DE2751629B2

DE2751629B2 - Electronic flash unit

Info

Publication number: DE2751629B2
Application number: DE2751629A
Authority: DE
Inventors: Masaru Toyonaka Osaka Higuchi; Hisashi Nara Ogura
Original assignee: WEST ELECTRIC CO Ltd OSAKA (JAPAN)
Current assignee: WEST ELECTRIC CO Ltd OSAKA (JAPAN)
Priority date: 1976-11-18
Filing date: 1977-11-18
Publication date: 1979-12-20
Also published as: GB1590979A; JPS5364031A; DE2751629A1; CA1075951A

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektronenblitzgerät der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung. The invention relates to an electronic flash device of the type specified in the preamble of claim 1.

Es sind verschiedene Ausführungsformen von photoelektrischen Belichtungsmessern bekannt, die mit zusätzlichen optischen Systemen versehen sind. So ist bei dem photoelektrischen Belichtungsmesser nach dem DE-GM 1 954609 vor dem photoelektrischen Wandler eine stationäre Sammellinse angeordnet. Der Meßwinkel des Belichtungsmessers nach dem DE-GM 1 924629 kann stufenlos eingestellt werden, indem die Brennweite eines vor dem photoelektrischen Wandler vorgesehenen Objektivs verändert wird; und schließlich wird in der Zeitschrift Phototechnik und Wirtschaft 1963, Heft 6, Seite 388, ein Belichtungsmesser für Blitzlichtaufnahmen vorgestellt, bei dem der Meßwinkel durch Vorsatzlinsen dem Aufnahmewinkel der Kamera angepaßt werden kann.There are different embodiments of photoelectric Known exposure meters that are provided with additional optical systems. So is in the photoelectric exposure meter according to DE-GM 1 954609 before the photoelectric Transducer arranged a stationary converging lens. The measuring angle of the exposure meter according to the DE-GM 1 924629 can be continuously adjusted by changing the focal length of a front of the photoelectric Converter provided lens is changed; and finally in the magazine Phototechnik and Wirtschaft 1963, issue 6, page 388, a light meter for flash photography presented in the the measuring angle can be adapted to the camera's recording angle by means of additional lenses.

Ein Elektronenblitzgerät der angegebenen Gattung, ein sogenanntes »Computer-Blitzgerät«, ist aus der DE-AS 2010647 bekannt. Mit diesem Elektronenblitzgerät soll das folgende Problem gelöst werden: Bei herkömmlichen Elektronenblitzgeräten wird durch den photoelektrischen Wandler das gesamte, von dem Objekt reflektierte Licht integriert, und zwar unabhängig davon, ob die einzelnen Bereiche des Objektes heller oder dunkel sind, das Blitzlicht also mehr oder weniger stark reflektiert wird. Vor allem bei sehr kontrastreichen Objekten ergibt sich in diesem Fall ein nicht mehr tragbarer Fehler. Um die Steuerung des Blitzvorganges besser auf die Hell/Dunkel-Verteilung des zu beleuchtenden Objektes abstimmen zu können, ist vor dem photoelektrischen Wandler ein Objektivsystem vorgesehen, welches das reflektierte Licht so bewertet, daß die Beendigung der Blitzabstrahlung im wesentlichen durch das von dem wichtigen, zentralen Objektbereich reflektierte Licht beeinflußt wird.An electronic flash unit of the type specified, a so-called "computer flash unit", is off the DE-AS 2010647 known. This electronic flash device is intended to solve the following problem: In conventional electronic flash units, the photoelectric converter converts the entire Integrated light reflected from the object, regardless of whether the individual areas of the object are lighter or darker, i.e. the flash light is reflected more or less strongly. Especially with very In this case, objects with high contrasts result in an error that is no longer acceptable. To the controls of the flash process better match the light / dark distribution of the object to be illuminated can, an objective system is provided in front of the photoelectric converter, which the reflected Light is evaluated in such a way that the termination of the lightning emission is essentially caused by the Central object area reflected light is influenced.

