Die Erfindung bezieht sich auf einen Rückstrahler, dessen Rückseite eine Vielzahl von das Licht um 180°
umlenkenden Tripein aufweist, die eine Raumecke mit drei senkrecht aufeinanderstehenden Flächen bilden.
Ein solcher Rückstrahler ist unter anderem durch die DT-OS 21 59 950 bekannt.The invention relates to a rear reflector, the back of which a plurality of the light by 180 °
having deflecting tripods that form a corner of the room with three perpendicular surfaces.
Such a reflector is known from DT-OS 21 59 950, among other things.
Bei der Fertigung derartiger Rückstrahler treten immer wieder Abweichungen bei dem Dachwinkel auf,
d. h., die drei Flächen der Raumecke sind nicht immer im rechten Winkel zueinander angeordnet. Dies führt
dazu, daß das Licht nicht in die gleiche Richtung reflektiert wird, aus der es auf den Rückstrahler auftrifft. Es
ergeben sich dadurch sechs gleichmäßig um die Lichteinfallsrichtung herum verteilte Reflexionsbilder. Die
Anzahl sechs resultiert daraus, weil das auf eine Fläche des Tnpels auftreffende Licht aufgeteilt wird und der
eine Teil auf die zweite und der andere Teil auf die dritte Tripelfläche reflektiert wird. Die seitlich zur vertikalen
Mittelebene des Reflektors ausfallenden Reflexionsbilder sind weder für die Praxis noch für die vorgeschriebene
Typprüfung zu berücksichtigen. Für die Praxis ist nur das reflektierte Licht von Interesse, welches
in der gleichen vertikalen Ebene reflektiert wird, in der das Licht auf den Rückstrahler auftrifft. Denn für
einen hinter einem Fahrzeug herfahrenden ist nur das reflektierte Licht erkennbar, welches in Richtung des
Hinterherfahrenden zurückgeworfen wird. Da der Hinterherfahrende in der Regel jedoch höher sitzt als der
an dem vorausfahrenden Fahrzeug angebrachte Rückstrahler, wird in der Praxis und auch von den die gesetzlichen
Vorschriften prüfenden Stellen verlangt, daß das einfallende Licht auch in einem zur Fahrbahn hin
ansteigenden Winkel reflektiert wird. Aus diesem Grund ist der in dem DT-Gbm 17 97 606 beschriebene
Rückstrahler auf der Außenfläche mit horizontal undIn the manufacture of such reflectors, there are always deviations in the roof angle,
d. That is, the three surfaces of the corner of the room are not always arranged at right angles to one another. this leads to
to ensure that the light is not reflected in the same direction from which it strikes the reflector. It
This results in six reflection images evenly distributed around the direction of incidence of light. the
Number six results from this, because the light hitting a surface of the pool is divided and the
one part is reflected on the second and the other part on the third triple surface. The side to the vertical
Reflection images emerging from the center plane of the reflector are neither for practice nor for prescribed ones
Type testing to be taken into account. In practice, only the reflected light is of interest, which
is reflected in the same vertical plane in which the light hits the reflector. Because for
someone driving behind a vehicle can only see the reflected light which is in the direction of the
Trailing behind is thrown back. However, because the person behind usually sits higher than the person driving behind
Reflectors attached to the vehicle in front are used in practice and also by the statutory ones
Bodies checking regulations require that the incident light also be directed towards the roadway
increasing angle is reflected. For this reason, the one described in DT-Gbm 17 97 606
Reflectors on the outer surface with horizontal and
ίοίο
parallel zueinander verlaufenden Zylinderlinsen besetzt. Dadurch wird erreicht, daß z. B. ein Lkw-Fahrer,
der sehr hoch über dem Rückstrahler des vorherfahrenden Fahrzeugs sitzt, das von dem Rückstrahler des
vcrherfahrenden Fahrzeugs reflektierte Licht auch noch wahrnimmt.cylindrical lenses running parallel to each other occupied. This ensures that, for. B. a truck driver,
which sits very high above the reflector of the vehicle in front, which is reflected by the reflector of the
The vehicle also perceives reflected light.
