DE2646426B2

DE2646426B2 - Fire extinguishing system

Info

Publication number: DE2646426B2
Application number: DE2646426A
Authority: DE
Inventors: Makoto Tokio Iida
Original assignee: SECURITY PATROLS CO Ltd TOKIO
Current assignee: SECURITY PATROLS CO Ltd TOKIO
Priority date: 1976-07-26
Filing date: 1976-10-14
Publication date: 1980-02-21
Also published as: FR2359617B1; AU503821B2; NZ182159A; SE427987B; NL7611266A; SE7610786L; IT1072940B; AU1815176A; JPS5314998A; DK149221B; AT373156B; DE2646426A1; GB1497009A; BE847275A; IN145184B; CA1076678A; ATA754476A; DK433476A; CH614630A5; DE2646426C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Feuerlöschanlage gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire extinguishing system according to the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 2430100 ist eine derartige Feuerlöschanlage bekannt Bei der bekannten Feuerlöschanlage sind in dem zu schützenden Bereich Feuersensoren angeordnet, die auf den Ausbruch eines Feuers ansprechen und eine mit einem Feuerlöschmittel gefüllte Feuerlöscheiriheit betätigen, so daß diese das Feuerlöschmittel ausstößt Die Feuerlöschanlage kann wahlweise im automatischen oder manueller. Betriebszustand arbeiten. Hierzu ist esne Umschs heinrich tung vorgesehen, die bei Bedarf in die eine oder andere Stellung geschaltet wird. Befindet sich die Feuerlöschanlage im manuellen Betriebszustand, so kann die Feuerlöscheinheit durch Auslösern einer Handbetätigungseinrichtung in Betrieb gesetzt werden. Ist eine derartige Feuerlöschanlage beispielsweise in einemFrom DE-OS 2430100 such is Fire extinguishing system known In the known fire extinguishing system are in the area to be protected Arranged fire sensors that respond to the outbreak of a fire and one with a fire extinguishing agent operate the filled fire extinguisher unit so that it does Fire extinguishing agent emits The fire extinguishing system can either be automatic or manual. Operating condition work. There is a switch for this provided, which is switched to one or the other position if necessary. Is the fire extinguishing system in the manual operating state, the fire extinguishing unit can be activated by triggering a manual control device be put into operation. Is such a fire extinguishing system, for example, in a

to Bürogebäude installiert, so wird tagsüber, wenn sich Personen in dem zu schützenden Bereich aufhalten, die Feuerlöschanlage in manuelle Betriebsweise geschaltet werden, während nachts, wenn sich niemand in dem Pereich aufhält die automatische Betriebsweise ausge-to office buildings are installed during the day when people are in the area to be protected Fire extinguishing system can be switched to manual mode during the night when nobody is in the Pbereich stops the automatic mode of operation.

is wählt wird. Hierdurch ist es erforderlich, zumindest morgens und abends sicherzustellen, daß die Umschalteinrichtung entsprechend eingestellt wird. Wird ein Umschalten vergessen, so ist entweder nachts die Feuerlöschanlage unwirksam, da niemand dort ist, um sie einzuschalten, oder es besteht die Gefahr, daß die Feuerlöschanlage tagsüber auf automatischem Wege eingeschaltet wird, obschon sich jedoch in dem Bereich noch Personen aufhalten. Ein derartiges (oft unbeabsichtigtes) automatisches Einschalten der Feuerlöschanlage ist jedoch nicht wünschenswert.is is chosen. This makes it necessary, at least ensure in the morning and in the evening that the switching device is set accordingly. Becomes a If you forget to switch over, either the fire extinguishing system is ineffective at night as nobody is there to help switch them on, or there is a risk that the fire extinguishing system will work automatically during the day is switched on, although people are still in the area. Such a (often unintended) however, automatic activation of the fire extinguishing system is not desirable.

