DE2551336B2

DE2551336B2 - Hydraulic lifting device with a load stroke cylinder piston unit

Info

Publication number: DE2551336B2
Application number: DE2551336A
Authority: DE
Inventors: Carsten 2000 Norderstedt Petersen
Original assignee: Jungheinrich Unternehmensverwaltung KG
Current assignee: Jungheinrich AG
Priority date: 1975-11-15
Filing date: 1975-11-15
Publication date: 1979-08-30
Also published as: SE7609448L; GB1517404A; DE2551336A1; SE406315B; FR2331510A1

Description

6060

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Hubeinrichtung mit einer Lasthub-Zylinderkolbeneinheit und einer handbetätigten Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit, deren Tauchkolben an seinem inneren Ende mit einem Ringkolben versehen ist, der größeren, dem Zylinder- *5 querschnitt entsprechenden Querschnitt aufweis'.The invention relates to a hydraulic lifting device with a load lifting cylinder-piston unit and a hand-operated pump-cylinder-piston unit, the plunger of which at its inner end with a The ring piston is provided, the larger, the cylinder * 5 cross-section corresponding cross-section '.

Eine solche Einrichtung ist aus der DE-PS 8 32 199 als Wasenheber bekannt Dabei ist der Tauchkolben mit Ringkolben Teil einer Differentialkolbenpumpe. Der Pumpenraum vor dem Ringkolben ist doppelt so groß wie ein Pumpenraum hinter dem Ringkolben. Wenn bei einem Druckhub aus dem Pumpenraum in den Druckraum gepumpt wird, wird die Hälfte der in ietzteren eingebrachten Flüssigkeit in den Pumpenraum hinter dem Ringkolben zurückgeführt, während beim Hub des Pumpenhebels das Volumen aus diesem Pumpenraum in den Druckraum gebracht wird. Dadurch ergibt sich effektiv sowohl beim Abwärts- als auch beim Aufwärtsschwenken jeweils der gleiche Förderhub. Eine Anpassung an irgendwelche Druckverhältnisse ist nicht vorgesehen.Such a device is from DE-PS 8 32 199 as Wasenhub known Here the plunger with the annular piston is part of a differential piston pump. Of the The pump space in front of the annular piston is twice as large as a pump space behind the annular piston. If at a pressure stroke is pumped from the pump chamber into the pressure chamber, half of the in The latter introduced liquid is fed back into the pump chamber behind the annular piston, while with Stroke of the pump lever, the volume is brought from this pump chamber into the pressure chamber. This effectively results in the same both when pivoting downwards and upwards Delivery stroke. An adaptation to any pressure conditions is not provided.

Die Erfindung betrifft eine Lasthub-Zylinderkolbeneinheit insbesondere für eine hydraulische Hubeinrichtung für Gabelhubwagen. Solche werden für den Transport von Gütern, vorzugsweise auf Paletten gelagert in verschiedenen Hubklassen gebaut. Es ist zweckmäßig, weil zeitsparend, die Hydraulik eines solchen Hubwagens für beispielsweise 1 t Hubkraft mit kleinerer Obersetzung zwischen Pumpenkolben und Lastkolben auszurüsten als beispielsweise die Hydraulik eines 2-t-Gerätes.The invention relates to a load stroke cylinder-piston unit especially for a hydraulic lifting device for pallet trucks. Such will be for the Transport of goods, preferably stored on pallets, built in different lifting classes. It is expedient because it saves time, the hydraulics of such a lift truck for, for example, 1 ton of lifting force to equip a smaller gear ratio between pump piston and load piston than, for example, the hydraulics of a 2 t device.

