DE2825224B2

DE2825224B2 - Electromechanical time relay in slim design

Info

Publication number: DE2825224B2
Application number: DE2825224A
Authority: DE
Inventors: Werner Haufe; Helmut Dr. Schleicher; Wolfgang-Juergen Staratzke
Original assignee: Schleicher GmbH and Co Relais Werke KG
Current assignee: Schleicher GmbH and Co Relais Werke KG
Priority date: 1978-06-06
Filing date: 1978-06-06
Publication date: 1980-11-13
Also published as: JPS5634976B2; CH616555GA3; DE2825224A1; AT374047B; FR2428317B1; GB2023934B; GB2023934A; FR2428317A1; JPS54159678A; IT1100335B; IT7830016A0; CH616555B; ATA574478A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein elekitrotriechanisches Zeitrelais in Schmalbauweise mit mindestens einem sofort schaltenden und wenigstens einem zeitverzögert betätigbaren Kontakt, bestehend aus einem Synchronmotor mit Getriebe und Kupplung, einem Zeitablaufrad sowie eine Spule mit Magnetklappe.The invention relates to an Elekitrotriechanisches time relay in a narrow design with at least one contact that switches immediately and at least one contact that can be actuated with a delay, consisting of a synchronous motor with gear and clutch, a timing wheel and a coil with magnetic flap.

Derartige elektromechanische Zeitrelais sind bereits bekannt (DE-OS 25 47 682). Die dort vorgesehenen Schalthebel können mehrere Schalter betätigen und bei ihrer Betätigung auch mehrere Schaltfunktionen auszulösen.Such electromechanical time relays are already known (DE-OS 25 47 682). The shift levers provided there can operate several switches and at their actuation to trigger several switching functions.

Es ist auch bereits bekannt, einzelne Kontakte oderIt is also already known, individual contacts or

Kontaktsätze, zusammen mit zugehörigen Gehäuseteilen, so auszubilden, daß sie in diese einsteckbar sind (DE-AS 12 03 357).Contact sets, together with associated housing parts, to be designed so that they can be inserted into them (DE-AS 12 03 357).

Die bekannten Zeitrelais sind seit vielen Jahren in unterschiedlichster Bauweise fester Bestandteil für die zeitabhängige Auslösung von Schaltvorgängen in der Steuerungstechnik. Das eigentliche Zeitglied wird dabei im wesentlichen durch den konstanten Lauf des Synchronmotors vorgegeben im Gegensatz zu elektroThe well-known timing relays have been an integral part of the for many years in a wide variety of designs Time-dependent triggering of switching processes in control technology. The actual timing element is there essentially determined by the constant running of the synchronous motor in contrast to electric nischen Zeitrelais, die hierfür die Aufladung oder Entladung eines Kondensators und/oder geeignete Logikschaltungen ausnutzen.niche time relays that charge or Use the discharge of a capacitor and / or suitable logic circuits.

Die Miniaturisierung bezüglich der Gehäusemaße für derartige Vorrichtungen hat in den letzten Jahren dazuThe miniaturization with respect to the housing dimensions for such devices has been added in recent years geführt, daß auch dort, wo von der Einsatzmöglichkeit und Funktionsweise her elektromechanische Zeitrelais den rein elektronisch arbeitenden Relais vorzuziehen sind, letztere eingesetzt werden mußten, weil sie mit einem wesentlich geringeren Raumbedarf auskommenthat also where from the possibility of use and how it works, electromechanical time relays are preferable to the purely electronic relay are, the latter had to be used because they are with manage a much smaller space requirement als die elektromechanischen Zeitrelais.than the electromechanical time relays.

Die Verwendung und Anordnung des Synchronmotors mit Untersetzungsgetriebe und der Spule mit Magnetanker und den Kontaktsätzen erfordert zumeist eine wesentlich voluminösere Bauweise als beispielsweiThe use and arrangement of the synchronous motor with reduction gear and the coil with Magnet armature and the contact sets usually require a much more voluminous design than, for example se die gedruckte Schaltung einer rein elektronisch ausgeführten Zeitschaltung. Der Zwang zur Normierung der auf dem Markt befindlichen Geräte schreibt zwar Abmessungen vor, die in Tiefe und Höhe sowohl für elektronische als auch für elektromechanischese the printed circuit of a purely electronic executed timer. The compulsion to standardize the devices on the market writes although dimensions in depth and height for both electronic and electromechanical

μ Zeitrelais durchaus unproblematisch sind, die jedoch bezüglich ihrer Breite für den Fall, daß Zeitrelais mit Sofortschaltkontakten und zeitverzögerten Schaltfunktionsmöglichkeiten gewünscht sind, wegen der vorstehend genannten volumenaufwendigen Elemente proble- μ timing relays are quite unproblematic, but with regard to their width they are problematic in the event that timing relays with immediate switching contacts and time-delayed switching function options are desired because of the above-mentioned voluminous elements.

