DE2603483B2

DE2603483B2 - Method for guiding a sheet for simultaneous printing with a perfecting printing and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE2603483B2
Application number: DE19762603483
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Gehle; Heinz Heine; Detlef 4837 Verl Stork
Original assignee: REINHARD MOHN oHG 4830 GUETERSLOH
Current assignee: REINHARD MOHN oHG 4830 GUETERSLOH
Priority date: 1976-01-30
Filing date: 1976-01-30
Publication date: 1978-06-08
Also published as: DE2603483A1; DD128931A5; GB1521864A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Führen eines Bogens im Greiferschluß zum gleichzeitigen Bedrucken mit einem Schön- und Widerdruck wobei der Druckbogen über eine Anlegetrommel zur Drucklinie geführt, nach Passieren der Drucklinie auf dem unteren Gummizylinder weitertransportiert, an Transportmittel übergeben und zum Ausleger weitergefördert wird.The invention relates to a method for guiding a sheet in the gripper connection to the simultaneous Printing with front and back printing, the printed sheet being sent to the printing line via a feed drum guided, after passing the printing line on the lower blanket cylinder, transported to the means of transport is handed over and conveyed to the boom.

In Schön- und Widerdruckmaschinen neigen insbesondere gestrichene Papiere oder ähnliche Papiersorten, deren Farbaffinität so groß ist dazu, daß sie bei jeglicher Berührung mit Druckfarbe Farbe annehmen und vor der Drucklinie an den farbeführenden unteren Gummizylindern anzuschlagen. Dadurch wird das sogenannte Abklatsch-Dublieren hervorgerufen. Ferner bleiben diese Papiersorten bei stärkerem Farbauftrag häufig am oberen Gummizylinder hängen und laufen diesem ein Stück nach, was Abheben und Wiederaufsetzen auf den unteren Gummizylinder zur Folge hat und zum sogenannten Schiebe-Dublieren führt. Darüber hinaus kann bei bekannten Bänderanlagen eine Relativbewegung zwischen Bogen und den Transportbändern vorkommen. Das bedingt ebenso wie das Dublieren ein Verschmieren der noch nicht trockenen Farbe auf dem Bogen und macht den Druck unbrauchbar. Aus diesen Gründen war es bisher nicht möglich, Schön- und Widerdruck gleichzeitig einwandfrei in einer Maschine mit gestrichenen Papieren durchzuführen.In straight and reverse printing machines, coated papers or similar types of paper tend to their affinity for color is so great that they take on color whenever they come into contact with printing ink and to hit the ink-carrying lower blanket cylinders in front of the printing line. This will make that so-called set-off duplication caused. Further these types of paper often get stuck and run on the upper blanket cylinder when heavily applied inks Follow this a bit, which results in lifting and putting back on the lower blanket cylinder and leads to so-called sliding duplication. In addition, in known belt systems, a Relative movement between the sheet and the conveyor belts occur. That requires just as much as that Duplicate a smear of the not yet dry paint on the sheet and make the pressure unusable. For these reasons, it was previously not possible to have perfect front and back printing at the same time to be carried out in a machine with coated papers.

Somit ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Bogen insbesondere aus einer Papiersorte mit hoher Farbaffinität in einer Schön- und Widerdruckmaschine so zu führen, daß das Abklatsch- und Schiebedublieren sowie ein Verschmieren beim Transport zum AuflegerThus, the object of the present invention is to provide a sheet in particular made of a type of paper with a high To manage color affinity in a perfecting press in such a way that the set-off and slide-duplicating as well as smearing during transport to the trailer

mit Sicherheit verhindert ist.is definitely prevented.

Gegenstand der Erfindung ist demgemäß ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art, das sich dadurch kennzeichnet, daß der Druckbogen von der Oberfläche der Anlegetrommel abgesaugt und über einen Saugkasten zur Drucklinie geführt, nach dem Passieren der Drucklinie mit einem Luftstrahl vom oberen Gummizylinder abgerissen und auf den unteren Gummizylinder gedrückt wird, vom unteren Gummizylinder weitertransportiert und anschließend auf einem Luftpolster beriihrungsfrei bis zum Ausleger gefördert wird.The invention accordingly relates to a method of the type described at the outset, which characterized in that the printed sheet is sucked from the surface of the feed drum and over a suction box led to the print line, after passing the print line with an air jet from The upper blanket cylinder is torn off and pressed onto the lower blanket cylinder from the lower blanket cylinder transported further and then conveyed on an air cushion without contact to the boom will.

