DE2325142C2

DE2325142C2 - Apparatus and method for coupling a riser to a floating platform

Info

Publication number: DE2325142C2
Application number: DE19732325142
Authority: DE
Inventors: Bruce J. Palos Verdes Estates Calif. Watkins
Original assignee: Regan Offshore International Inc
Current assignee: Baker Hughes Co
Priority date: 1973-05-17
Filing date: 1973-05-17
Publication date: 1983-02-24
Also published as: DE2325142A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 und ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 9.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1 and a Method according to the preamble of claim 9.

Bei Unterwasserbohrungen wird üblicherweise eine Plattform mit einem Bohrturm verwendet, die auf der Meeresoberfläche schwimmt und mit einem Unterwasserbohrkopf über einen Riser verbunden ist. Durch den Riser verläuft eine Aräeitsverrohrung von der Plattform zum darunterliegenden Bohrkopf. Die schwimmende Plattform bewegt sich andauernd relativ zum Bohrkopf, weshalb der Riser üblicherweise mit einer Teleskopverbindung versehen ist, um diese Relativbewegung auszugleichen. Üblicherweise wird der Riser statisch unmittelbar an der Plattform aufgehängt. Sitzt die ^J5 Teleskopverbindung am oberen Ende des Risers in der Nähe der Plattform, dann wird der Riser dynamisch über Kabel aufgehängt, die am Riser unterhalb der Teleskopverbindung angeschlossen sich und über Kabelwinden mit konstantem Zug auf der Plattform laufen, so daß eine konstante Hubkcaft ausgeübt wird. Diese Hubkraft ist erforderlich, um ein Verbiegen des Risers unterhalb der Verbindungsstelle unter dem eigenen Gewicht des Risers zu verhindern. Das Durchführen solcher Verrohrungen durch die Plattform und die Tragvorrichtung sowie das Einstellen derartiger Verrohrungen ist außerordentlich schwierig und zeitaufwendig. In underwater drilling, a platform with a derrick is usually used, which floats on the sea surface and is connected to an underwater drilling head via a riser. Work piping runs through the riser from the platform to the drill head below. The floating platform moves continuously relative to the drill head, which is why the riser is usually provided with a telescopic connection in order to compensate for this relative movement. Usually the riser is statically suspended directly from the platform. If the ^J5 telescopic connection is located at the upper end of the riser near the platform, the riser is dynamically suspended via cables that are connected to the riser below the telescopic connection and run over cable winches with constant tension on the platform, so that a constant lifting force is exerted . This lifting force is required to prevent the riser from bending under the joint under the riser's own weight. The implementation of such pipework through the platform and the support device and the adjustment of such pipework is extremely difficult and time-consuming.

Zudem wird beim Bohrbetrieb eine Spülung zum Bohrkopf geführt, um den Bohrkopf zu waschen und während des Bohrvorgangs anfallendes Material zu entfernen. Die Spülung wird dabei in einem unter Druck stehende Vorratsbehälter auf der Plattform gehalten und üblicherweise durch eine Zuführungsleitung nach unten zum Arbeitsrohr und von dort zum Bohrkopf geführt. Die Spülung läuft durch den Bohrkopf und wird dann mit dem ausgewaschenen Bohrmatcrial nach oben in den Raum zwischen dem Riser und dem Arbeitsrohr zurück zur Plattform geführt, wo eine Ableitung die Spülung aufnimmt und sie zum Vorratsbehälter auf der Plattform zurückleitet. Die bislang verwendeten Kupplungsvorrichtungen machen es aber erforderlich, daß die Ableitung für die Spülung jedesmal dann abgekoppelt werden muß. wenn ein weiterer Abschnitt des Risers zugefügt oder entfernt werden muß. Dieses Anschlic-Ocn, Abschließen und Entfernen der Ableitung für die Spülung jedesmal dann, wenn der Riser eingestellt oder ein neuer Riscrabschnitt hinzugefügt werden muß. erfordert erhebliche Zeit und Anstrengung, so daßIn addition, a rinse is fed to the drill head during the drilling operation in order to wash the drill head and remove material that accumulates during the drilling process. The rinsing is done in a pressurized way standing storage container held on the platform and usually by a supply line after down to the working tube and from there to the drill head. The irrigation runs through the drill head and becomes then with the washed out drill material facing up into the space between the riser and the working pipe led back to the platform, where a drain picks up the flush and transfers it to the reservoir on the Platform. The coupling devices used so far make it necessary, however, that the discharge for the flushing is then disconnected each time must become. when another section of the riser needs to be added or removed. This connection, Complete and remove the drain for flushing each time the riser is set or a new riser section needs to be added. requires considerable time and effort so that

dadurch wesentlich die Betriebskosten der Bohrung erhöht werden.this significantly increases the operating costs of the well.