Andererseits ist es allgemein bekannt Überwachungsanlagen in Gebäuden zu installieren, um ein Alarmsignal zu erhalten, wenn sich beispielsweise ein Einbrecher in dem geschützten Bereich aufhält Hierzu sind an verschiedenen Stellen des zu schützenden Bereiches Sensoren (z. B. Lichtschranken) angeordnet, die den Zustand erfassen, wenn sich jemand in dem Bereich aufhält.On the other hand, it is generally known to install monitoring systems in buildings in order to receive an alarm signal if, for example, an intruder is in the protected area when someone is in the area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feuerlöschanlage der eingangs genannten Art anzugeben, bei der auf einfache Weise verhindert wird, daß die Feuerlöschanlage im automatischen Betriebszustand arbeitet wenn sich jemand in dem zu schützenden Bereich aufhältThe invention is based on the object of specifying a fire extinguishing system of the type mentioned above, in which it is prevented in a simple manner that the fire extinguishing system is in the automatic operating state works when someone is in the area to be protected

Ausgehend von einer Feuerlöschanlage der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöstBased on a fire extinguishing system of the type mentioned, this task is carried out by the im characterizing part of claim 1 specified features solved

Bei der erfindungsgemäßen Feuerlöschanlage ist alsoIn the fire extinguishing system according to the invention is therefore

mit der Feuerlöscheinrichtung eine Überwachungseinrichtung gekoppelt, die auf einen bestimmten Zustand des zu schützenden Bereichs anspricht, so z. B. auf die Anwesenheit von Personen in dem Schutzbereich. Ist durch die Umschalteinrichtung der automatische Betriebszustand eingeschaltet, so wird von dem Alarmsignalübertrager ein Signal abgegeben, wenn entweder ein Feuer ausgebrochen ist oder sich jemand in dem Schutzbereich aufhält, oder wenn beide Bedingungen zutreffen. Ein Umschalten in den automatischen Betriebszustand kann jedoch nur dann erfolgen, wenna monitoring device coupled to the fire extinguishing device, which monitors a certain state of the area to be protected responds, e.g. B. on the presence of people in the protection area. is the automatic operating state is switched on by the switching device, the alarm signal transmitter a signal is given when either a fire has broken out or someone is in it Protected area, or if both conditions apply. Switching to automatic However, the operating status can only take place if

der oder die Sensoren der Überwachungseinrichtung die vorbestinunte Bedingung erfassen, d. h, wenn sichthe sensor or sensors of the monitoring device detect the predetermined condition, d. h, if

z. B. jemand in dem Schutzbereich aufhältz. B. someone is in the protected area

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeich-The invention is described below with reference to the drawing

eo nungen beispielsweise näher erläutert Es zeigteonations, for example, explained in more detail

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Feuerlöschanlage, die mit einem Überwaehungssysteni gekoppelt ist und1 shows a schematic representation of an exemplary embodiment a fire extinguishing system according to the invention, which is coupled to a monitoring system and

Fig.2 eine schematische Darstellung eines Schaltungsbeispieles zum Koppeln oder Verbinden der Feuerlöschanlage mit dem Überwachungssystem.
In Fig. 1 ist schematisch eine Feuerlöschanlage2 shows a schematic representation of an example circuit for coupling or connecting the fire extinguishing system to the monitoring system.
In Fig. 1, a fire extinguishing system is schematically

