DE2331173B2

DE2331173B2 - STATOR FOR ECCENTRIC SCREW PUMP

Info

Publication number: DE2331173B2
Application number: DE19732331173
Authority: DE
Inventors: Herbert 8264 WaIdkraiburg Bauerfeind
Original assignee: Netzsch Pumpen and Systeme GmbH
Current assignee: Netzsch Pumpen and Systeme GmbH
Priority date: 1973-06-19
Filing date: 1973-06-19
Publication date: 1976-09-02
Also published as: DE2331173A1; JPS5022310A; JPS5717189B2; BR7405002D0

Description

Die Erfindung betrifft einen Stator für eine Exzenterchneckenpumpe mit in einem rohrförmigen Statornantel ungeordneter Auskleidung, insbesondere aus einem Elastomer, die eine zwei- oder mehrgängige Innengewindefläche mit aus kreisbogenförmigen Abschnitten und dazwischen angeordneten im wesentlichen geradlinigen Verbindungsabschnitten zusammengesetztem Querschnitt aufweist und mit in radialer Richtung nachstellbaren Leisten, die entweder in der Auskleidung eingebettet oder am Umfang der Auskleidung angeordnet sind, zusammendrückbar ist, und mit einem an der Innengewindefläche anliegenden, schnekkenförmigen Rotor, der in bezug auf den Stator exzentrisch um die Statorachse sowie um seine eigene Rotorachse drehbar ist.The invention relates to a stator for an eccentric screw pump with a disordered lining in a tubular stator jacket, in particular from an elastomer, which has a two-start or multi-start internal thread surface with circular arc-shaped sections and substantially rectilinear connecting portions disposed therebetween Has cross section and with adjustable strips in the radial direction, either in the Liner embedded or circumferentially of the liner, compressible, and with a worm-shaped rotor resting on the internal thread surface, which with respect to the stator is eccentric about the stator axis and rotatable about its own rotor axis.

Ein derartiger Stator für eine Exzenterschneckenpumpe ist aus der DT-OS 15 53 199 bekannt, wobei die in radialer Richtung nachstellbaren Leisten entweder durch Längsschlitze aus einem Statormantel, der sich über die gesamte Statorlänge erstreckt, herausgearbeitet sind oder in die Auskleidung eingebettet sind und zwei nur an den Statorenden angeordnete Statormantelringe miteinander verbinden. In beiden Fällen sind die Leisten, die mittels einer Spannhülse nachgestellt werden können, achsparallel angeordnet. Bei dieser Anordnung der nachstellbaren Leisten hat ein Nachspannen der Spannhülse zur Folge, daß die Auskleidung auf der gesamten Länge der Spannhülse im wesentlichen gleichmäßig zusammengedrückt wird. Dabei bleibt unberücksichtigt, daß die Auskleidung in den im Querschnitt kreisbogenförmigen Abschnitten ihrer Innengewindefläche einen weniger starken Verschleiß erleidet als in den im wesentlichen geradlinigen Verbindungsabschnitten zwischen den kreisbogenförmigen Abschnitten. Daraus folgt, daß das gleichmäßige Zusammendrücken der Auskleidung als verschleißausgleichende Maßnahme die geometrische Form der Innengewindefläche verändern Diese Veränderung steht dem Bestreben entgegen, durch radiales Nachstellen der Leisten die ursprünglichen Eigenschaften einer Exzenterschneckenpumpe mit abgenutzter Auskleidung ohne Austausch dieser Auskleidung wieder herzustellen.Such a stator for an eccentric screw pump is known from DT-OS 15 53 199, the in the radial direction adjustable strips either through longitudinal slots from a stator shell, which is extends over the entire stator length, are carved out or embedded in the lining and Connect two stator casing rings arranged only at the stator ends with one another. In both cases they are Bars, which can be readjusted by means of a clamping sleeve, arranged axially parallel. At this The arrangement of the adjustable strips means that the clamping sleeve is retightened to remove the lining is compressed substantially evenly over the entire length of the clamping sleeve. It remains disregarded that the lining in the cross-sectionally arcuate sections of their Internal thread surface suffers less wear than in the substantially rectilinear one Connection sections between the circular arc-shaped sections. It follows that the uniform Compression of the lining as a measure to compensate for wear, the geometric shape of the Changing the internal thread surface This change is contrary to the effort by radial readjustment the strips retain the original properties of an eccentric screw pump with a worn lining without replacing this lining.