So ist beispielsweise bei einer bekannten Schwimmplattform (US-PS 33 22 191) lediglich die Arbeitsverrohrung durch den Drehtisch geführt, während die Riserabschnitte unterhalb der Plattform zusammengesetzt und angeordnet sind, wobei der vom Riser zur Plattform führende Schlauch bei einem Einwechseln von Riserabschnitten stets von einem mit einer Verzweigungslei.'ung ausgerüsteten Riserabschnitt abgekuppelt und danach wieder angekuppelt werden muß.For example, in a known swimming platform (US-PS 33 22 191) only the working piping passed through the turntable while the riser sections assembled below the platform and are arranged, the hose leading from the riser to the platform in the event of an exchange of riser sections always uncoupled from a riser section equipped with a branching line and then has to be hitched up again.

Auch bei weiter bekannten Schwimmplattformen (US-Patentschriften 33 13 358,33 13 345) müssen die am Riser angeschlossenen Spülungsleitungen während der Installation oder der Abnahme von Riserabschnitten ab- bzw. angekuppelt werden, was entsprechend arbeits- und zeitaufwendige Ausrichtarbeiten erfordertEven with further known swimming platforms (US patents 33 13 358, 33 13 345) must on Riser connected flush lines during installation or removal of riser sections. or be coupled, which accordingly requires labor-intensive and time-consuming alignment work

Davon ausgehend besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Ankuppeln eines Risers an eine schwimmende Plattform zu schaffen, welche bzw. welches die mit dem Abkuppeln bzw. Ankuppeln einer mit dem Riser verbundenen Spülungsableitung erforderliche Arbeit beim Verlängern und Einkürzen des Risers einspartBased on this, the object of the invention is to provide an apparatus and a method for To create coupling of a riser to a floating platform, which or which the with the Uncoupling or coupling one with the riser associated mud drainage saves the work required to lengthen and shorten the riser

Diese Aufgabe wird für die Vorrichtung nach Maßgabe der im kennzeichnenden Teil von Patentanspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. Für das Verfahren wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil von Patentanspruch 9 angegebenen Maßnahmen gelöst Zweckmäßige Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen enthalten.This object is for the device in accordance with the characterizing part of claim 1 resolved. This task is carried out for the procedure by the in the characterizing Part of claim 9 specified measures solved. Appropriate refinements are in contained in the subclaims.

Da nach Maßgabe der Erfindung an der Abstützung zusätzlich eine Einrichtung zum Aufnehmen eines in die Abstützung einsetzbaren Hängers sowie die Einrichtung zum Ableiten der durch den Riser zurückfließenden Spülung vorgesehen ist, vereinfacht sich wesentlich das Verlängern und Einkürzen des Risers, weil die aus dem Inneren des Risers führende Spülungsableitung in ihrer montierten Stellung verbleiben kann, so daß das arbeits- und zeitaufwendige Abkuppeln und erneutes Ankuppeln der aus dem Inneren des Risers führenden Spülungsableitung nicht mehr erforderlich ist.Since according to the invention on the support in addition a device for receiving a in the Support for insertable hanger and the device for diverting the flow back through the riser Flushing is provided, the lengthening and shortening of the riser is much easier because the out of the Mud discharge line leading inside the riser can remain in its installed position, so that the working and time consuming uncoupling and reconnecting of those leading from inside the riser Irrigation drainage is no longer required.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Schemadarstellung der schwimmenden Plattform mit einem daran aufgehängter! Bohrkopf,Fig. 1 is a schematic representation of the floating platform with a suspended thereon! Drill head,

F i g. 2 eine Schnittansicht eines Teils der erfindungsgemäßen Kupplungsvorrichtung sowieF i g. Figure 2 is a sectional view of part of the invention Coupling device as well

F i g. 3 eine Schnittansicht der Kupplungsvorrichtung mit einem zusätzlichen Tragring.F i g. 3 is a sectional view of the coupling device with an additional support ring.

In Fig. 1 ist eine Bohrplattform 12 zur Ausführung von Unterwajserbohrungen dargestellt, welche auf der Meeresoberfläche 13 schwimmt und einen Bohrturm 17 umfaßt. Ein Bohrkopf 14 zum Einbringen einer Bohrung in den Meeresboden r5 ist über Drahtstränge 16 mit der Plattform verankert.In Fig. 1, a drilling platform 12 is for execution shown by Unterwajserbohrungen, which on the Sea surface 13 floats and includes a derrick 17. A drill head 14 for making a bore r5 is anchored to the platform via wire strands 16 in the sea floor.