Bei einem Elektronenblitzgerät der angegebenen Gattung tritt jedoch das folgende Problem auf: Wird ein solches Elektronenblitzgerät bei einer mit Wechselobjektiven bestücken Kamera, beispielsweise einer einäugigen Spiegelreflexkamera, verwendet, so ändert sich der Aufnahmewinke! der Kamera entsprechend dem Bildwinkel des angesetzten Objektivs, während der Abstrahlwinkel des Blitzgerätes, aber auch der Meßwinkel des photoelektrischen Wandlers konstant bleiben. Dies kann zu Belichtungsfehlern führen, wenn Elektronenblitzgerät und photoelektrischer Wandler beispielsweise auf einen kleinen Winkel ausgelegt sind, während Aufnahmen mit einem Weitwinkelobjektiv, also mit großem Bildwinkel, gemacht werden sollen.However, the following problem arises in an electronic flash device of the type specified: Will such an electronic flash device with a camera equipped with interchangeable lenses, for example one single-lens reflex camera, this changes the angle of view! according to the camera the angle of view of the attached lens, while the beam angle of the flash unit, but also the Measuring angle of the photoelectric converter remain constant. This can lead to exposure errors if the electronic flash unit and photoelectric converter are designed for a small angle, for example are taken while pictures are taken with a wide-angle lens, i.e. with a large angle of view should be.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Elektronenblitzgerät der angegebenen Gattung zu schaffen, das ohne großen konstruktiven Aufwand den unterschiedlichen Bildwinkeln verschiedener, bei der Kamera verwendeter Wechselobjektive angepaßt werden kann.The invention is therefore based on the object of providing an electronic flash device of the type specified create that, without great design effort, the different angles of view of different the camera used interchangeable lenses can be adjusted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved according to the invention by what is stated in the characterizing part of claim 1 Features solved.

Zweckmäßige Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen zusammengestellt.Appropriate embodiments are compiled in the subclaims.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile beruhen insbesondere darauf, daß nur einige wenige mechanische Teile, sowie eine einfache Sammellinse benötigt werden, um den Strahlengang des auf den photoelektrischen Wandler fallenden, reflektierten Lichtes so zu verändern, daß sich eine einfache Anpassung an die verschiedenen, bei der Kamera verwendeten Wechselobjektive ergibt, wie sie beispielsweise für einäugige Spiegelreflexkameras in großer Vielfalt erhältlich sind. Da das hier verwendete, optische System nur wenig Raum benötigt, läßt es sich ohne großen Aufwand in den auch als »Sensor« bezeichneten photoelektrischen Wandler einbauen, wie er bei solchen Computer-Blitzgeräten vorgesehen ist. Auch bei abnehmbaren Sensoren, wie sie in jüngster Zeit eingesetzt werden, läßt sich ein solches optisches System verwenden. Und schließlich kann diese Einrichtung zur Änderung des Lichteinfallwinkels für den photoelektrischen Wandler nicht aus Versehen verlorengehen, wie es bei Zusatzaggregaten, beispielsweise Zusatzscheiben, der Fall ist, wie sie bei anderen Typen von Elektronenblitzgeräten zur Änderung des Abstrahlungswinkels verwendet werden.The advantages achieved by the invention are based in particular on the fact that only a few mechanical Parts, as well as a simple converging lens, are needed to adjust the light path of the photoelectric Transducer falling, reflected light to change so that a simple adaptation to the various interchangeable lenses used in the camera, such as those used for single lens reflex cameras are available in great variety. As the optical system used here Requires little space, it can be easily integrated into the photoelectric, also known as a »sensor« Install converter as provided for such computer flash units. Even with removable Sensors such as those used recently can be such an optical system use. And finally, this device can be used to change the angle of incidence for the photoelectric Converters are not accidentally lost, as is the case with additional units, for example additional disks, is the case, as is the case with other types of electronic flash units, for changing the emission angle be used.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die schematischen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below by means of exemplary embodiments with reference to the schematic Drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 teilweise im Schnitt eine perspektivische Ansicht des gesamten optischen Systems des photoclektrischen Wandlers,Fig. 1 is a perspective view, partly in section, of the entire optical system of the photoelectric Converter,

Fig. 2 eine Darstellung zur Erläuterung der Abbildung bei Verwendung eines Normalobjektivs,2 shows an illustration to explain the image when using a normal lens,

