DE2333484B2

DE2333484B2 - ELECTROMAGNETIC RELAY

Info

Publication number: DE2333484B2
Application number: DE19732333484
Authority: DE
Inventors: Hans-Werner Dipl.-Ing. 3150 Peine; Wahnschaffe Klaus-Dieter 3450 Holzminden Reuting
Original assignee: Ausscheidung in: 23 65 968 Ausscheidung in: 23 65 969 ELMEG-Elektro-Mechanik GmbH, 315OPeine
Priority date: 1973-06-30
Filing date: 1973-06-30
Publication date: 1977-06-08
Also published as: DE2333484A1; AT333369B; DD112324A5; GB1476960A; CS182817B2; SE7408571L; SE396160B; ATA381574A; IT1016134B; JPS5036950A; FR2235471A1; CH585464A5; NL7407921A; US3921107A; FR2235471B1

Description

Die Erfindung betrifft ein polarisiertes elektromagnetisches Relais mit zwei sich unter Zwischenlegung von Permanentmagneten in einem bestimmten Abstand gegenüberliegenden Flußführungsteilen, mit einer zwischen difsen Flußführungsteilen angeordneten Erregerspule und einem die beweglichen Kontakte betätigenden, das Innere der Erregerspule durchragenden und in dieser derart verschwenkbaren Anker, daß jedes der beiden über die beiden Endflansche der Erregerspule hinausragenden Ankerenden in den beiden Endstellungen des Ankers jeweils an einem der beiden Flußführungsteile anliegt und der Anker somit in diesen Stellungen die beiden Flußführungsteile jeweils magnetisch verbindet.The invention relates to a polarized electromagnetic relay with two interposed by Permanent magnets at a certain distance opposite flux guide parts, with one between difsen flux guide parts arranged excitation coil and an actuating the movable contacts, the interior of the excitation coil protruding and in this so pivotable armature that each of the two armature ends protruding beyond the two end flanges of the excitation coil in the two end positions of the anchor rests against one of the two flux guide parts and the anchor is thus in these Positions the two flux guide parts each magnetically connects.

Ein derartiges Relais ist bereits bekannt (DT-ASSuch a relay is already known (DT-AS

rqlairqlai

12 68 743). Dieses Relais besteht aus rdlativ vielen und komplizierten Teilen, deren räumliche Zuordnung zueinander nicht sehr exakt ist und somit auf jeden Fall erhebliche Justierarbeiten erfordert, so daß das Relais umständlich zu montieren ist. Insbesondere ist bei diesem Relais eine gesonderte Trägerplatte notwendig. ' auf der in gesonderten Arbeitsgängen die Kontaktfedern angebracht werden müssen, und die in einem gesonderten Arbeitsgang über Verbindungsstücke mit den Flußtührungsteilen verbunden werden muß. Da diese Verbindungsstücke aus dünnen Blechen bestehen, die bei der Montage auch noch verbogen werden, ist somit keine ex:.kte Ausrichtung der zu betätigenden Kontaktfedern mit den an den Ankerenden angebrachten Betätigungselementen gegeben, so daß hier erhebliche Justiervorgänge notwendig sind. Eine solche Justierung ist dabei aber auch durch mechanische Einflüsse, durch die die exakte Lage der Trägerplatte zu den Polschuhen verändert wird, leicht wieder aufhebbar. Weiterhin bestehen aber nicht nur die Flußführungsteile aus nur durch schwierige Biegeoperationen herstellbaren Teilen, sondern es ist auch das gesamte Relais nur umständlich zu montieren, da hierfür die Einzelteile von verschiedenen Seiten ineinandergeschachtelt und beim Ineinanderschachteln zusätzlich auch noch verschweißt werden müssen. So werden die beiden Flußfuhrungsteile über zusätzliche Halteteile und die dazwischenliegenden Permanentmagnete miteinander in seitlicher Richtung verschweißt. Dann wird der Spule^aufbau unten zwischen die Flußführungsteile geschoben und von unten mit den Flußführungsteilen verschweißt. Daraufhin werden die Flußführungsteile auf die vorher in gesonderten, komplizierten Arbeitsgängen mit den Kontaktfedern bestückte Trägerplatte aufgesetzt und mit ihr verschweißt. Eine solche Montage kann maschinell nur mittels komplizierter und teurer Vorrichtung durchgeführt werden. Vor allem bewirkt aber die vorgesehene Trägerplatte einen zusätzlichen Raumbedarf.12 68 743). This relay consists of relatively many and Complicated parts whose spatial allocation to one another is not very precise and therefore definitely requires considerable adjustment work, so that the relay is cumbersome to assemble. In particular, is at this relay requires a separate carrier plate. 'on the contact springs in separate operations must be attached, and in a separate operation via connecting pieces with must be connected to the flow guide parts. Since these connecting pieces are made of thin sheet metal, which are also bent during assembly, is therefore not an exact alignment of the one to be actuated Given contact springs with the actuating elements attached to the armature ends, so that here considerable adjustment processes are necessary. Such an adjustment is also mechanical Influences that change the exact position of the carrier plate in relation to the pole pieces can easily be canceled out. Furthermore, it is not just the flux guide parts that can be produced only by difficult bending operations Parts, but it is also difficult to assemble the entire relay, as the individual parts of nested on different sides and additionally welded when nested Need to become. So are the two parts of the river via additional holding parts and the permanent magnets in between Direction welded. Then the coil assembly is pushed down between the flux guide parts and welded from below to the flow guide parts. Thereupon the flow guide parts are on the before In separate, complicated operations with the contact springs equipped carrier plate placed and welded to it. Such an assembly can only be done by means of a complicated and expensive machine Device are carried out. Above all, however, the support plate provided has an additional effect Space requirements.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein solches Relais derart weiterzubilden, daß es keiner gesonderten Trägerplatte für die beweglichen und feststehenden Kontakte mehr bedarf, so daß das Relais in der Herstellung einfacher und darüber hinaus im Gesamtaufbpiu wesentlich kompakter wird.It is the object of the present invention to develop such a relay in such a way that there is none separate carrier plate for the moving and fixed contacts is more required, so that the relay Easier to manufacture and, moreover, much more compact overall.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Relais der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die beiden Flußführungsteile im wesentlichen die Form flacher, viereckiger Rahmen haben und mit den großen Seitenflächen dieser Rahmen einander zugewandt sind daß seitlich an den Ankerenden sich zwischen den jeweils übereinanderliegenden Schenkeln der Flußführungsrahmen erstreckende Arme angebracht sind, die die beweglichen Kontakte tragen, daß feststehende Kontaktfedern von zwischen den Flußführungsrahmen angeordneten Abstandskörpern aus Isolierstoff gehalten sind und sich zwischen jeweils übereinanderliegenden Schenkeln der Flußführungsrahmen in Richtung auf die beiden Ankerenden hin erstrecken, wobei die Ausbildung und Anordnung der Einzelteile des Relais _h0 derart getroffen ist, daß die Außenmaße des Relais im wesentlichen durch die Außenkanten der beiden Flußführungsrahmen gegeben sind.This object is achieved on the basis of a relay of the type mentioned in that the two flux guide parts essentially have the shape of flat, square frames and the large side surfaces of these frames are facing each other that laterally at the anchor ends between the superimposed legs of the flux guide frame Extending arms are attached which carry the movable contacts, that fixed contact springs are held by spacers made of insulating material arranged between the flux guide frames and extend between each superimposed legs of the flux guide frame in the direction of the two armature ends, the design and arrangement of the individual parts of the relay _{h0 is made} such that the external dimensions of the relay are essentially given by the outer edges of the two flux guide frames.