dargestellt, die mit einer Überwachungseinrichtung in Verbindung steht Sie umfaßt eine FeuerJöscheinrichtung 40, einen oder mehrere Feuersensoren 40a, die an bestimmten Stellen innerhalb des durch die Feuerlöschanlage zu schützenden Bereichs IO y:igeord iet sind, beispielsweise unter der Decke eines Raumes, und eine oder mehrere Düsen oder Feuerlöscher 40b. die in der Lage siiid, ein Feuerlöschmedium, beispielsweise Feutrlöschgas, abzugeben. Die Feuerlöschdüsen sind an entsprechenden Stellen innerhalb des zu schützenden ι ο Bereichs 10 angeordnet, wobei in Abhängigkeit von einem von den Feuersensoren 40a abgegebenen Feuersignal das Feuerlöschmedium aus den Düsen oder Feuerlöschern 40Z> in den zu schützenden Bereich 10 ausgestoßen werden kann, um das Feuer automatisch zu löschen. Die Überwachungseinrichtung umfaßt verschiedene Sensoren 25, beispielsweise Einbruchfeststelleinrichtungen oder Einrichtungen, die eingeschlagen werden können, wobei diese Sensoren 25 in dem von der Überwachungseinrichtung zu schützenden Be eich 10 an gewünschten Stellen, beispielsweise in einem Zimmer oder Raum eines Gebäudes angeordnet sind und eine Beobachtungseinrichtung 21 an einer von dem zu schützenden Bereich 10 entfernten Anzeigestelle 20. Die Gruppe der Sensoren 25 ist in der Lage, einen möglichen Eindringling in dem zu schützenden Bereich 10 zu erfassen oder ist in der Lage festzustellen, ob — wenn der Schutzbereich Türen hat — der Raum geschlossen ist oder nicht, wodurch eine perfekte Überwachung des zu schützenden Bereichs 10 erreicht wird. Verschieden von den Sensoren 25 bereitgestellte Signale werden in geeigneter Weise umgesetzt und über eine Übertragungsleitung 22 mittels eines Alarmsignal-Übertragers 23 der Beobachtungseinrichtung 21 übermittelt. Mit dem Alarmsignal-Übertrager 23 steht eine Umschalteinrichtung 24 in Verbindung. Durch Betätigen der Umschalteinrichtung 24 von Hand kann die Überwachungseinrichtung eingeschaltet und in betriebsbereitem Zustand während der Nacht oder während eines Zeitraums gehalten werden, wenn sich niemand im zu schützenden Bereich 10 befindet. Die Überwachungseinrichtung kann andererseits auch ausgeschaltet werden, wenn sich jemand innerhalb des zu schützenden Bereichs 10 aufhält Das heißt, nur wenn eine logische Schaltung 23a des Alarmsignal-Übertrafgers 23 eine solche Bedingung feststellt, daß es erlaubt ist, die Überwachungseinrichtung in seinen Betriebszustand zu bringen, beispielsweise, wenn durch ein von den !Sensoren 25 abgegebenes Signal angegeben wird, daß sich niemand in dem zu schützenden Bereich 10 aufhält, kann die Überwachungseinrichtung durch manuelles Schließen eines Schalters 5 der Umschalteinrichtung 24 von seinem nicht aktiven Zustand in seinen Betriebszustand gewechselt werden. Bei eingeschalteter Überwachungseinrichtung können die von den Sensoren 25 bereitgestellten Signale in geeigneter Weise von dem Alarmsignal- übertrager 23 umgesetzt und an die Beobachtungseinrichtung 21 der Anzeigestelle 20 übertragen werden. Für den Fall, daß die logische Schaltung 23a keine derartige Bedingung festlegt, in der eo ein Aktivieren der Überwachungseinrichtung für den zu schützenden Bereich 10 erlaubt ist, selbst wenn der Schalter S der Umschalteinrichtung 24 manuell geschlossen wird, kann die Überwachungseinrichtung nicht aktiviert werden. Wird andererseits der Schalter 5 der Umschalteinrichtung 24 geöffnet, so wird die Überwachungseinrichtung unabhängig von der durch die logische Schaltung 23a abgegebenen Anzeige in den nicht aktiven Zustand gewechselt. Wenn nun die Sensoren 25 irgend jemanden in dem zu schützenden Bereich i0 feststellen, wechselt die Feuerlöscheinrichtung 40 von seinem Betriebszustand in einen freien Zustand um, obschon der Schalter S der Umschalteinrichtung 24 in geschlossener Stellung gehalten wird. Bei nicht eingeschalteter Überwachungseinrichtung werden die von den Sensoren 25 bereitgesteüttn Signale nicht zu der Anzeigestelle 20 übertragen.shown, which is in connection with a monitoring device. It comprises a fire extinguishing device 40, one or more fire sensors 40a, which are located at certain points within the area to be protected by the fire extinguishing system, for example under the ceiling of a room, and one or multiple nozzles or fire extinguishers 40b. which is able to deliver a fire extinguishing medium, for example fire extinguishing gas. The fire extinguishing nozzles are arranged at appropriate locations within the ι ο area 10 to be protected, and depending on a fire signal emitted by the fire sensors 40a, the fire extinguishing medium can be ejected from the nozzles or fire extinguishers 40Z> into the area 10 to be protected in order to start the fire automatically to delete. The monitoring device comprises various sensors 25, for example burglar detection devices or devices that can be knocked in, these sensors 25 being arranged in the area 10 to be protected by the monitoring device at desired locations, for example in a room or room in a building, and an observation device 21 a display point 20 remote from the area 10 to be protected. The group of sensors 25 is able to detect a possible intruder in the area 10 to be protected or is able to determine whether - if the protected area has doors - the room is closed is or not, whereby perfect monitoring of the area 10 to be protected is achieved. Different signals provided by the sensors 25 are converted in a suitable manner and transmitted to the observation device 21 via a transmission line 22 by means of an alarm signal transmitter 23. A switching device 24 is connected to the alarm signal transmitter 23. By operating the switching device 24 by hand, the monitoring device can be switched on and kept in an operational state during the night or for a period of time when there is no one in the area 10 to be protected. On the other hand, the monitoring device can also be switched off if someone is within the area 10 to be protected, i.e. only if a logic circuit 23a of the alarm signal transformer 23 detects such a condition that it is permitted to bring the monitoring device into its operating state, for example, when it is indicated by a signal output from the! sensors 25 signal that no persons in the protected area 10, the monitoring device can 5 of the switching means to switch 24 from its inactive state to its operating state by manually closing a switch. When the monitoring device is switched on, the signals provided by the sensors 25 can be converted in a suitable manner by the alarm signal transmitter 23 and transmitted to the monitoring device 21 of the display point 20. In the event that the logic circuit 23a does not set such a condition, is allowed in the eo activating the monitoring device for the area to be protected 10, even when the switch S is closed the switching device 24 manually, the monitoring device can not be activated. If, on the other hand, the switch 5 of the switchover device 24 is opened, the monitoring device is switched to the inactive state regardless of the indication given by the logic circuit 23a. If the sensors 25 now detect someone in the area i0 to be protected, the fire extinguishing device 40 changes from its operating state to a free state, although the switch S of the switching device 24 is held in the closed position. When the monitoring device is not switched on, the signals provided by the sensors 25 are not transmitted to the display point 20.