Durch diese Verfahrensschritte wird das Abklatschdublieren, das Schiebedublieren und das Verschmieren beim Auslegen insbesondere am Bogenende verhindert und ein gleichzeitiger Schön- und Widerdruck auch mit gestrichenen Papieren ermöglicht. Darüber hinaus bringt das erfindungsgemäße Verfahren den überraschenden Effekt, daß Unistellungsarbeitcn bei Formatänderungen in der Druckmaschine entfallen und nahezu nur noch der Anleger und Ausleger eingestellt zu werden brauchen. Das Verfahren erlaubt einen einwandfreien gleichzeitigen Schön- und Widerdruck auch auf gestrichenen Papieren. Weitere wesentliche Verfahrensschritte werden in den Verfahrensansprüchen 2 bis 4 gekennzeichnet.Through these procedural steps, the duplicating impression, Prevents sliding, duplicating and smearing when laying out, especially at the end of the arch and enables simultaneous front and back printing, even with coated papers. Furthermore the inventive method brings the surprising effect that Unistellungsarbeitcn when format changes in the printing press are omitted and almost only the feeder and delivery are adjusted will need. The process also allows perfect simultaneous front and back printing on coated papers. Further essential process steps are in the process claims 2 to 4 marked.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besitzt Bogenführungselemente vom Anleger zum Druckwerk, die einen Vorgreifer und eine Anlegetrommel sowie Einrichtungen zum Verhindern eines zu frühen Berührens des Bogens mit einem der Gummizylinder der Druckwerke aufweisen und ferner ein unteres Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder und ein oberes Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder und mit Bogenführungselementen zum Ausleger. Diese Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Anlegetrommel mit Tragscheiben ausgerüstet ist, daß zwischen Anlegetrommel und unterem Gummizylinder ein Blasrohr angeordnet ist, das einen Luftstrahl tangential auf die Oberfläche des unteren Gummizylinders in den Spalt zwischen Gummizylinder und Anlegetrommel leitet, daß zwischen Anlegetrommel, unterem und oberem Gummizylinder ein Saugkasten angeordnet ist, über dessen Saugfläche der Bögen geführt wird, daß zwischen dem ersten Bogenführungselement, dem unteren und oberen Gummizylinder ein Luftschwert angeordnet ist, dessen Luftstrahl den Bogen vom oberen Gummizylinder abreißt und auf den unteren Gummizylinder drückt, und daß die Bogenführungselemente zum Ausleger an sich bekannte Röllchentrommeln sind und sich an die Bogenführungselemente Luftpolsterstangen anschließen.The device according to the invention for carrying out the method has sheet guide elements from the feeder to the printing unit, a pre-gripper and a feed drum as well as devices for preventing have too early touching of the sheet with one of the blanket cylinders of the printing units and also a lower printing unit with plate and blanket cylinders and an upper printing unit with plate and rubber cylinder and with sheet guide elements to the delivery. This device is characterized by this from that the feed drum is equipped with support disks, that between the feed drum and the lower Blanket cylinder a blowpipe is arranged, which is a jet of air tangential to the surface of the lower Rubber cylinder in the gap between the rubber cylinder and feed drum, that between feed drum, a suction box is arranged on the lower and upper blanket cylinder, over the suction surface of which the sheets are placed is performed that between the first sheet guide element, the lower and upper blanket cylinder Air sword is arranged, whose air jet tears off the sheet from the upper blanket cylinder and on the lower rubber cylinder presses, and that the sheet guide elements for the boom known roller drums and connect to the sheet guide elements with air cushion rods.