Ferner ist aus der DT-OS 20 59 254 ein Stator für eine Exzenterschneckenpumpe bekannt, dessen rohrförmiger Statormantel durch schräg zu seinen Mantellinien verlaufende Schlitze in zwei oder mehrere Leisten unterteilt ist, die mittels einer Spannvorrichtung relativ zueinander stufenlos verstellbar sind. Als Spannvorrichtung sind beispielsweise Paare sich gegenüberstehend an den Leisten befestigter Lappen vorgesehen, die mittels Schrauben zusarnmenspannbar sind. Der zu den Mantellinien schräge Verlauf der Schlitze und der durch diese voneinander getrennten Leisten ermöglicht eine dem gewundenen Verlauf des innerhalb der Auskleidung gebildeten Förderkanals, angepaßte Zusammenpressung der Auskleidung. Auch hier ist aber ein Zusammenhang zwischen der Anordnung der Leisten und der im Querschnitt im wesentlichen geradlinigen Abschnitte der von der Auskleidung gebildeter Innengewindefläche nicht gegeben.Furthermore, from DT-OS 20 59 254, a stator for a Eccentric screw pump known, the tubular stator shell by obliquely to its surface lines extending slots is divided into two or more strips, which are relative by means of a clamping device are infinitely adjustable to each other. As a clamping device, for example, pairs are opposite each other Flaps attached to the strips are provided, which can be clamped together by means of screws. The one to the Surface lines inclined course of the slots and the bars separated from one another by these allow a Compression adapted to the winding course of the conveying channel formed within the lining the lining. Here, too, there is a connection between the arrangement of the strips and the portions substantially rectilinear in cross section of those formed by the liner Internal thread surface not given.

Aus der US-PS 3139 035 ist ein Stator für eine Exzenterschneckenpumpe mit rohrförmigem Stator mantel und darin angeordneter elastischer Auskleidung bekannt, bei dem /wischen dem Statormantel und de Auskleidung oder im radial inneren Bereich de Auskleidung Druckschläuchc wendelförmig cntspre chend der Statorsteigung im Bereich der im Querschnit geradlinig verlaufenden Abschnitte des von de Auskleidung gebildeten Innengewindes angeordnc sind. Die Druckschläuche sind durch Ventile wahlwcis mit der Saugseitc oder der Druckseite der LxzenieiFrom US-PS 3139 035 is a stator for a Eccentric screw pump with tubular stator jacket and elastic lining arranged in it known, in the / between the stator casing and de lining or in the radially inner area de The pressure hoses are lined in a helical manner corresponding to the stator pitch in the area of the cross-section rectilinear sections of the internal thread formed by the lining angeordnc are. The pressure hoses are optionally available through valves with the suction side or the pressure side of the Lxzeniei

it-it-

schneckenpumpe oder mit einer gesonderten Kreiselpumpe verbunden. Damit ist es zwar möglich, Herstellungsungenauigkeiten und Verschleiß der Auskleidung auszugleichen, doch macht der Herstellungsaufwand für das Einbetten der Druckschläuche in die Auskleidung sowie für die erforderlichen Anschlüsse der - Druckschläuche an die Saug- und/oder Druckseite der Exzenterschneckenpumpe und erst recht der Aufwand für eine gesonderte Kreiselpumpe die gesamte Einrichtung derart teuer, daß sie nur in Sonderfällen wirtschaftlich einsetzbar sein dürfte.screw pump or connected to a separate centrifugal pump. With this it is possible To compensate for manufacturing inaccuracies and wear of the lining, but makes the manufacturing effort for embedding the pressure hoses in the Lining as well as for the necessary connections of the - pressure hoses to the suction and / or pressure side of the Eccentric screw pump and especially the expense of a separate centrifugal pump, the entire facility so expensive that it should only be economically viable in special cases.