Hieraus ergeben sich für den Einsatz dieser Geräte bei der Lagerung von Gütern stark schwankender Palettengewichte gewisse Schwierigkeiten, weil theoretisch für die unterschiedlichen Palettengewicht auch Geräte verschiedener Hubklassen zum Einsatz kommen müßten. In der Praxis ist dies jedoch nicht durchzuführen, und so werdsn entweder Geräte der höheren Hubklasse auch für den Transport leichterer Paletten eingesetzt, wobei für die Hubarbeit beträchtliche Arbeitszeit verlorengeht. Umgekehrt beim Einsatz niedriger Hubklassen für den Transport schwerer Paletten werden die Transportgeräte überlastet und damit vorzeitig zerstört. Im übrigen werden auch Geräte der höheren Hubklasse eingesetzt, wenn beispielsweise leere Paletten gehoben werden.This means that the use of these devices for the storage of goods can fluctuate greatly Pallet weights certain difficulties, because theoretically for the different pallet weights too Devices of different lifting classes would have to be used. In practice, however, this cannot be done and so either devices of the higher lifting class are also used for transporting lighter pallets used, whereby considerable working time is lost for the lifting work. The reverse is true when it comes to use lower lifting classes for the transport of heavy pallets, the transport devices are overloaded and thus destroyed prematurely. Incidentally, devices of the higher lift class are also used if for example empty pallets are lifted.

Aus der DE-OS 22 57 175 ist eine Ausführung bekannt bei der die Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit zwei parallele Pumpen-Zylinder aufweist Diese können entweder gleichzeitig parallel eingesetzt werden oder es wird nur mit einem gearbeitet, während der andere auf Durchlauf geschaltet ist Diese Ausführung ist schon hinsichtlich der erforderlichen zwei Pumpen-Zylinder und zwei Pumpenkolben aufwendig, abgesehen von der erforderlichen Umsteuerung. Dabei ist zu berücksichtigen, daß eine Umsteuereinrichtung, welche von Hand betätigt wird, vielfach gar nicht angewendet wird, so daß einerseits der angestrebte Vorteil verlorengeht und andererseits durchaus bei einer falschen Einstellung Beschädigungen auftreten können.From DE-OS 22 57 175 is an embodiment known in which the pump-cylinder-piston unit has two parallel pump-cylinders. These can can either be used in parallel or only one is used while the other is on Continuous flow is switched This version is already with regard to the required two pump cylinders and two pump pistons expensive, apart from the necessary reversal. It must be taken into account that a reversing device, which is operated by hand, is often not used at all, so that on the one hand, the desired advantage is lost and, on the other hand, with a wrong attitude Damage can occur.

Gemäß DE-OS 2413 874 ist eine hydraulische Hubeinrichtung vorgeschlagen worden, bei der sich das Übersetzungsverhältnis zwischen Pumpen- und Lastkolben selbsttätig stufenlos dem Palettengewicht anpaßt, so daß eine Oberbeanspruchung des Bedienungsmannes vermieden wird und die Hubarbeit mit einem Minimum an Pumpenkolbenbewegungen geleistet wird. Der Nachteil dieser Einrichtung besteht in der relativen Kompliziertheit, die sich in einem deutlich höheren Preis gegenüber der Standardhubhydraulik niederschlägtAccording to DE-OS 2413 874 is a hydraulic Lifting device has been proposed in which the transmission ratio between the pump and load piston automatically and steplessly adapts to the weight of the pallet, so that the operator is overburdened is avoided and the lifting work is done with a minimum of pump piston movements will. The disadvantage of this facility is the relative complexity, which translates into a significantly higher price compared to the standard hydraulic system precipitates

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hubeinrichtung zu schaffen, bei der sich das Übersetzungsverhältnis zwischen Pumpenkolben und Lastkolben der Hubhydraulik selbsttätig in Abhängigkeit von der Last stufenweise so verändert, daß bei derThe invention is based on the object of creating a lifting device in which the transmission ratio between pump piston and load piston of the lifting hydraulics automatically depending on the load gradually changed so that the