Weitere wesentliche Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche 6 bis 13.Further essential features of the invention emerge from the features of subclaims 6 to 13th

Anhand der Zeichnung werden das erfindungsgemäße Verfahren sowie die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielsweise näher erläutert. Es zeigtThe method according to the invention and the device according to the invention are illustrated in the drawing for example explained in more detail. It shows

F i g. 1 eine scWematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,F i g. 1 is a schematic representation of the invention Contraption,

F i g. 2 die Anlegetrommel,F i g. 2 the feed drum,

F i g. 3 das Blasrohr,F i g. 3 the blowpipe,

F i g. 4 den Saugkasten,F i g. 4 the suction box,

F i g. 5 das Luftschwert undF i g. 5 the air sword and

F i g. 6 die Luftpolsterstangen.F i g. 6 the air-cushion rods.

Die Vorrichtung zur Führung eines Bogens für den Schön- und Widerdruck von insbesondere gestrichenen Papieren besitzt einen Anleger 1, einen Vorgreifer 3, eine Anlegetrommel 4, ein unteres Druckwerk 5 mit unterem Platterizylirider 6 und unterem Gummizylinder 7, ein oberes Druckwerk 8 mit oberem Plattenzylinder 9 und oberem Gummizylinder 10 sowie Röllchentrommein ti, 12, 13. Luftpoisterstangen 14 und einen Ausleger 15. Der An- und Ausleger ist ebenso wie die Röllchentrommeln 11, 12, 13 nicht im einzelnen dargestellt, weil es sich um bekannte Vorrichtungen handelt. Ebenso sind die Färb- und Feuchtwerke der Druckwerke 5, 8 nicht gezeigt, um die Vorrichtung übersichtlicher darzustellen.The device for guiding a sheet for perfecting, especially coated Papers has a feeder 1, a pre-gripper 3, a feed drum 4, and a lower printing unit 5 lower plate cylirider 6 and lower blanket cylinder 7, an upper printing unit 8 with an upper plate cylinder 9 and an upper blanket cylinder 10 and roller drum ti, 12, 13. Luftpoisterstangen 14 and a boom 15. The feeder and boom is just like the Roller drums 11, 12, 13 are not shown in detail because they are known devices acts. Likewise, the inking and dampening units of the printing units 5, 8 are not shown around the device to be presented more clearly.

Die Anlegetrommel 4 ist nicht wie üblich mit einem Blechmantel versehen, sondern weist vorzugsweise neun Tragscheiiben 16 auf, die auf einer Achse 17 im gleichen Abstand voneinander angeordnet sind. Zwischen dem unteren Gummizylinder 7 und der Anlegetrommel 4 befindet sich ein Blasrohr 18. Das Blasrohr 18 besteht aus denn Rohr 19 mit Schlitzdüsen 20 und einer Luftzuführung 21. Es ist derart angeordnet, daß der aus den Schlitzdüsen 20 fließende Luftstrahl tangential auf die Oberfläche des unteren Gummizylinders 7 und in den Spalt zwischen Anlegetrommel 4 und unteren Gummizylinder 7 gerichtet ist.The feed drum 4 is not provided with a sheet metal jacket as usual, but preferably has nine support disks 16, which are arranged on an axis 17 at the same distance from one another. Between the lower rubber cylinder 7 and the feed drum 4 is a blowpipe 18. The blowpipe 18 consists of the tube 19 with slot nozzles 20 and an air supply 21. It is arranged in such a way that the from the air jet flowing through the slot nozzles 20 tangentially onto the surface of the lower blanket cylinder 7 and in the gap between feed drum 4 and lower blanket cylinder 7 is directed.

In dem Zwischenraum zwischen dem unteren und oberen Gummizylinder 7/10 und der Anlegetrommel 4 ist ein Saugkasten 22, und zwar im Spalt zwischen der Anlegetrommel 4 und dem oberen Gummizylinder 10 angeordnet Der Saugkasten 22 besteht aus einem im Querschnitt dreieckförmigen Rohr, besitzt auf der konkav ausgebildeten Saugfläche 23 Löcher 24 und Absaugstutzen 25. Der Saugkasten 22 ist an eine nicht dargestellte Vakuumpumpe angeschlossen.In the space between the lower and upper blanket cylinders 7/10 and the feed drum 4 is a suction box 22, specifically in the gap between the feed drum 4 and the upper blanket cylinder 10 The suction box 22 consists of a tube that is triangular in cross section and has on the concave suction surface 23 holes 24 and suction nozzle 25. The suction box 22 is not on a connected vacuum pump.