» matisch werden. Es sind daher zwar relativ schmal ausgeführte elektromechanische Zeitrelais auf dem Markt, die entweder mit sofort schaltenden Kontakten oder mit zeitverzögert betätigbaren Kontakten ausgestattet sind, jedoch in Schmalbauweise nicht beide»Become matic. They are therefore relatively narrow executed electromechanical time relays on the market, either with instantly switching contacts or are equipped with contacts that can be actuated with a delay, but not both in the narrow design

«ο Möglichkeiten bieten oder, wenn dieses der Fall ist, dann nur in Form von elektronischen Ausführungsformen vorliegen.«Ο offer opportunities or, if this is the case, then only exist in the form of electronic embodiments.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein elektromechanisches Zeitrelais der eingangs genanntenThe invention is based on the object of the above-mentioned for an electromechanical time relay

« Art eine so schmale Bauweise zu ermöglichen, daß sich Abmessungen ergeben, wie sie bisher nur mit elektronischen Zeitrelais realisierbar waren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches angegebenen Mittel gelöst.«Kind of enabling such a narrow construction that Dimensions result that were previously only possible with electronic timing relays. This task will solved according to the invention by the means specified in the characterizing part of the main claim.

Dadurch ergeben sich die nachfolgend aufgeführten Vorteile. Sie beruhen insbesondere darauf, daß hier von der klassischen Anordnung des mit seiner Drehachse in der Längsachse des Zeitrelais liegenden Synchronmotor abgegangen und eine Anordnung getroffen wurde, dieThis results in the advantages listed below. They are based in particular on the fact that here of the classic arrangement of the synchronous motor with its axis of rotation in the longitudinal axis of the timing relay departed and an arrangement was made that

^ dazu 90° verdreht liegt; da also hier die Drehachse senkrecht zur Längsachse des Relais und damit senkrecht zur Spulenachse des Ankers liegt, beschränkt sich die Baubreite des Relais letztlich auf die Breite des Magnetankers und die Höhe des Synchronmotors. Alle^ is rotated by 90 °; so here is the axis of rotation is perpendicular to the longitudinal axis of the relay and thus perpendicular to the coil axis of the armature, limited The overall width of the relay ultimately depends on the width of the armature and the height of the synchronous motor. All anderen Teile, wie Untersetzungsgetriebe, Kontaktsätze, Schalthebel, Zeitablaufrad und dergleichen, lassen sich dann vorteilhafterweise räumlich derart zueinander anordnen, daß eine besonders flache Bauweise gewährleistet wird. Die bei schmaler Bauweise in der Regelother parts, such as reduction gears, contact sets, shift levers, timing wheel and the like then advantageously arrange themselves spatially to one another in such a way that a particularly flat design is ensured. Usually with a narrow design auftretenden Wärmeprobleme sind hier dadurch vermieden, daß eine großflächige Wärmeverteilung über eine besonders gestaltete Metallplatine sichergestellt wird, an der sowohl der Synchronmotor als auch dieOccurring heat problems are avoided here that a large area heat distribution over a specially designed metal plate is ensured on which both the synchronous motor and the

