DE2409995B2

DE2409995B2 - Display device for changing switching states of an encapsulated combination of electrical switching devices

Info

Publication number: DE2409995B2
Application number: DE19742409995
Authority: DE
Inventors: Dieter Ing.(Grad.) Hidde; Kurt Ing.(Grad.) Jakob; Klaus Raschke
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1974-02-28
Filing date: 1974-02-28
Publication date: 1980-06-12
Also published as: JPS50125237A; DE2409995A1

Description

Die Erfindung befaßt sich mit einer Anzeigevorrichtung für wechselnde Schaltzustände einer schlagwetter- bzw. explosionsgeschützt gekapselten Kombination elektrischer Schaltgeräte mit einem druckfesten Gehäuse und einem in einer Wandung des druckfesten Gehäuses angeordneten Schauauge zur Sichtbarmachung von Anzeigeelementen sowie einem Träger für mehrere Anzeigeelemente.The invention is concerned with a display device for changing switching states of a firedamp or explosion-proof encapsulated combination of electrical switching devices with a flameproof housing and a viewing eye arranged in a wall of the pressure-resistant housing for visualization of display elements as well as a carrier for several display elements.

Bekannte Anzeigevorrichtungen dieser Art sind unter Verwendung von Glüh- oder Glimmlampen aufgebaut und in verschiedenfarbigen Leuchtkörpern angeordnet In Verbindung mit angebrachten Bezeichnungen und einem zu der Schaltgerätekombination gehörenden Schaltplan kann sich der Benutzer vergewissern, welche Funktionen dem Aufleuchten einer Anzeigelampe zugeordnet sind.Known display devices of this type are constructed using incandescent or glow lamps and arranged in different colored luminous bodies In connection with attached designations and Using a circuit diagram belonging to the switchgear assembly, the user can ascertain which Functions are assigned to the lighting up of an indicator lamp.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Informationsgehalt der Anzeigevorrichtung in der Weise zu steiger/i, daß hinter einem Schauauge eine wesentlich größere Anzahl von Anzeigen untergebracht werden kann und zugleich die Zuordnung der Anzeigen zu den Funktionen der Schaltgerätekombination leich-The invention is based on the object of the information content of the display device in the Way to increase / i that a significantly larger number of advertisements is housed behind a viewing eye and at the same time the assignment of the displays to the functions of the switchgear assembly is easy.

J5 ter als bisher erkennbar ist.J5 ter than can be seen so far.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch folgende Merkmale gelöst:According to the invention, this object is achieved by the following features:

1. die Anzeigeelemente sind als Miniaturanzeigeele-_4n mente ausgebildet;1. The display elements are _4n as Miniaturanzeigeele- elements formed;

2. die Anzeigeelemente für alle vorgesehenen Anzeigen sind auf einem gemeinsamen Schaltungsträger angeordnet;2. The display elements for all the intended displays are on a common circuit carrier arranged;

3. auf dem als gedruckte Leiterplatte ausgebildeten 4, Schaltungsträger sind Schaltungselemente zur3. On the 4, circuit carriers, which are designed as a printed circuit board, are circuit elements for

Stromversorgung der Anzeigeelemente angeordnet; Power supply of the display elements arranged;

4. der Schaltungsträger ist über Steckanschlüsse und einen ortsfest angebrachten Stecksockel an Anzei-4. The circuit carrier is connected to the display via plug-in connections and a stationary plug-in base.

_w gestromkreise anschließbar; _w current circuits can be connected;

5. der Schaltungsträger ist hinter einer mit einem schematischen Schaltplan versehenen Tafel angeordnet. 5. the circuit board is arranged behind a board provided with a schematic circuit diagram.