Nach den Fig. 2 und 3 enthält die Plattform 12 außerdem einen Drehtisch 20 unterhalb des Bohrturms 17. Der Drehtisch 20 umfaßt einen feststehenden Rahmen 22, welcher auf I-Träger 21 angeordnet ist. die an der Plattform befestigt sind. Der Rahmen 22 besitzt eine große Axialöffnung 22a, in welcher ein Drehring 23 drehbar gelagert ist. Der Drehring 23 besitzt eine Axialöffnung 24 mit quadratischem Querschnitt für den Antrieb von ölbohrwerkzeugen. Die Abschnitte 23a. 236 des Drehrings 23 sind abnehmbar wie der Drehring 23 selbst, so daß durch Ji? größere Axialöffnung 22a große ölbohrwerkzeuge durchgeführt werden können. Der Bohrturm 17 ist derart ausgebildet, daß die Bohrwerkzeuge durch den Drehring 23 abgesenkt oder angehoben werden können,2 and 3, the platform 12 also includes a turntable 20 below the derrick 17. The turntable 20 comprises a stationary frame 22 which is arranged on I-beams 21. the are attached to the platform. The frame 22 has a large axial opening 22a in which a rotary ring 23 is rotatably mounted. The rotating ring 23 has a Axial opening 24 with a square cross-section for driving oil drilling tools. Sections 23a. 236 of the rotating ring 23 are removable like the rotating ring 23 itself, so that by Ji? larger axial opening 22a Large oil drilling tools can be done. The derrick 17 is designed such that the Drilling tools can be lowered or raised through the rotating ring 23,

Auf der Plattform 12 befindet sich ein unter Druck stehender Vorrat einer Spülung, die im Bohrbetrieb dem Bohrwerkzeug im Bohrkopf 14 zugeführt wird. Die Zuleitung erfolgt über eine nicht gezeichnete Versorgungsleitung, die an das Arbeitsrohr 45 angeschlossen ic ist welches die Spülung nach unten zum Bohrkopf 14 zum Waschen des umlaufenden Werkzeuges führt Nach dem Waschen des Werkzeuges wird die Spülung nach oben durch einen Ringraum 50 (F i g. 3) zwischen dem Arbeitsrohr 45 und dem Riser 30 und dann in die Ableitung 51 geführt Bisher war die Ableitung 51 für die Spülung unmittelbar an das obere Ende des Risers 30 angeschlossen und mußte jedesmal dann angekuppelt bzw. abgekuppelt werden, wenn der Riser oder Teile des Risers hinzugeführt oder weggenommen werden mußten. Die Kupplungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung vermeidet das ΚιΐΓ"-·;1η, Abkuppeln und Wiederankuppeln der Ableitung f\r das Steigrohr. Bei der dargestellten Ausführungsform, welche das Kuppeln, Abkuppeln und Wiederankuppeln der Ableitung der Spülung an den Riser vermeidet, ist die Kupplungsvorrichtung bei 10 angedeutet und auf dem Drehtisch 20 montiert, wie die Fig.2 und 3 erkennen lassen. Die Kupplungsvorrichtung trägt den oberen Teil 32 des Risers 30 zum lösbaren Anschluß der Ableitung * 51 an den Ringraum 50.A pressurized supply of a fluid is located on the platform 12 and is fed to the drilling tool in the drilling head 14 during drilling operation. The feed takes place via a supply line (not shown) which is connected to the working pipe 45 and which leads the flushing downwards to the drill head 14 for washing the rotating tool. 3) between the working pipe 45 and the riser 30 and then led into the discharge line 51. Up to now, the discharge line 51 for flushing was connected directly to the upper end of the riser 30 and had to be connected or disconnected each time the riser or parts of the Risers had to be added or removed. The coupling device according to the present invention avoids the disconnection and reconnection of the discharge line for the riser pipe indicated at 10 and mounted on the turntable 20, as can be seen in Figures 2 and 3. The coupling device carries the upper part 32 of the riser 30 for the detachable connection of the discharge line 51 to the annular space 50.

