DE2410326B2

DE2410326B2 - DEVICE FOR SEALING A PIPE ROTATABLE AROUND ITS AXIS FROM A CONNECTION OPENING CENTRAL TO THE PIPE AXIS

Info

Publication number: DE2410326B2
Application number: DE19742410326
Authority: DE
Inventors: Hans Ernst 7951 Winterstetten Stadt Weerth
Original assignee: Fa. Albert Handtmann, 7950 Biberach
Priority date: 1974-03-05
Filing date: 1974-03-05
Publication date: 1976-09-23
Also published as: DE2410326A1

Description

Bei Vorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sind Ausbildung und Anordnung des Dichtungsringes vor allem dort von besonderer Bedeutung, wo empfindliche Güter wie Lebensmittel gefördert werden, da hierbei der Dichtungsring zwischenzeitlich wiederholt herausgenommen, gereinigt und ggf. ausgewechselt werden muß. Besondere Schwierigkeiten ergtben sich bei Wurstfüllmaschinen, wo die Wurstmasse einer mit einem Drehantrieb versehenen Rohrtülle zugeführt werden muß.In devices according to the preamble of claim 1, the training and arrangement of the Sealing ring is particularly important where sensitive goods such as food be promoted, since in the meantime the sealing ring has been repeatedly removed and cleaned and must be replaced if necessary. Particular difficulties arise with sausage filling machines, where the sausage mass must be fed to a tubular spout provided with a rotary drive.

Das Merkmal des Oberbegriffs ist bekannt durch die US-PS 35 08 767, wo ein massiver Dichtungsring an einer ebenen Radialfläche eines Flansches läuft, der am Ende eines drehbar gelagerten Rohres angebracht ist. Dabei sitzt der Dichtungsring auf einem Trägerring, der durch eine Feder in Richtung der Drehachse so vorgespannt ist. daß er mit dem Dichtungsring gegen den Flansch des drehbaren Rohres gedruckt wird. Durch Zurückschieben des Trägerringes gegen Federkraft kann dann der Dichtungsring axial abgezogen und radial zwischen dem Trägerring und dem drehbaren Pampfrohr herausgenommen werden. Diese Anordnung ist jedoch verhältnismäßig kompliziert und umständlich zu handhaben, was sich vor allem bei häufigen Reinigungsvorgängen in der Lebensmittelindustrie nachteilig auswirkt.The feature of the preamble is known from US-PS 35 08 767, where a solid sealing ring runs on a flat radial surface of a flange which is attached to the end of a rotatably mounted pipe. The sealing ring is seated on a carrier ring which is pretensioned by a spring in the direction of the axis of rotation. that it is pressed with the sealing ring against the flange of the rotatable tube. By pushing back the carrier ring against spring force, the sealing ring can then be pulled off axially and taken out radially between the carrier ring and the rotatable steaming pipe. However, this arrangement is relatively complicated and awkward to use, which is particularly disadvantageous in the case of frequent cleaning processes in the food industry.

Bekannt ist ferner durch die US-PS 24 62 493 eine zwischen zwei Rohrsträngen einer Rohrleitung wahlweise einzufügende Absperrplatte, die durch zwei seitliche Stege mit einer Ringfassung verbunden ist. In der Absperrplatte sind ebenso wie in der Ringfassung seitlich Dichtungsringe eingelassen, und zwischen den Siegen ist eine exzentrisch zur Rohrachse angeordnete Spannvorrichtung zum Verspannen zweier gegenüberliegender Rohrflansche angebracht. Nach Lösen der Spannvorrichtung kann durch Verrchwenken um diese und axiales Verschieben wahlweise die Absperrplatte oder die Ringfassung zwischen die beiden Rohrflansche eingefügt weiden. Zentriervorrichtungen für die Ringfassung sind dort nicht vorhanden, so daß die Anwendung für drehbare Rohre nicht ohne weiteres möglich ist. Da dort Spann- oder Haltemittel vor dem Wechselvorgang gelöst werden müssen, ist auch der Bedienungsaufwand noch verhältnismäßig groß.Is also known from US-PS 24 62 493 one between two pipe strings of a pipeline optionally Shut-off plate to be inserted, which is connected to a ring socket by two lateral webs. In the shut-off plate are as well as in the ring socket laterally let sealing rings, and between the Siegen is a clamping device arranged eccentrically to the pipe axis for clamping two opposite one another Pipe flanges attached. After loosening the clamping device, it can be pivoted around it and axial displacement either the shut-off plate or the ring socket between the two pipe flanges pastures inserted. Centering devices for the ring mount are not available there, so that the Application for rotatable pipes is not easily possible. Since there clamping or holding means in front of the The change process must be solved, the operating effort is still relatively large.