Schließlich ist aus der· DT-AS 11 63 148 ein Stator für eine Exzenterschneckenpumpe bekannt, bei dem zwischen einem starren, rohrförmigen Statormantel und einer elastischen Auskleidung sechs achsparallele Leisten angeordnet sind, die mittels radial angeordneter Druckbolzen nachstellbar sind. Die Druckbolzen sind in Bohrungen des Statormanieis geführt und stützen sich mit ihren radial äußeren Enden an einer den Statormantel umschließenden, zweischaligen Spannschelle ab. Hier fehlt wiederum ein Zusammenhang /.wischen der Anordnung der nachstellbaren Leisten einerseits und der im Querschnitt geradlinigen Abschnitte des von der Auskleidung gebildeten Innengewindes andererseits.Finally, from · DT-AS 11 63 148 a stator for an eccentric screw pump known in which between a rigid, tubular stator shell and an elastic lining six axially parallel strips are arranged, which are arranged by means of radially Pressure bolts are adjustable. The pressure bolts are guided in bores in the stator mania and are supported with their radially outer ends on a two-shell clamp that surrounds the stator casing away. Again, there is no connection between the arrangement of the adjustable strips on the one hand and the rectilinear cross-section of the internal thread formed by the lining on the other hand.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Stator für eine Exzenterschneckenpumpe der eingangs beschriebenen Gattung mit einfachen mechanischen Mitteln eine Nachstellung /11 ermöglichen, die selbst starken Verschleiß der Auskleidung derart ausgleicht, daß die ursprünglichen Eigenschaften der Pumpe für eine hinge Betriebsdauer aufrechterhalten werden können.The object of the invention is based on the problem of a stator for an eccentric screw pump of the type described at the beginning an adjustment with simple mechanical means / 11 make it possible to compensate for even severe wear of the lining in such a way that the original properties the pump for a long period of operation can be sustained.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Leisten wendelförmig entsprechend der Innengewindesteigung des Stator verlaufen und radial außerhalb der Verbindungsabschnitte der Innengewindeflache der Auskleidung angeordnet sind.This object is achieved in that the strips are helically shaped according to the internal thread pitch of the stator and extend radially outside of the connecting portions of the internal thread surface of the Lining are arranged.

Damit wird erreicht, daß die Auskleidung beim Nachstellen der Leisten ihre Querschnittsform nicht insgesamt verändert sondern hauptsächlich die im wesentlichen geradlinigen Verbindungsabschnitte der Innengewindefläche ihre Lage in etwa radialer Richtung verändern. Deshalb wird durch die. Erfindung die Möglichkeit geschaffen, selbst eine stark verschlissene Auskleidung derart zu verformen, daß sie unabhängig vom jeweiligen Förderdruck, und damit auch schon beim Anlaufen der Exzenterschneckenpumpe, ihre ursprüngliche Querschnittsform wieder annimmt. Man hat auch im neuen Zustand des erfindungsgemäßen Stators die Möglichkeit, die Vorspannung, mit der die Auskleidung am Rotor anliegt, in den verschiedenen Abschnitten jedes Rotorquerschnittes verschieden groß zu bemessen, wodurch sich die Förderleistung und der Wirkungsgrad der Pumpe sowie in gewissen Grenzen 5s auch die Verschleißanfälligkeit ihrer Auskleidung günstig beeinflussen läßt.This ensures that the lining does not have its cross-sectional shape when the strips are readjusted altogether changed but mainly the substantially rectilinear connecting sections of the Internal thread surface change their position in an approximately radial direction. That is why the. Invention the It is possible to deform even a heavily worn lining in such a way that it is independent on the respective delivery pressure, and thus also when the progressing cavity pump starts up, your resumes its original cross-sectional shape. You also have in the new state of the invention Stator the possibility of adjusting the preload with which the lining rests on the rotor in the various Sections of each rotor cross-section to be dimensioned differently, whereby the conveying capacity and the Efficiency of the pump and, within 5s, the susceptibility of its lining to wear can be influenced favorably.

Bei einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Stators sind die wendclförmigen Leisten Teile des .Statormantels, die an ihrer Außenseite je eine in ihrer Längsrichtung, also ebenfalls wendelförmig, verlaufende Rippe aufweisen, wobei die Rippen von Spannringen oder mindestens einer Spannhülse umschlossen sind.In one embodiment of the stator according to the invention, the helical strips are parts of the .Stator jacket, each one on its outside in its In the longitudinal direction, that is to say also in a helical manner, they have ribs running, the ribs being of clamping rings or at least one clamping sleeve are enclosed.