Fig. 3 eine Fig. 2 entsprechende Darstellung zur3 shows a representation corresponding to FIG

Erläuterung der Abbildung bei Verwendung eines Weitwinkelobjektivs,Explanation of the illustration when using a wide-angle lens,

Fig. 4 eine Versuchsanordnung für den photoelektrischen Wandler, mit welcher der Lichteinfallwinkel und die Intensität des empfangenen Lichtes bei stationärem Tubus gemessen werden,4 shows an experimental arrangement for the photoelectric converter, with which the angle of incidence of light and the intensity of the received light can be measured with the tube stationary,

Fig. 5 eine Kurvendarstellung der ohne Verwendungeiner Sammellinse an verschiedenen Meßstellen auftretenden Intensitäten,Fig. 5 is a graph of the without the use of a Converging lens at different measuring points occurring intensities,

Fig. 6 eine Kurvendarstellung der bei Verwendung ι der Sammellinse auftretenden Intensitäten, undFig. 6 is a graph of the when using ι the intensities occurring in the converging lens, and

Fig. 7 eine Kurvendarstellung, in der die über den Lichteinfallswinkel integrierten Lichtintensitäten bei den in Fig. 6 dargestellten Intensitätskurven aufgetragen sind. ι7 shows a graph in which the light intensities integrated over the angle of incidence of light at the intensity curves shown in FIG. 6 are plotted. ι

In Fig. 1 ist teilweise im Schnitt eine bevorzugte Ausführungsform eines Elektronenblitzgerätes nach der vorliegenden Erfindung dargestellt, wobei die Blitzröhre und die zugehörige Schaltung mit der Einrichtung zur Beendigung der Blitzabstrahlung beim _· Erreichen einer vorgegebenen Lichtmen^e nur durch den Block 1 angedeutet sind. Im Detail sind nur der photoelektrische Wandler und sein optisches System 2 zu erkennen, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 versehen ist. :In Fig. 1, a preferred embodiment of an electronic flash device is partially in section of the present invention, the flash tube and associated circuitry with the device to stop the flash emission when reaching a given amount of light only through the block 1 are indicated. Only the photoelectric converter and its optical system 2 are detailed can be seen, which is provided with the reference numeral 2 as a whole. :

Der in dem optischen System 2 angebrachte, photoelektrische Wandler 3 wandelt das von dem aufzunehmenden Objekt reflektierte Licht in einen entsprechenden elektrischen Strom um; der ph^toelektrische Wandler 3 ist an einem inneren, stai onaren si Tubus 4 angebracht, der von einem koaxialen, äußeren, beweglichen Tubus 6 umgeben ist, an dessen vorderem Ende eine Sammellinse 5 angebracht ist. P*2ittels der Sammellinse kann das von dem aufzunehmenden Objekt reflektierte Licht auf den photoelektri- r sehen Wandler 3 fokussiert werden.The photoelectric converter 3 mounted in the optical system 2 converts that of the one to be recorded Object reflected light into a corresponding electrical current; the photoelectric Converter 3 is on an inner, stai onaren si Tube 4 attached, which is surrounded by a coaxial, outer, movable tube 6, at the front End a converging lens 5 is attached. By means of the converging lens, this can be achieved by the Object reflected light can be focused on the photoelectrically see converter 3.

Der äußere Tubus 6 kann über den inneren Tubus 4 verschoben werden, wodurch sich der Abstand zwischen der Sammellinse 5 und dem photoelektrischen Wandler 3 ändert, wie im folgenden noch im einzelnen κ beschrieben werden soll.The outer tube 6 can be moved over the inner tube 4, whereby the distance between the converging lens 5 and the photoelectric converter 3 changes, as in the following in detail κ should be described.

Zur Durchführung dieser Relativbewegung /wischen innerem und äußerem Tubus kann beispielsweise ein schraubenförmig verlaufendes Innengewinde des äußeren Tubus 6 im Eingriff mit einem ebenfalls schraubenförmig verlaufenden Außengewinde des inneren Tubus 4 in Eingriff stehen. Als Alternative können der Innen- und der Außendurehmesser der beiden Tuben so gewählt sein, daß sich ein gewisser Reibschluß zwischen Auljenflache des in- ,. tieren Tubus 4 und Innenfläche des äußeren Tubus 6 ergibt und die beiden Tuben unter Überwindung dieses Reibschlusses gegeneinander verschoben werden können.To carry out this relative movement / wipe the inner and outer tube, for example a helical internal thread of the outer tube 6 in engagement with a also helically extending external thread of the inner tube 4 are in engagement. As alternative the inner and outer diameter of the two tubes can be chosen so that a certain frictional engagement between Auljenflache des in,. animals tube 4 and inner surface of the outer tube 6 results and the two tubes overcoming this Frictional engagement can be shifted against each other.

Die Bewegungsrichtung des äußeren Tubus 6 ist in ·,-, Fig. 1 durch den Doppelpfeil angedeutet.The direction of movement of the outer tube 6 is in ·, -, Fig. 1 indicated by the double arrow.

Das optische System 2 mit dem photoelektrischen Wandler 3 wird in der Weise mit dem Elektronenblitzgerät 1 gekoppelt, daß der innere Tubus 4 fest an dem Elektronenblitzgerät 1 angebracht wird, so daß „„ der äußere Tubus 6 teleskopartig über dem inneren Tubus 4 verschoben werden kann; der photoelektrische Wandler 3 wird an die entsprechende Schaltung in dem Elektronenblitzgerät I angeschlossen.The optical system 2 with the photoelectric converter 3 is operated in the same way as with the electronic flash device 1 coupled that the inner tube 4 is firmly attached to the electronic flash device 1, so that "" the outer tube 6 can be telescoped over the inner tube 4; the photoelectric Converter 3 is connected to the corresponding circuit in electronic flash device I.

Im folgenden soll unter Bezugnahme auf die Fig. 2 „-, und 3 die Funktionsweise des optischen Systems 2 mit dem photoelcktrischen Wandler 3 erörtert werden. In Fib. 2 ist das »normale Aufnahmeverfahren«, el. h..In the following, with reference to FIG. and FIG. 3, the functioning of the optical system 2 with the photoelectric converter 3 will be discussed. In Fib. 2 is the »normal admission procedure«, el. H ..

die Abbildung bei Verwendung eines Normalobjektivs, gezeigt, wobei die Sammellinse 5 eine Brennweite Fhaben soll; das aufzunehmende Objekt £ befindet sich in einem variablen Abstand vor der Sammellinse 5. Die Lichtstrahlen 7 und 7', die von den Endpunkten des Objektes E zurückgeworfen werden, verlaufen am Umfang der Linse 5 oder am Rand der maximal wirksamen Offnungsblende auf einem Kreis mit dem Durchmesser D₁ und schneiden die nicht abgelenkten Lichtstrahlen 8 und 8', die durch die Mitte der Linse 5 verlaufen, in der Nähe des Brennpunktes/, um das Bild auf einer Fläche 5, scharf einzustellen. Wenn der photoelektrische Wandler 3, dessen Lichtempfangsfläche größer als die Fläche 5, ist, in der Bildebene angeordnet wird, kann er die maximale Lichtmenge aufnehmen, die an dem Objekt E reflektiert worden ist und die Linse durchlaufen hat; im Hinblick auf den benötigten Raum und die Kosten ist jedoch diese Anordnung in der Praxis nicht vorteilhaft. Die gebrochenen Lichtstrahlen 7 und 7', die von den Endpunkten des Gegenstandes E reflektiert werden, schneiden sich an einer Stelle 9. Infolgedessen kann davon ausgegangen werden, daß das gesamte Licht, das von dem Objekt E mit einem Lichteinfallswinkel Θ, reflektiert wird, sich an dieser Stelle 9 konzentriert. Daher ist an dieser Stelle 9 der photoelektrische Wandler 3 angeordnet.the image when using a normal lens, shown, wherein the converging lens 5 should have a focal length F ; the object to be recorded £ is at a variable distance in front of the converging lens 5. The light rays 7 and 7 ', which are reflected from the end points of the object E , run on the circumference of the lens 5 or on the edge of the maximum effective aperture on a circle with the Diameter D ₁ and intersect the undeflected light rays 8 and 8 ', which pass through the center of the lens 5, in the vicinity of the focal point / in order to focus the image on a surface 5. If the photoelectric converter 3, the light receiving area of which is larger than the area 5, is arranged in the image plane, it can receive the maximum amount of light which has been reflected on the object E and passed through the lens; however, this arrangement is not practical in terms of space and cost. The refracted light rays 7 and 7 ', which are reflected from the end points of the object E , intersect at a point 9. As a result, it can be assumed that all of the light which is reflected from the object E with a light incidence angle Θ, is concentrated at this point 9. The photoelectric converter 3 is therefore arranged at this point 9.

Bei einem Winkelobjektiv ist der Bildwinkel größer und auch das Bild des Objekts 1 ist größer, so daß der Einfallswinkel für das reflektierte Licht des optischen Systems 2 entsprechend vergrößert werden muß. Hierzu wird der innere Tubus 4 näher zu der Linse hin bewegt, wie in Fig. 3 dargestellt ist, so daß der Einfallswinkel Θ, entsprechend größer als der Einfallswinkel 0, bei dem »normalen Aufnahmeverfahren« ist. Denn bei der Sammellinse liegt ein Strahl des einfallenden Lichts um so näher bei der Achse der Linse, je größer der Brechungswinkel des Strahls wird. Wenn infolgedessen das innere Rohr 4 näher zu der Linse 5 hin bewegt wird, wie in Fig. 3 dargestellt ist, bleibt zwar der Lichtaufnahmewinkel 4 des photoelektrischen Wandlers 3 unverändert; das optische System 2 selbst kann jedoch Lichtstrahlen 10 und 10' aufnehmen, die von den äußersten Endpunkten des Objektes E bei dem größeren Einfallswinke! (-), reflektiert worden sind.In the case of an angled lens, the angle of view is larger and the image of the object 1 is also larger, so that the angle of incidence for the reflected light of the optical system 2 must be increased accordingly. For this purpose, the inner tube 4 is moved closer to the lens, as shown in FIG. 3, so that the angle of incidence Θ, correspondingly larger than the angle of incidence 0, is in the "normal recording method". In the case of the converging lens, the greater the angle of refraction of the beam, the closer a beam of incident light is to the axis of the lens. As a result, when the inner tube 4 is moved closer to the lens 5, as shown in Fig. 3, the light receiving angle 4 of the photoelectric converter 3 remains unchanged; the optical system 2 itself can, however, pick up light rays 10 and 10 'which emanate from the extreme end points of the object E at the greater angle of incidence! (-), have been reflected.

Bei der sogenannten »Weitwinkel-Aufnahnie« (d. h., bei Aufnahmen mit einem Weitwinkelobjektiv), bei denen der innere Tubus 4 näher zu der Linse 5 hin bewegt wird, ist die wirksame, freie Öffnung O, kleiner als die wirksame, freie Öffnung D₁ bei den sogenannten »Normal-Aufnahmen:«, so daß das Bild S₂ des Objektes E bei »Weitwinkel-Auf nahmen« größer ist als das Bild S₁ bei den »Normal-Aufnahmen«. Die Beziehung zwischen den Flächen der Bilder .V₁ und S₂ und den wirksamen, freien Öffnungen D₁ und ü, ist gegeben durchIn the so-called “wide-angle recording” (ie, when taking pictures with a wide-angle lens), in which the inner tube 4 is moved closer to the lens 5, the effective, free opening O is smaller than the effective, free opening D ₁ in the so-called "normal shots:" so that the image S _{2 of} the object E in the "wide-angle shots" is larger than the image S ₁ in the "normal shots". The relationship between the areas of the images .V ₁ and S ₂ and the effective, free openings D ₁ and u is given by

S₁ = S₂=D,:*),.S ₁ = S ₂ = D,: *) ,.