Unter Miniatur-Anzeigeelemente sind in diesem ">"> Zusammenhang alle Lichtquellen besonders geringer Abmessungen zu verstehen. Hierzu gehören beispielsweise Miniaturglühlampen, Miniaturglimmlampen und lichtemittierenden Dioden (LED), im folgenden Leuchtdioden genannt. Ferner werden im vorliegenden Zusammenhang zu den Miniatur-Anzeigeelementen auch Ziffern und Buchstaben anzeigende Elemente kleiner Bauart gerechnet. Infolge ihrer kleinen Abmessungen können diese Anzeigeelemente in wesentlich größerer Anzahl hinter einem Schauauge untergebracht ^ werden als die herkömmlichen Glüh- oder Glimmlampen. Wesentlich ist dsibei ihre Anordnung entlang einem schematischen Schali.plan. Der Benutzer der Schaltgerätekombination kann infolgedessen beim AufleuchtenUnder miniature display elements are ">" to understand> context, all light sources particularly small dimensions in this. These include, for example, miniature incandescent lamps, miniature glow lamps and light-emitting diodes (LEDs), referred to below as light-emitting diodes. Furthermore, in the present context the miniature display elements also include elements that display small numbers and letters. As a result of their small dimensions, these display elements can be accommodated ^ than the conventional incandescent or glow lamps in significantly greater numbers behind a viewing eye. What is essential is their arrangement along a schematic map. As a result, the user of the switchgear assembly can when the

einer Anzeige ohne Zuhilfenahme eines Schaltplanes z. B. das Ansprechen eines Überstromauslösers eines bestimmten Stranges der Schaltgerätekombination erkennen.a display without the aid of a circuit diagram z. B. the response of an overcurrent release a recognize certain string of the switchgear assembly.

Es sind bereits für Aufbereitungsanlagen im Bergbau Leuchtwarten verwendet worden, die auf einer Tafel ein schematisches Abbild einer zu steuernden Anlage tragen, die durch in das Abbild eingefügte Schaltgeräte zu steuern ist Anhand der Schalterstellung und leuchtender Markierungen kann der Benutzer den Betriebsablauf verfolgen (SSW-Druckschrift 467/212 1059 2J5 TS 25). Derart umfangreiche Einrichtungen sind jedoch ungeeignet in Verbindung mit schlagwettergeschützten Schaltgerätekcmbinationen, weil hier infolge der Verwendung druckfester Schauaugen nur kleine Sichtflächen zur Verfügung stehen.Illuminated control rooms have already been used for processing plants in mining, which are shown on a board carry a schematic image of a system to be controlled by switching devices inserted in the image is to be controlled Using the switch position and illuminated markings, the user can control the Follow the operational sequence (SSW publication 467/212 1059 2J5 TS 25). Such extensive facilities are however unsuitable in connection with flameproof switchgear combinations, because here as a result only small visible areas are available when using pressure-resistant inspection eyes.

Die mit dem Schaltplan versehene Tafel und der Schaltungsträger für die Miniatur-Anzeigeelemente können zu einer Baugruppe verbunden sein. Dies erleichtert den Ein- und Ausbau der Anzeigevorrichtung. Hierzu kann die Baugruppe außerdem mit einem Vielfachstecker sowie mit Führungsteilen vergehen sein, die in entsprechende ortsfeste Gegenstücke einführbar sind und hierbei den Vielfachstecker in Richtung auf den Stecksockel führen.The board with the circuit diagram and the circuit board for the miniature display elements can be connected to an assembly. This facilitates the installation and removal of the display device. For this purpose, the assembly can also have a multiple connector and guide parts, which can be inserted into corresponding stationary counterparts and here the multiple plug in the direction of the Lead plug-in base.

Für den Einbau der Anzeigevorrichtung ist es vorteilhaft, den Stecksockel und die zur Führung der Baugruppe dienenden ortsfesten Gegenstücke auf einem gemeinsamen Träger zu montieren. Dadurch sind auch stets die erforderlichen Abstände gewährleistet.For the installation of the display device, it is advantageous to use the socket and the guide for the Assembly serving to mount fixed counterparts on a common carrier. Thereby are also always guarantees the necessary distances.