Wenn der Statormanicl hinreichend dünn ist, läßt er sich durch Verengen der Spannringe oder der Spannhülse, die einen radialen Druck auf die Rippen ausüben, ohne weiteres in der gewünschten Weise vprformon. Bei einem in bekannter Weise aus dickerem Blech oder gegebenenfalls Kunststoff bestehenden Statormantel ist es jedoch vorzuziehen, daß die wendeiförmigen Leisten durch wendeiförmige Schlitze teilweise von den übrigen Bereichen des Statormantels getrennt sind. Solche Leisten lassen sich leichter nach innen drücken.If the stator manicl is sufficiently thin, it leaves by narrowing the clamping rings or the clamping sleeve, which exerts radial pressure on the ribs exercise readily vprformon in the desired manner. In a known way from thicker Sheet metal or possibly plastic existing stator shell, however, it is preferable that the Helical strips through helical slots partially from the remaining areas of the stator shell are separated. Such strips can be pressed inwards more easily.

Damit aber, besonders bei langen Statoren, der Statormantel noch eine ausreichende Stabilität behält, ist es zweckmäßig, daß die übrigen Bereiche des Statormantels im Abstand von dessen Enden durch Brücken miteinander verbunden sind.However, so that the stator jacket still retains sufficient stability, especially with long stators, it is useful that the remaining areas of the stator shell at a distance from its ends through Bridges are interconnected.

Bei einer anderen Ausführungsform eines Stators nach der Erfindung sind die wendeiförmigen Leisten in die Auskleidung eingebettet und mit radial durch den Statormantel nach außen ragenden Bolzen nachspannbar. In another embodiment of a stator according to the invention, the helical strips are in the lining is embedded and retensioned with bolts protruding radially outward through the stator casing.

Die Bolzen können beispielsweise Gewindebolzen sein, die in den Statormantel eingeschraubt sind.The bolts can, for example, be threaded bolts that are screwed into the stator casing.

Im letztgenannten Fall ist es vorteilhaft, wenn die Bolzen je einen Zapfen aufweisen, der in einem Loch der zugehörigen Leiste in bezug auf diese axial unverschiebbar, jedoch drehbar gelagert ist. Diese Gestaltung der Gewindebolzen ermöglicht es, die Auskleidung eines Stators, in der erstmals ein Rotor eingebaut werden soll, in den Bereichen, in denen ihre Innengewindefläche Verbindungsabschnitte aufweist, nach außen zu spannen, so daß der Rotor sich leichter einschieben läßt.In the latter case, it is advantageous if the Bolts each have a pin that is axially in a hole in the associated bar with respect to this is immovable, but rotatably mounted. This design of the threaded bolts enables the Lining of a stator, in which a rotor is to be installed for the first time, in the areas in which your Has internally threaded surface connecting portions to clamp outwards, so that the rotor is easier can be inserted.

Bei der Ausführungsform mit in die Auskleidung eingebetteten Leisten ist es ferner zweckmäßig, wenn an jeder Leiste mindestens ein Stift radial nach außen ragend befestigt ist, der in ein Loch des Statormantels eingreift. Ein solcher Stift ist, vorzugsweise zusammen mit einem zweiten an jeder Leiste befestigten Stift, dazu geeignet, die Leiste in bezug auf den Statormantel vorübergehend festzulegen, während bei der Herstellung des Stators die Auskleidung eingebracht, insbesondere einvulkanisiert wird. Beispielsweise können die Stifte für das Vulkanisieren der Auskleidung mit dem Statormantel durch Punktschweißungen verbunden werden; die Punktschweißungen werden nach dem Vukanisieren wieder beseitigt, indem die Löcher, in welche die Stifte eingreifen, aufgebohrt weiden.In the embodiment with strips embedded in the lining, it is also useful if at least one pin is attached to each bar so as to protrude radially outward and which is inserted into a hole in the stator casing intervenes. Such a pin is included, preferably together with a second pin attached to each bar suitable for temporarily fixing the bar in relation to the stator shell during manufacture of the stator, the lining is introduced, in particular vulcanized into it. For example, the Pins for vulcanizing the lining are connected to the stator casing by spot welds will; the spot welds are removed again after the vukanization by removing the holes in which the pins engage, willow open.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, daß die Stifte über die Außenfläche des Statormantels hinausragen. In diesem Fall ist die Länge des über den Statormantel hinausragenden Teils der Stifte ein beispielsweise mit einem Kalibrierring feststellbares Maß für die Verformung der Auskleidung, die beispielsweise von den beschriebenen Gewindebolzen bewirkt worden ist.However, there is also the possibility that the pins protrude beyond the outer surface of the stator shell. In this case the length of the over the stator shell protruding part of the pins a measure for the deformation that can be determined, for example, with a calibration ring the lining, which has been effected, for example, by the threaded bolts described.