Dabei können diese durch die Außenkanten der Flußführungsrahmen gegebenen Außenmaße des Relais ds gegebenenfalls durch die Spulenmaße oder durch eine die Flußführungsrahmen seitlich umgebende Ummantelung überschritten werden.These external dimensions of the relay ds given by the outer edges of the flux guide frame possibly by the coil dimensions or by a casing laterally surrounding the flux guide frame be crossed, be exceeded, be passed.

Bei einer solchen Ausgestaltung eines Relais entfällt die Trägerplatte des bekannten Relais vollständig, und es entfallen auch die gesonderte Formung und Befestigung der Kontaktfeder auf dieser Grundplatte und die Befestigungselemente zum Anbringen der Permanentmagnete. Außerdem sind auch sämtliche Schweißvorgänge zum Verbinden der Einzelteile untereinander unnötig. Die einzelnen Elemente des Relais können vielmehr in einfacher Weise sandwichartig aufeinandergepackt werden, so daß bei seiner Montage in einfacher Weise so vorgegangen werden kann, daß zuerst der eine Flußführungsrahmen auf eine waagerechte Unterlage gelegt wird, dann der Spulenkörper mit dem darin befindlichen Anker, die Abstandskörper mit den dazwischenliegenden Kontaktfedern und die Permanentmagnete auf diesen Flußführungsrahmen aufgelegt werden und darüber der zweite Flußführungsrahmen gelegt wird. Beide Flußführungsrahmen brauchen dann nur noch durch geeignete Mittel zusammengehalten zu werden. Diese Montage ist äußerst einfach und ergibt zudem einen Aufbau, bei dem die Lage aller Teile durch die soliden Flußführungsrahmen, die durch die dazwischenliegenden Permanentmagnete auf einen bestimmten Abstand gehalten werden, bestimmt wird. Die Flußführungsrahmen und ihr fester Abstand zueinander bestimmen namüch die exakte Lage des Spulenkörpers und somit des dann angeordneten Drehankers und der Kontakte der Kontaktfedern, so daß über den Spulenkörper die an den Drehankerenden angebrachten Arme, die vorzugsweise aus Isolierstoff bestehen, schon vom Aufbau her eine exakte Ausrichtung zu den Kontaktfedern besitzen. Dabei ist diese räumliche Zuordnung bzw. Ausrichtung der einzelnen Teile aufgrund des durch die Flußführungsrahmen und die Permanentmagnete gebildeten soliden Aufbaus äußerst sicher und kann auch durch äußere Einflüsse nicht beeinträchtigt werden.In such a configuration of a relay, the carrier plate of the known relay is completely omitted, and the separate shaping and fastening of the contact spring on this base plate and the fastening elements for attaching the permanent magnets are also dispensed with. In addition, all welding processes for connecting the individual parts to one another are unnecessary. Rather, the individual elements of the relay can easily be packed in a sandwich-like manner, so that the assembly can be carried out in such a way that first one flux guide frame is placed on a horizontal surface, then the coil body with the armature contained therein, the spacers with the contact springs in between and the permanent magnets are placed on this flux guide frame and the second flux guide frame is placed over it. Both flux guiding frames then only need to be held together by suitable means. This assembly is extremely simple and also results in a structure in which the position of all parts is determined by the solid flux guide frames, which are held at a certain distance by the permanent magnets in between. The flux guide frames and their fixed distance from one another determine the exact position of the coil body and thus of the then arranged rotating armature and the contacts of the contact springs, so that over the coil body the arms attached to the rotating armature ends, which are preferably made of insulating material, already have an exact structure Alignment with the contact springs. This spatial assignment or alignment of the individual parts is extremely safe due to the solid structure formed by the flux guide frame and the permanent magnets and cannot be impaired by external influences either.

Nach einer weiteren Ausgestaltung sind seitlich an den Ankerenden Arme angebracht, die die beweglichen Kontakte tragen. Ähnliche Anordnungen der beweglichen Kontakte sind bei anderen Relaisausführungen an sich bekannt (FR-PS 14 38 558 und Zusatzpatentschrift 90 112). Dort sind die Arme jedoch an die Anschlagflächen des Anken; überragenden Fortsätzen befestigt, was zu einer Vergrößerung der Relaisabmessungen führt. Außerdem sind die Kontaktflächen der beweglichen Kontakte bei der bekannten Anordnung gegenüber dem Anker beweglich, während sie hier vorzugsweise starr mit dem Anker verbunden sind. Dadurch wird eine maximale Abhebegeschwindigkeit der Kontakte voneinander erzielt, da die Kontaktflächen sich in ihrem ganzen Bereich mit der gleichen Beschleunigung wie der Drehanker bewegen. Dies wirkt sich positiv im Hinblick auf einen Kontaktabbrand aus, da sich wegen der hohen Geschwindigkeit der Kontaktflächen der beweglichen Kontakte nicht so leicht ein kräftiger und länger andauernder Ablösefunken ausbilden kann. Zugleich wird aber durch die starre Anordnung der Kontaktflächen der beweglichen Kontakte auch die Prellneigung des Relais ganz wesentlich verringert, da die Kontaktflächen somit starr mit der Masse des Ankers verbunden sind, was in Zusammenwirken mit den Magnetkräften kein schwingungsfähiges Gebilde ausreichender Güte darstellt.According to a further embodiment, arms are attached to the side of the anchor ends, which the movable Wear contacts. Similar arrangements of the moving contacts are found in other relay designs known (FR-PS 14 38 558 and additional patent specification 90 112). There, however, the arms are against the stop surfaces of Anken; protruding projections attached, resulting in an increase in the relay dimensions leads. In addition, the contact surfaces of the movable contacts are opposite in the known arrangement movable to the armature, while here they are preferably rigidly connected to the armature. Through this a maximum lifting speed of the contacts from each other is achieved, since the contact surfaces are in move their entire area with the same acceleration as the rotating armature. This has a positive effect on the With regard to contact erosion, because of the high speed of the contact surfaces of the Moving contacts cannot easily develop a powerful and longer-lasting spark. At the same time, however, due to the rigid arrangement of the contact surfaces of the movable contacts, the The relay's tendency to bounce is significantly reduced, since the contact surfaces are rigid with the mass of the Armature are connected, which in interaction with the magnetic forces is not a vibratory structure represents sufficient quality.