Die Saugfläche 23 des Saugkastens 22 weist auf die Oberfläche des unteren Gummizylinders 7. Der Radius der konkaven Saugfläche 23 entspricht dem des unteren Gummizylinders 7.The suction surface 23 of the suction box 22 points to the surface of the lower rubber cylinder 7. The radius the concave suction surface 23 corresponds to that of the lower blanket cylinder 7.

Desweiteren befindet sich in dem Zwischenraum zwischen oberen und unterem Gummizylinder 7/10 und der ersten Bogenführungsröllchentrommel 11 ein Luftschwert 26, das aus einem einfachen runden Blechrohr 27 mit einer Lochreihe 28 und einer Luftzuführung 29 besteht. Die Lochreihe 28 weist auf die Oberfläche des oberen Gummizylinders 10 in Richtung auf die Drucklinie 30.There is also in the space between the upper and lower rubber cylinder 7/10 and the first sheet guide roller drum 11 an air sword 26, which consists of a simple round Sheet metal tube 27 with a row of holes 28 and an air supply 29 is made. The row of holes 28 points to the Surface of the upper blanket cylinder 10 in the direction of the printing line 30.

An die Röllchentrommel 13 schließen sich längsverschiebliche kammartig ineinandergreifende Luftpolsterstangen 14 an. Sie bestehen aus einer Luftzuführung 33 und einem Kasten 31, der mit einem luftdurchlässigen Vliesstoff 32 bespannt ist.To the roller drum 13 close longitudinally displaceable comb-like interlocking air-cushion rods 14. They consist of an air supply 33 and a box 31 which is covered with an air-permeable nonwoven fabric 32.

so Der Bogen 2 gelangt vom Anleger 1 zum Vorgreifer 3 und wird von der Anlegetrommel 4 übernommen. Der Luftstrahl des Blasrohres 18, das an einen nicht dargestellten Kompressor angeschlossen ist, in dem etwa 1,2 Atü Druck herrschen, drückt den Bogen 2 gegen die Anlegetrommel 4 und verhindert, daß der Bogen 2 mit dem unteren Gummizylinder 7 vor der Drucklinie 30 in Berührung kommt. Dadurch daß die Anlegetrommel 4 mit Tragscheiben 16 bestückt ist, baut sich zwischen dem Bogen 2 und der Anlegetrommel 4So the sheet 2 arrives from the feeder 1 to the pre-gripper 3 and is taken over by the feed drum 4. Of the Air jet of the blowpipe 18, which is connected to a compressor, not shown, in which About 1.2 Atü pressure prevail, presses the sheet 2 against the feed drum 4 and prevents the Sheet 2 comes into contact with the lower blanket cylinder 7 before the printing line 30. Because the Feed drum 4 is equipped with support disks 16, builds up between the sheet 2 and feed drum 4

bo kein Luftpolster auf, das bekanntlich die Bogenführung erheblich stört und dazu führen kann, daß aer Bogen 2 an den unteren Gummizylinder 7 gedrückt wird. Somit hat insbesondere die Kombination des Blasrohres 18 mit den Tragscheiben 16 der Anlegetrommel 4 in überra-bo no air cushion, as is well known, the bow guidance significantly disturbs and can lead to the fact that aer sheet 2 is pressed against the lower blanket cylinder 7. Consequently has in particular the combination of the blowpipe 18 with the support disks 16 of the feed drum 4 in surprising

b5 sehender Weise die Lösung der gestellten Teilaufgabe gebracht. Der Bogen 2 wird nach dem Passieren der Anlegetrommel 4 ebenfalls durch das Blasrohr 18 an die konkave Saugfläche 23 des Saugkastens 22 geführt,b5 the solution of the given subtask brought. The sheet 2 is after passing the feed drum 4 also through the blowpipe 18 to the concave suction surface 23 of suction box 22 out,