Die über den Statcrmantcl hinausragenden Stifte können jedoch auch selbst zum Nachspannen der Auskleidung verwendet werden, wenn die Stifte von Spannringen oder einer Spannhülse umschlossen sind. Durch die Spannringe oder Spannhülse sind die Stifte nach innen drückbar.However, the pins protruding beyond the Statcrmantcl can also be used to re-tension the Lining can be used when the pins are enclosed by clamping rings or an adapter sleeve. The pins can be pushed inwards by means of the clamping rings or clamping sleeve.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsb<Mspielen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to schematic drawings of embodiments further details explained. It shows

F i g. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch eine Exzenterschneckenpumpe.F i g. 1 shows a vertical longitudinal section through an eccentric screw pump.

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht von Einzelteilen aus Fig. 1,Fig. 2 is a perspective view of individual parts from Fig. 1,

F i g. 3 eine entsprechende perspektivische Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform,F i g. 3 a corresponding perspective view of a modified embodiment,

F i g. 4 ein Schnitt längs der Linie lV-iV in F i g. J, undF i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. J, and

F i g. 5 eine gegenüber F i g. 4 abgewandelte Einzelheit. F i g. 5 one opposite FIG. 4 modified detail.

Die wesentlichen Baugruppen' der dargestellten Exzenterschneckenpumpe sind eine Antriebsvorrichtung 12. ein Einlaßteil 14, cine Pumpvorrichtung 16 und ein Auslaß 18.The main components of the eccentric screw pump shown are a drive device 12. an inlet part 14, a pumping device 16 and an outlet 18.

Die Antriebsvorrichtung 12 weist ein Lagergehäuse 20 mit Kugellagern 22 auf. in denen eine Antriebswelle 24 gelagert ist. Die Antriebswelle 24 ragt nach beiden Seiten aus dem Lagergehäuse 20 heraus; sie weist an der in F i g. 1 rechten Seite des Lagergehäuses 20 einen Wellenstumpf 26 auf. der sich mit einem nicht dargestellten Motor kuppeln läßt, und am in F i g. 1 linken Ende des Lagergehäuses 20 erstreckt sich die Antriebswelle 24 durch eine Wellendichtung 28 hindurch in den Einlaßteil 14.The drive device 12 has a bearing housing 20 with ball bearings 22. in which a drive shaft 24 is stored. The drive shaft 24 protrudes from the bearing housing 20 on both sides; she points to the in Fig. 1 on the right side of the bearing housing 20 has a stub shaft 26. who does not deal with one Motor shown can be coupled, and on in F i g. 1 left end of the bearing housing 20 extends Drive shaft 24 through a shaft seal 28 into inlet part 14.

Der Einlaßteil 14 weist ein am Lagergehäuse 20 befestigtes, zylindrisches Rohr 30 auf, in das ein Einlaßstutzen 32 mündet. Im Rohr 30 ist eine Gelenkwelle 34 angeordnet, die an ihrem einen Ende durch eine Gelenkkupplung 36 mit der Antriebswelle 24, und an ihrem anderen Ende durch eine weitere Gelenkkupplung 36 mit einem schneckenförmigen Rotor 38 verbunden ist.The inlet part 14 has a cylindrical tube 30 attached to the bearing housing 20, into which a Inlet port 32 opens. In the tube 30, a cardan shaft 34 is arranged, which at one end by an articulated coupling 36 to the drive shaft 24, and at its other end by another Articulated coupling 36 is connected to a helical rotor 38.