Obgleich grundsätzlich die Abstandskörper an unterschiedlichen Stellen vorgesehen sein können, ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die Abstandskörper zwischen den übereinanderliegenden Flußführungs-Although, in principle, the spacers can be provided at different points, FIG advantageously provided that the spacers between the superimposed Flußführung-

rahmen im Bereich der Ecken der Rahmen angeordnet sind. Dies ergibt eine besonders kompakte Ausbildung und eine extrem günstige Lagerung für die feststehenden Kontaktfedern.frame are arranged in the area of the corners of the frame. This results in a particularly compact design and an extremely favorable storage for the fixed contact springs.

Line weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin. daß an den Manschen des Erregerspulenkörpers ausgebildete Vorsprünge /wischen die Schenkel der übereinanderliegenden llußführungsrahmen — die Erregerspule lagesichernd — eingreifen. Auf diese Weise wird der Spulenkörper auf einfache Weise beim sandwichartigen Zusammenbau des Relais ortsfest in Bezug auf die Flußführungsrahmen gelagert, so daß auch der in dem Spulenkörper gelagerte Drehankei eine in bezug auf seine Anschlagflächen an den Flußführungsicilcn feste Lagerung erhält.Another advantageous embodiment consists in this. that on the sleeves of the exciter bobbin formed projections / wipe the legs of the overlying llußführungrahmen - the Position-securing excitation coil - intervene. In this way, the bobbin is in a simple manner when sandwiched assembly of the relay stationary with respect to the flux guide frame, so that also the pivot anchor mounted in the bobbin one with respect to its stop surfaces on the Flußführungicilcn fixed storage.

Line weitere vorteilhafte Ausbildung sieht vor. daß die Abstandskörper und der Spulenkörper aus elastisch nachgiebigem Isolierstoffmaterial ausgebildet sind. Auf diese einfache Weise wird trotz immer auftretender Fertigungstoleranzcn. insbesondere bei der Fertigung der Abstandskörper, der Kontaktfedern und der Spulenkörper, dafür gesorgt, daß der Abstand der Flußführungsteile exakt ist und lediglich von den Permanentmagneten bzw. den Permanentmagneten und magnetisch leitenden /wischenstücken bestimmt wird.Line provides further advantageous training. that the spacer and the bobbin made of elastic Resilient insulating material are formed. In this simple way, despite is always occurring Manufacturing tolerances. especially in the manufacture of the spacers, the contact springs and the Bobbin, made sure that the distance between the flux guide parts is exact and only from the Permanent magnets or the permanent magnets and magnetically conductive / wiper pieces determined will.

Die beiden llußführungsrahmen können grundsätzlich durch alle geeigneten Einrichtungen zusammengehalten werden. Besonders zweckmäßig ist dabei jedoch, zur Fixierung aller Einzelteile des Relais die Ecken der Flußführungsrahmen und die Abstandskörper durchdringende Niete vorzusehen. Somit sind insgesamt nur vier Verbindungen an den Ecken der Flußführungsteile für den gesamten Zusammenhalt des Relais erforderlich. Dabei werden zugleich die Kontaktfedern und die Abstandskörper, aber auch der Spulenkörper gut in ihrer Lage festgehalten. Bis zum Einsetzen der Niete können dabei sämtliche Einzelteile des Relais in sandwichartiger Weise aufeinandergeschichtet werden, wobei dann zum Schluß durch die Niete alle Teile fixiert werden.The two guide frames can in principle be held together by any suitable means will. It is particularly useful, however, to fix all the individual parts of the relay in the corners of the Provide flux guide frame and the spacer penetrating rivets. Thus, a total of only four connections at the corners of the flux guide parts are required for the overall integrity of the relay. At the same time, the contact springs and the spacers, but also the coil form, are well in their location recorded. Until the rivet is inserted, all individual parts of the relay can be in be layered on top of each other in a sandwich-like manner, in which case all parts are finally fixed by the rivets will.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor. daß zumindest einer der Abstandskörper jeder Kontaktfederanordnung einen im Bereich der Abstandskörper den benachbarten Flußführungsrahmen außen überdeckenden und damit an dieser Stelle elektrisch isolierenden Fortsatz aufweist. Dieser Fortsatz kann zugleich als Verdrehsicherung für den Abstandskörper und die damit eingespannten Federn dienen und verhindert vor allen Dingen, daß ein beispielsweise von einer Kontaktfeder nach unten geführter Lötanschluß in elektrischen Kontakt mit dem entsprechenden Flußführungsteil kommt A further expedient embodiment provides. that at least one of the spacer bodies of each contact spring arrangement has an extension which overlaps the adjacent flux guide frame on the outside in the region of the spacer bodies and is thus electrically insulating at this point. This extension can also serve as an anti-twist device for the spacer body and the springs clamped in with it and , above all, prevents a soldering connection, for example guided downwards by a contact spring, from coming into electrical contact with the corresponding flux guide part

Die Lagerung der Kontaktfedern an den Ecken des Relais zwischen den Abstandskörpern ermöglicht, daß immer zwei mit ihren Kontaktflächen aufeinanderzuweisende Kontaktfedern konturengleich sind und die beiden Kontaktfedern an ihren eingespannten Enden sich entweder in Richtung der Kontaktfedern erstrekkende oder um 90° abgewinkelte, den elektrischen Anschluß der Kontaktfedern dienende schmale Fortsätze aufweisen. Da auf diese Weise die Fortsätze der Kontaktfedern immer nur einen kleinen Teil von deren Breite besitzen, haben die Fortsätze bei aufeinanderzuweisenden Kontaktflächen zweier Federn immer einen seitlichen Abstand zueinander, der das störungsfreie Herstellen einer elektrischen Verbindung gewährleistet. Wenn dabei an jeder Ecke des Relais zwei mit ihren Kontaktflächen aufcinanderzuweisende Kontaktfedern vorgesehen sind, so sind sämtliche, an den Ecken gelagerten Federn miteinander konturengleich, so daß auch mit Vorteil für eine Sandwichbauweise nur wenige verschiedene Teile benötigt werden. Sollten an den Ecken mehr als zwei mit ihren Kontaktflächen aufeinanderzuweisendc Kontaktfedern benötigt werden, so können die Fortsätze rechtwinklig zur Längskante der Kontakliedern angebracht sein, so daß The storage of the contact springs at the corners of the relay between the spacers enables two contact springs with their contact surfaces facing each other to have the same contours and the two contact springs at their clamped ends either extending in the direction of the contact springs or angled at 90 °, the electrical connection of the contact springs have serving narrow extensions. Since in this way the extensions of the contact springs always have only a small part of their width, the extensions with mutually facing contact surfaces of two springs always have a lateral distance from one another, which ensures the trouble-free establishment of an electrical connection. If two contact springs with their contact surfaces facing each other are provided at each corner of the relay , then all the springs mounted at the corners have the same contours, so that only a few different parts are advantageously required for a sandwich construction. If more than two contact springs with their contact surfaces pointing toward one another are required at the corners, the extensions can be attached at right angles to the longitudinal edge of the contact members so that

ίο sie dann an einer anderen Seitenfläche des Relais herausführbar sind.ίο then on another side surface of the relay are feasible.

Eine andere Ausbildung sieht vor. daß die auf den am Drehanker befestigten Armen angeordneten beweglichen Kontakte als Flächenkontakte ausgebildet sind.Another training is provided. that the arranged on the arms attached to the pivot armature movable Contacts are designed as surface contacts.

Dabei stehen zweckmäßigerweise die beweglichen Koniakte über nachgiebige Verbindungsstücke in !eilender Verbindung mit den Anschlußstellen des Relais nach außen. Hierdurch wird nicht nur eine einfache leitende Verbindungs mit den beweglichen Kontakten geschaffen, diese selbst werden auch auf einfache Weise als auf den Armen angebrachte Kontaktflächen ausgebildet, was zu einer besonders starren Verbindung der beweglichen Kontakte mit dem Anker und den sich daraus ergebenden und bereits erwähnten Vorteilen führt.The movable conicals are expediently in the form of flexible connecting pieces ! rapid connection with the connection points of the relay to the outside. This doesn't just make one simple conductive connection is created with the moving contacts, these are also on simply designed as contact surfaces attached to the arms, which makes it a special one rigid connection of the movable contacts with the armature and the resulting and already mentioned advantages.

Der Drehanker ist im Normalfall um eine feste Drehachse innerhalb der Erregerspule verschwenkbar. Durch den völlig symmetrischen Aufbau des gesamten Relais besteht jedoch auch die Möglichkeit, daß der Drehanker ohne feste Lagerung seiner Drehachse in den Spulenkörper eingesetzt ist. Hierdurch können gegebenenfalls aufwendige Einrichtungen zur Lagerung der Drehankerachse vermieden werden. Bei Sicherheitsrelais. also solchen Relais, wo eine Signalfolgekortaktsicherhcit gegeben sein muß, ist jedoch eine Lagerung der Drehachse des Ankers unerläßlich. Es ist in einem solchen Fall nämlich erforderlich, daß der Anker sich unter dem Einfluß einer äußeren Erregung nicht bewegt oder nicht so weit bewegt, daß er Kontakte schließt, die er im Sinne der Erregung eigentlich schließen müßte, wenn einer der bisher geschlossen gewesenen Kontakte durch Überbelastung verschweißt ist. Dies verhindert die Achslagerung de^ Ankers aber nur, wenn der verschweißte Kontakt der neuen Ankerbewegung nicht folgt. Um dies ohne zusätzlichen Aufwand zu erreichen, kann einer der Abstandskörper jeweils zwischen zwei übereinander angeordnete Kontaktfedern ragen und dergestalt ausgebildet sein, daß er für jede der KontaktfedernThe rotary armature can normally be pivoted about a fixed axis of rotation within the excitation coil. Due to the completely symmetrical structure of the entire relay, however, there is also the possibility that the Rotary armature is inserted into the coil body without fixed mounting of its axis of rotation. This allows If necessary, expensive devices for mounting the rotating armature axis can be avoided. With safety relays. so such a relay, where a signal sequence contact security must be given, but a bearing of the axis of rotation of the armature is essential. It is in such a case it is necessary that the armature is under the influence of an external excitation not moved or not moved so far that it closes contacts that it is in the sense of arousal should actually close if one of the previously closed contacts was overloaded is welded. This prevents the axle bearing de ^ Armature only if the welded contact does not follow the new armature movement. To do this without To achieve additional effort, one of the spacers can be placed one above the other between two arranged contact springs protrude and be designed such that it is for each of the contact springs

einen nahe an ihrem freien Ende liegenden Anschlag besitzt Auf diese Weise kann jede Kontaktfeder zwar beim Schließen der zugehörigen Kontakte in Richtung auf die Flußführungsteile gespannt werden, um somit den nötigen Kontaktdruck zu erzeugen; wenn aber derhas a stop located close to its free end. In this way, each contact spring can when closing the associated contacts are tensioned in the direction of the flux guide parts, so as to to generate the necessary contact pressure; but if the

Kontakt verschweißt ist und der Anker wieder umschalten möchte, kann die mit der entsprechenden, auf dem am Anker angebrachten Arm vorgesehenen Kontaktfläche verschweißte Feder von dieser nur bis zum Anschlag mitgenommen werden. In diesemContact is welded and the armature wants to switch again, the corresponding, on the contact surface provided on the arm on the arm welded spring from this only up to be taken to the stop. In this Augenblick ist jede weitere Ankerbewegung blockiert wenn dessen Achse ausreichend spielfrei gelagert ist Somit können die nicht verschweißten Kontaktflächen nicht mit ihren Gegenkontakten in Berührung treten und somit also keine bisher offenen KontakteAny further anchor movement is blocked for the moment if its axis is supported sufficiently free of play. Thus, the non-welded contact surfaces do not come into contact with their mating contacts and thus no previously open contacts

(■5 geschlossen werden.(■ 5 to be closed.

Alle elektrischen Anschlüsse — auch die für die Erregerspule — können zwischen den beiden Flußführungsrahmen hindurch bis an den seitlichen Rand desAll electrical connections - including those for the excitation coil - can pass between the two flux guide frames up to the side edge of the

;c ■η •η; c ■ η • η

Relais geführt sein. Wegen der parallel zueinander verlaufenden Flußführungsrahmen und der sowieso an den Ecken in den Abstandskörpern gelagerten Kontaktfedern ist dies leicht möglich. Durch diese Art, die elektrischen Anschlüsse herauszuführen, wird, was insbesondere für Kleinstrelais äußerst wichtig ist, ein möglichst großer Abstand zwischen den elektrischen Anschlüssen erreicht. Die dem Drehanker abgewandten Enden der Kontaktfedern können dabei zur Bildung von Löt- oder Steckanschlüssen in einfacher Weise seitlich am Relais nach unten gebogen werden oder sie können direkt an der Seite des Relais Kontaktelemente für den elektrischen Anschluß des Relais bilden.Relay. Because of the parallel flow guide frames and anyway This is easily possible with the contact springs mounted in the corners of the spacers. By this way that Leading out electrical connections, which is particularly important for small relays, becomes a The largest possible distance between the electrical connections is achieved. Those facing away from the swivel anchor The ends of the contact springs can be placed laterally in a simple manner in order to form soldered or plug-in connections be bent down on the relay or they can be directly on the side of the relay contact elements for the form the electrical connection of the relay.