Die Erfindung dient der Aufgabe, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff derart zu gestalten, daß der Dichtungsring mit wenigen Handgriffen freigelegt, gereinigt und gegebenenfalls ausgewechselt werden kann. Diese Aufgabe wird mit den im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Mitteingelöst.The invention serves to design a device according to the preamble such that the Sealing ring can be exposed, cleaned and, if necessary, replaced in just a few simple steps can. This object is achieved with the means specified in the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß sind bei der üblicherweise vorgegebenen Drehrichtung weder zusätzliche Mittel noch zusätzliche Vorrichtungen notwendig, die Fassung mit dem Dichtungsring bei hinreichender Zentrierung in der Dichtungsstellung zu halten. Sie kann mit einem einzigen Handgriff in und außer Werkstellung gebracht werden, ohne daß der Dichtungsring wesentliche Beanspruchungen unterworfen wird. Es ist auch keine sonderliche Präzision für die Relativanordnung der Anschläge und damit die Zentrierung notwendig, da sichAccording to the invention, in the direction of rotation that is usually specified, there are neither additional means nor additional devices are necessary, the socket with the sealing ring with sufficient centering in the To hold the sealing position. It can be brought into and out of the working position with a single movement without the sealing ring is subjected to significant stresses. It is not either special precision for the relative arrangement of the stops and thus the centering necessary because

der Abrieb am Dichtungsring vergleichsmäßig und dadurch dessen Lebensdauer gesteigert wird, wenn der Dichtungsring etwas exzentrisch zum drehbaren Rohr liegt. Wegen des nahezu vernachlässi.sbar kleinen Bedienungsaufwandes kann ohne weiteres davon ausgegangen werden, daß die Wartung in den notwendigen kurzen Zeitabständen auch tatsächlich durchgeführt und der Dichtungsring rechtzeitig ausgewechselt wird, bevor die Dichtwirkung nachläßt.the abrasion on the sealing ring is comparatively and its service life is increased when the Sealing ring is slightly eccentric to the rotatable tube. Because of the almost negligible small size Operating effort can easily be assumed that the maintenance in the The necessary short time intervals are actually carried out and the sealing ring is replaced in good time before the sealing effect wears off.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen niedergelegt. So läßt sich die Fassung nach den Merkmalen der Ansprüche 2 und 3 nicht nur frei ausschwenken, sondern kann auch nach dem Ausschwenken völlig abgenommen werden, was wiederum Wartung und Auswechseln erleichtert. Das Merkmal des Anspruchs 5 erleichtert die radiale Ausrichtung, und die durch Innendruck angelegten Ringlippen kommen im Bereich des Innendurchmessers verstärkt dort zur Anlage, wo die kleinste Drehgeschwindigkeit herrscht. Durch das Merkmal des Anspruchs 6 wird die Abdichtung verbessert, und die Merkmale der Ansprüche 7 und 8 ermöglichen auf höchst einfache Weise eine gleichbleibende Anlage der Dichilippen bei erleichterter Reinigung.Further features of the invention are set out in the subclaims. So can the version according to the features of claims 2 and 3 not only swing freely, but can also after the Swiveling out can be completely removed, which in turn facilitates maintenance and replacement. That Feature of claim 5 facilitates the radial alignment, and that applied by internal pressure In the area of the inner diameter, ring lips come to rest increasingly where the lowest speed of rotation is reached prevails. By the feature of claim 6, the seal is improved, and the Features of claims 7 and 8 enable a constant system of the in a very simple manner Dichi lips with easier cleaning.

Die Zeichnung gibt eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise wieder. Es zeigenThe drawing shows an embodiment of the invention, for example. Show it

Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Anschluß einer Abdrehtülle einer Wurstfüllmaschine.Fig. 1 is a longitudinal section through the connection of a twist-off spout of a sausage filling machine.

F i g. 2 eine Teilansicht von der Linie H-Il in F i g. 1.F i g. 2 is a partial view from the line II-II in FIG. 1.

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie HI-IlI in F 1 g. 2 und3 shows a section along the line HI-III in F 1 g. 2 and

F i g. 4 einen vergrößerten Längsschnitt durch den Dichtungsring mit seiner Fassung.F i g. 4 shows an enlarged longitudinal section through the sealing ring with its socket.

In Fig. 1 ist mit 1 das Maschinengehäuse einer Wurstfüllmaschine bezeichnet, an dem fest oder lösbar ein Getriebegehäuse 2 angebracht ist, in dem als drehbares Rohr mittels Lagerbuchsen 3, 4 eine Abdrehhülse 5 gelagert ist, die ihren Drehantrieb über Zahnräder 6, 7 erhält. Durch eine Überwurfmutter 8 ist am linken, äußeren Ende der Abdrehhülse auswechselbar eine rohrförmige Abdrehtülle angebracht.In Fig. 1, 1 denotes the machine housing of a sausage filling machine, on which fixed or detachable a gear housing 2 is attached, in which a rotatable tube by means of bearing bushes 3, 4 The twist-off sleeve 5 is mounted, which receives its rotary drive via gears 6, 7. By a union nut 8 is At the left, outer end of the twist-off sleeve, a replaceable tubular twist-off nozzle is attached.

Die Wurstmasse wird von einer nur teilweise dargestellten Portionierpumpe 10 durch einen zentrisch zur Rohrachse 11 liegenden Ausstoßkanal 12 und die Abdrehhülse 5 in die Abdrehtülle 9 gefördert.The sausage mass is from a portioning pump 10, shown only partially, through a centric The discharge channel 12 lying on the pipe axis 11 and the twist-off sleeve 5 are conveyed into the twist-off spout 9.

Die Stirnflächen 15 der Abdrehhülse 5 und 16 des einen Ausstoßkanal 12 umgebenden Gehäuseteils 17 liegen einander mit Abstand a gegenüber. Beide Stirnflächen sind geschliffen und können jeweils exakt in einer Radialebene zur Rohrachse 11 angeordnet sein. Ihre Ringkanten sind leicht abgerundet. Zwischen den Stirnflächen sitzt, wie am besten die F i g. 2 bis 4 erkennen lassen, ein U-förmiger Dichtungsring 18 in einer Ringfassung 19. Die Ringfassung hat stromabwärts, also links in der Zeichnung, einen kleinen Innenbund 210, an den sich der Steg 21 des Dichtungsringes durch den Förderdruck anlegt. Die beiden seitlichen Dichtlippen 22, 23 ragen nach innen und werden durch einen Spreizring 24, der durch einen O-Ring gebildet sein kann, axial nach außen gegen die Stirnflächen 15,16 gedruckt. Die Anlagekraft wird durch den Innendruck des Fördergutes verstärkt. Sie nimmt nach innen hin zu und ist damit am größten im Bereich der kleinsten Drehgeschwindigkeit. Vergleichsmäßig wird die Anlage an der Stirnfläche 15 noch dadurch, daß diese entsprechend der Lippenform kegelförmig ausgeführt ist.The end faces 15 of the twist-off sleeve 5 and 16 of the housing part 17 surrounding an ejection channel 12 lie opposite one another at a distance a . Both end faces are ground and can each be arranged exactly in a radial plane to the pipe axis 11. Your ring edges are slightly rounded. Sitting between the end faces, as best shown in FIG. 2 to 4 show a U-shaped sealing ring 18 in an annular socket 19. The annular socket has a small inner collar 210 downstream, i.e. on the left in the drawing, against which the web 21 of the sealing ring rests due to the delivery pressure. The two lateral sealing lips 22, 23 protrude inward and are pressed axially outward against the end faces 15, 16 by an expanding ring 24, which can be formed by an O-ring. The contact force is increased by the internal pressure of the material to be conveyed. It increases towards the inside and is therefore greatest in the area of the lowest rotational speed. In comparison, the abutment on the end face 15 is also made conical in accordance with the lip shape.

Die Ringfassung 19 ist durch zwei Gewindebolzen 25, 26 gehalten, die parallel zur Rohrachse 11 mit gleichem Abstand einander gegenüberliegend in den Gehäuseteil 17 eingeschraubt sind. Axial ist die Ringfassung damit zwischen der Stirnfläche 16 und den beiden Schraubenköpfen 27 ausgerichtet. Zur radialen Führung an den zylindrischen Schafueilen 28 der Schraubenbolzen dienen einander gegenüberliegende Randnuten 29, 30, die einen zylindrisch gerundeten Grund haben und nach außen hin geöffnet sind. Die Randnut 30 ist zudem durch eine nach unten in Fig. 2 verlaufende Schräge 31 auch in einer Umfangsrichtung geöffnet, so daß die Ringfassung durch den Handgriff 32 um den Schraubenbolzen 25 nach außen geschwenkt und dann von diesem abgehoben werden kann. Der Dichtungsring 18 ist dann von beiden Stirnflächen her zugängig, kann vollständig gereinigt und nach Bedarf ausgetauscht werden.The ring mount 19 is held by two threaded bolts 25, 26, which are parallel to the pipe axis 11 with the same Are screwed into the housing part 17 opposite one another at a distance. The ring setting is thus axial aligned between the end face 16 and the two screw heads 27. For radial guidance on the cylindrical sheep ropes 28 of the screw bolts are used opposite edge grooves 29, 30, which have a cylindrically rounded base and are open to the outside. The edge groove 30 is also through a slope 31 extending downward in FIG. 2 as well opened in a circumferential direction so that the ring socket by the handle 32 around the screw bolt 25 can be pivoted outward and then lifted off from this. The sealing ring 18 is then Accessible from both front surfaces, can be completely cleaned and replaced if necessary.

Zum Einsetzen wird lediglich die Randnut 29 auf den Schaftteil des Schraubcnbolzens 25 aufgesetzt und dann die Ringfassung so weit verschwenkt, bis die Randnut 30 am zylindrischen Schaftteil 28 des Schraubcnbolzens 26 zur Anlage kommt. Eine weitere Sicherung ist hier deshalb nicht notwendig, weil die Abdrehhülse 5 im Uhrzeigersinn gemäß Fig. 2 angetrieben wird, das Reibungsmoment also gleichsinnig wie das Gewichtsmoment der Ringfassung wirkt. For insertion, only the edge groove 29 is placed on the shaft part of the screw bolt 25 and then the ring socket is pivoted until the edge groove 30 on the cylindrical shaft part 28 of the screw bolt 26 comes to the plant. A further backup is not necessary here because the twist-off sleeve 5 in the Is driven clockwise according to FIG. 2, so the frictional torque acts in the same direction as the weight torque of the ring mount.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for sealing a tube rotatable about its axis with respect to a Pipe axis central connection opening, in particular for sealing the connection on the housing side a twist-off nozzle on sausage filling machines, with a sealing ring made of highly elastic material, between the sealing end faces of the pipe that are held at an axial distance from one another and a connection part forming the connection opening is arranged, at least one on the Has the end face of the rotatable tube resiliently resting ring lip, secured in position on one The ring made of largely rigid material is movably held by a guide that is fixed to the device, which is aligned with the pipe axis and arranged so that it can be moved out of the sealing position is until the sealing ring is removable, characterized in that one of the Sealing ring (18) receiving socket (19) around an outside of the pipe cross-section parallel to the Pipe axis (11) lying bearing axis pivotably mounted and through at a radial distance from the Stops (30, 30, 26) can be aligned to the axis of rotation, which stops to the bearing axis (25) and to the axis of rotation (11) in such a way are arranged offset that the rectified torques from seal friction and dead weight the version to be added to the attacks.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting part (17) parallel to Two headed bolts (25, 26) are attached opposite the axis of rotation (11), which form the ring mount (19) Align axially between the head (27) and the connecting part and each one between the shaft part (28), of which one (25) serves as a bearing and the other (26) as a stop.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the preferably with a radial protruding handle (32) provided ring socket (19) on opposite sides two to the outside has opened edge grooves (29,30), the bottom of which corresponds to the diameter of the shaft parts (28) is rounded and one of which, referred to the bearing axis, also to one side in Circumferential direction is open (31).

4. Apparatus according to claim 1. 2 or 3, characterized in that the socket (19) is preferably one Downstream longitudinal stop, especially in the form of a small inner collar (20), for the sealing ring (18).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing ring (18) is U-shaped with the outside in a manner known per se lying web (21) and inwardly protruding annular lips (22,23) is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at least the one resting on the pipe Annular lip (22, 23) - as is known per se - is designed to be slightly conical.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that between the annular lips (22, 23) a known expansion ring (24) is attached, which lies tightly against the end of the ring lips and with them forms a largely closed inner surface.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the expanding ring (24) by an O-ring is formed, which is supported on the outside of the web (21) of the sealing ring (18).