Sowohl bei »Normal-« als auch bei »Weitwinkel-Aufnahmen« schneiden sich die Lichtstrahlen, uie von den äußersten Endpunkten des Objektes E reflektiert worden sind, an der Stelle 9, nachdem sie die unterschiedlich großen (Blenden-) Öffnungen D₁ und D, passiert haben, so daß der photoelektrische Wandler 3 dieselbe Menge an reflektiertem Licht erhalten kann. Infolgedessen kann das Elektronenblitzgerät die Blitzdauer e\akt entsprechend dem Ausgang des photoelektrischcn Wandlers steuern.In both “normal” and “wide-angle” shots, the rays of light, uie have been reflected from the extreme end points of the object E , intersect at point 9, after they have opened the different sized (diaphragm) openings D ₁ and D , so that the photoelectric converter 3 can receive the same amount of reflected light. As a result, the electronic flash device can control the flash duration e \ act in accordance with the output of the photoelectric converter.

Bei »Weitwinkel-Aufnahmen« wird der innere Tubus bezüglich der in Fig. 2 wiedergegebenen Stellung nach links weiter von der Linse 5 weg bewegt, so daß der Abstand zwischen der Linse 5 und dem photoelektrischen Wandler 3größer ist. Anhand der Fig. 4 bis 7 v/erden nunmehr Versuche und die daraus erhaltenen Daten beschrieben. Das in Fig. 4 dargestellte, optische System enthält eine Sammellinse 5 mit einem Durchmesser von 19 mm und einer Brennweite von 37 mm, einen äußeren Tubus 6 mit einem Innendurchmesser von 18 mm und einen inneren Tubus 4 mit einem Außendurchmesser von 17,8 mm. Der Gesamthub, d. h., die Verschiebbarkeit des äußeren Tubus 6 bezüglich des photoelektrischen Wandlers 3, wird als Längeneinheit 1 verwendet und ist in vier Abschnitte unterteilt. Infolgedessen wurden die Messungen an den Stellen 1, V₄, V₂, V₄ und 0, wie in Fig. 4 dargestellt ist, für die Liehteinfallswinkel und die Lichtstärken bezogen auf eine Punktquelle 7 durchgeführt, die sich in einem Abstand von dem optischen System 2 befindet, der ausreichend größer ist als seine Länge, und zwar für den Fall, daß die Linse 5 in den äußeren Tubus 6 eingesetzt oder herausgenommen worden war. Hierbei bezieht sich der Begriff »Liehteinfallswinkel« auf die Winkelbreite zwischen den Stellen V, des Maximums der Intensitätskurve, wie sie in Fig. 4 und 5 dargestellt ist, wenn das optische System 2 in den Richtungen, die in Fig. 4 durch den mit zwei Spitzen versehenen Pfeil angegeben sind, um einen Punkt in dem photoelektrischen Wandler 3 auf der Achse gedreht wird, welche die Punktquelle 7 und das optische System 2 verbindet.In the case of "wide-angle recordings", the inner tube is moved further to the left with respect to the position shown in FIG. 2, away from the lens 5, so that the distance between the lens 5 and the photoelectric converter 3 is greater. Experiments and the data obtained therefrom will now be described with reference to FIGS. 4 to 7. The optical system shown in FIG. 4 contains a converging lens 5 with a diameter of 19 mm and a focal length of 37 mm, an outer tube 6 with an inner diameter of 18 mm and an inner tube 4 with an outer diameter of 17.8 mm. The total stroke, that is, the displaceability of the outer tube 6 with respect to the photoelectric converter 3, is used as the length unit 1 and is divided into four sections. As a result, the measurements at points 1, V ₄ , V ₂ , V ₄ and 0, as shown in FIG. 4, were carried out for the angle of incidence and the light intensities with reference to a point source 7 which is at a distance from the optical system 2 is located, which is sufficiently greater than its length, in the event that the lens 5 was inserted into the outer tube 6 or removed. Here, the term "light incidence angle" refers to the angular width between the points V, the maximum of the intensity curve, as shown in FIGS Pointed arrows indicated is rotated about a point in the photoelectric converter 3 on the axis which connects the point source 7 and the optical system 2.