Der Schaltungsträger der Miniatur-Anzeigeelemente kann als gedruckte Leiterplatte ausgebildet sein, die zugleich mit den der Stromversorgung der Anzeigeelemente dienenden Schaltungselementen bestückt ist. Bei diesen Schaltungselementen kann es sich beispielsweise um Widerstände und Gleichrichterventile zur Speisung von Leuchtdioden handeln. Ferner kann auf der Leiterplatte beispielsweise eine Schaltungsgruppe zur Erzeugung von Blinksignalen untergebracht werden, wenn zur Sipnalisierung einer Störung das Blinken einer Lampe dienen soll.The circuit carrier of the miniature display elements can be designed as a printed circuit board that is at the same time equipped with the power supply of the display elements serving circuit elements. at These circuit elements can be, for example, resistors and rectifier valves for supply be about light emitting diodes. Furthermore, for example, a circuit group can be used on the circuit board Generation of flashing signals can be accommodated if the flashing of a Lamp intended to serve.

Die für den elektrischen Anschluß des Schaltungsträgers an die Anzeigestromkreise dienenden Steckanschlüsse können als üblicher Vielfachstecker ausgebildet sein, der an dem Schaltungsträger befestigt ist. Besonders vorteilhaft ist es jedoch in Verbindung mit einer gedruckten Leiterplatte, die Leiterbahnen als Steckanschlüsse zu benutzen. Diese Anordnung ist als Direktstecker bekannt.The plug-in connections used for the electrical connection of the circuit board to the display circuits can be designed as a conventional multiple plug that is attached to the circuit carrier. However, it is particularly advantageous in connection with a printed circuit board, the conductor tracks as Use plug connections. This arrangement is known as a direct plug.

Wie bereits erwähnt können Miniatur-Anzeigeelemente unterschiedlicher Art eingesetzt werden. Als gut geeignet haben sich Leuchtdioden erwiesen. Diese sind in verschiedenen Farben erhältlich, die zur Kennzeichnung des Schaltzustandes von Schaltgeräten und zur Kennzeichnung von Fehlerzuständen dienen können.As already mentioned, miniature display elements of various types can be used. As well LEDs have proven to be suitable. These are available in different colors for identification the switching state of switching devices and can be used to identify error states.

Die Übersichtlichkeit der Anzeigevorrichtung kann noch dadurch gesteigert werden, daß zur Kennzeichnung des Schaltzustandes von Schaltgeräten, beispielsweise von Motorschützen oder Schutzschaltern, digital anzeigende Elemente verwendet werden. Hierunter sind Elemente zu verstehen, die auf ihrer Anzeigefläche wahlweise die Ziffern »0« für Aus und »I« für Ein zeigen. Ferner können die unterschiedlichen Fehlerzustände, z. B. Erdschlüsse im Leistungs- oder Steuerteil, Überströme, Kurzschlüsse und Übertemperatur in einem Motor, durch alphanumerisch anzeigende Elemente kenntlich gemacht werden. Da alle genannten Fehler durch Buchstabensymbole auf einem Anzeigefeld dargeboten werden, benötigt man für jeden Zweig einer Stromversorgungsanlage nur ein Anzeigeelement.The clarity of the display device can be increased by the fact that for identification the switching status of switching devices, for example motor contactors or circuit breakers, digitally display elements are used. This includes elements that appear on your display area optionally show the digits »0« for off and »I« for on. Furthermore, the different error states, z. B. Earth faults in the power or control section, overcurrents, short circuits and overtemperature in one Motor, can be identified by alphanumeric display elements. Because all of the above errors are presented by letter symbols on a display field, one needs one for each branch Power supply system only one display element.

Es erweist sich als günstig, die Miniatur-Anzeigeelemente für unterschiedliche Schaltbilder entlang Zeilen und Spalten eines einheitlichen Rasters anzuordnen. Es kann dann nämlich für unterschiedliche Schaltbilder ein einheitlicher Schaltungsträger benutzt werden, der mit der jeweils benötigten Anzahl von Anzeigeelementen bestückt ist.It turns out to be beneficial to have the miniature display elements for different circuit diagrams along lines and to arrange columns of a uniform grid. It can then be used for different circuit diagrams uniform circuit carrier are used, the one with the required number of display elements is equipped.