Die Kupplungsvorrichtung 10 gemäß der bevorzugten Ausführungsform enthält ein langgestrecktes Tragglied 60, eine Abstützung 65 zur Montage des Traggiieds 60 auf dem Drehtisch 20, einen Auslaß 70 zum Anschluß der der Plattform zugeordneten Ableitung 51 an das Tragglied 60, einen Hänger 75 zur abnehmbaren Aufhängung des oberen Teiles 32 des Risers innerhalb des Tragglieds 60 und eine Ableitung 80 zur Führung der Spülung vom Ringraum 50 zum •to Auslaß 70. Die Ableitung 80 enthält eine Einrichtung 81 zum Ablenken der vom Riser 30 zum Auslaß 70 fließenden Spülung sowie eine Einrichtung 90 zum Verschließen des Tragglieds 60 bzw. deren Axialöffnung 63 oberhalb der Ablenkeinrichtung 81 zum Abschließen ·<> des oberen Endes des Ringraumes 50 und damit zur Verhinderung eines Austrittes der Spülung.The coupling device 10 according to the preferred embodiment includes an elongate Support member 60, a support 65 for mounting the support member 60 on the turntable 20, an outlet 70 to connect the derivation 51 associated with the platform to the support member 60, a hanger 75 for removable suspension of the upper part 32 of the riser within the support member 60 and a discharge 80 for guiding the flushing from the annular space 50 to the outlet 70. The discharge line 80 contains a device 81 for diverting the mud flowing from the riser 30 to the outlet 70 and a device 90 for Closing the support member 60 or its axial opening 63 above the deflecting device 81 for locking · <> Of the upper end of the annular space 50 and thus to the Prevents the flush from escaping.

Der Riser 30 besteht aus vielen hohlen Rohrabschnitten und führt von der Plattform 12 zum Bohrkopf 14, so daß eine Leitung zwischen diesen beiden Einrichtungen 5<» entsteht, zu der die See 13 keinen Zutritt hat. Da die Plattform 12 auf der Meeresoberfläche schwimmt, ist der Riser 30 mit einer Teleskopverbindung 31 versehen, wejche den Riser 30 in einen oberen Teil 32 und einen unteren Teil 35 unterteilt. Der obere Teil 32 weist ein Kugelzapfengelenk 33 auf, von dem eine Innenhülse 34 zur Aufnahme des unteren Teiles 35 herabhänpt.The riser 30 consists of many hollow pipe sections and leads from the platform 12 to the drill head 14, see above that a line is created between these two facilities 5 to which the sea 13 has no access. Since the Platform 12 floats on the sea surface, the riser 30 is provided with a telescopic connection 31, divide the riser 30 into an upper part 32 and a lower part 35. The upper part 32 has a Ball pivot joint 33, from which an inner sleeve 34 for receiving the lower part 35 hangs down.

Wenn der untere Teil 35 des Risers so lang ist, daß er sein eigenens Gewicht nicht zu tragen vermag, wie es bei der beispielsweisen Ausführungsform der Fall ist, ist ^b0 ein Tragring 40 als Teil der Kupplungsvorrichtung vorgesehen, um den unteren Teil 35 des Risers an der Plattform 12 aufzuhängen. Der Tragring 40 nimmt die Rohraufhängung 38 des unteren Teiis 35 auf, welche durch die Axialöffnung verläuft und sich auf dem ¹¹"' Tragring 40 abstützt. Auf dem Tragring 40 sind Ösen 41 vorgesehen, in denen Kabel 42 befestigt sind. Die Kanol 42 verlaufen über Winden 43 üblicher Konstruktions auf der Plattform 12 und nehmen das Gewicht des unterenWhen the lower part of the riser is long 35 that it is not able to carry his eigenens weight as is the case with the illustrative embodiment, a support ring 40 is provided as part of the coupling device ^b0, around the lower part 35 of the riser to the platform 12 to hang. The support ring 40 receives the pipe suspension 38 of the lower part 35, which runs through the axial opening and is supported on the ¹¹ "'support ring 40. On the support ring 40 eyelets 41 are provided in which cables 42 are attached. The channels 42 run over it Winches 43 of conventional construction on the platform 12 and take the weight of the lower one

Teiles 35 des Risers 30 auf.Part 35 of the riser 30.

Das Tragglied 60 der Kupplungsvorrichtung 10 läßt sich am deutlichsten aus den i i g. 2 und 3 entnehmen. Das Tragglied 60 weist eine im allgemeinen rohrförmige Gestalt auf und besitzt ein offenen^ oberes Ende 61 und ein offenens unteres Ende 62 mit einer sich dazwischen erstreckenden Axialbohrung 63. Das Tragglied 60 ist so groß, daß die Axialbohrung 63 ausreichende Abmessungen aufweist, damit der Riser 30 mit Hilfe des Bohrturmes 17 hindurchgeführt werden kann.The support member 60 of the coupling device 10 can be seen most clearly from the ii g. 2 and 3. The support member 60 is generally tubular in shape and has an open upper end 61 and an open lower end 62 with an axial bore 63 extending therebetween. The support member 60 is large enough that the axial bore 63 is of sufficient dimensions to accommodate the riser 30 can be passed through with the help of the derrick 17.