Anhebung leichterer Paletten das Obersetzungsverhältnis klein und in einer zweiten Stufe bei dem Anheben schwerer Paletten das Übersetzungsverhälntis der Hubhydraulik groß ist, wobei aber eine einfache und wirtschaftlich herstellbare Ausführung beabsichtigt ist, die mit einer möglichst kleinen Anzahl von Teilen auskommen soll und zuverlässig arbeitet.Raising lighter pallets the reduction ratio small and, in a second stage, when lifting heavy pallets, the translation ratio Lifting hydraulics are large, but a simple and economically producible design is intended, which should get by with the smallest possible number of parts and work reliably.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein vorgespanntes Rückschlagventil in einem den Ringkolben überbrückenden Kanal des Tauchkolbens ι ο angeordnet ist und in Richtung von dem Druckraum zur Rückseite des Ringkolbens in den Ringraum zwischen Tauchkolben und Zylinder gegen die Kraft einer Feder öffnet, und daß ein gesteuerter Durchgang von dieser Rückseite des Ringkolbens zur Vorderseite vorgesehen ist, der nur eine Strömung vom Ringraum in den Druckraum zuläßt. Hierdurch wird eine automatische Anpassung mit praktisch nur einem Pumpenaustauschkolben erreicht, der abgestufte Durchmesser hat, wobei die Durchmesser je nach Gewicht der aufgebrachten Last eingesetzt werden.This object is achieved in that a preloaded check valve in one of the Ring piston bridging channel of the plunger ι ο is arranged and in the direction of the pressure chamber to Back of the annular piston into the annular space between the plunger and cylinder against the force of a spring opens, and that a controlled passage is provided from this rear side of the annular piston to the front is that only allows a flow from the annulus into the pressure chamber. This creates an automatic Adjustment with practically only one pump replacement piston reached, which has graduated diameter, the diameter depending on the weight of the applied Load can be used.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Ringkolben fest an dem Tauchkolben und in dem Durchgang ein zweites schwächer vorgespanntes Rückschlagventil angeordnet. Hierbei wird eine einteiüge Ausführung des Ring- und Tauchkolbens einbezogen.In an advantageous embodiment, the annular piston is fixed to the plunger and in the Passage arranged a second less biased check valve. Here is a part Execution of the ring and plunger included.

Zweckmäßig ist das zur Rückseite des Ringkolbens öffnende Rückschlagventil mittig zum Tauchkolben angeordnetThe check valve that opens towards the rear of the annular piston is expediently in the center of the plunger arranged

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Ringkolben beschränkt längsverschiebbar auf einem Ansatz des Tauchkolbens angeordnet und öffnet oder schließt durch die Verschiebbarkeit den Durchgang. Dabei wird noch ein Rückschlagventil. eingespartAccording to a particularly preferred embodiment, the annular piston can be longitudinally displaced to a limited extent arranged on a shoulder of the plunger and opens or closes by the displaceability Passage. There is also a check valve. saved

Bei letzterer Ausführungsform weist der Ringkolben an seiner Rückseite, die einer Ansatzstufe des Tauchkolbens zugekehrt ist, eine Dichtung auf, die mit der Stufenfläche in Anlage kommt, und innerhalb der von der Dichtung umschlossenen Fläche ist der Durchgang vorgesehen. Die Stufenfläche bewirkt dabei immer eine zuverlässige Mitnahme des Ringkolbens bei der Druckhubbewegung, ohne daß zu diesem Zweck ausrückbare Verriegelungsmittel oder Druckmittelpolster notwendig sind. Dadurch, daß ein freier Durchgang verwendet werden kann, der sich beim ROckhub automatisch öffnet, tritt keine Hemmung der Rückhubbewegung auf.In the latter embodiment, the annular piston has on its rear side, which is a shoulder of the Plunger facing, a seal that comes into contact with the step surface, and within the The passage is provided by the area enclosed by the seal. The step surface causes it always a reliable entrainment of the annular piston during the pressure stroke movement, without this for this purpose disengageable locking means or pressure medium cushions are necessary. By having a free passage can be used, which opens automatically on the return stroke, there is no inhibition of the return stroke movement on.

Zweckmäßig ist die Längsverschiebbarkeit des Ringkolbens auf dem Ansatz durch einen Anschlag so beschränkt. Der Anschlag hat einen Abstand von der Stufenfläche, daß der Ringkolben eine Stellung einnehmen kann, in welcher die Dichtung von der Stufenfläche abgehoben istThe longitudinal displaceability of the annular piston on the shoulder by means of a stop is expedient limited. The stop is at a distance from the step surface so that the annular piston occupy a position can, in which the seal is lifted from the step surface

Der Durchgang ist vorteilhaft in Form wenigstens einer Nut in der inneren Führungsfläche des Ringkolbens vorgesehen, wobei einbezogen wird, daß ein Kranz solcher Nuten ausgearbeitet ist, um einen großen Querschnitt des Durchgangs zu schaffen.The passage is advantageously in the form of at least one groove in the inner guide surface of the annular piston provided, including that a ring of such grooves is worked out to form a large one To create cross-section of the passage.