ίο Werden ausschließlich komplexe Anzeigeelemente verwendet, d. h. digital und alphanumerisch anzeigende Elemente, so können diese Elemente in zwei gegeneinander versetzten Zeilen angeordnet werden. Dies führt zu einer übersichtlichen Anzeige.ίο Only complex display elements are used used, d. H. digital and alphanumeric display Elements, these elements can be arranged in two mutually offset rows. this leads to for a clear display.

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in den Figuren dargestellen Ausführungsbeispieles näher erläutert The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the figures

In den Fig. 1 und 2 ist der konstruktive Aufbau der Anzeigevorrichtung in zwei Ansichten dargestelltIn Figs. 1 and 2, the structural design is the Display device shown in two views

Die F i g. 3 zeigt ein Beispiel für die Gestaltung von Schaltbildern in Verbindung mit iichtemittierenden Dioden.The F i g. 3 shows an example of the layout of Wiring diagrams in connection with light emitting diodes.

In Fig.4 ist eine Schaltung zur Stromversorgung einer Anzahl von Leuchtdioden gezeigtIn Fig.4 is a circuit for power supply a number of light emitting diodes shown

In Fig.5 ist ein Schaltbild mit komplexen Anzeigeelemer;:en dargestelltIn Fig.5 is a circuit diagram with complex display elements;: en shown

F i g. 6 veranschaulicht die Anordnung der Anzeigevorrichtung in einer Kompaktstation.
In den F i g. 1 und 2 sind eine frontseitige Tafel alsF i g. Figure 6 illustrates the arrangement of the display device in a compact station.
In the F i g. 1 and 2 are a front panel as

jo Träger eines schematischen SchaltplaneE mit 1 und ein Schal tungsträger für Leuchtdioden mit 2 bezeichnet Die Tafel und der Schaltungsträger sind durch Stifte 3 und Abstandsrohre 4 parallel zueinander mit gegenseitigem Abstand verbunden. Am Fuß dieser Anordnung istjo carrier of a schematic circuit diagramE with 1 and a Scarf device carrier for light emitting diodes is designated with 2 The board and the circuit carrier are through pins 3 and spacer tubes 4 connected parallel to one another at a mutual distance. At the foot of this arrangement is

j5 ein Vielfachstecker 5 vorgesehen, an den sämtliche elektrischen Anschlüsse der noch zu beschreibenden Schaltung für die Stromversorgung der Anzeigevorrichtung geführt sind. Der Träger 2 bildet mit seinen seitlichen Kanten 6 Führungsteile, die in ortsfestj5 a multiple plug 5 is provided to which all electrical connections of the circuit to be described for the power supply of the display device are led. The carrier 2 forms with its lateral edges 6 guide parts, which are fixed in place

4(i angebrachte, als Gegenstücke dienende Führungsschienen 7 eingreifen. In diese Führungsschienen ist die aus der Tafel 1 und dem Träger 2 sowie dem Vielfachstecker 5 bestehende Baugruppe 10 einschiebbar. Die Steckerstifte gelangen hierbei in Eingriff mit entsprechenden4 (i attached guide rails 7 serving as counterparts engage. The assembly 10 consisting of the panel 1 and the carrier 2 as well as the multiple connector 5 can be inserted into these guide rails

4i Buchsen eines ortsfesten Stecksockels ti, der zusammen mit den Führungsschienen 7 auf einem gemeinsamen Träger 12 befestigt ist. Diese Anordnung kann hinter dem Schauauge einer Kompaktstation angeordnet werden. Die Baugruppe 10 ist durch gefederte4i sockets of a fixed socket ti, which together is fastened with the guide rails 7 on a common carrier 12. This arrangement can can be arranged behind the viewing eye of a compact station. The assembly 10 is sprung by