Die Abstützung 65 für die Befestigung des Tragglieds 60 auf dem Drehtisch 20 enthält bei der bevorzugten Ausführungsform einen Ringflansch 66, der sich nach außen vom Tragglied 60 an einer Stelle etwas im Abstand vom oberen Ende 61 erstreckt. Senkrecht orientierte dreieckige Vcrstärkungsflansche 67 sind zwischen dem Ringflansch 66 und dem Tragglied 60 vorgesehen. Der Flansch 66 wird auf dem unteren Flansch der I-Träger 21 in geeigneter Weise, beispielsweise durch .Schweinen, befestigt, so daö das Tragglied 60 unterhalb des Drehtisches 20 zur Aufnahme des Risers 30 und des Arbeitsrohres 45 koaxial ausgerichtet ist.The support 65 for securing the support member 60 on the turntable 20 includes in the preferred one Embodiment an annular flange 66, which extends outward from the support member 60 at a point slightly in the Distance from the upper end 61 extends. Vertically oriented triangular reinforcement flanges 67 are is provided between the annular flange 66 and the support member 60. The flange 66 is on the lower Flange the I-beam 21 in a suitable manner, for example by .Schwinen, attached, so that the support member 60 aligned coaxially below the turntable 20 for receiving the riser 30 and the working tube 45 is.

Der Auslaß 70 dient zur Verbindung der der Plattform zugeordneten Ableitung 51 mit dem Tragglied 60. Bei der dargestellten Ausführungsform enthält der Auslaß 70 einen rohrförmigen Vorsprung 71 am Tragglied 60 unterhalb des Ringfarsches 66. Der Vorsprung 71 erstreckt sich radial vom Tragglied 60 nach außen und endet bei 72. Das äußere Ende 72 ist in geeigneter Weise bemessen, so daß es über das Ende der Ableitung 51 paßt, die dort mit Hilfe einer Klammer 73 festgeklammert wird. Der Vorsprung 71 ist mit einem Mittclkanal 74 versehen, welcher die Axialbohrung 63 des Tragglieds 60 mit der Ableitung 51 verbindet.The outlet 70 serves to connect the discharge line 51 assigned to the platform to the support member 60. In the illustrated embodiment, the outlet 70 includes a tubular projection 71 on the Support member 60 below the ring parson 66. The projection 71 extends radially from the support member 60 outwards and ends at 72. The outer end 72 is suitably sized so that it extends over the end of the Derivation 51 fits, which is clamped there with the aid of a clamp 73. The projection 71 is with a Mittclkanal 74 is provided, which connects the axial bore 63 of the support member 60 with the discharge line 51.

Der Hänger 75 zum abnehmbaren Aufhängen des oberen Teiles 32 des Risers 30 innerhalb des Tragglieds 60 enthält bei d;r wiedergegebenen bevorzugten Ausführungsform eine Umfangsrippe 76 in der Nähe des oberen Endes des Kugelzapfengelenks 33, die eine nach unten weisende Auflageschulter 77 aufweist. Das Tragglied 60 enthält eine sich nach innen erstreckende untere Lippe 78 am unteren Ende 62, die eine nach oben weisende Schulter 79 zeigt, die so bemessen ist, daß sie die Schulter 77 aufnehmen kann, so daß sich der Riser 30 innerhalb des Tragglieds 60 aufhängen läßt. Es ist darauf hinzuweisen, daß das obere Ende des Kugelzapfengelenks 33, das das obere Ende des Risers 30 bildet, unterhalb des Einlasses des Mittelkanals 74 in die Axialbohrung 63 des Tragglieds 60 angeordnet ist, so daß die Ableitung 80 innerhalb des Tragglieds 60 aufgenommen werden kann.The hanger 75 for removably suspending the upper part 32 of the riser 30 within the support member 60 contains preferred ones shown in the case of the ones shown Embodiment a circumferential rib 76 in the vicinity of the upper end of the ball and socket joint 33, the one after has support shoulder 77 pointing downwards. The support member 60 includes an inwardly extending one lower lip 78 at lower end 62 showing an upwardly facing shoulder 79 which is sized to the shoulder 77 can accommodate so that the riser 30 can be suspended within the support member 60. It's on it point out that the upper end of the ball and socket joint 33, which forms the upper end of the riser 30, is arranged below the inlet of the central channel 74 in the axial bore 63 of the support member 60, so that the discharge line 80 can be received within the support member 60.