Zumindest einer der Abstandskörper jeder Kontaktfederanordnung kann mit einer ein- oder mehrteiligen, die Rahmen seitlich umgebenden Ummantelung verbunden sein. Auf diese Weise wird eine einfache seitliche Kapselung des Relais erhalten, die es seitlich je nach Ausführung staubdicht oder hermetisch abschließt. Die Ummantelung kann dabei beispielsweise im Spritzgießverfahren in einem Stück mit den Abstandskörpern hergestellt werden. Bevorzugterweise ist dabei der mittlere Abstandskörper mit der Ummantelung verbunden. Es können jedoch auch die übrigen Abstandskörper in einem Stück mit angespritzt sein, indem sie beispielsweise mit dem mittleren Abstandskörper jurch dünne Stege verbunden sind, die beim Zusammenziehen so verformt werden, daß die Kontaktfedern festgehalten werden. Bei der sandwichartigen Montage des Relais wird dabei die Ummantelung in einfacher Weise zusammen mit den Abstandskörpern montiert.At least one of the spacers of each contact spring arrangement can be made with a one-part or multi-part, be connected to the frame laterally surrounding casing. This way it becomes an easy one Receive lateral encapsulation of the relay, which seals it off dust-tight or hermetically, depending on the version. The sheathing can be made in one piece with the spacers, for example by injection molding getting produced. The middle spacer body is preferably with the casing tied together. However, the remaining spacers can also be molded in one piece, for example, by being connected to the middle spacer body by thin webs that, when Contraction are deformed so that the contact springs are held in place. With the sandwich-like Mounting the relay is the sheathing in a simple manner together with the spacers assembled.

Diese Ummantelung bietet noch einen weiteren Vorteil. Um insbesondere bei Kleinstrelais mit besonders vielen Kontakt- und Spulenanschlüssen diese sämtlich auf dem Außenumfang des Relais unterzubringen, was für eine Leiterplattenausführung zwingend ist. oder um bei weniger zahlreichen Anschlüssen eine gewisse Auswahl, wo man die Anschlüsse herausführen will, und damit eine konstruktive Erleichterung zu erhalten, kann nämlich die Ummantelung mit Nuten versehen sein, auf deren jeweils um ein halbes Rastermaß zueinander versetzten Grundflächen die elektrischen Anschlüsse vorgesehen sind. Die Anschlüsse sind somit im Vergleich zueinander immer vor- und zurückgesetzt. Dadurch lassen sich etwa doppelt soviele Anschlußmöglichkeiten auf dem Außenumfang des Relais unterbringen, als dies ohne die Vorsehung der Nuten in der Ummantelung möglich wäre. Zweckmäßigerweise sind dabei die Grundflächen der senkrecht verlaufenden Nuten jeweils um ein halbes Rastermaß zueinander versetzt.This sheathing offers another advantage. Especially with small relays with special many contact and coil connections to accommodate all of these on the outer circumference of the relay, what is mandatory for a printed circuit board version. or if there are fewer connections, one certain selection where you want to lead the connections, and thus a constructive relief too obtained, namely the casing can be provided with grooves, each of which by a half Grid dimensions offset from one another base areas, the electrical connections are provided. The connections are therefore always set forward and backward in comparison to each other. This allows about twice as many Place connection options on the outer circumference of the relay, as this without the provision of Grooves in the casing would be possible. The base areas are expediently perpendicular extending grooves offset from one another by half a grid.

Zur einfachen Kapselung des Relais werden zweckmäßigerweise die nach außen liegenden Öffnungen der großen Seitenflächen der Flußführungsrahmen und/oder die Seitenflächen des Relais zwischen den übereinanderliegenden Flußführungsrahmen mit Folien verschlossen. Da durch die beiden Flußführungsrahmen ein stabiler, das Relais nach allen Seiten begrenzender Aufbau gebildet wird, kann auf diese Weise eine äußerst einfache und zuverlässige Kapselung des Relais vorgenommen werden. Die Folien können dabei aus Kunststoff oder Metall bestehen und sind für eine Bedruckung bestens geeignet.For simple encapsulation of the relay it is advisable to use the outward-lying openings of the large side surfaces of the flow guide frames and / or the side surfaces of the relay between the superimposed flux guide frames with foils locked. Since the two flux guide frames are more stable and limit the relay on all sides Structure is formed in this way can be an extremely simple and reliable encapsulation of the relay can be made. The foils can be made Plastic or metal are made and are ideally suited for printing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings. In the Drawings shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäß ausgebildeten Relais, wobei Teile des Relais zum Zwecke der besseren Sichtbarmachung des Relaisaufbaus geschnitten oder weggebrochen dargestellt sind, undFig. 1 is a perspective view of an inventive trained relay, with parts of the relay for the purpose of better visualization of the Relay structure are shown cut or broken away, and

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Teils einer gegenüber Fig. 1 etwas variierten Ausführungsform. Fig. 2 is a perspective view of a part an embodiment which is somewhat different from FIG. 1.

In Fig. 1 sind mit 1 und 2 zwei konturengleiche, rechteckförmige Flußführungsrahmen bezeichnet, zwisehen denen an gegenüberliegenden Seiten jeweils ein Permanentmagnet und ein magnetisch leitendes Zwischenstück angeordnet ist, wobei in der Zeichnung nur je ein Permanentmagnet 3 und ein Zwischenstück 4 sichtbar sind. Diese Permanentmagnete und Zwischenstücke sind genau geschliffen und bestimmen den Abstand der beiden Flußführungsrahmen 1 und 2 voneinander. In dem Bereich zwischen den Öffnungen der Flußführungsrahmen 1 und 2 ist ein eine Erregerspule 5 tragender Spulenkörper 6 angeordnet, in dem ein Drehanker 7 mittels seiner Drehachse 8 und in dem Spulenkörper eingerasteter Kunststoffscheiben 9 verschwenkbar gelagert ist, so daß seine Enden jeweils mit diagonal gegenüberliegenden Schenkeln der Flußführungsrahmen in Berührung kommen können.In Fig. 1, 1 and 2 are two contoured, rectangular flow guide frames designated, zwisehen which on opposite sides each have a permanent magnet and a magnetically conductive spacer is arranged, with only one permanent magnet 3 and one intermediate piece 4 in the drawing are visible. These permanent magnets and spacers are precisely ground and determine the Distance between the two flow guide frames 1 and 2 from each other. In the area between the openings the flux guide frame 1 and 2, a coil body 6 carrying an excitation coil 5 is arranged in a rotating armature 7 by means of its axis of rotation 8 and plastic disks 9 locked in the coil body is pivotably mounted so that its ends each with diagonally opposite legs of the flow guide frame come into contact.

An jedem Ende des Drehankers 7 sind seitlich jeweils zwei Isolierstoffarme 10 und 11 angebracht, die beispielsweise aus Kunststoff bestehen können und mittels eines in einen jeweils am Ankerende vorgesehenen Schlitz 12 eingesetzten magnetisierbaren Stabes 13 befestigt sind. Jeder dieser Arme 10 bzw. 11 besitzt auf seiner Ober- und seiner Unterseite jeweils einen beweglichen Kontakt 14 bzw. 15 in Form einer Kontaktfläche, die somit mit dem Drehanker 7 bewegt wird und einen Los-Kontakt darstellt.At each end of the rotating armature 7 two insulating arms 10 and 11 are attached laterally, the can for example consist of plastic and provided by means of one in each at the anchor end Slot 12 inserted magnetizable rod 13 are attached. Each of these arms 10 and 11 has its top and bottom each have a movable contact 14 and 15 in the form of a Contact surface, which is thus moved with the rotating armature 7 and represents a loose contact.