Spule mit Magnetklappe befestigt s<nd Verdrahtungen zwischen den einzelnen elektrischen Bauelementen werden vorteilhaft dadurch auf ein Minimum reduziert, daß die Kontaktsätze und ihre Klemmanschlüsse in besonderer Weise ausgebildet sind und eine günstige räumliche Anordnung zueinander aufweisen. Die besondere Gestaltung des Schalthebels für den Sofortkontakt einerseits wie auch des Schalthebels füi den zeitverzögerten Kontakt andererseits ermöglicht in Verbindung mit Vorspannfedern, daß diese Hebel mehrere Funktionen gleichzeitig zu übernehmen in der Lage sind, so beispielsweise auch eine optische Anzeige im Frontplattenbereich bezüglich der Schaltstellung der Kontaktsätze. Die Einstellung des Zeitablaufrades ist auf die extrem schmale Bauweise des elektromechanisehen Zeitrelais dadurch vorteilhaft abgestimmt, daß das Zeitablaufrad in Form einer Trommel ausgebildet ist, die sich um eine Achse senkrecht zur Längsachse des Zeitrelais dreht und mit ihrer Umfangsfläche wenigstens teilweise in einem Sichtfenster an der Frontseite des Zeitrelais liegt Dadurch, daß diese Trommel in Drehverbindung mit einem Rändelrad steht, das von der Vorderfront des Zeitrelais her bedienbar ist, ist auch die genaue Einstellung und Zeitvorwahl fehlerfrei und mühelos möglich, die Drehbewegung der Trommel 2ί zweigt an, daß das Zeitrelais in Funktion ist bzw. ihr Stillstand, daß der Zeitablauf beendet ist. Schließlich ist noch besonders vorteilhaft, daß die die Funktion der Temperaturverteilung übernehmende Metallplatine durch einfache Steckverbindung mit einer weiteren die w übrigen Bauelemente des Zeitrelais tragenden Platine verbindbar ist.Coil with magnetic flap attached and wiring between the individual electrical components are advantageously reduced to a minimum, that the contact sets and their terminal connections are designed in a special way and a favorable one have spatial arrangement to each other. The special design of the switching lever for immediate contact on the one hand as well as the switching lever for the time-delayed contact on the other hand Connection with preload springs that these levers take on several functions at the same time in the Are able, for example, a visual display in the front panel area with regard to the switch position of the contact sets. The setting of the timing wheel is on the extremely narrow design of the electromechanical timing relay thereby advantageously matched that the timing wheel is designed in the form of a drum, which rotates around an axis perpendicular to the longitudinal axis of the Time relay rotates and with its peripheral surface at least partially in a viewing window on the front of the Time relay is due to the fact that this drum is in rotary connection with a knurled wheel, which is of the The front of the time relay can be operated, the exact setting and time preselection is also error-free and effortlessly possible, the rotational movement of the drum 2ί indicates that the time relay is in operation or that it is at a standstill, that the time has ended. Finally is still particularly advantageous that the metal plate taking on the function of temperature distribution by a simple plug connection with another w other components of the board carrying the timing relay can be connected.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe following is an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Seitenansicht des Zeitre- « lais ohne Gehäuse und mit entfernter Frontplatte,Fig. 1 is a perspective side view of the time lais without housing and with the front panel removed,

F i g. 2 eine Darstellung entsprechend F i g. 1 von der gegenüberliegenden Seite,F i g. 2 shows an illustration corresponding to FIG. 1 from the opposite side,

Fig.3 eine Seitenansicht der Hebel für den oder die sofort schaltenden Kontaktsätze und eine solche für den ■"> Hebel der zeitverzögert betätigten Kontakte,Fig.3 is a side view of the levers for the or the immediately switching contact sets and one for the ■ "> Lever of the delayed actuated contacts,

Fig.4 eine Teildarstellung der oberen Platine des Zeitrelais mit einzelnen Bauelementen zur Wiedergabe der Kuppelfunktion,4 shows a partial representation of the upper board of the Time relay with individual components to reproduce the coupling function,

F i g. 5 je eine seitliche Draufsicht auf das Zeitrelais gemäß F i g. 1 und 2 undF i g. 5 each a side plan view of the timing relay according to FIG. 1 and 2 and

Fig.6 einen Querschnitt durch den oberen, im Bereich der Frontabdeckung liegenden Teil des Zeitrelais.6 shows a cross section through the upper part of the in the area of the front cover Timing relay.