Die Ableitung 80 dient zur Leitung der Spülung vom Ringraum 50 zum Mittelkanal 74 des Auslasses 70. Die Ableitung 80 enthält bei der dargestellten Ausführungsform eine Ablenkeinrichtung 81 zur Führung der Spülung vom Ringraum 50 zum Mittelkanal 74 und eine Einrichtung 90 zum Verschließen des oberen offenen Endes des Ringraumes 50 oberhalb der Ablenkeinrichtung 81, wodurch der Austritt der Spülung verhindert wird.The discharge line 80 serves to conduct the flushing from the annular space 50 to the central channel 74 of the outlet 70. The In the illustrated embodiment, discharge line 80 contains a deflection device 81 for guiding the Flushing from the annular space 50 to the central channel 74 and a device 90 for closing the upper open End of the annular space 50 above the deflector 81, which prevents the flushing from escaping will.

Wie man am deutlichsten aus F i g. 3 erkennt, enthält die Ablenkeinrichtung 81 den unteren Teil eines Ablenkeinsatzes 82, der so bemessen ist, daß er eng in der Axialbohrung 63 des Tragglieds 60 oberhalb des ' Kiigelzapfengelenks 33 sitzt Der Ablenkeinsatz 82 ist mit einer zentralen Axialöffnung 83 versehen, von der vier Radialdurchgänge 84 sich in eine Umfangsrille 85 erstrecken. Wenn der Ablenkeinsat/ 82 im Tragglied 60 eingesetzt ist. dann bildet die Umfangsrille 85 mit dem Tragglied 60 und dem Kugelzapfengelcnk 33 einen Sammelraum 86, der mit dem Miltelkanal 74 des > Auslasses 70 ausgefluchtet ist und in Verbindung steht, um die Spülung dorthin zu richten.As can be seen most clearly from FIG. 3 recognizes, the deflector 81 includes the lower part of a Deflector insert 82 which is sized so that it fits snugly in the axial bore 63 of the support member 60 above the ' The pivot insert 82 is seated provided with a central axial opening 83, from which four radial passages 84 extend into a circumferential groove 85 extend. When the deflector / 82 is inserted in the support member 60. then forms the circumferential groove 85 with the Support member 60 and the Kugelzapfengelcnk 33 a collecting space 86, which is connected to the Miltelkanal 74 des > Outlet 70 is aligned and communicating, to direct the flush there.

Der Ablenkeinsatz 82 trägt auch zum Verschließen des Tragglieds 60 oberhalb des Sammelraums 86 bei. Ein oberer Teil des Ablenkeinsatzes 82 ist so bemessen, daß ίο er eng im oberen Fnde 61 des Tragglieds 60 sitzt, wo er durch eine Klinke 91 gehalten wird, die auf dem Tragglied 60 montiert ist und im allgemeinen hydraulisch betätigt win! Der Ablenkeinsatz 82 besitzt einen oberen kreisförmigen Ausschnitt 92, in dem ein Ausblaspreventer 93 sitzt, der dori mit Hilfe eines Ringes 94 befestigt ist. Der Ring 94 weist eine Federklinke 95 zur Versperrung eines Stopfbüchseneinsatzes im Ausblaspreventer 93 und Ring 94 auf. Der Einsatz 96 erstreckt sich zum abdichtenden Eingriff mit .'ο dem Arbeitsrohr 45 und vervollständigt den Abschluß des oberen Endes 61 des Tragglieds 60 zur Verhinderung des Austritts von Spülung aus diesem Bereich.The baffle 82 also helps close the support member 60 above the plenum 86. A upper part of the baffle 82 is sized so that ίο he sits tightly in the upper end 61 of the support member 60, where he held by a pawl 91 mounted on the support member 60 and generally hydraulic presses win! The baffle 82 has an upper circular cutout 92 in which a Ausblaspreventer 93 is seated, which is attached by means of a ring 94. The ring 94 has a Spring pawl 95 for locking a stuffing box insert in the blow-out preventer 93 and ring 94. Of the Insert 96 extends for sealing engagement with .'ο the working tube 45 and completes the closure of the upper end 61 of the support member 60 to prevent the escape of mud from this area.