wonach der Bogen 2 ohne Berührung von oberem Gummizylinder 10 und unterem Gummizylinder 7 erst in der Drucklinie 30 mit beiden Zylindern in Berührung kommt. Das Blasrohr 18 wirkt mit dem Saugkasten 22, in dem ein Restdruck von 200 bis 800 mm Wassersäule, vorzugsweise von 400 mm Wassersäule aufrechterhalten wird, und der besonderen Ausführungsform der Anlegetrommel 4 derart zusammen, daß der Bogen 2 parallel bzw. im gleichen Abstand vom unteren Gummizylinder 7 geführt wird und auch am oberen Gummizylinder 10 nicht abklatschen kann.after which the sheet 2 without touching the upper blanket cylinder 10 and lower blanket cylinder 7 only in the printing line 30 comes into contact with both cylinders. The blowpipe 18 acts with the suction box 22, in which maintain a residual pressure of 200 to 800 mm water column, preferably 400 mm water column is, and the particular embodiment of the feed drum 4 together in such a way that the sheet 2 is guided parallel or at the same distance from the lower blanket cylinder 7 and also on the upper one Blanket cylinder 10 cannot clap.

Der Bogen 2 wird in der Drucklinie 30 gleichzeitig mit dem Schön- und Widerdruck versehen. Anschließend reißt der Luftstrahl des Luftschwertes 26 den Bogen 2 sauber vom oberen Gummizylinder 10 ab und drückt ihn gegen die Oberfläche des unteren Gummizylinders 7, wo er satt aufliegt bis er von den Röllchentrommeln 11, 12, 13 übernommen wird. Der Luftstrahl des Luftschwertes 26 verhindert somit das Nachlaufen des Bogens 2 auf dem oberen Gummizylinder 10 und damit das bekannte Schiebe-Dublieren.The sheet 2 is provided in the printing line 30 with the front and back printing at the same time. Afterward the air jet of the air sword 26 tears the sheet 2 cleanly from the upper blanket cylinder 10 and presses it against the surface of the lower blanket cylinder 7, where it rests snugly until it is removed from the roller drums 11, 12, 13 is adopted. The air jet of the air sword 26 thus prevents the after-running of the Sheet 2 on the upper blanket cylinder 10 and thus the known sliding-duplicating.

Nach dem Verlassen der Röllchentrommel 13 gleitet der Bogen 2 schließlich berührungsfrei über das Luftpolster der Luftpolsterstangen 14, so daß ein Verschmieren der noch nicht trockenen Farbe absolut verhindert wird. Das bei bekannten Verfahren, wonach der Bogen 2 über Bogenführungsbänder transportiert wird, notwendige Einstellen der Bogenführungsbänder in Zonen des Bogens 2, in denen keine Farbe ist, entfällt Der Luftpolsterweg kann durch die Längsverschiebung der kammartig ineinandergreifenden Luftpolsterstan gen 14 beliebig verlängert oder verkürzt werden und se den jeweiligen Erfordernissen in Bezug auf Luftpolster weglänge und Luftmenge pro qm angepaßt werden. Ir den Luftpolsterstangen 14 wird bei Verwendung vor Vliesstoffen 32 oder ähnlichen luftdurchlässigen Mate rialien ein konstanter Luftdruck von 400 bis 800 mnAfter leaving the roller drum 13, the sheet 2 finally slides over the without contact Air cushions of the air cushion rods 14, so that smearing of the not yet dry paint is absolutely is prevented. The known method, according to which the sheet 2 is transported via sheet guide belts is, necessary adjustment of the sheet guide bands in zones of the sheet 2 in which there is no color, is omitted The air cushion path can be made by the longitudinal displacement of the comb-like interlocking air cushion rod gen 14 can be extended or shortened as required and depending on the respective requirements with regard to air cushions path length and air volume per square meter can be adjusted. Ir the air cushion rods 14 is provided when in use Nonwovens 32 or similar air-permeable Mate rials a constant air pressure of 400 to 800 mn

to Wassersäule, vorzugsweise von 600 mm Wassersäuk erzeugt.to water column, preferably generated by 600 mm water column.