Das elektromechanische Zeitrelais ist mit seinen einzelnen Bauteilen auf einer Platine befestigt, die sich aus zwei Teilen zusammensetzt. Der in den Zeichnungsdarstellungen untere Teil der Platine nimmt im wesentlichen den Synchronmotor 14 und die Spule 1 mit Magnetklappe 2 auf, wobei es sich hier um eine Metallplatine handelt, die in Folge ihrer großen Oberfläche die durch die Spulen erzeugte Wärme ableitet und verteilt. Die untere Metallplatine 40 ist ohne Zuhilfenahme weiterer Befestigungselemente in eine in der Zeichnungsdarstellung obere Platine aus Kunststoff einsteckbar und mit dieser kraftschlüssig dadurch verriegelbar, daß der Überlappungsbereich beider Platinen von Achslagern durchgriffen ist, die Zahnräder des Untersetzungsgetriebes für die Untersetzung der Drehgeschwindigkeit des Synchronmotors 14 tragen. ^b5 Wie insbesondere die P i g. 2 und 5 linke Darstellung verdeutlichen, ist der Synchronmotor 14 mit seiner einen Stirnseite an der !Metallplatte 40 anliegend, d. h., daß seine Drehachse senkrecht zur Längsachse des in der Breite außerordentlich schmal ausgeführten elektromechanischen Zeitrelais liegt. In Richtung der Lärgsachse des Relais liegt auch die Achse der Spule 1, die gleichfalls an der Metallplatine 40 befestigt ist Das nicht näher bezeichnete Ausgangsritzel des Synchronmotors überträgt seine Drehbewegung über ein aus einer Mehrzahl von Zahnrädern bestehendes Untersetzungsgetriebe und einen Kuppelmechanismus auf ein in Form einer Trommel ausgebildetes Zeitablaufrad IZ welches sich im oberen Teil unmittelbar unterhalb der den Gehäusedeckel bildenden Frontplatte 26 befindet und zwar so, daß es mit einem Teil seiner mit einer Zeitskala versehenen Umfangsfläche im Bereich einer Sic'atausnehmung des Gehäusedeckels liegtThe electromechanical time relay is fastened with its individual components on a circuit board, which is composed of two parts. The lower part of the circuit board in the drawings essentially accommodates the synchronous motor 14 and the coil 1 with magnetic flap 2, this being a metal circuit board which, due to its large surface area, dissipates and distributes the heat generated by the coils. The lower metal plate 40 can be inserted without the aid of further fastening elements into a plate made of plastic, which is upper in the drawing, and can be non-positively locked therewith in that the overlapping area of the two plates is penetrated by axle bearings that carry the gears of the reduction gear for reducing the rotational speed of the synchronous motor 14. ^b5 As in particular the P i g. 2 and 5 clarify left representation, the synchronous motor 14 is with one end of the metal plate 40 adjacent, that is, that its axis of rotation is perpendicular to the longitudinal axis of the electromechanical time relay, which is extremely narrow in width. The axis of the coil 1, which is also attached to the metal plate 40, also lies in the direction of the longitudinal axis of the relay formed time lapse wheel IZ which is located in the upper part directly below the front plate 26 forming the housing cover in such a way that it lies with part of its circumferential surface provided with a time scale in the region of a Sic'at recess of the housing cover

Über eine parallel zu dieser Sichtausnehmung liegenden weiteren schlitzförmigen Ausnehmung innerhalb des Gehäusedeckels bzw. der Frontplatte 26 läßt sich mittels eines Rändelrades 19 der gewünschte Zeitablauf, also diejenige Zeitverzögerung, nach der ein zeitverzögert zu betätigender Kontaktsatz geschaltet werden soll, einstellen (vgl. hierzu insbesondere auch F ig. 6).Via a further slit-shaped recess inside lying parallel to this viewing recess the housing cover or the front plate 26 can be by means of a knurled wheel 19 of the desired Time lapse, i.e. the time delay after which a contact set to be actuated with a delay is switched should be set (see in particular also Fig. 6).

Unmittelbar unterhalb des Gehäusedeckels 26 und von diesem frei gelassen liegen die Anschlußklemmen 28 für das Zeitrelais, auf deren galvanische Verbindung mit den einzelnen Kontaktsätzen später noch näher eingegangen wird. Der Hebel 3 in F i g. 3 einzeln dargestellt dient dem Schalten des Direktkontaktes über die Magnetklappe 2, während der Hebel 9 mit der aus Fig.3 besonders deutlich ersichtlichen Formgebung den zeitverzögerten Kontakt schaltet.The terminals are located directly below the housing cover 26 and left free from it 28 for the timing relay, more about their galvanic connection with the individual contact sets later is received. The lever 3 in F i g. 3, shown individually, is used to switch the direct contact via the magnetic flap 2, while the lever 9 with the shape shown particularly clearly in FIG switches the delayed contact.

Wenn an die Spule 1 des elektromagnetischen Zeitrelais eine Spannung angelegt wird, dann wird die Magnetklappe 2 gegen die Wirkung der Kraft der Spiralfeder 24 angezogen und verschwenkt den Hebel 3, der am Lagerzapfen A verschwenkbar gelagert ist, aus der in F i g. 5 linke Seite dargestellten Ruhelage, so daß, wie aus F i g. 3 deutlich hervorgeht ein Distanzpimpel 4, der in einer Ausnehmung innerhalb des Hebels 3 liegt, angehoben wird und im Ergebnis hiervon der am freien Ende einer U-förmig umgebogenen Federzunge befestigte Mittelkontakt 5 aus der kraftschlüssigen Verbindung mit dem Kontakt 6 in eine entsprechende leitende Verbindung mit dem Kontakt 7 gebracht wird. Wie F i g. 2 zeigt, sind die Kontakte 6 und 7 wie auch der an der Anschlußklemme 28 angebrachte Mittelkontakt 5 formschlüssig in das obere Spritzgußteil, welches die Anschlußklemmen aufnimmt, eingesetzt.When a voltage is applied to the coil 1 of the electromagnetic time relay, the magnetic flap 2 is attracted against the action of the force of the spiral spring 24 and pivots the lever 3, which is pivotably mounted on the bearing pin A , from which in FIG. 5 rest position shown on the left, so that, as shown in FIG. 3 clearly shows a distance pimple 4, which lies in a recess within the lever 3, is lifted and, as a result, the center contact 5 attached to the free end of a U-shaped bent spring tongue from the non-positive connection with the contact 6 into a corresponding conductive connection with the contact 7 is brought. Like F i g. 2 shows, the contacts 6 and 7 as well as the center contact 5 attached to the connecting terminal 28 are inserted in a form-fitting manner into the upper injection-molded part which receives the connecting terminals.