Dabei wird einbezogen, daß der Ausdruck »Durch· so gang« eine Ausführung aus mehreren Kanälen umfaßtThis includes the fact that the expression »Through · so gang «comprises a version made up of several channels

Die Feder des Rückschlagventils, das zur Ruckseite des Ringkolbens öffnet, ist vorteilhaft in Abhängigkeit von der vorgesehenen Belastung der Hubeinrichtung bemessen.The spring of the check valve that goes to the back of the annular piston opens is advantageous depending on the intended load on the lifting device measured.

In the drawing shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht der hydraulischen Hubeinrichtung in einer Ausführungsform, teilweise imF i g. 1 is a schematic view of the hydraulic lifting device in one embodiment, partly in FIG

Schnitt, F i g. 2 und 3 Schnittansichten der Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit in Teildarstellung an einem Hydraulikblock in verschiedenen Betriebsstellungen.Section, F i g. 2 and 3 sectional views of the pump-cylinder-piston unit in partial representation on a hydraulic block in different operating positions.

In Fig. 1 ist die Lasthub-Zylinder-Kolbeneinheit 1 schematisch dargestellt Durch eine Leitung 2 ist sie mit einem Anschluß 3 des Zylinders 4 der Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit verbunden. In der Leitung 2 befindet sich ein entsperrbares Rückschlagventil 5. Zwischen dem Ventil 5 und dem Anschluß 3 ist ein Abzweig 6 an die Leitung angeschlossen. Dieser führt zu einem Vorratsbehälter 7 für die Betriebsflüssigkeit In dem Abzweig ist ein Rückschlagventil 8 vorgesehen, das zur Leitung 2 hin öffnet Das entsperrbare Rückschlagventil 5 öffnet zur Lasthub-Zylinder-Kolbeneinheit 1.In Fig. 1, the load stroke cylinder piston unit 1 is shown schematically connected to a connection 3 of the cylinder 4 of the pump-cylinder-piston unit. In line 2 is located a pilot operated check valve 5. Between the valve 5 and the connection 3 is a branch 6 to the Line connected. This leads to a storage container 7 for the operating fluid in the branch a check valve 8 is provided, which opens to the line 2. The releasable check valve 5 opens to Load stroke cylinder piston unit 1.

In dem Pumpen-Zylinder 4 ist ein Tauchkolben 9 geführt, der kleineren Querschnitt als der Druckraum 10 des Pumpen-Zylinders 4 hat. Der herausgeführte Teil bewegt sid/ innerhalb einer Dichtung 11. Einteilig mit dem Tauchkolben 9 ist ein Ringkolbe. 12 in Form einer Kolbenverbreiterung am inneren Ende Jes Tauchkolbens 9 ausgebildet An der Außenseite des Ringkolbens 12 sind herumlaufende Dichtungen 13 vorgesehen, die mit der Innenwand des Zylinders 4 zusammenwirken. Mittig ,w. Tauchkolben 9 ist in einem Kanal i4 ein durch eine Feder 15 vorgespanntes Rückschlagventil 16 angeordnet Der Kanal 14 mündet durch wenigstens eine Querbohrung 17 in den Ringraum 18 zwischen dem Tauchkolben 9 und dem Zylinder 4 an der Rückseite des Ringkolbens 12 Es versteht sich, daß auch eine sternförmige Anordnung von Querbohrungen 17 vorgesehen sein kann.A plunger piston 9, which has a smaller cross section than the pressure chamber 10 of the pump cylinder 4, is guided in the pump cylinder 4. The part led out moves sid / within a seal 11. An annular piston is integral with the plunger 9. 12 in the form of a widened piston at the inner end Jes plunger 9. On the outside of the annular piston 12, circumferential seals 13 are provided, which interact with the inner wall of the cylinder 4. Central , w. Plunger 9 is arranged in a channel i4, a check valve 16 biased by a spring 15. The channel 14 opens through at least one transverse bore 17 into the annular space 18 between the plunger 9 and the cylinder 4 on the back of the annular piston 12 Star-shaped arrangement of transverse bores 17 can be provided.