Aus dem Vorhergesagten ist erkennbar, daß nur das reflektierte Licht von Interesse ist, welches in die Richtung
reflektiert wird, die von der durch den Rückstrahler
und durch die Fremdlichtquelle gehenden Vertikalebene bestimmt wird. Aufgabe der Erfindung ist es. diesen
Lichtanteil eines Rückstrahlers zu erhöhen.From the foregoing it can be seen that only the reflected light is of interest which is in the direction
that is reflected by the by the retro reflector
and is determined by the external light source going vertical plane. It is the object of the invention. this
To increase the light content of a reflector.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tripel eine rechteckige Grundfläche aufweisen
und zwei der drei zusammenlaufenden Tripelkanten von den Emien einer der beiden langen Seiten
der Grundfläche ausgehen und die Tripel so angeordnet sind, daß die dritte Tripelkante horizontal verläuft.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Erfndungsgedankens beträgt das Seitenverhältnis der
rechteckigen Grundfläche der Tripel 1 :tgbO°. Beim
Kleinerwerden der langen Seiten wird das Reflexions bild ungünstiger, während beim Größerwerden der langen
Seiten keine 100%ige Flächenausnutzung dieses Systems vorliegt.According to the invention, this object is achieved in that the triples have a rectangular base area
and two of the three converging triple edges from the emia of one of the two long sides
proceed from the base and the triples are arranged so that the third triple edge runs horizontally.
In a particularly advantageous embodiment of the inventive concept, the aspect ratio is
rectangular base of triplet 1: tgbO °. At the
As the long sides get smaller, the reflection image is less favorable, while as the long sides get larger
Pages there is no 100% area utilization of this system.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgedankcns, und /war zeigt F ι g. 1 einen Rückstidhler im Schnitt,
F i g. 2 einen I ripel als Raumecke, während
F t y. 3 einen Tripel in der Draufsicht darstellt. Der Rückstrahler 1 weist auf seiner Innenseite eine
Vicl/ahl unmittelbar aneinandergereihter Tripel 2 auf.
die das einfallende Licht 3 um 180° umlenken und in die
gleiche Richtung wieder zurücksenden. Der Rückstrah· ler 1 ist auf der Rückseite mit einer Platte 4 luftdicht
abgedeckt. Diese luftdichte Abdeckung ist erforderlich, wenn die einzelnen TYipel nicht verspiegelt sind, sondern
als total reflektierende Tnpcl ausgebildet sind. Die
einzelnen Tripei sind als Raunicoke ausgebildet, wie in
F i g. 2 dargestellt. Die drei Seiten 5, 6, 7 stehen rechtwinklig aufeinander. Die in F i g. 2 schraffiert dargestellte
Grundfläche 10 der Fripel ist gemäß der Erfindung
rechteckig, wobei das Verhältnis der Seite a:b = tg bO° ist. Bei einem solchen Seitenverhältnis
wird das gesamic auf die Teilfläche 8 der Tripelfläche b
auftreffende Licht von der Tripelfläche 5 auf die Teilfläche 9 der Tripelfläche 7 reflektiert. Bei einer Vergrößerung
der Rechteckseite a würde das Reflexionsbild nicht günstiger, iia lediglich die schraffierte Teilfläche 8
die Lichtwerte in der vertikalen Mittelebene beeinflußt. Bei einem Kleinerwerdcn von a läge keine vollkommene
Flächenausnutzung des Tripeis mehr vor.The drawing illustrates an exemplary embodiment of the concept of the invention, and FIG. 1 shows a backstop in section, F i g. 2 an I ripel as a corner of the room, while F t y. 3 represents a triple in plan view. The reflector 1 has on its inside a circle of triples 2 directly lined up next to one another. which deflect the incident light 3 by 180 ° and send it back in the same direction. The rear reflector 1 is covered airtight with a plate 4. This airtight cover is required if the individual TYipel are not mirrored, but are designed as totally reflective Tnpcl. The individual Tripei are designed as Raunicoke, as in FIG. 2 shown. The three sides 5, 6, 7 are at right angles to each other. The in F i g. 2, the base area 10 of the fripel, shown hatched, is rectangular according to the invention, the ratio of the side a: b = tg bO °. With such an aspect ratio, all of the light incident on the partial surface 8 of the triple surface b is reflected by the triple surface 5 onto the partial surface 9 of the triple surface 7. In the case of an enlargement of the side of the rectangle a , the reflection image would not be more favorable, generally only the hatched partial area 8 influences the light values in the vertical center plane. If a became smaller , there would no longer be a complete use of the area of the tripice.
Die Tripelkanten 11, 12 laufen auf die beiden Endpunkte einer der beiden langen Seiten b aus, während
die dritte Tripelkante 13 die zweite lange Seite halbiert. Dabei sind die einzelnen Tripel so angeordnet, daß die
Tripelkante 13 bei der Anbaulage des Rückstrahles horizontal verläuft.The triple edges 11, 12 run out to the two end points of one of the two long sides b , while the third triple edge 13 bisects the second long side. The individual triples are arranged in such a way that the triple edge 13 extends horizontally when the back beam is installed.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings