DE2654566B2

DE2654566B2 - Formwork arrangement for the construction of tunnels in in-situ concrete

Info

Publication number: DE2654566B2
Application number: DE19762654566
Authority: DE
Inventors: Jozef Dipl.-Ing. 2050 Hamburg Andrasko; Wolf Dipl.-Ing. 2000 Norderstedt Magnus; Werner 2054 Geesthacht Olsinski
Original assignee: Hochtief AG
Current assignee: Hochtief AG
Priority date: 1976-12-02
Filing date: 1976-12-02
Publication date: 1978-09-14
Also published as: DE2654566A1

Description

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Schalungsanordnung zum Anschluß an eine kontinuierlich oder abschnittsweise vorrückende Vortriebsmaschine, z. B. Messerschildvortriebsmaschine, beim Vortrieb eines Tunnels, bestehend aus an den Maschinenmantel angeschlossener, der Vortriebsmaschine folgender Tunnelröhrenschalung, wobei die Tunnelröhrenschalung aus Schalungsstützringen und gegenüber der Stirnschalung zur Ortsbrust hin vorragenden Schalungselementen besteht sowie gegenüber dem Gebirge einen Ringraum definiert, der von einer Stirnschalung abgeschlossen ist und in welchen Ausbau-Ortbeton eingedrückt wird.The invention relates generically to a formwork arrangement for connection to a continuous or tunneling machine advancing in sections, e.g. B. Knife shield driving machine when Driving a tunnel, consisting of the driving machine connected to the machine shell following tunnel tube formwork, the tunnel tube formwork made of formwork support rings and opposite the face formwork to the face protruding formwork elements consists as well as opposite the Mountains define an annulus, which is closed off by a face formwork and in which in-situ concrete is pushed in.

Bei einer bekannten gattungsgemäßen Schalungsanordnung (DE-AS 2427638) ist die Tunnelröhrenschalung an die Vortriebsmaschine über eine Zylinderkolbenanordnung angeschlossen. Sie ist daher nach Festsetzung der Vortriebsmaschine lediglich nachholbar. Bei einem festgestellten Verlauf der Vortriebsmaschine ist eine Korrektur der Schalungsanordnung in bezug auf die Streckenlängsachse unabhängig von der Vortriebsmaschine praktisch nicht durchführbar.In a known generic formwork arrangement (DE-AS 2427638) is the tunnel tube formwork connected to the tunneling machine via a cylinder-piston arrangement. She is therefore can only be made up after the tunneling machine has been fixed. With a determined course of the tunneling machine a correction of the formwork arrangement with respect to the longitudinal axis of the route is independent practically not feasible from the tunneling machine.

Zum Vortrieb eines Tunnels ist ferner eine gattungsfremde Messerschildvortriebsmaschine bekannt (DE-AS 2021 734), die mit unabhängig voneinander in Vortriebsrichtung vordrückbaren Schalungsmessern arbeitet, die ihrerseits eine SchalungsanordnungFor driving a tunnel, a non-generic knife shield driving machine is also known (DE-AS 2021 734), with formwork knives that can be pushed forward independently of one another in the advance direction works, which in turn has a formwork arrangement

darstellen. Die vorstehend beschriebenen, bei gattungsgemäßen Schalungsanordnungen auftretenden Probleme lassen sich durch diese bekannten Maßnahmen nicht lösen.represent. The above-described, occurring in generic formwork arrangements Problems cannot be solved by these known measures.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schalungsanordnung der angegebenen Gattung dahingehend zu verbessern, daß die Schalungsmesser unabhängig von der Vortriebsmaschine in bezug auf die Streckenlängsachse eingestellt werden können.The invention is based on the object of providing a formwork arrangement of the type specified to improve that the formwork knife regardless of the heading machine with respect to the longitudinal axis of the route can be adjusted.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß die Schalungselemente in an sich bekannter Weise als unabhängig voneinander in Vortriebsrichtung vordrückbare Schalungsmesser ausgeführt sind, und daß die Schalungsstützringe oder die Schalungsmesser im Bereich vor der Stirnschalung am Gebirge abgestützte Zentriersteuereinrichtungen aufweisen sowie dadurch unabhängig von der Vortriebsmaschine in bezug auf die Tunnelrohrenach.se zentrierbar sind.To solve this problem, the invention teaches that the formwork elements in a manner known per se are designed as formwork knives that can be pushed forward independently of one another in the advance direction, and that the formwork support rings or the formwork knives supported in the area in front of the face formwork on the rock Have centering control devices and thereby independent of the heading machine with respect to the tunnel tube axis can be centered.

Die erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß unabhängig bei einem Verlauf der Vortriebsmaschine aus der Tunnelröhrenachse heraus die nachfolgende Tunnelröhrenschalung unschwer in bezug auf die Tunnelröhrenachse zentrierbar ist. Die Erfindung nutzt dabei die Tatsache, daß Schalungsmesser einer solchen Schalungsanordnung mit Hilfe von Zentriersteuereinrichtungen unter elastischer Verformung so geführt werden können, daß die herzustellende Tunnelröhre genau der vorgeschriebenen Tunnelröhrenachse folgt, die selbstverständlich vermessungstechnisch erfaßt werden muß, und zwar auch dann, wenn die Vortriebsmaschine im Gebirge mehr oder weniger verlaufen sollte.The advantages achieved are mainly to be seen in the fact that it is independent when the driving machine is running out of the tunnel tube axis, the following tunnel tube formwork is easy to relate to can be centered on the tunnel tube axis. The invention uses the fact that formwork knives such a formwork arrangement with the help of centering control devices under elastic deformation can be performed in such a way that the tunnel tube to be produced is exactly the one prescribed Tunnel tube axis follows, which of course has to be surveyed, and that too when the tunneling machine should run more or less in the mountains.

Im einzelnen läßt sich die Erfindung auf verschiedene Weise weiter ausbilden. So geht ein Vorschlag dahin, daß die Schalungsstützringe zumindest im Bereich vor der Stirnschalung zu einem Stützringgestell zusammengefaßt sind. Um die Stcuerbarkeit der Messer zu verbessern, ist nach einem weiteren Vorchlag der Ausbau so getroffen, daß die Schalungsmesser betonseitig Gleitauflagen, z. B. aus Polytetrafluoräthylen, aufweisen.In detail, the invention can be developed further in various ways. This is how a proposal works that the formwork support rings at least in the area in front of the front formwork to a support ring frame are summarized. In order to improve the controllability of the knives, there is another suggestion the expansion made so that the shuttering knife concrete side sliding supports, z. B. made of polytetrafluoroethylene, exhibit.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt in schematischer DarstellungIn the following, the invention is illustrated by means of an exemplary embodiment Drawing explained in more detail. It shows in a schematic representation

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Anordnung,Fig. 1 is a longitudinal section through an inventive Arrangement,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1,FIG. 2 shows a section in the direction AA through the object according to FIG. 1,

Fig. 3 den vergrößerten Ausschnitt B aus dem Gegenstand nach Fig. 1,3 shows the enlarged section B from the object according to FIG. 1,

Fig. 4 den vergrößerten Ausschnitt C aus dem Gegenstand nach Fig. 2.4 shows the enlarged section C from the object according to Fig. 2.

Die in den Figuren dargestellte Anordnung dient zum Vortrieb eines Tunnels 1. In ihrem grundsätzlichen Aufbau besteht die Anordnung zunächst aus einer kontinuierlich oder abschnittsweise vorrückenden Vortriebsmaschine 2, wobei es sich im Ausführungsbeispiel um eine Messerschildvortriebsmaschine handeln mag. An den Maschinenmantel 3 ist eine der Vortriebsmaschine 2 folgende Tunnelröhrenschalung 4 angeschlossen. Die Tunnelröhrenschalung 4 besteht aus Schalungsstützringen 5 und Schalungselementen 6. Sie definiert gegenüber dem Gebirge 7 einen Ringraum 8, der von einer Stirnschalung 9 abgeschlossen ist. In diesen Ringraum 8 ist Ausbau-Ortbcton 10 eindrückbar, der im Ausführungsbeispiel in der Tunnelröhre aufbereitet und über die Leitungen 11The arrangement shown in the figures is used to advance a tunnel 1. In its fundamental The arrangement consists initially of an advancing structure continuously or in sections Driving machine 2, which is a knife shield driving machine in the exemplary embodiment like. A tunnel tube formwork following the driving machine 2 is attached to the machine casing 3 4 connected. The tunnel tube formwork 4 consists of formwork support rings 5 and formwork elements 6. In relation to the mountain range 7, it defines an annular space 8 which is closed off by a front formwork 9 is. In this annular space 8 expansion Ortbcton 10 can be pressed, which in the embodiment in FIG Tunnel tube prepared and over the lines 11

durch die Stirnschalung 9 hindurch in diesen Ringraum 8 eingedrückt wird. Die Stirnschalung 9 ist über Rückzylinder 12 an die Vortriebsmaschine 2 angeschlossen. is pressed through the front formwork 9 into this annular space 8. The front formwork 9 is over Rear cylinder 12 connected to the driving machine 2.