Der Ventilsitz 19 des Rückschlagventils 16 wird durch einen Einsatz 20 im Kanal 14 gebildet Dieser Einsatz 20 hat eine Bohrung 21, die an der Vorderseite des Ringkolbens 12 mündetThe valve seat 19 of the check valve 16 is through an insert 20 formed in the channel 14 This insert 20 has a bore 21 which is at the front of the Ring piston 12 opens

Der Ringkolben 12 ist von einem Durchgang 22 durchsetzt, der eine als Ventilsitz dienende Stufe 23 für ein Rückschlagventil 24 aufweist. Dieses Rückschlagventil 24 steht ebenfalls unter der Vorspannung einer Feder 25, deren unteres Ende an einem nach innen gerichteten Widerlager 28 an der unteren Mündung des Durchgangs 22 abgestützt ist. Die Feder 25 ist schwächer als die Feder 15.The annular piston 12 is penetrated by a passage 22, which serves as a valve seat stage 23 for has a check valve 24. This check valve 24 is also under the bias of a Spring 25, the lower end of which is attached to an inwardly directed abutment 28 at the lower mouth of the Passage 22 is supported. The spring 25 is weaker than the spring 15.

Das herausgeführte Ende des Tauchkolbens 9 steht unter der Wirkung eines nicht näher dargestellten Pumpenhebels, um den Tauchkolben in Richtung des Doppelpfeils 26 hin- und herzubewegen, wobei die Rückbewegung, wie noch anhand der F i g. 2 und 3 gezeigt wird, in üb'icher Weise durch eine Feder 44 unterstützt werden kann.The led out end of the plunger 9 is under the action of a not shown Pump lever to move the plunger back and forth in the direction of the double arrow 26, the Return movement, as is still based on FIG. 2 and 3, in the usual way by a spring 44 can be supported.

Wenn die Last auf den· Last-Hubkolben 27 gering ist, bleibt bei einem nach unten gelichteten Druckhub des Tauchkolbens 9 das Rückschlagventil 16 geschlossen. Die Kolbeneinheit 9,12 wirkt mit der großen Fläche des Ringkolbens 12, so daß die leichte Last schnell gehoben wird.When the load on the load reciprocating piston 27 is low, remains with a downward pressure stroke of the Plunger 9, the check valve 16 is closed. The piston unit 9, 12 acts with the large area of the Ring piston 12 so that the light load is quickly lifted will.

Überschreitet die auf dem I.ast-Hubkolben 27 liegende Last ein bestimmtes Gewicht dann öffnet bei einem Druckhub des Pumpenkolbens 9, 12 das Rückschlagventil 16, und der Ringraum 18 wird gefüllt Hierdurch wird der gleiche Druck an der Vorderseite des Ringkolbens 12 und an seiner Rückseite im Ringraum 18 hergestellt Dadurch wird der Pumpenkolben lediglich mit dem Querschnitt des Tauchkolbens 9 wirksam und das Übersetzungsverhältnis zwischen der Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit und Lasthub-Zylinder-Kolbeneinheit 1 groß.If the load on the I.ast reciprocating piston 27 exceeds a certain weight , the check valve 16 opens during a pressure stroke of the pump piston 9, 12 and the annular space 18 is filled produced in the annular space 18. As a result, the pump piston is only effective with the cross section of the plunger piston 9 and the transmission ratio between the pump-cylinder-piston unit and the load-stroke cylinder-piston unit 1 is large.

Beim Rückltub des Pumpenkolbens 9« 12 nachoben strömt die auf der Rückseite des Ringkolbens 12 im Ringraum 18 befindliche Flüssigkeit durch den Durchgang 22 und das Rückschlagventil 24 wieder in den Druckraum 10 an der Vorderseite des Ringkolbens 12 zurück, wobei gleichzeitig aus dem Vorratsbehälter 7 weitere Flüssigkeit angesaugt wird.At the return tube of the pump piston 9 «12 upwards the liquid located on the rear side of the annular piston 12 in the annular space 18 flows through the passage 22 and the check valve 24 back into the pressure chamber 10 on the front side of the annular piston 12 back, with further liquid being sucked in from the reservoir 7 at the same time.