■ίο Nasen 13, die in entsprechende Aussparungen 14 des Trägers 2 eingreifen, gegen unbeabsichtigte Lösung gesichert■ ίο lugs 13, which are in corresponding recesses 14 of the Intervene carrier 2, secured against unintentional release

DiE.¹ Tafel 1 ist im Zuge eines systematischen Rasters, d.-'S Zeilen 36 und Spalten 37 aufweist, mit öffnungen 15The. ¹ Table 1 is in the course of a systematic grid, which has rows 36 and columns 37, with openings 15

Ίί versehen, durch die hindurch auf dem Schaltungsträger 2 angebrachte Leuchtdioden sichtbar sind, im Ausführungübeispiel sind vier Spalten und sechs Zeilen von öffnungen 15 vorgesehen. Die F i g. 3 zeigt, wie diese öffnungen bzw. die durch sie sichtbaren LeuchtdiodenΊί provided through which on the circuit board 2 attached light-emitting diodes are visible in the execution example four columns and six rows of openings 15 are provided. The F i g. 3 shows how this openings or the light-emitting diodes visible through them

M) einem Schaltplan zugeordnet werden können.M) can be assigned to a circuit diagram.

In Fi g. 3 ist hierzu eine Tafel dargestellt, auf der der Schaltplan eines Motorsteuergerätes aufgezeichnet ist. Der Schaltplan symbolisiert zwei getrennte Steuerungen, die je zwei Schütze 20 und 21 aufweisen. Zu jedemIn Fi g. 3 shows a table on which the Circuit diagram of an engine control unit is recorded. The circuit diagram symbolizes two separate controls, each having two contactors 20 and 21. To each

>ö dieseir Schütze gehören Überwachungseinrichtungen 22 für Überstrom, 23 für Kurzschluß, 24 für Erdschluß und 25 für Übertemperatur. Ferner ist für die Steuerung eine Einrichtung 26 für die Bereitstellung der Steuerspan-> ö these contactors belong to monitoring devices 22 for overcurrent, 23 for short circuit, 24 for earth fault and 25 for overtemperature. There is also one for the control Device 26 for the provision of the control voltage

nung vorhanden, die eine weitere Erdschluß-Überwachungseinrichtung 27 und eine B«;triebsanzeige 30 aufweist. Somit sind für jede Steuerung zwölf und insgesamt vierundzwanzig Anzeigelampen vorhanden.voltage available that another earth fault monitoring device 27 and a drive display 30. Thus for each controller there are twelve and a total of twenty-four indicator lights are available.

Während in F i g. 3 alle Punkte des aus Zeilen 36 und Spalten 37 gebildeten Rasters mit Anzeigelampen besetzt sind, ist es natürlich möglich, für die Darstellung einfacherer Schaltpläne nur einzelne Punkte zu besetzen.While in FIG. 3 all points of the grid formed from rows 36 and columns 37 with indicator lamps are occupied, it is of course possible to only add individual points for the representation of simpler circuit diagrams occupy.

Wie die Fig.4 zeigt, sind den insgesamt vierundzwanzig Leuchtdioden, je nachdem, ob es sich um eine Gleichspannungsdiode 31 oder eine Wechselspannungsdiode 32 handelt, ein Gleichrichterventil 33 und ein Vorwiderstand 34 oder nur ein Vorwiderstand 35 vorgeschaltet. Alle Anschlüsse sind an Steckerstifte 38 geführt, die sich an dem Vielfachstecker 5 (Fig. 1) befinden. Für eine Anzahl von Leuchtdioden ist hierbei ein gemeinsamer Anschluß vorgesehen. Zur Kenntlichmachung des Betriebszustandes, d. h. zum Beispiel Einschaltzustand eines Schützes oder eines Schutzschalters oder Ansprechen einer Warneinrichtung, können Leuchtdioden unterschiedlicher Farbe, vorzugsweise grün und rot, benutzt werden. Im vorliegenden Beispiel sind die grünen Leuchtdioden 31 an der Vorschaltung des Gleichrichterelementes 32 erkennbar, während die roten Leuchtdioden 33 mit Wechselspannung gespeist werden und daher nur einen Vorwiderstand 35 benötigen.As Figure 4 shows, there are a total of twenty-four Light-emitting diodes, depending on whether it is a DC voltage diode 31 or an AC voltage diode 32 acts, a rectifier valve 33 and a series resistor 34 or just a series resistor 35 upstream. All connections are led to connector pins 38, which are located on the multiple connector 5 (Fig. 1) are located. A common connection is provided for a number of light-emitting diodes. For identification the operating status, d. H. For example, the switch-on state of a contactor or a circuit breaker or responding to a warning device, light-emitting diodes of different colors, preferably green and red, can be used. In this example the green light-emitting diodes 31 can be seen on the upstream connection of the rectifier element 32, while the red light-emitting diodes 33 are fed with alternating voltage and therefore only one series resistor 35 require.

