This means that the signal fed to the active electrode connection terminal is approximately the same as that shown in FIG. 7 has the course shown. Teiner corresponds to a time of 40 microseconds.i, your time to 10 microseconds and A corresponds to a voltage value of 4000 V when idling.

Im folgenden wird die erfindungsgemäße Schneidbetriebsart mit einem gemischten Stromsignal beschrieben. In diesem Fall befindet sich $3 in einer Stellung, bei der C14 kurzgeschlossen ist Ki ist daher erregt, wohingegen IrC 2 nicht erregt ist Kt-i und X1-2 befinden sich daher in der Fig.4 in ihren oberen Stellungen, während K 2-1, K 2-2 und K 2-3 ihre unteren Stellungen einnehmen. 52 ist in seiner rechten Stellung, so daß B 2 mit A 1 und B 4 mit A 2 verbunden ist. Infolge dieser Verbindungen befindet sich R 24 im Stromkreis, um die Vorspannung an der Basis von Q 12 zu ändern. C12 und R 25 sind an die Kollektoren von Q 9 und Q10 angeschlossen, wie es auch bei der Koagulationsbetriebsart der Fall war. Anstelle der Leitung 46 ist die Leitung 47 geerdet, da der Stromkreis über K1-! direkt zur Signalmasse geschlossen ist R 27, R 28 und Λ 31 sind mit der Ausgangsleitung 39 verbunden, so daß der Widerstand /731 zum Einstellen des Schneidpegels dient Der Oszillator (QU) veranlaßt wiederum, daß ein Schaltsignal auftritt Da jedoch jetzt Ä24 in den Stromkreis eingeschaltet ist, befindet sich Q12 teilweise im leitenden Zustand, was auf einen von dem Netzteil über Ä24 fließenden Strom und auch auf die Ansteuerung durch <?11 zurückzuführen ist Durch die Summenwirkung dieser Vorspannungen und die Ansteuerung durch QH wird der astabile Multivibrator veranlaßt, mit hohen Spitzenwerten zu arbeiten, die der Koagulationsschwingungsform ähnlich sind. Infolge der Vorspannung durch R 24 bleibt der astabile Multivibrator auch während der Abwesenheit einer Ansteuerung durch QU teilweise leitend. Dadurch tritt das in der F i g. 9 dargestellte gemischte Schneidsignal auf. Wie es aus der F i g. 9 hervorgeht, wird während der Zeitperiode Γ zusätzliche Energie zur Verfügung gestellt, so daß ein Schneidvorgang möglich ist Weiterhin treten während der Zeit D hohe Spitzenspannungen auf, die zur Koagulation erforderlich sind.The cutting mode according to the invention with a mixed current signal is described below. To $ 3 in this case is in a position which is short-circuited at the C 14 Ki is therefore energized IrC 2 is not energized whereas Kt-i and X 1-2 are therefore in the Figure 4 in their upper positions, while K 2-1, K 2-2 and K 2-3 take their lower positions. 52 is in its right-hand position so that B 2 is connected to A 1 and B 4 to A 2 . As a result of these connections, R 24 is on circuit to change the bias on the base of Q 12 . C 12 and R 25 are connected to the collectors of Q 9 and Q 10, as was the case with the coagulation mode. Instead of line 46, line 47 is grounded because the circuit is connected to K 1-! closed directly to signal ground is R 27, R 28 and Λ 31 are connected to the output line 39, so that the resistance / 731 is used for setting of the cutting level, the oscillator (QU) causes, in turn, that a switching signal occurs However, since now AE24 in the circuit is turned on, is Q 12 are partially in the conductive state, which is due to a current flowing from the power supply via AE24 stream and also to the control by <? 11 by the sum effect of these biases, and the drive through QH of the astable multivibrator is caused with to work high peaks that are similar to the coagulation waveform. As a result of the bias by R 24 , the astable multivibrator remains partially conductive even in the absence of an activation by QU. This occurs in FIG. 9 shown mixed cutting signal. As shown in FIG. 9, additional energy is made available during the time period Γ, so that a cutting process is possible. Furthermore, high peak voltages occur during the time D , which are required for coagulation.

Als nächstes wird die letzte Betriebsart beschrieben, nämlich eine Schneidbetriebsart mit einem reinen Signal. Die Schaltung bleibt dabei im wesentlichen in derjenigen Stellung, wie sie oben im Zusammenhang mit der Sehnt id-Misch-Betriebsart beschrieben wurde, mit der Ausnahme, daß 52 in die linke Stellung gebracht wird. Da K 2 nicht erregt ist, sind C12 und R 25 von der Schaltung abgeschaltet Weiterhin ist R23 dem Widerstand R 24 parallelgeschaltet um die Vorspannung an der Basis von Q12 weiter zu ändern, und zwar bis zu einem Punkt, bei dem die Ansteuerung durch Q11 ohne Einfluß ist Infolgedessen gibt der astabile Multivibrator eine kontinuierliche Sinusschwingung ab, die dem Spannungsteiler zugeführt wird. An den Leitungen 4t und 43 tritt daher eine kontinuierliche Schwingungsform auf. Da Qi mit einer besonderen Frequenz fortwährend ein- und ausgeschaltet wird, werden auch Q 2 bis Q 8 in der gleichen Weise ein- und ausgeschaltet, um ein kontinuierliches Schwingungssignal abzugeben, wie es in der F i g. 8 dargestellt ist Da sich C12 und R 25 nicht in der Schaltung befinden, ist die Frequenz der kontinuierlichen Schwingung höher als irgendeine der vorgenannten Frequenzen. Da C 2, C3 und T2 die zuvor beschriebene LC-Resonanzschaltung bilden, die bei der Koagulationsstromfrequenz in Resonanz schwingt, fällt die höhere Frequenz mit der Resonanzfrequenz nicht zusammen. Da die Resonanzfrequenz nicht mehr verwendet wird, übt die Resonanzschaltung eine beachtliche Dämpfung aus und verhindert große Spannungsausschläge, wenn die Ausgangsschaltung nicht belastet ist, also im Leerlauf.Next, the last mode will be described, namely, a pure signal cutting mode. The circuit remains essentially in that position as it was described above in connection with the string id mixing mode of operation, with the exception that 52 is brought into the left position. Since K 2 is not energized, C 12 and R 25 are disconnected from the circuit. Furthermore, R23 is connected in parallel with resistor R 24 to further change the bias at the base of Q 12, up to a point at which the drive is through Q 11 has no influence As a result, the astable multivibrator emits a continuous sinusoidal oscillation, which is fed to the voltage divider. A continuous waveform therefore occurs on the lines 4t and 43. Since Qi is continuously turned on and off at a particular frequency, Q 2 to Q 8 are also turned on and off in the same manner to give a continuous vibration signal as shown in FIG. 8. Since C12 and R 25 are not in the circuit, the frequency of the continuous oscillation is higher than any of the aforementioned frequencies. Since C 2, C3 and T2 form the above-described LC resonance circuit which resonates at the coagulation current frequency, the higher frequency does not coincide with the resonance frequency. Since the resonance frequency is no longer used, the resonance circuit has a considerable damping effect and prevents large voltage fluctuations when the output circuit is not loaded, i.e. when it is idle.