Das zur Rückseite des Ringkolbens 12 öffnende Ventil 16 ist zweckmäßig gemäß Darstellung mittig zum Tauchkolben 9 angeordnet. Die Feder 15 ist in Abhängigkeit von der vorgesehenen Belastung der Hubeinrichtung bemessen, so daß es sich bei einer bestimmten Last innerhalb der gewählten Grenzen öffnet.The valve 16 opening to the rear of the annular piston 12 is expediently centered on the illustration as shown Plunger 9 arranged. The spring 15 is depending on the intended load of the Dimension the lifting device so that it is within the selected limits for a given load opens.

In Fig.2 und 3 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Bei dieser Ausführung hat der Tauchkolben 9, der durch ein Führungsstiick 29 und eine Dichtung 30 geführt ist. am inneren Ende einen verjüngten Ansatz 31, der zum Tauchkolben 9 eine Stufenfläche 32 bildet. Auf dem Ansatz 31 ist der Ringkolben 33 beschränkt beweglich in Längsrichtung des Tauchkolbens 9 geführt. Der Ringkolben 33 hat an seiner Außenseite die herumlaufende Dichtung 13. Die beschränkte Beweglichkeit wird durch einen als Anschlag wirkenden Sicherungsring 34 am Ende des Ansatzes 31 begrenzt. In diesem Ansatz 31 und sich auch in den Tauchkolben 9 erstreckend sind der Kanal 14 mit dem Rückschlagventil 16 in der beschriebenen Weise vorgesehen.In Fig. 2 and 3 the same parts are with the same Reference numerals denoted. In this embodiment, the plunger 9, which is guided by a guide piece 29 and a seal 30 is guided. at the inner end a tapered extension 31, the plunger 9 a Step surface 32 forms. On the extension 31, the annular piston 33 is movable to a limited extent in the longitudinal direction of the plunger 9 out. The annular piston 33 has the surrounding seal 13 on its outside Limited mobility is provided by a locking ring 34 acting as a stop at the end of the Approach 31 limited. In this approach 31 and also in the plunger 9 extending the channel 14 are with the check valve 16 is provided in the manner described.

Auf der Oberseite des Ringkolbens 33 ist stirnseitig eine Ringdichtung 35 eingelegt. Diese Ringdichtung hat einen solchen Durchmesser, daß sie sich bei in Oberlage befindlichen Ringkolben 33 an die Stufenfläche 32 anlegt.An annular seal 35 is inserted on the front side of the upper side of the annular piston 33. This ring seal has such a diameter that they are in the upper position located annular piston 33 is applied to the step surface 32.

Beim Abwärtshub wird je nach dem entgegenwirkenden Druck einer Last entweder die Fläche des Dadurch kann die Kolbenbaugruppe der Pumpen-Einheit bei Freigabe eines Pumpennebels automatisch in die Stellung gemäß F i g. 2 zurückgeführt werden.
Ringkotbens 33 wirksam oder das Rückschlagventil 16During the downstroke, depending on the counteracting pressure of a load, either the surface of the pump unit can automatically move the piston assembly of the pump unit to the position shown in FIG. 2 can be returned.
Ring piston 33 effective or the check valve 16

s öffnet, so daß Flüssigkeit in den Ringraum 18 strömt. In letzterem Fall wird lediglich der Querschnitt des Tauchkolbens 9 wirksam. Beim Aufwärts- oder Rückhub hebt sich der Ringkolben 33 von der Stufenfläche 32 ab, so daß auch die Ringdichtung 35 abgehoben wird.s opens so that liquid flows into the annular space 18. In in the latter case, only the cross section of the plunger 9 is effective. During the upward or backward stroke the ring piston 33 lifts off the step surface 32 so that the ring seal 35 is lifted off.

in Dadurch wird wenigstens ein innerhalb der Ringdichtung 35 an der Rückseite des Ringkolbens 33 vorgesehener Durchgang 36 freigegeben, so daß die Flüssigkeit zur Vorderseite des Ringkolbens 33, d. h. nach unten, strömen kann. Der Durchgang 36 ist in Form eines Schlitzes oder einer Nut an der inneren Führungsfläche des Ringkolbens 33 ausgebildet. Durch diese Ausführung wird das zweite Rückschlagventil eingespart.This will put at least one inside the ring seal 35 provided on the back of the annular piston 33 passage 36 released so that the Liquid to the front of the annular piston 33, d. H. down, can flow. The passage 36 is in Form of a slot or a groove formed on the inner guide surface of the annular piston 33. By this version saves the second check valve.