Jeder der beweglichen Kontakte 14 und 15 liegt dabei einer Komaktfläche eines Walzenkontaktes 16 einer Kontaktfeder 17 bzw. 18 gegenüber. Diese Kontaktfedern sind jeweils zwischen an den Ecken untergebrachten Abstandskörpern 19, 20 und 21 gelagert. Dabei werden die Flußführungsrahmen 1 und 2 und die an allen Ecken befindlichen Abstandskörper 19, 20 und 21 mit den zugehörigen Kontaktfedern 17 und 18 durch einen an jeder Ecke des Relais vorgesehenen Niet 22 zusammengepreßt und -gehalten. Die Abstandskörper 19, 20 und 21 wie auch die Kontaktfedern 17 und 18 und die Flußführungsrahmen 1 und 2, besitzen dabei mehl sämtlich dargestellte Ausnehmungen und Vorsprünge durch die eine Verdrehsicherung der Kontaktfedern unc der Abstandskörper gewährleistet wird. Ein solchei Vorsprung kann beispielsweise aus dem am Abstands körper 19 vorgesehenen abgewinkelten Fortsatz 2: bestehen, der in eine entsprechende Ausnehmung de: Flußführungsrahmens 1 eingreift und zugleich ein< Isolierung gegenüber dem Flußführungsrahmen ■ darstellt, entlang dem gegebenenfalls gestrichelt darge stellte Fortsätze 24 der Kontaktfedern 17 und 18 nacl unten geführt werden können. Ein ähnliches, nach obei abgewinkeltes Ende kann auch zur Isolation gegenübe dem Flußführungsrahmen 2 am Abstandskörper 2 vorgesehen sein. Die Kontaktfedern 17 und 18 sini dabei konturengleich. Da sie mit ihren Kontakten Ii aufeinander zuweisend angeordnet sind, ergibt siel dabei, daß die Fortsätze 24 einen seitlichen Abstani zueinander besitzen.Each of the movable contacts 14 and 15 is a compact surface of a roller contact 16 a Contact spring 17 or 18 opposite. These contact springs are each accommodated between at the corners Spacers 19, 20 and 21 stored. The flow guide frames 1 and 2 and those at all Spacers 19, 20 and 21 located at corners with the associated contact springs 17 and 18 by a rivet 22 provided at each corner of the relay is compressed and held. The spacers 19, 20 and 21 as well as the contact springs 17 and 18 and the flux guide frame 1 and 2, have flour all shown recesses and projections through which a rotation lock of the contact springs unc the spacer is guaranteed. Such a projection can, for example, from the at the distance body 19 provided angled extension 2: exist, which is in a corresponding recess de: The flux guide frame 1 engages and at the same time an <insulation from the flux guide frame ■ represents, along the possibly dashed Darge provided extensions 24 of the contact springs 17 and 18 nacl can be guided below. A similar end, angled upwards, can also be used for insulation on the opposite side the flux guide frame 2 on the spacer body 2 may be provided. The contact springs 17 and 18 are sini with the same contours. Since they are arranged with their contacts Ii facing one another, they result while that the extensions 24 have a lateral distance from one another.

Durch die feste Verbindung der Flußführungsrahme mittels der Niete 22 wird dabei zugleich de Spulenkörper 6 in seiner festen Lage innerhalb de Relais gehalten, da sich an ihm vorgesehene VorsprungThe fixed connection of the flow guide frame by means of the rivet 22 is at the same time de Bobbin 6 held in its fixed position within de relay, since there is provided projection on it

ίοίο

wie der gezeigte Vorsprung 34 des Spulenflansches zwischen den Flußführungsrahmen abstützen. An diesem Vorsprung 34 ist dabei zugleich ein elektrischer Anschluß 35 für die Erregerspule 5 befestigt und seitlich nach außen geführt.such as the projection 34 shown of the coil flange between the flux guide frame. At this projection 34 is at the same time an electrical connection 35 for the excitation coil 5 attached and laterally outwards.

Wie ersichtlich, ist jeder der beweglichen Kontakte 14 und 15 mit einem langen, in Längsrichtung des Drehankers liegenden und als Stromzuführung dienenden, weichen, nachgiebigem Verbindungsstück 25 in Form einer weichen Feder verbunden, die über den jeweils zugehörigen Abstandskörper 20 nach draußen an den Rand des Relais geführt ist. Außerdem sind an jedem der Arme 10 bzw. 11 jeweils zwei Permanentmagnete 26 und 27 angebracht, die jeweils eine Flußkomponente in Richtung der Kontaktflächen 14 und 15 erzeugen. Diese Flußkomponente bewirkt, daß beispielsweise auf einen zwischen der Kontaktfläche 15 und dem Walzenkontakt 16 entstehenden Funken eine Kraft in Richtung der Längsausdehnung des Walzen kontaktes 16 ausgeübt wird, so daß der Funke in Längsrichtung des Walzenkontaktes getrieben wird.As can be seen, each of the movable contacts 14 and 15 is provided with a long, longitudinally of the Rotary armature lying and serving as a power supply, soft, flexible connecting piece 25 in Connected in the form of a soft spring, which via the respective associated spacer body 20 to the outside is led to the edge of the relay. In addition, there are two permanent magnets on each of the arms 10 and 11, respectively 26 and 27 attached, each having a flow component in the direction of the contact surfaces 14 and generate 15. This flux component has the effect that, for example, on one between the contact surface 15 and the roller contact 16 produced sparks a force in the direction of the longitudinal extension of the roller contact 16 is exercised so that the spark is driven in the longitudinal direction of the roller contact.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Enden der Kontaktfedern 17 und 18 und der Verbindungsstükke 25 jeweils so ^ isgebildet. daß an den Abstandskörpcrn 20 der Ecken elektrische Anschlüsse 28 entstehen. Diese können mit Federn 29 einer Steckverbindung 30 in Kontakt stehen, in die das gesamte Relais einsetzbar ist. Die Federn 29 besitzen dabei nach unten weisende Lötstifte 31, die beispielsweise auf einer Karte verlötet werden können. Die Steckverbindung 30 besteht aus einem Rahmen, bei dem an zwei gegenüberliegenden Seiten Aussparungen 32 vorgesehen sind, durch die hindurch das Relais an zumindest einem seiner Flußführungsteile zum Herausziehen gefaßt werden kann.In the illustrated embodiment, the ends are the contact springs 17 and 18 and the connecting pieces 25 are each formed in this way. that on the spacers 20 of the corners electrical connections 28 arise. These can with springs 29 of a plug connection 30 are in contact, in which the entire relay can be used. The springs 29 have downward pointing Soldering pins 31 which can be soldered to a card, for example. The connector 30 consists of a frame in which recesses 32 are provided on two opposite sides through which through the relay can be grasped at at least one of its flux guide parts for pulling out can.

Die Kontaktflächen der beweglichen Kontakte 14 und 15 sitzen fest am Anker. Es liegt somit — da die Verbindungsstücke 25 kaum eine Federkraft besitzen — im wesentlichen ein Schwingungsgebilde vor, das durch die große Ankermasse und die Magnetkraft gekennzeichnet ist. Im Augenblick des Aufsetzens der Kontakte ist die Ankerträgheit so groß, daß dieser seinen Weg unbeirrt fortsetzt. Prellschwingungen sind an dieser Stelle nicht möglich. Beim Anschlag des Ankers am Flußführungsrahmen 1 bzw. 2 oder an einem dort vorgesehenen Trennblech 33 sind die Magnetkräfte sehr groß; ein Rückprellen des Ankers ist nicht möglich, weil auch hier ein Luftkissen die Ankerenergie teilweise auffängt Ein geringes Zurückprellen des Ankers würde sich übrigens nicht auswirken, weil die Elastizität der Feder 17 bzw. 18 dieses auffängtThe contact surfaces of the movable contacts 14 and 15 are firmly seated on the armature. So it lies - there the Connecting pieces 25 hardly have a spring force - essentially an oscillation structure before that through the large anchor mass and the magnetic force is marked. At the moment the Contacts, the anchor inertia is so great that it continues unperturbed. Are bounce vibrations not possible at this point. When the anchor hits the flux guide frame 1 or 2 or on one The separating plate 33 provided there, the magnetic forces are very great; the anchor cannot rebound, because here, too, an air cushion partially absorbs the anchor energy. The anchor would bounce back a little Incidentally, do not have any effect because the elasticity of the spring 17 or 18 absorbs this

Die Abstandskörper 20 sind mittels an ihnen vorgesehener Anschläge 36 und 37 so ausgebildet, daß sie die Kontaktfedern 17 und 18 daran hindern, den beweglichen Kontakten 14 bzw. 15 in Öffnungsrichtung zu folgen, was nicht nur für Sicherheitsrelais erforderlich, sondern auch für ein einwandfreies schnelles Abheben der Kontakte nützlich istThe spacers 20 are formed by means of stops 36 and 37 provided on them so that they prevent the contact springs 17 and 18 from moving the movable contacts 14 and 15, respectively, in the opening direction to follow what is required not only for safety relays, but is also useful for a flawless quick lifting of the contacts

Im dargestellten Beispiel ist zwar vorgesehen, daß der Drehanker 7 über seine Drehachse 8 gelagert ist Da das Relais jedoch in bezug auf die Drehachse 8 und die Längsachse des Ankers völlig symmetrisch aufgebaut ist, somit die Verteilung der beweglichen Massen und der Magnetkräfte auch völlig symmetrisch ist, kann auch auf eine Lagerung des Drehankers verzichtet werden, wenn Signalfolgekontaktsicherheit nicht verlangt ist Der Drehanker 7 behält dann trotzdem seine vorgeschriebene Position innerhalb des Spulenkörpers 6. Der Drehanker kann dabei zusätzlich durch die Verbindungsstücke 25 geführt werden.In the example shown, it is provided that the Rotary armature 7 is mounted on its axis of rotation 8 Since the relay, however, with respect to the axis of rotation 8 and the Longitudinal axis of the armature is completely symmetrical, thus the distribution of the moving masses and the magnetic forces are also completely symmetrical, the pivot armature does not need to be supported, if signal sequence contact security is not required The rotating armature 7 then still retains its prescribed Position within the bobbin 6. The swivel armature can additionally through the connecting pieces 25 are performed.

Die als Federn ausgebildeten Verbindungsstücke 25 können aufgrund des durch die Relaiskonstruktion vorhandenen Platzes zwischen den Flußführungsrahmen — wie gezeichnet — so ausgebildet werden, daß sie trotz ausreichender Dicke für große Schaltströme (als Zuführung zu den beweglichen Kontakten 14 und 15) unter Ausnutzung von Biegung und Torsion eineThe connecting pieces 25, which are designed as springs, can be due to the relay construction Existing space between the flux guide frame - as drawn - are designed so that they despite sufficient thickness for large switching currents (as feed to the movable contacts 14 and 15) taking advantage of bending and torsion one

ίο geringe Federkonstante haben, was mit Rücksicht auf große Kontaktkräfte und optimale Auslegung des Relais von besonderer Wichtigkeit ist. Ihre Enden können entweder als Anschlüsse 28 durch einen Abstandskörper oder seitlich im Bereich des Magnetsy-ίο have low spring constant, what with consideration large contact forces and optimal design of the relay is of particular importance. Your ends can either be used as connections 28 through a spacer or laterally in the area of the magnet system

is stems herausgeführt werden.is stems to be brought out.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt anschaulich, daß eine einfache Kapselung des Relais möglich ist, indem beispielsweise auf die öffnungen der Flußführungsrahmen 1 und 2 und seitlich, die beiden Flußführungsrahmen 1 und 2 überdeckend, Folien geklebt werden. Diese Folien können je nach gewünschter Güte der Kapselung des Relais aus Kunststoff oder auch aus Metall bestehen. Derartige Metalifolien könnten beispielsweise hermetisch dicht aufgeschweißt werden.The embodiment shown in the drawing clearly shows that a simple encapsulation of the Relay is possible by, for example, on the openings of the flux guide frame 1 and 2 and laterally, the two flux guide frames 1 and 2 covering, foils are glued. These slides can vary depending on desired quality of the encapsulation of the relay made of plastic or metal. Such Metal foils could, for example, be welded on in a hermetically sealed manner.

In Fig. 2 ist ein Teil einer Ummantelung 38 dargestellt, die mit den mittleren Abstandskörpern 20 und den Anschlägen 36 und 37 aus einem Stück gefertigt ist. Dabei sind die Abstandskörper 19 und 21 auch gleich mit an den Abstandskörper 20 angeformt, indem sie mit diesem durch dünne seitliche Stege verbunden sind. Diese Ummantelung 38 wird beim Zusammenbau des Relais mit den Abstandskörpern zusammen montiert und umschließt somit das Relais seitlich, so daß der Abstand zwischen den Jochen 1 und 2 seitlich abgedeckt wird. Das Relais wird somit auf diese Weise seitlich zumindest staubdicht gekapselt. Die Ummantelung 38 kann dabei aus mehreren Teilen, beispielsweise aus zwei Teilen gemäß dem in F i g. 2 dargestellten Teil bestehen oder auch nur aus einem einzigen Stück gefertigt sein.In FIG. 2, part of a casing 38 is shown, which is connected to the central spacer bodies 20 and the stops 36 and 37 is made in one piece. The spacers 19 and 21 are also the same molded onto the spacer body 20 by being connected to it by thin lateral webs. This casing 38 is assembled together with the spacers when the relay is assembled and thus encloses the relay laterally, so that the distance between the yokes 1 and 2 is covered laterally will. The relay is thus encapsulated at the side at least in a dust-tight manner. The sheath 38 can consist of several parts, for example of two parts according to the method shown in FIG. 2 consist of the part shown or be made from a single piece.