Die Drosselspulen M, L 2, L 3, L 4 und L 5 sind derart gewählt und der Transformator T2 ist derart aufgebaut, daß eine hochfrequenzmäßige Trennung von der Masse CG des Netzes vorhanden ist Dadurch wird für den Patienten ein hohes Maß an Sicherheit geschaffen, und zwar dadurch, daß die Ausgangsleistung in erheblichem Umfang auf einen Wert unter einen Punkt begrenzt ist, der Verbrennungen des Patienten längs anderer Bahnen gestatten oder eine Fortführung des Koagulation- oder Schneidvorgangs zulassen würde, wenn aus irgendeinem Grund der elektrische Kontakt des Patienten mil der Patientenanschlußklemme verloren ginge. Wenr somit der Patient keine Berührung mehr mit dei indifferenten Elektrode hat, wird er nicht vor Elektroden oder anderen Kontaktpunkten gebrannt weil infolge der Trennung bzw. Isolation keine beachtlichen Wechselstromrückführpfade vorhander sind. Der elektrochirurgische Schneid- oder KoagulaThe choke coils M, L 2, L 3, L 4 and L 5 are selected in such a way and the transformer T2 is constructed in such a way that there is a high-frequency separation from the mass CG of the network.This creates a high level of safety for the patient, in that the output power is significantly limited to a value below a point that would allow burns to the patient along other pathways or allow the coagulation or cutting process to continue if, for any reason, the patient is in electrical contact with the patient connector would get lost. If the patient no longer has contact with the indifferent electrode, he is not burned in front of electrodes or other contact points because there are no significant alternating current return paths as a result of the separation or isolation. The electrosurgical cutting or coagula

tionsvorgang wird bekanntlich mit einer hohen HF-Stromdichte ausgeführt, also mit einem hohen Wert von Ampere/cm². Der Punkt der Anwendungselektrode ist daher verhältnismäßig klein, um einen geringen Oberflächenbereich vorzusehen. Andererseits ist die Berührungsfläche mit der indifferenten Elektrode (oder Patientcnplatte) so groß wie möglich, um die Stromdichte Hein zu halten und das Gewebe so wenig wie möglich aufzuheizen. Dadurch sollen Gewebezerstörungen vermieden werden. Wenn bei den bisher üblichen Einrichtungen der Kontakt zwischen dem Patienten und der indifferenten Elektrode mangelhaft war oder überhaupt nicht mehr bestand, suchte sich der Strom andere Rückführpfade, beispielsweise die zum Patientenüberwachungsgerät gehörigen Elektroden oder den Tisch, auf dem der Patient liegt. Da diese Angriffsstellen Punkte hoher Stromdichte sind, konnten bei dem Patienten in derartigen Situationen Verbrennungen auftreten. Diese Gefahr wird durch die oben beschriebene trennende Ausgangsschaltung so weit wie möglich herabgesetzt.tion process is known to be carried out with a high HF current density, that is, with a high value of amperes / cm ² . The point of the application electrode is therefore relatively small in order to provide a small surface area. On the other hand, the contact area with the indifferent electrode (or patient plate) is as large as possible in order to maintain the current density and to heat the tissue as little as possible. This is to avoid tissue damage. If the contact between the patient and the indifferent electrode was inadequate or no longer existed at all with the devices previously used, the current looked for other return paths, for example the electrodes belonging to the patient monitoring device or the table on which the patient lies. Since these points of attack are points of high current density, burns could occur in the patient in such situations. This risk is reduced as much as possible by the isolating output circuit described above.

Nach der Erfindung wird ein Festkörper-Gerät geschaffen, das verschiedenartige Ströme zur Verfugung stellt, die zur Elektrochirurgie geeignet sind. Es wird je nach Wunsch ein Koagulationsstrom, ein gemischter Schneidstrom oder reiner sinusförmiger Schneidstrom bereitgestellt. Die Festkörper-Leistungsstufe wird von zwei verschiedenen Frequenzen angesteuert, um unterschiedliche Schneid- und Koagulationseigenschaften zu schaffen. Da in dem gesamten erfindungsgemäßen Gerät Festkörperbauelemente verwendet werden, wird eine höhere Zuverlässigkeit und Lebensdauer erreicht. Da für die Gesamteinrichtung gemeinsame Schaltungen verwendet werden, treten die bei zwei getrennten Maschinen oder einer großen Maschine mit einer hohen Anzahl von Bauelementen auftretenden Schwierigkeiten nicht auf.According to the invention, a solid-state device is provided that various currents are available that are suitable for electrosurgery. A coagulation current, a mixed cutting current or pure sinusoidal cutting current provided. The solid state power level is controlled by two different frequencies to achieve different cutting and coagulation properties to accomplish. Since solid-state components are used throughout the device according to the invention higher reliability and service life is achieved. As for the entire facility Common circuits are used, which occur with two separate machines or one large one Machine with a large number of components does not arise difficulties.

Gegenüber dem beschriebenen Ausführungsbeispiel kann die Erfindung in mannigfacher Weise abgewandelt werden. So kann man beispielsweise an die aktive Elektrodenanschlußklemme einen Fußschalter anschließen, der zahlreiche Schalter zum Ausüben der gewünschten Schaltfunktionen enthält. Somit kann die Erfindung in einer anderen als in der beschriebenen Weise praktisch ausgeführt werden.Compared to the embodiment described, the invention can be modified in many ways. For example, a foot switch can be connected to the active electrode connection terminal, which foot switch contains numerous switches for performing the desired switching functions. Thus, the invention can be practiced in ways other than that described.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Generator for generating the cutting and coagulation current for electrosurgery with an oscillator circuit for generating an alternating voltage and with a power circuit responsive to the alternating voltage of the oscillator circuit, which supplies an output current for a surgical electrode, the oscillator circuit containing an oscillator and a control circuit which is selectively operable to cause the oscillator to generate either an interrupted alternating voltage that drives an output current suitable as a coagulation current, or to generate a continuous alternating voltage that drives an output current suitable as a cutting current, characterized in that the oscillator circuit (15) has a Contains switch (K2-2) which is selectively operable to change the oscillation frequency of the oscillator (Q9 and Q10) between a first frequency and a second frequency, depending on whether a cutting current or a coagula tion current is required, and that a resonance circuit (Ci, C3 and T ₂ ) connected to the power circuit (13) is present, the resonance frequency of which is equal to the second frequency, so that the maximum Spiize -spitze ^ output voltage of the power circuit (13) when driving of a coagulation current is higher than that of driving a cutting current.

2. Generator according to claim 1, characterized in that that the oscillator circuit (15) contains a modulator (Qu) which can be operated in such a way that it interrupts the output signal of the oscillator (Qs and Q10) to the power circuit (13) with to feed decaying envelopes of alternating signals.

3. Generator according to claim 1 or 2, characterized in that the resonance circuit (Ci, Q and Ti) is an LC resonance circuit.

4. Generator according to claim 1, characterized in that the oscillator circuit (15) is characterized by an astable multivibrator, which forms the oscillator (Qa and Q10), and by a pulse oscillator (Qu) and a modulator (Ci2), which the control circuit (Qn and Q12), and that the modulator (Qi2) is designed such that it modulates the output signal of the astable multivibrator with the output signal of the pulse oscillator (Qu).

5. Generator according to one of the preceding claims, characterized in that the oscillator circuit is characterized by a capacitor (Q2), a resistor (R25) and a first switch (K2-2), this capacitor (Q2), this resistor (Ä25 ) and this first switch (K2.2) are switched in such a way that the capacitor (Ci ₂ ) and the resistor (R25) are in series parallel to the output of the astable multivibrator (Q », Q10) when the first switch (K22 ) is in a predetermined position by a two switch (K \. ₂ ) and a second resistor (R24). this second resistor (R2 *) and this second switch (ACi.2) are connected in such a way that the second resistor (Ä24) between the astable multivibrator (Q ₉ , Q10) and the output

of the pulse oscillator (Qn) lies when the second switch (K \ i) is in a predetermined position, through a third switch (Si) and a third resistor (Rn). this third switch (S ₂ ) and this third resistor (Rn) are connected in such a way that the third resistor (R13) in parallel with the second resistor (Ria) lies through when the third switch (Si) is in a predetermined position a transformer (7}), the primary winding (P $) of which is connected in parallel to the output of the astable multivibrator (Qs, Qic), this primary winding (Ps) having a center tap connected to the modulator (Qn), and by a voltage divider (/ ? 26 to /? 3i), which is connected to the secondary winding (Mf ₁ ) of the transformer (7i) in order to feed the signal occurring at the secondary winding of the transformer to the power circuit (31).