Der Rotor 38 ist als bewegliches Teil der Pumpvorrichtung 16 von einem Stator umschlossen, der einen rohrförmigen Statormantel 40 aus Stahlblech und eine in den Statormantel einvulkanisierte Auskleidung 42 aus einem Elastomer aufweist. Der Statormantel 40 ist innerhalb eines Statorgehäuses 44 angeordnet, das den Auslaß 18 mit dem Rohr 30 verbindet.The rotor 38 is enclosed as a movable part of the pumping device 16 by a stator, the one tubular stator casing 40 made of sheet steel and a lining 42 vulcanized into the stator casing comprises an elastomer. The stator shell 40 is arranged within a stator housing 44, which the Outlet 18 connects to tube 30.

Die Auskleidung 42 weist eine zweigängige Innengewindefläche auf, die im Querschnitt durch den Rotor sowie von dessen Stirnseiten aus betrachtet aus zwei halbkreisförmigen Abschnitten 48 und zwei zwischen diesen angeordneten, geradlinigen Verbindungsabschnitten 46 besteht.The liner 42 has a two-start internally threaded surface which, in cross section, passes through the rotor as well as from the end faces of two semicircular sections 48 and two between these arranged, rectilinear connecting sections 46 consists.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform weist der Statormantel 40 vier wendeiförmige Schlitze 50 auf. die in der Nähe des einen Endes des Statormantels beginnen, in dessen Mitte durch Brücken 52 unterbrochen sind und sich dann weiter bis in die Nahe des anderen Endes des Statormantels erstrecken. |e zwei benachbarte Schlitze 50 begrenzen eine wendeiförmige Leiste 54. An jede Leiste 54 ist außen eine sich in deren Längsrichtung erstreckende, also ebenfalls wendeiförmige Rippe 56 angeschweißt. In jedem Querschnitt des Statorgehäuses 44, mit Ausnahme des durch die Brücken 52 verlaufenden Querschnittes, liegen also zwei Leisten 54 mit zugehörigen Rippen 56 einander diametral gegenüber, und zwar derart, daß jede der Leisten 54 mit zugehöriger Rippe 56 einem der sich wendelförmig von einem Ende bis zum anderen der Auskleidung erstreckenden Verbindungsabschnitt 46 der Innengewindefläche zugeordnet ist und diesen Abschnitt verstärktIn the case of the in FIG. 2, the stator casing 40 has four helical slots 50 on. which begin near one end of the stator jacket, in the middle by bridges 52 are interrupted and then extend further to the vicinity of the other end of the stator shell. Two adjacent slots 50 delimit a helical strip 54. Each strip 54 is on the outside a rib 56 extending in the longitudinal direction thereof, that is to say likewise helical rib 56 is welded on. In any cross-section of the stator housing 44, with the exception of the cross-section running through the bridges 52, are therefore two strips 54 with associated ribs 56 diametrically opposite one another, in such a way that each of the strips 54 with associated rib 56 one of the helically from one end to the other of the Lining extending connecting portion 46 is assigned to the internally threaded surface and these Reinforced section

Rings um den Stator 40 sind bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform mehrere zweiteilige Spannringe 58 angeordnet von denen nur einer dargestellt ist Die beiden Hälften jedes Spannrings 58 lassen sich mit Schrauben 60 derart zusammenspannen, daß sie einen mehr oder weniger großen radialen Druck auf die Rippen 56 ausüben und infolgedessen die Leisten 54 mehr oder weniger stark radial nach innen drücken, wodurch auch die geradlinigen Verbindungsabschnitte 46 der Innengewindefläche der Auskleidung 42 nach innen gedrückt werden. Die Leisten 54 können so schmal bemessen sein, daß nur ein Teil der geradlinigen Verbindungsabschnittc 46 beim Zusammenspannen der Spannringe 58 von der radial nach innen gerichtetenAround the stator 40, in the case of the FIG. 2 embodiment shown several two-part Arranged clamping rings 58, only one of which is shown. The two halves of each clamping ring 58 can be clamped together with screws 60 in such a way that they have a more or less large radial pressure exert on the ribs 56 and consequently press the strips 54 more or less strongly radially inward, whereby the rectilinear connecting sections 46 of the internally threaded surface of the liner 42 also follow be pressed inside. The strips 54 can be so narrow that only a part of the straight Connecting section 46 when clamping the clamping rings 58 together from the radially inwardly directed