Ist das Tragglied 60 auf dem Drehtisch montiert, dannIf the support member 60 is mounted on the turntable, then

wird das Ende der Ableitung 51 auf das äußere Ende 72 des Vorsprunges 71 aufgesetzt und mit Hilfe der Klammer 73 verklammert, wobei es dort verklammert bleibt, bis die Ableitung 51 repariert werden muß. Das Tragglied 60 ist automatisch für die Aufnahme des Risers i»>bereit. Wenn beispielsweise auch der Tragring 40 benötigt wird, wird er unmittelbar unterhalb des Tragglieds 60 und koaxial damit angeordnet, während der Bohrturm 17 Abschnitte des unteren Teiles 35 des Risers 30 durch den Drehtisch 23, durch das Tragglied 60 und erforderlichenfalls durch den Tragring 40 nach unten in das Meer 13 absenkt, wobei sie durch die Drahtstränge 16 bis zum Bohrkopf 14 geführt werden.the end of the derivative 51 is placed on the outer end 72 of the projection 71 and with the help of Clamp 73, it remains clamped there until lead 51 needs to be repaired. That Support member 60 is automatically ready to receive the riser i »>. If, for example, the support ring 40 is needed, it is placed immediately below the support member 60 and coaxial therewith while the derrick 17 sections of the lower part 35 of the riser 30 through the turntable 23, through the support member 60 and, if necessary, lowered by the support ring 40 down into the sea 13, where it is through the Wire strands 16 are guided to the drill head 14.

Wenn das vergrößerte obere Ende das Tragglied 60 passiert, landet es auf dem Tragring 40. um den unteren Teil 35 des Risers 30 an der Plattform 12 zur AufnahmeWhen the enlarged upper end passes the support member 60, it lands on the support ring 40 around the lower one Part 35 of the riser 30 on the platform 12 for receiving

to des oberen Teiles 32 aufzuhängen. Wie man aus F" i g. 2 erkennt, läuft der obere Teil 32 des Risers 30 mit Hilfe des Aufhängewerkzeuges 46 durch den Drehtisch 23.to hang up the upper part 32. As can be seen from Fig. 2, the upper part 32 of the riser 30 runs with the aid of the suspension tool 46 through the turntable 23.

durch das Tragglied 60, bis die Innenhülse 34 teleskopartig in die äußere Hülse 37 gleitet, so daß die Teleskopverbindung bei 3! entsteht, und bis die Schulter 77 des Kugelzapfengelenks 33 auf der Schulter 79 des Tragglieds 60 sitzt, so daß damit der Riser 30 innerhalb des Tragglieds 60 aufsitzt. Das Aufhängewerkzeug 46 wird dann entfernt.through the support member 60 until the inner sleeve 34 slides telescopically into the outer sleeve 37 so that the Telescopic connection at 3! arises, and until the shoulder 77 of the ball and socket joint 33 on the shoulder 79 of the Support member 60 is seated so that the riser 30 is seated within the support member 60. The hanging tool 46 is then removed.

ίο Eine Anordnung bestehend aus Stopfbüchseneinsatz 96, Ausblaspreventer 93, Ring 94 und Ablenkeinsatz 82 wird vorher zusammengebaut und in das obere olfene Ende 61 des Tragglieds 60 eingesetzt, so daß es auf dem oberen Ende des Kugelzapfengelenks 33 ruht. Diese « Anordnung wird im Tragglied 60 durch die Klinke 91 zur Aufnahme des Arbeitsrohres 45 gehalten. Das Arbeitsrohr 45 erstreckt sich nach unten längs des Risers 30 und in den Bohrkopf 14. Das obere Ende des Arbeitsrohres 45 ist drehgesichert in der quadratischen ho Querschnitt aufweisenden Öffnung 24 befestigt, so daß es von dem Drehtisch 23 angetrieben wird. Die nicht gezeichnete Spülungsleitung ist dort angeschlossen und führt die Spülung zentral nach unten zum nicht gezeigten Bohrwerkzeug, das am unteren Ende des "τ Arbeitsrohres 45 montiert ist Die vom Werkzeug kommende Spülung wird nach oben durch den Ringraum 50 gedrückt und gelangt in die zentrale Axialöffnung 83 des Ablenkeinsatzes 82, wo ihreίο An arrangement consisting of a stuffing box insert 96, blow-out preventer 93, ring 94 and deflector insert 82 are pre-assembled and placed in the upper oven End 61 of the support member 60 inserted so that it rests on the upper end of the ball and socket joint 33. These The arrangement is held in the support member 60 by the pawl 91 for receiving the working tube 45. That Working tube 45 extends down along riser 30 and into drill head 14. The upper end of the Working tube 45 is secured against rotation in the square ho cross-section having opening 24 so that it is driven by the turntable 23. The flushing line, not shown, is connected there and leads the flush centrally down to the drilling tool, not shown, which is at the lower end of the "τ working tube 45 is mounted by the tool incoming flush is pushed up through the annular space 50 and reaches the central Axial opening 83 of the deflector insert 82 where their

Aufwärtsbewegung durch den Ausblaspreventer 93 und den Stopfenbiichseneinsatz % verhindert wird, so daß die Spülung durch die Radialdurchgänge 84 in den .Sammelraum 86 fließt. Aus dem Sammelraum 86 fließt die Spülung nach unten durch den Mittelkanal 74 des rohrförmigen Teiles 7( und in die Ableitung51.Upward movement through blow-out preventer 93 and the plug sleeve insert% is prevented so that the flushing through the radial passages 84 in the .Collecting chamber 86 flows. The rinse flows down from the collecting space 86 through the central channel 74 of the tubular part 7 (and in the derivation 51.