Am Außenumfang ist die Ummantelung 38 mit Nuten 39 und 40 versehen, deren Grundflächen jeweils um ein halbes Rastermaß gegeneinander versetzt sind und die elektrischen Anschlüsse 28 für die Kontaktfedern und die Spulenanschlüsse tragen. Auf diese Weise ist es möglich, besonders viele Kontakt- und Spulenanschlüsse auf dem Außenumfang des Relais unterzubringen, ohne daß dabei Isolationsschwierigkeiten auftreten. Diese anschlüsse können dabei aus nach unten gebogenen Lötfahnen oder aus einfachen Anschlüssen bestehen, die mit den Federn 29 der Steckverbindung 30 zusammenwirken. In letzterem Fall sind selbstverständlich die Federn 29 dergestalt ausgebildet daß sie in ihrei Form der Tiefe der Nuten 39 und 40 entsprechen. Zui Herstellung der Anschlüsse 28 sind in der Ummantelung 38 Schlitze 41 vorgesehen, in die die Fortsätze 24 dei Kontaktfedem bzw. entsprechende Leitungen dei Spulenanschlüsse eingesteckt werden. Diese Schlitze können im Falle einer hermetischen Kapselung aul einfache Weise nachträglich noch weiter verschlosser werden. Im übrigen ist ersichtlich, daß diese Ummante lung auf einfache Weise fest mit den Flußführungsrah men verbunden wird durch die Verbindung diesel Flußführungsrahmen an ihren Eckpunkten mittels dei Niete 22 od. dgl., wobei zugh'ch die Kontaktfeder! durch Schlitze in der Ummantelung und die Niete ir ihrer geneuen Lage festgehalten werden.On the outer circumference, the casing 38 is provided with grooves 39 and 40, the base areas of which are each by one half a grid are offset from one another and the electrical connections 28 for the contact springs and carry the coil connections. In this way it is possible to have a particularly large number of contact and coil connections to be accommodated on the outer circumference of the relay without insulation difficulties occurring. These connections can consist of downwardly bent soldering lugs or simple connections exist, which cooperate with the springs 29 of the connector 30. In the latter case are self-evident the springs 29 are designed in such a way that their shape corresponds to the depth of the grooves 39 and 40. Zui Making the connections 28 are in the sheath 38 slots 41 are provided in which the extensions 24 of the contact springs or corresponding lines of the dei Coil connections are plugged in. In the case of a hermetic encapsulation, these slots can also be used can easily be locked even further afterwards. It can also be seen that this sheath ment in a simple manner firmly connected to the Flußführungsrah men is connected by the connection diesel Flux guide frame at their corner points by means of rivets 22 or the like, with the contact spring! be held in place by slots in the jacket and the rivets.

Hierzu 2 Blatt Zeiui.r.-. ^etiFor this purpose 2 sheets of Zeiui.r.-. ^ eti

Claims

'i Patent claims:

1. Polarized electromagnetic relay with two interposed permanent magnets at a certain distance opposite flux guide parts, with an between these flux guide parts arranged excitation coil and an actuating the movable contacts, the interior of the excitation coil protruding and in this armature pivotable in such a way that each of the two armature ends protruding beyond the two end flanges of the excitation coil into the both end positions of the Ar.ker rests on one of the two soot guide parts and the anchor thus, in these positions, the two flux guide ropes each magnetically connects, thereby characterized in that the two flow guide parts (1, 2) are substantially flatter in shape have a square frame and with the large side surfaces of these frames facing each other are that laterally at the anchor ends between the superimposed legs of the Flux guide frame (1, 2) extending arms (10, II) are attached to the movable contacts (14, 15) that fixed contact springs (17, 18) from between the flux guide frame (1, 2) arranged spacer bodies (19, 20, 21) made of insulating material are held and between each superimposed legs of the flux guide frame (1,2) in the direction of the two anchor ends extend towards, wherein the design and arrangement of the individual parts of the relay is made in such a way that the external dimensions of the relay are essentially determined by the outer edges of the two flux guide frames (1,2) are given.

2. Relay according to claim 1, characterized in that the spacers (19, 20, 21) between the superimposed flow guide frames (1,

2) are arranged in the area of the corners of the frame.

3. Relay according to claim 1 or 2, characterized in that on the flanges of the excitation coil body (6) formed projections (34) between the legs of the superimposed Flux guide frame (1, 2) - to secure the excitation coil (5) in position - engage.

4. Relay according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer body (19, 20, 21) and the coil body (6) are formed from elastically flexible insulating material.

5. Relay according to one of claims 1 to 4, characterized in that for fixing all Individual parts of the relay the corners of the flux guide frame (1, 2) and the spacers (19, 20, 21) penetrating rivets (22) are provided.

b. Relay according to one of Claims 1 to 5, characterized in that at least one of the spacer bodies (19, 20, 21) of each contact spring arrangement in one in the region of the spacer bodies (19, 20, 21) overlaps the adjacent flux guide frame (1, 2) on the outside and thus electrically insulating extension at this point. (23).

7. Relay according to one of claims 1 to 6, characterized in that always two with their Contact springs (17, 18) facing each other are contours of the same shape and the two Contact springs at their clamped ends either extend in the direction of the contact springs or narrow ones, angled by 90 °, for the electrical connection of the contact springs Have extensions (24).

8. Relay according to one of claims 1 to 7, characterized in that the on the on Rotating armature (7) attached to arms (10, 11) arranged movable contacts (14, 15) as surface contacts are trained.

9. Relay according to one of claims 1 to 8, characterized in that the movable Contacts (14, 15) via flexible connecting pieces (25) in conductive connection with the Connection points of the relay are to the outside.

10. Relay according to one of claims 1 to 9, characterized in that one of the spacers (20) protrude between two contact springs (J7, 18) arranged one above the other! and is designed such that it has one close to its free end for each of the contact springs has lying stop (36,37).

11. Relay according to one of claims 1 to 10, characterized in that all electrical Connections (28) - including those for the excitation coil (5) - between the two flux guide frames (1, 2) are passed through to the side edge of the relay.

12. Relay according to one of claims I to 11, characterized in that at least one the spacer body (19, 20, 21) of each contact spring arrangement with a one-part or multi-part, the Frame (1, 2) laterally surrounding casing (38) is connected.

13. Relay according to claim 12, characterized in that the casing (38) with grooves (39, 40) is provided, on whose mutually offset base surfaces the electrical connections (28) are provided.

14. Relay according to claim 13, characterized in that that the base of the perpendicular grooves (39, 40) each by half Grid dimensions are offset from one another.

15. Relay according to one of the preceding claims, characterized in that the after outer openings of the large side surfaces of the flow guide frame (1, 2) and / or the Side surfaces of the relay between the superimposed flux guide frame (1, 2) with Foils are closed.