Die Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit, die in F i g. 3 im ganzen mit 37 bezeichnet ist, ist zweckmäßig mittels eines Außengewindes 38 am unteren Ende des Pumpenzylinders 4 in eine entsprechende Gewindeöffnung 39 eines Hydraulikblocks 40 eingeschraubt. Dabei wird gleichzeitig vermittels eines eingelegten Dichtringes 41 eine Abdichtung hergestellt. Hierdurch ist es möglich, die Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit als Baugruppe zu montieren und vor allem auch nachträglich an Gabelhubwagen gegen eine normale Pumpen-Zylinder-Kolbeneinheit auszuwechseln, ohne daß irgendwelche anderen Teile am Gabelhubwagen verändert werden müssen.The pump-cylinder-piston unit shown in FIG. 3 is designated as a whole with 37, is appropriate means an external thread 38 at the lower end of the pump cylinder 4 into a corresponding threaded opening 39 of a hydraulic block 40 is screwed in. At the same time, an inserted sealing ring is used 41 made a seal. This makes it possible to use the pump-cylinder-piston unit as an assembly to assemble and, above all, to retrofit a pallet truck against a normal pump-cylinder-piston unit without changing any other parts on the pallet truck have to.

In den Fig. 2 und 3 ist am herausgeführten Ende des Tauchkolbens 9 mittels eines Sicherungsringes 42 ein Federwiderlager 43 für eine Rückhubfeder 44 angeord-In Figs. 2 and 3 is at the led out end of the Plunger piston 9 a spring abutment 43 for a return spring 44 is arranged by means of a locking ring 42

r> net, die sich andererseits am Hydraulikblock 40 abstützt.r> net, which on the other hand is supported on the hydraulic block 40.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hydraulic lifting device with a load stroke cylinder piston unit and a hand-operated pump-cylinder-piston unit, the plunger of which at its inner end with a Ring piston is provided, the larger cross-section corresponding to the cylinder cross-section comprises, characterized in that a preloaded check valve (16) in one the annular piston (12,33) bridging channel (14, 17) of the plunger piston (9) is arranged and in Direction from the pressure chamber (10) to the rear of the annular piston (12,33) in the annular space (18) between Plunger piston (9) and cylinder (4) open against the force of a spring (15), and that a controlled Passage (22, 36) is provided from this rear side of the annular piston (12, 33) to the front, which only allows a flow from the annular space (18) into the pressure space (ie)

2. Lifting device according to claim 1, characterized characterized in that the annular piston (12) is fixedly arranged on the plunger piston (9) and in the Passage (22) a second less biased check valve (24) is arranged

3. Lifting device according to claim 1, thereby characterized in that the check valve (16) opening towards the rear of the annular piston (12, 33) is in the middle to the plunger (9) is arranged

4. Lifting device according to claim 1 and 3, characterized in that the annular piston (33) is limited Is arranged longitudinally displaceably on a shoulder (31) of the plunger (9) and through the Displaceability opens or closes the passage (36)

5. Lifting device according to claim 4, characterized in that the annular piston (33) at its The rear side, which faces a shoulder of the plunger (9), has a seal (35), which with the step surface (32) comes into contact, and that <o within the enclosed by the seal (35) Area of the passage (36) is provided

6. Lifting device according to claim 4 and 5, characterized in that the longitudinal displacement of the The annular piston (33) is restricted to the shoulder (31) by a stop.

7. Lifting device according to claim 4 or 5, characterized in that the passage (36) in Shape of at least one groove in the inner guide surface on the shoulder (31) of the annular piston (33) as above is provided

8. Lifting device according to claim I, characterized in that the spring (15) of the check valve (16), which opens to the rear of the annular piston (12, 33), depending on the intended Load of the lifting device is dimensioned.