Aus der vorhergehenden Beschreibung ergibt sich, daß der Riser nach unten durch die Drehtischöffnung und iii Eingriff mit einem unterhalb des Tisches sitzenden Tragglied geführt werden kann, wenn die schwimmende Plattform einmal über der Bohrstelle festgemacht ist. Hin solches Tragglied kann uen Ring 40 umfassen, der in der See unterhalb der PlattformFrom the foregoing description it can be seen that the riser goes down through the turntable opening and iii engagement with a support member seated below the table can be performed when the floating platform is once moored over the drilling site. Such a support member can uen ring 40 include that in the sea below the platform

angeordnet wird, wobei ein Tragglied auf der Plattform unterhalb des Drehtisches eine teleskopartige Verbindung zwischen dem oberen Ende des Risers und der schwimmenden Plattform herstellt und damit die Aufnahme zusätzlicher Werkzeuge oder eines Bohrrohres erleichtert. Daüber hinaus wird der Riser automatisch mit einer Ableitung auf der Plattform nach dem Aufsitzen des oberen Endes des Risers in der verbindenden Tragvorrichtung zusammengeschaltet. Der Spülungsrücklauf innerhalb des Risers wird gerichtet geführt, gesammelt und zu einer der Plattform zugeordneten Ableitung geführt, während das obere Ende des Risers gut abgedichtet ist.is arranged, with a support member on the platform below the turntable a telescopic connection between the top of the riser and the floating platform and thus the It is easier to take on additional tools or a drill pipe. In addition, the riser is automatic with a derivation on the platform after seating the upper end of the riser in the connecting support device interconnected. The mud return inside the riser will directed out, collected and led to a discharge associated with the platform, while the upper The end of the riser is well sealed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

308 108/40308 108/40

Claims

Patent claims:

! Device for coupling a riser to a floating platform, which has a turntable arranged on a supporting structure with an axial opening, with a coupling device, a support holding the riser with an axial opening for passing through the riser and devices for attaching the riser support to the supporting structure of the turntable in alignment with the axial opening of the turntable and riser support, a device being provided in the area of the turntable for discharging the mud flowing back over the riser, characterized in that on the support (65) additionally a device for receiving one into the Support (65) insertable hanger (75) and the device (81) for discharging the mud flowing back through the riser (30) is arranged.

2. Coupling device according to claim 1, characterized characterized in that the means for attaching the support (65) to the platform (12) has flanges (66, 67) rigidly securing the support (65) to the turntable (20)

3. Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the support (65) for draining the mud from the interior of the riser (30) with an outlet (70) for connection to a Flushing compartment (51) is provided.

4. Coupling device according to claim 3, characterized in that a device (90) for Closing of the axial opening (63) of the support (65) above the outlet (70 / is provided.

5. Coupling device / laughing claim 3 or 4, characterized by a in 6.e support (65) insertable device (81) for deflecting the mud flowing from the riser (30) to the outlet (70), the deflecting device (81) with a support member (60) of the support (65) delimits an annular collecting space (86) for the mud and has a central axial opening (83) which communicates with the interior (50) of the riser (30), and a plurality of radial passages (84) are provided which connect the central axial opening (83) to the collecting space (86).

6. Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the hanger (75) has a stop (77) forming part of a ball and socket joint (33), which with a corresponding part of the ball pivot joint formed on the riser suspension cooperates.

7. Coupling device according to claim 5 or 6, characterized in that the support member (60) as hollow, elongated housing is formed and the device for supporting the riser suspension an inwardly directed lip (78) near the lower end of the housing.

8. Coupling device according to claims I to 7, characterized in that below the Platform is additionally arranged a support ring (40) for holding (IfS Risers, which by a Vicl / ahl is held by winches (43) operating with a constant tension.

9. Procedure for attaching a riser to a floating platform with the riser in the groove aligned with the axial opening of a turntable

Axial opening of a support connected to the turntable is set down, characterized in that that a hanger is attached to the top of the riser and the riser together with the hanger is deposited in the support, at the same time the inside of the riser with one in the riser support formed drain for the flushing flowing back through the interior of the riser connected will.

10. The method according to claim 9, characterized in that that before the riser is set down in its support below the platform, an additional one Support ring is arranged, passed through the axial opening of the riser when lowering will.