:> Bewegung erfaßt wird; es ist aber auch möglich, die Leisten !»4 so breit zu gestalten, daß auch die Übergänge zwischen den Verbindungsabschriittcn 46 und den halbkreisförmigen Abschnitten 48 von der radial nach innen gerichteten Nachstellbewegiing beim Nachspannen der Spannringe 58 betroffen sind.:> Movement is detected; but it is also possible to use the 4 so wide that the transitions between the connecting sections 46 and the semicircular sections 48 of the radially inwardly directed adjustment movement during retensioning the clamping rings 58 are affected.

Bei der in F i g. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform und der Variante gemäß F i g. 5 bildet ein glattes zylindrisches Rohr den Statormantcl, der hier mit 40' bezeichnet ist. Der Statormanlei 40' besteht aus etwas dickerem Stahlblech als der Statormantcl 40. In die Auskleidung, die in Fig. 3 bis 5 mit 42' bezeichnet ist. sind zwei wendeiförmige Leisten 54' einander diametral gegenüber eingebettet und zwar ebenso wie in F i g. 3 derart, daß jede Leiste einen der beiden geradlinigenIn the case of the in FIG. 3 and 4 illustrated embodiment and the variant according to FIG. 5, a smooth cylindrical tube forms the stator jacket, which is designated here by 40 '. The stator jacket 40 'consists of somewhat thicker sheet steel than the stator jacket 40. In the lining, which is designated in FIGS. 3 to 5 with 42'. two helical strips 54 'are embedded diametrically opposite one another, just as in FIG. 3 such that each bar is one of the two straight lines

::o Verbindungsabschnitte 46 der Innengewindefläche der Auskleidung 42' verstärkt.:: o Connecting sections 46 of the internally threaded surface of the liner 42 'are reinforced.

Zum Nachspannen der Leisten 54' sind gemäß F i g. 4 Schrauben oder Gewindebolzen 62 vorgesehen, die in radiale Gewindelöcher des Statormantels 40' cingeschraubt sind und mit ihrem Fuß gegen die zugehörige Leiste 54' drücken. Mit jeder Leiste 54' sind gemäß F i g. 4 Stifte 64 und/oder 64' verschweißt, die sich radial nach außen durch je ein Loch 66 bzw. 66' im Statormantel 40' erstrecken; diese Stifte haben beimTo re-tension the strips 54 ', according to FIG. 4 screws or threaded bolts 62 are provided, which are shown in radial threaded holes of the stator shell 40 'are screwed and with their foot against the associated Press bar 54 '. With each bar 54 'are shown in FIG. 4 pins 64 and / or 64 'welded, extending radially extend outward through a respective hole 66 or 66 'in the stator casing 40'; these pens have at

jo Einvulkanisieren der Auskleidung 42 den Zweck erfüllt, die Leisten 54' gegen Verschicben in axialer und in Umfangsrichtung zu sichern. Eine zusätzliche Festlegung der Leisten in radialer Richtung während des Einvulkanisierens der Auskleidung 42' läßt sich durch eine Punktschweißung erzielen, die jeden Stift 64 mit der Wand des zugehörigen Lochs 66 verbindet und nach dem Vulkanisieren wieder abgebohrt wird.jo vulcanization of the lining 42 serves the purpose, to secure the strips 54 'against displacement in the axial and circumferential directions. An additional stipulation the strips in the radial direction during the vulcanization of the lining 42 'can through achieve a spot weld joining each pin 64 to the wall of the associated hole 66 and after the vulcanization is drilled off again.

Die Stifte 64' ragen über die zylindrische Außenfläche des Statormantels 40' um einen Betrag hinaus, an dem erkennbar ist, wie wer. die zugehörige Leiste 54' durch den Druck der zugehörigen Gewindebolzen 62 nach innen verstellt worden ist. Der Betrag, um den die Stifte 64' nach außen ragen, läßt sich mit einem Kalibrierring 68 messen; der Kaiibrierring ist auf der zylindrischer Außenfläche des Statormantels 40' geführt und kann wie in F i g. 4 angedeutet, zwei oder mehrere Ringstufer 70 aufweisen, die verschiedenen Siellungen der Stifte 6^ entsprechen.The pins 64 'protrude from the cylindrical outer surface of the stator shell 40 'by an amount that can be seen as who. the associated bar 54 'through the pressure of the associated threaded bolt 62 has been adjusted inward. The amount by which the pens 64 'protrude outwards can be measured with a calibration ring 68; the calibration ring is cylindrical on the one Outer surface of the stator shell 40 'out and can as in F i g. 4 indicated, two or more ring stages 70 have the different Siellungen the pins 6 ^ correspond.