Ein weiteres Beispiel für die Darstellung eines Schaltbildes auf der Tafel der Anzeigevorrichtung ist in Fig. 5 dargestellt. Die "iafei w trägt das vereinfachte Schaltbild von vier durch Schütze 41 geschalteten Abzweigen für Motoren. Zur Anzeige der Schaltstellung der Schütze 41 dienen Anzeigeelemente 42, die jeweils sieben Leuchtsegmente 43 besitzen, mit denen die Ziffern Null bis Neun darstellbar sind. Im vorliegenden Fall werden nur die Ziffern »0« für Aus und »I« für Ein benötigt. Diese Anzeigeelemente 42 sind in einer Zeile angeordnet.Another example of the display of a circuit diagram on the panel of the display device is shown in FIG Fig. 5 shown. The "iafei w carries the simplified Circuit diagram of four branches for motors switched by contactors 41. To display the switch position the contactors 41 are used for display elements 42, each of which has seven light segments 43 with which the Digits zero to nine can be displayed. In the present case, only the digits "0" are used for off and "I" for on needed. These display elements 42 are arranged in a row.

In jedem Abzweig ist ferner ein weiteres Anzeigeelement 44 vorgesehen, das eine sogenannte 5 χ 7-Seg-In each branch a further display element 44 is also provided, which is a so-called 5 χ 7-segment

-, mentanzeige ermöglicht. Diese Anzeigeelemente, die in einer weiteren Zeile unterhalb der ersten Zeile, jedoch dieser gegenüber versetzt angeordnet sind, dienen zur Darstellung von Symbolen für die zu erfassenden Fehlerzustände. Hierzu kann mit »Lfa ein-, ment display enabled. These display elements, which are displayed in a further line below the first line, however, these are offset from one another, are used to represent symbols for the to detecting error states. With »Lfa a

ίο Überstrom, mit »K« ein Kurzschluß, mit »Γ« eine Übertemperatur eines Motors, mit »£V<ein Erdschluß im Laststromkreis und mit »e« ein Erdschluß im Steuerstromkreis bezeichnet werden. Da diese Symbole wahlweise auf einem Anzeigeelement dargebotenίο Overcurrent, with »K« a short circuit, with »Γ« an excess temperature of a motor, with »£ V <an earth fault in the load circuit and with» e «an earth fault in the control circuit. Because these symbols are optionally presented on a display element

ι ·, werden können, ist eine gute Übersichtlichkeit gegeben.ι · can be, there is a good overview.

Die Anzeigeelemente 42 und 44 sind hinter der TafelThe display elements 42 and 44 are behind the panel

40 auf einem Schaltungsträger angeordnet und durch nicht abgedeckte Flächen der durchscheinenden Tafel hindurch sichtbar. Der in F i g. 5 nicht gezeigte40 arranged on a circuit carrier and through uncovered surfaces of the translucent panel visible through. The in F i g. 5 not shown

>o Schaltungsträger kann zusätzlich zu den Leiterbahnen zum Anschluß der Anzeigeelemente mit den logischen Bausteinen zur Steuerung der Anzeigeelemente bestückt sein. Der Steckanschluß des Schaltungsträgers ist in diesem Beispiel als Direktstecker 45 ausgebildet.> o Circuit carriers can be used in addition to the conductor tracks for connecting the display elements equipped with the logic modules for controlling the display elements be. The plug connection of the circuit carrier is designed as a direct plug 45 in this example.