Eine Feuerlöscheinrichtung 40 zum Schutz demselben Raumes oder desselben zu schützenden Bereiches 10 steht in der zuvor beschriebenen Weise mit der Überwachungseinrichtung in Verbindung. Der Alarmsignal-Übertrager 23 ist mit dem von der Umschalteinrichtung 24 abgegebenen Schaltsig'.a' beaufschlagt, so daß das kombinierte Signal dazu verwendet wird, die Betätigung der Feuerlöscheinrichtung 40 zu steuern, wie in Fig.2 dargestellt ist Demnach wird das oben erwähnte kombinierte Signal zum Betätigen der Feuerlöscheinrichtung 40 nicht erzeugt, selbst wenn der Schalter S der Umschalteinrichtung geschlossen wird, falls sich jemand in dem zu schützenden Bereich 10 aufhält oder eine Tür des Raumes nicht geschlossen ist, während die logische Schaltung 23a des Alarmsignal-Übertragers 23 eine Bedingung identifiziert, bei dur die Überwachungseinrichtung gemäß den von den Sensoren 25 abgegebenen Signalen nicht in seinen Betriebszustand geschaltet werden sollte. Wie oben bereits erläutert wurde, ist es möglich, die Fenerlöscheinrichtung 40 wahlweise vom Betriebszustand in den nicht aktiven Zustand umzuschalten und umgekehrt, abhängig von dem kombinierten Signal, das durch das Identifikationssignal der logischen Schaltung 23a des Alarmsignal-Übertragers 23 und das Schaltsignal des Schalters S der Umschalteinrichtung 24 erzeugt wird.A fire extinguishing device 40 for protecting the same room or the same area 10 to be protected is connected to the monitoring device in the manner described above. The alarm signal transmitter 23 is supplied with the output from the switching device 24 Schaltsig'.a 'so that the combined signal is used to control the operation of the fire-extinguishing device 40, as shown in Figure 2. Accordingly, the above-mentioned combined Signal to operate the fire extinguishing device 40 is not generated, even if the switch S of the switching device is closed, if someone is in the area to be protected 10 or a door of the room is not closed, while the logic circuit 23a of the alarm signal transmitter 23 is a condition identified when the monitoring device should not be switched to its operating state according to the signals emitted by the sensors 25. As already explained above, it is possible to switch the window extinguishing device 40 optionally from the operating state to the inactive state and vice versa, depending on the combined signal generated by the identification signal of the logic circuit 23a of the alarm signal transmitter 23 and the switching signal of the switch S. the switching device 24 is generated.