In Fig. 5 ist der Intensitätsver'auf an den Stellen 0, V₄,'/,, V₄ und 1 dargestellt, und zwar ohne Sammel linse 5. Hieraus ist zu ersehen, daß ohne Sammel linse 5 der Liehteinfallswinkel und die empfangen Lichtstärke beinahe konstant bleiben. In Fig. (S sin. die Intensitätskurven an den vorstehend angeführter Stellen aufgetragen, und zwar bei Verwendung dei Sammellinse 5. Hieraus ist ohne weiteres zu ersehen daß der Liehteinfallswinkel und die empfangene Lichtstärke sich von einer Meßstelle zur anderen an dem, wobei der Lichr.einfallswinkel des optischen Sy stems 2 um so kleiner und die empfangene Lichtstark! um so größer werden., je größer der Abstand zwischer dem photoelektrischen Wandler 3 und der Linse 5 ist In Fig. 7 ist die empfangene Lichtmenge oder di relative Empfindlichkeit an jeder der Meßstellen dar gestellt. Bei einem Elektronenblitzgerät wird di Blitzdauer automatisch begrenzt, wenn die an den Objekt reflektierte Lichtmenge einen vorbestimmter Wert erreicht. Deshalb muß das Gerät eine vorbe stimmte Menge an reflektiertem Licht an jeder Meß stelle genau ermitteln. Infolgedessen wurde an jede Meßstelle die Stärke des empfangenen Lichts bezug lieh des Lichteinfallswinkels bei jeder der in Fig. ( dargestellten Intensitätskurven integriert und wurde wie in Fig. 7 gezeigt ist, aufgetragen, wobei die inte grierte Intensität, die Menge an empfangenem Lieh oder die relative Empfindlichkeit, die an der Stell« '/,gemessen worden ist, als Wert 100 festgesetzt wird Hieraus ist zu ersehen, daß die empfangene Licht menge an den jeweiligen Meßstellen unabhängig vor dem Abstand zwischen der Linse 5 und dem photo elektrischen Wandler 3 und unabhängig von der Entfernung zu dem Objekt im wesentlichen gleich ist.In Fig. 5 the intensity _{gradient is shown at points 0, V 4} , '/ ,, V ₄ and 1, without a collecting lens 5. From this it can be seen that without a collecting lens 5, the angle of incidence of the light and the received light intensity remain almost constant. In Fig. (S, the intensity curves are plotted at the above-mentioned points, specifically when using the converging lens 5. From this it can be readily seen that the angle of incidence of the light and the received light intensity vary from one measuring point to the other at the one where the light. The angle of incidence of the optical system 2, the smaller and the light intensity received, the greater, the greater the distance between the photoelectric converter 3 and the lens 5 With an electronic flash device, the flash duration is automatically limited when the amount of light reflected on the object reaches a predetermined value. Therefore, the device must precisely determine a predetermined amount of reflected light at each measuring point. As a result, the strength of the Received light related to the angle of incidence borrowed at each of the in Fig. ( Int intensity curves were integrated and were plotted as shown in FIG. 7, the integrated intensity, the amount of received credit or the relative sensitivity measured at the position “'/, being set as a value of 100. This is to see that the amount of light received at the respective measuring points is essentially the same regardless of the distance between the lens 5 and the photoelectric converter 3 and regardless of the distance to the object.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electronic flash unit with a fixed, photoelectric converter for determining the reflected amount of light, with a lens arranged in front of the photoelectric converter and with a device for ending the lightning emission when a predetermined one is reached Amount of light, characterized by a tube holding the photoelectric converter (3) (14) with such an inner diameter and such a length that the marginal rays of a Light beam of a given angle through the front edge of the tube (4) and the main rays of the same light beam are hidden from the rear edge of the tube (4), and by a further tube which is movable relative to the first tube (4) and which holds the lens (5) (6).

2. Electronic flash device according to claim 1, characterized in that the photoelectriscne Transducer (3) is arranged at a point at which the outermost, broken by the converging lens (5) Light rays converge.

3. Electronic flash device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tube (4) holding the photoelectric converter (3) coaxially in that holding the lens (5) Tube (6) is arranged.

4. Electronic flash device according to claim 3, characterized in that the photoelectric The tube (4) holding the transducer (3) is stationary and the tube (6) holding the lens (5) is on the inner tube (4) is displaceable.