Insbesondere aus der Fig. 4 entnimmt man, daß die Schalungselemente als Schalungsmesser 6 ausgeführt sind. Diese Schalungsmesser 6 sind unabhängig voneinander in Vortriebsrichtung vordrückbar und ragen gegenüber der Stirnschalung 9 zur Ortsbrust 13 hin vor. Das Vordrücken und Vorrücken der Schalungsmesser 6 erfolgt ähnlich, wie es beim Messervortriebsverfdhren üblich ist. Es kann mit geringen Kräften vorgenommen werden, weil die Schalungsstützringe 5 im Bereich vor der Stirnschalung 9 oder die Schalungsmesse;· 6 selbst am Gebirge abgestützte Zentriersteuereinrichtungen 14 aufweisen. Dadurch ist die Tunnelröhrenschalung 4 insgesamt und sind insbesondere die Schalungsmesser 6 unabhängig von der Vortriebsmaschine 2 in bezug auf die Tunnelröhrenachse 15 zentrierbar. Die Stirnschalung 9 ist entsprechend eingerichtet, wie an Hand der Fig. 3 weiter unten erläutert wird. Ist die Zentrierung eingerichtet, so können die Schalungsmesser 6 klemmende Beanspruchungen praktisch nicht erfahren und folglich leicht vorgerückt werden. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind die Schalungsstützringe 5 im Bereich vor der Stirnschalung 9 zu einem Stützringgestell 16 zuIn particular from FIG. 4 it can be seen that the shuttering elements are designed as shuttering blades 6. These formwork knives 6 are independent can be pushed forward from one another in the advance direction and protrude towards the face 13 opposite the front formwork 9 forward. The advance and advance of the formwork knives 6 is carried out in a similar way to what is customary in the knife advance process. It can be done with little force be made because the formwork support rings 5 in the area in front of the front formwork 9 or the Formwork fair; 6 have centering control devices 14 even supported on the rock. Through this is the tunnel tube formwork 4 as a whole and in particular the formwork blades 6 are independent of of the tunneling machine 2 can be centered with respect to the tunnel tube axis 15. The front formwork 9 is accordingly set up, as will be explained below with reference to FIG. 3. Is the centering set up, so the shuttering knife 6 can practically not experience jamming stresses and consequently to be easily advanced. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention the formwork support rings 5 are in the area in front of the front formwork 9 to a support ring frame 16

sammengefaßt. Die Schaiungsmesser 6 sind in ihrer Länge aus mehreren Abschnitten 6a, 6b... zusammengesetzt. Im übrigen sind den einzelnen Schalungsmessern 6 Rückzylinder zugeordnet, die in der dargestellten Weise am festen Ausbau 18 abgestützt sind. Im Ergebnis können die Vortriebsarbeiten einerseits und die Betonierarbeiten andererseits unabhängig voneinander durchgeführt werden, wobei dann das Vorrücken der Schalungsmesser 6 insgesamt so erfolgt, daß der Tunnelröhrenausbau abschnittsweise betoniert werden kann. Ferner sind die Schalungsmesser 6 betonseitig mit Gleitauflagen 19 versehen. Insbesondere in Fig. 3 ist erkennbar, daß durch die Zentrierung der Tunnelröhrenschalung 4 die Dichtfunktion der Stirnschalung 9 nicht beeinträchtigt wird. Die Stirnschalung 9 besteht nämlich aus einer äußeren Dichtungsringscheibe 9a und einer demgegenüber kleineren Dichtungsringscheibe 9 b. Die kleinere Dichtungsringscheibe 9 b ist gegenüber der größeren 9a verstellbar, wenn die Zentriersteuereinrichtungen 14 betätigt werden, während die äußere und größere dem Tunnelquerschnitt möglichst genau angepaßt ist. Im übrigen sind z. B. blähbare Dichtungsmittel 9 c vorgesehen. Tatsächlich verläuft sich eine moderne Vortriebsmaschine 2 so wenig, daß häufig der beschriebene Ausgleich auch einfach über elastische Dichtungsmittel an einer Stirnschalung 9 verwirklicht werden kann.in summary. The length of the shaving knives 6 is composed of several sections 6a, 6b ... In addition, 6 rear cylinders are assigned to the individual shuttering knives, which are supported on the fixed extension 18 in the manner shown. As a result, the driving work on the one hand and the concreting work on the other hand can be carried out independently of one another, the advance of the shuttering knives 6 then taking place overall so that the tunnel tube lining can be concreted in sections. Furthermore, the shuttering knives 6 are provided with sliding supports 19 on the concrete side. In particular in Fig. 3 it can be seen that the centering of the tunnel tube formwork 4, the sealing function of the front formwork 9 is not impaired. The front formwork 9 consists namely of an outer sealing ring disk 9a and a comparatively smaller sealing ring disk 9b. The smaller sealing ring disk 9b is adjustable compared to the larger 9a when the centering control devices 14 are actuated, while the outer and larger washer is adapted as precisely as possible to the tunnel cross-section. In addition, z. B. inflatable sealant 9 c provided. In fact, a modern tunneling machine 2 runs so little that the described compensation can often also be achieved simply by means of elastic sealing means on a front formwork 9.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Formwork arrangement for connection to a continuously or in sections advancing Distribution machine, e.g. B. Knife shield driving machine, when driving a tunnel, consisting from the tunnel tube formwork connected to the machine shell and following the heading machine, the tunnel tube formwork consisting of formwork support rings and opposite the face formwork there are formwork elements protruding towards the face and towards the mountains an annulus is defined, which is closed by a front formwork and in the construction-site concrete is pressed in, characterized in that the formwork elements in on known way as formwork knives that can be pushed forward independently of one another in the advance direction (6) are executed and that the formwork support rings (5) or the formwork knife (6) in the Centering control devices (14) supported on the rock (7) in front of the front formwork (9) and thereby independent of the driving machine (2) with respect to the tunnel tube axis (15) can be centered.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the formwork support rings (5) at least are combined in the area in front of the front formwork (9) to form a support ring frame (16).

3. Arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the formwork knife (6) concrete side sliding pads (19), z. B. made of polytetrafluoroethylene.