Jn Fig.2 isi eine Schaltung zum Anschließen der Feuerlöscheinrichtung 40 an die Überwachungseinrichtung schematisch dargestellt Diese Schaltung verbindet die Feuerlöscheinrichtung 40 mit dem Alarmsignal-Übertrager 23 und der Umschalteinrichtung 24 der Überwachungseinrichtung. Während des Betriebs, wenn sich niemand im Raum oder im zu schützenden Bereich 10 befindet, wenn also der Raum oder der zu schützende Bereich 10 unbewacht ist wird ein Schalter S der Umschalteinrichtung 24 geschlossen, bzw. in den leitenden Zustand gebracht so daß die Überwachungs einrichtung eingeschaltet wird. Die logische Schaltung 23a gibt ein Signal ab, welches die Bedingung identifiziert daß sich niemand in dem zu schützenden Bereich 10 aufhält Dann liegt eine bestimmte elektrische Spannung, die beispielsweise Null sein kann, am Anschluß T an. Wenn sich jemand innerhalb des Raumes oder des zu schützenden Bereiches IO befindet wenn also der Raum oder der zu schützende Bereich 10 überwacht wird, ist der Schalter Ader Umschalteinrichtung 24 geöffnet also picht leitend, so daß die überwachungseinrichtung ausgeschaltet ist Dann liegt am Anschluß T eine andere elektrische Spannung, beispielsweise 4,5 V an. Der Spannungswert Null wird durch eine Schaltungsanordnung festgestellt, die aus einem Transistor und einer logischen Schaltung 40c besteht, wobei der Spannungswert Null dazu dient, die Feuerlöscheinrichtung 40 in den automatischen Betriebszustand zu schalten. Wenn der Schalter ,Soffen ist wird die am Anschluß Tanliegende Spannung von etwa 4,5 V durch die Schaltungsanordnung festgestellt und djent dazu, die Feuerlöscheinrichtung 4O in den Handbetrieb zu schalten.A circuit for connecting the fire extinguishing device 40 to the monitoring device is shown schematically in FIG. 2. This circuit connects the fire extinguishing device 40 with the alarm signal transmitter 23 and the switching device 24 of the monitoring device. During operation, when there is no one in the room or in the area to be protected 10, so when the room or the area to be protected 10 is unguarded, a switch S of the switching device 24 is closed or brought into the conductive state so that the monitoring device is switched on. The logic circuit 23a outputs a signal that identifies the condition that no persons in the protected area 10 is then present a certain electrical voltage which may be zero, for example, at the terminal T. Thus, if someone is opened within the room or area to be protected IO is when the monitored area to be protected 10 so the space or, the switch core switching device 24 picht conductive so that the monitoring device is turned off is then present at terminal T a different electrical voltage, for example 4.5 V. The voltage value zero is determined by a circuit arrangement which consists of a transistor and a logic circuit 40c, the voltage value zero serving to switch the fire extinguishing device 40 into the automatic operating state. When the switch is open, the voltage of approximately 4.5 V at the connection Tan is determined by the circuit arrangement and is used to switch the fire extinguishing device 40 to manual mode.

Hiei-zu 1 Blatt ZeichnungenHere are 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Fire extinguishing system with a switching device for optionally setting automatic or manual mode of operation, with at least one fire-sensitive fire sensor having fire extinguishing device and a manual control device for operating the fire extinguishing device in the manual operating state, characterized in that at least one sensor (25) having monitoring device with the Fire extinguishing device (40) is coupled, with which a predetermined state can be detected , and which has an observation device (21) for displaying the predetermined state when the fire extinguishing system is in the automatic state that an alarm signal transmitter (23) coupled to the switching device (24) ) is provided which, when the fire extinguishing system is in, • automatic operating state, is coupled to the nFeuörlörcheinrichtung (40) and the monitoring device in such a way that a signal is transmitted when the Feuersens or (40a) detects an outbreak of fire and / or when the sensor (25) of the monitoring device detects the predetermined state and that a logic circuit (4OcJ is provided which prevents the switching device (24) from changing to the automatic operating state when the sensor ( 25) the monitoring device detects this predetermined state, the monitoring device not being active when the fire extinguishing system is in the manual operating state.

2. Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that the through the sensor (25) of the Monitoring device detected the presence of a predetermined condition to be monitored Object or person

3. Fire extinguishing system according to claim 1, characterized in that the fire extinguishing device (40) has an additional logic circuit (40c) , wherein, when the switching device (24) can switch the fire extinguishing system to the automatic operating state, a first electrical potential of the additional logic Circuit (40c) is supplied for setting the fire extinguishing device (40) in an automatic operating state.

4. Fire extinguishing system according to claim 3, characterized in that when the switching device (24) is either switched to the automatic operating state or is not able to put the fire extinguishing system in the automatic operating state, the additional logic circuit (40c) with a second electrical potential is applied in order to put the fire extinguishing device (40) into a manual operating state.