2=, Die Kompaktstation 50 in Fig. 6 umfaßt ein druckfestes Gehäuse 51 mit einem frontseitigen Deckel 52 und einen Anschlußkasten 53 für die zu- und abführenden Leitungen. In dem Gehäuse 51 befinden sich Schalt- und Schutzgeräte, beispielsweise entspre- 2 =, The compact station 50 in Fig. 6 comprises a pressure-resistant housing 51 with a front cover 52 and a connection box 53 for the incoming and outgoing lines. In the housing 51 there are switching and protective devices, for example corresponding

jn chend den anhand der Fig. 3 vereinfacht erläuterten Funktionen. Der Deckel 52 besitzt Schauaugen 54 und 55, hinter denen Anzeigevorrichtungen nach der Erfindung angeordnet sein können. Es können sowohl eine einzelne als auch zwei oder mehrere Anzeigevor-jn accordingly those explained in simplified form with reference to FIG. 3 Functions. The cover 52 has viewing eyes 54 and 55, behind which display devices after Invention can be arranged. A single display as well as two or more display options can be used.

)"> richtungen ^wendet werden. In Fig. 6 ist eine einzelne ^Λ .zcgevorrichtung 56 hinter dem rechten Schauauge 55 gezeigt.) "> directions ^ are turned. In Fig. 6, a single ^Λ .zcgevorrichtung 56 behind the right viewing eye 55 is shown.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

24 09 99: Claims:

1. Display device for changing switching states of a firedamp or explosion-proof encapsulated combination of electrical switchgear with

a flameproof housing,
a viewing eye arranged in a wall of the pressure-resistant housing for making display elements visible and
a carrier for several display elements,
characterized by the following features:

1. The display elements are miniature display elements (31,42,44) formed;

2. the display elements (31, 42, 44) for all provided displays are arranged on a common circuit carrier (2);

3. on the formwork support (2) designed as a printed circuit board are circuit elements {33, 34, 35) arranged to supply power to the display elements (31,42,44);

4. The circuit carrier (2) is via plug connections (5) and a stationary plug-in base (11) can be connected to display circuits;

5. the circuit carrier (2) is behind a provided with a schematic circuit diagram Table (1) arranged,

2. Display device according to claim I, characterized in that the panel (1) with the circuit carrier (2) is connected to an assembly (10)

3. Display device nac! - Claim 2, characterized in that the assembly (10) with Guide parts (6) is provided, * '"e in corresponding Fixed counterparts are insertable and here the plug connections (5) in the direction of the Guide the plug-in base (11).

4. Display device according to claim 3, characterized in that the socket (11) and the for Guide the assembly (10) serving stationary counterparts (7) a common carrier (12) own.

5. Display device according to claim 1, characterized in that the plug connections of the circuit carrier formed by the conductor tracks (direct connector 45).

6. Display device according to claim 1, characterized in that as miniature display elements light-emitting diodes (31,32) are used.

7. Display device according to claim 6, characterized in that to identify the switching state of switching devices (20, 21) and for the identification of fault states light-emitting Diodes of different colors are used.

8. Display device according to claim I, characterized in that to identify the switching state of switching devices (41) digitally indicating elements (42) are used.

9. Display device according to claim 1, characterized in that for the identification of error states Alphanumeric display elements (44) are used.

10. Display device according to claim 1, characterized characterized in that the miniature display elements (31, 32) for different circuit diagrams in lines (36) and columns (37) of a uniform grid are arranged.

11. Display device according to claim 10, characterized in that for several on the board (40) branches of a power supply shown in a row next to each other digitally displaying Elements (42) for the switching devices (41) and below in a further, but opposite to the first Row offset row of alphanumeric display elements (44) for fault conditions are arranged.