Nach der erfindungsgemäßen Kombination dei Verfahrensschritte bzw. der Vorrichtungselemente sine somit keine schädlichen Relativbewegungen zwischer Bogen und zum Druck zählenden Maschinenelementei mehr möglich, die den Druck auf dem Papiei verschmieren oder eine Störung der Funktion dei Maschine hervorrufen. Es ist gelungen, insbesonden gestrichene Papiere mit hohen Geschwindigkeitei gleichzeitig in einem Druckgang mit Schön- um Widerdruck zu versehen, ohne daß Abklatsch- um Schiebe-Dublieren sowie Verschmieren durch ein« Relativbewegung der Transportmittel auftreten können Die erfindungsgemäße Vorrichtung bedarf keine Format- bzw. Sujeteinstellungen mehr und arbeite einwandfrei insbesondere beim Bedrucken von hoch glänz- und mattgestrichenen Papieren zwischen 60 um llOgrproqm.According to the combination according to the invention, the method steps or the device elements are sine thus no harmful relative movements between the sheet and the printing machine elements more possible that smear the print on the paper or a malfunction of the dei Cause machine. We have succeeded in producing coated papers in particular at high speeds at the same time to provide front and back printing in one print run without imprinting Sliding, duplicating and smearing can occur due to a relative movement of the means of transport The device according to the invention no longer requires any format or subject settings and works perfect especially when printing high-gloss and matt-coated papers between 60 µm llOgrproqm.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Method for guiding a sheet in the gripper connection for simultaneous printing with a perfecting printing, whereby the printed sheet is fed to the printing line via a feed drum out, after passing the printing line on the lower blanket cylinder, transferred to The means of transport is handed over and conveyed on to the boom, characterized in that that the printed sheet is sucked from the surface of the Anlegetroinmel and over a Suction box led to the print line, after passing the print line with an air jet from The upper blanket cylinder is torn off and pressed onto the '5 lower blanket cylinder, from the lower The rubber cylinder is transported further and then contact-free on an air cushion up to the Boom is promoted.

2. The method according to claim 1, characterized in that the arc with a tangential to the Surface of the lower blanket cylinder and into the gap between the feed drum and the lower blanket cylinder directed air jet is pressed against a feed drum with support disks.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the sheet over one of the Curvature of the lower rubber cylinder guided corresponding concave suction surface of the suction surface will.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Sheet torn from the upper blanket cylinder with an air jet directed at the print line will.

5. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 to 4 with sheet guide elements from the feeder to the printing unit, which have a pre-gripper and a feed drum as well as devices for preventing the sheet from touching too early with one of the rubber cylinders of the printing units, and also a lower printing unit with plate and rubber cylinder and an upper printing unit with plate and rubber cylinder and ^{sheet guide elements to the delivery} , 4i characterized in that the feed drum (4) is equipped with support disks (16), that between feed drum (4) and lower rubber cylinder (7) a blowpipe (18) is arranged, which directs an air jet tangentially onto the surface of the lower rubber cylinder (7) in the gap between the rubber cylinder (7) and feed drum (4) that between feed drum (4), lower and upper rubber cylinder (7, 10) a suction box (22) is arranged, over the suction surface (23) of the sheet (2) is guided that between the first Bogenfü guide element (11), the lower and upper blanket cylinder (7, 10) an air sword (26) is arranged, the air jet tears off the sheet (2) from the upper blanket cylinder (10) and presses on the lower blanket cylinder (7), and that the Sheet guide elements (11, 12, 13) for the boom (15) are known roller drums and connect to the sheet guide elements (11, 12, 13) with air cushion rods (14). ^hr >

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the feed drum (4) has nine support disks (16), which on an axis (17) in

40 are arranged the same distance from each other.

7. Apparatus according to claim 5 and / or 6, characterized in that the blow pipe (18) Has nozzles (20).

8. The device according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that the Suction box (22) consists of a tube with a triangular cross-section and on the concave formed suction surface (23) has holes (24) and three suction nozzles (25).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the suction surface (23) of the suction box (22) points to the surface of the lower rubber cylinder (7) and has a radius that corresponds to that of the corresponds to the lower rubber cylinder (7)

10. The device according to one or more of claims 5 to f>, characterized in that the Air sword (26) has a round sheet metal tube (27) with a row of holes (28)

11. The device according to claim 10, characterized characterized in that the row of holes (28) on the surface of the upper blanket cylinder (10) in Direction on the print line (30) points.

12. The device according to one or more of claims 5 to 11, characterized in that the Air cushion rods (14) are arranged to be longitudinally displaceable and interlocking in a comb-like manner.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the air cushion rods (14) from a box (31) which is covered on the top with a nonwoven fabric (32).