Die in F i g. 5 dargestellte Variante unterscheidet siel von F i g. 4 im wesentlichen dadurch, daß anstelle de Gewindebolzen 62 Gewindebolzen 62' mit den wendel förmigen Leisten 54' zusammenwirken. Jeder Gewinde bolzen 62' weist an seinem Fuß einen Zapfen 72 auf, de durch ein Loch in der zugehörigen Leiste 54 hindurchgesteckt und an der Innenseite der Leiste durcl einen Federring 74 mit Beilagscheibe 76 gegei Herausziehen gesichert ist Mit den Gewindebolzen 61 läßt sich wahlweise radial nach innen gerichteter Druc oder radial nach außen gerichteter Zug auf die Leiste 54' ausüben.The in F i g. The variant shown in FIG. 5 differs from FIG. 4 essentially in that, instead of the threaded bolts 62, threaded bolts 62 'interact with the helical strips 54'. Each threaded bolt 62 'has at its foot a pin 72 which is inserted through a hole in the associated bar 54 and secured on the inside of the bar by a spring ring 74 with washer 76 against pulling out. With the threaded bolt 61 can optionally be radially exert inward pressure or radially outward tension on bar 54 '.

LJm die Verbindung der Leisten 54' mn de Auskleidung 42' ;:u verbessern, können die Leiste Löcher 78 aufweisen, die mit dem Werkstoff de Auskleidung 42' ausgefüllt sindLJm the connection of the strips 54 'mn de lining 42';: u can improve the strip Have holes 78 which are filled with the material de liner 42 '

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Stator for an eccentric screw pump with arranged in a tubular stator casing Lining, in particular made of an elastomer, which has a two-start or multi-start internal thread surface with substantially rectilinear sections made up of circular arc-shaped sections and arranged between them Has connecting sections composite cross section and with in the radial direction adjustable strips that are either embedded in the lining or around the circumference of the lining are arranged, is compressible, and with a resting on the internal thread surface, helical rotor, which is eccentric with respect to the stator around the stator axis and around its own rotor axis is rotatable, thereby characterized in that the strips (54; 54 ') run helically according to the internal thread pitch of the stator and radially outside the Connecting sections (46) of the internally threaded surface of the liner (42; 42 ') are arranged.

2. Stator according to claim 1, characterized in that the helical strips (54) parts of the Are stator casing (40), each of which has a rib (56) on its outside that extends in its longitudinal direction have, wherein the ribs of clamping rings (58) or at least one clamping sleeve are enclosed.

3. Stator according to claim 2, characterized in that the helical strips (54) through helical slots (50) partially separated from the remaining areas of the stator shell (40) are.

4. Stator according to claim 3, characterized in that the remaining areas of the stator jacket (40) at a distance from its ends are connected to one another by bridges (52).

5. Stator according to claim 1, characterized in that the helical strips (54 ') in the Liner (42 ') embedded and with bolts protruding radially outward through the stator casing (40') (62; 62 ') can be re-tensioned.

6. Stator according to claim 5, characterized in that the bolts (62; 62 ') in the stator casing (40') are screwed in threaded bolts.

7. stator according to claim fc. characterized, that the bolts (62 ') each have a pin (72) which is in a hole in the associated bar (54 ') is axially immovable with respect to this, but rotatably mounted.

8. stator according to one of claims 5 to 7, characterized in that on each strip (54 ') at least one pin (64; 64') radially outwards is attached protruding, which engages in a hole (66; 66 ') of the Slatormantcls (40').

9. Stator according to claim 8, characterized in that the pins (66 ') over the outer surface of the Stalormantels (40 ') protrude.

10. Stator according to claim 9, characterized in that that the pins (66 ') of clamping rings or a do Clamping sleeve are enclosed.