Gleichzeitig mit der Betätigung der sofort schaltenden Kontakte wird der Hebel 9 für die zeitverzögert betätigbaren Kontakte 16,17,29 über einen am Hebel 3 befindlichen Zapfen 3.1 vorgespannt, d. h. eine Schenkelfeder 8, die mit ihrem zweiten Schenkel am Hebel 9 gelagert ist wird in der aus der Zeichnung ersichtlichen Form unter Spannung gesetzt. Der insbesondere aus F i g. 4 ersichtliche Zapfen 3.2, der integraler Bestandteil des Hebels 3 ist, gibt bei der genannten Einschaltbewegung der Magnetklappe 2 infolge der genannten Bewegungsabläufe auch ein Lagerteil 10 und damit das auf diesem befindliche Zahnrad 11 frei, so daß dieses in die Verzahnung des als Trommel ausgebildeten Zeitablaufrades 12 einkuppeln kann. Für die Schaltung des zeitverzögerten Kontaktes mittels des Hebels 9 ist die aus F i g. 3 oben erkennbare Formgebung, also der nasenförmige am Nocken 12.1 anliegende Ansatz, wesentlich (s. hierzu auch F i g. 4). Das Lagerteil 10 wirdSimultaneously with the actuation of the immediately switching contacts, the lever 9 is delayed for the time actuatable contacts 16, 17, 29 via a lever 3 located pin 3.1 preloaded, d. H. a leg spring 8, which with its second leg on the lever 9 is stored is put under tension in the form shown in the drawing. The particular from F i g. 4 visible pin 3.2, which is an integral part of the lever 3, gives in the aforementioned switch-on movement of the magnetic flap 2 as a result of the mentioned movement sequences also a bearing part 10 and thus the on this located gear 11 free, so that this is in the toothing of the designed as a drum Time lapse wheel 12 can engage. For the switching of the delayed contact by means of the lever 9 is from FIG. 3 shape recognizable above, that is, the nose-shaped projection resting on the cam 12.1, essential (see also Fig. 4). The bearing part 10 is

-h Hi» P«H»r it -h Hi "P" H "r it

Hon IHon I.

rnnnttrnnntt

Nachdem der genannte Einkuppelvorgang erfolgt ist, dreht der Synchronmotor 14 über das Untersetzungsgetriebe das Zeitablaufrad 12 an, bis die Ausnehmung in der Umfangsfläche des Nockens 12.1 in den letztgenannten nasenförmigen Ansatz des Hebels 9 einfällt, wodurch der mittels der Schenkelfeder vorgespannte Hebel verschwenkt wird und den zeitverzögerten Kontaktsatz betätigt. Die Drehung des Zeitablaufrades 12 zusammen mit dem Nocken 12.1 erfolgt im Uhrzeigersinn.After the mentioned coupling process has taken place, the synchronous motor 14 rotates the timing gear 12 via the reduction gear until the recess in the circumferential surface of the cam 12.1 falls into the last-mentioned nose-shaped projection of the lever 9, whereby the prestressed by means of the leg spring lever is pivoted and the time-delayed Contact set actuated. The rotation of the timing wheel 12 together with the cam 12.1 takes place in Clockwise.

Ähnlich der drahtlosen Verbindung zwischen den Anschlußklemmen für die sofort schaltenden Kontakte sind auch die Anschlußklemmen für die über den Hebel 9 zeitverzögert betätigten Kontakte drahtlos mit diesen verbunden, wie wiederum aus der Detaildarstellung in F i g. 3 deutlich zu ersehen ist. Der Mittelkontakt 15 wird dabei mittels des Zapfens 9.1 am Hebel 9 von dem Kontakt 16 zu dem Kontakt 17 bewegt und gleichzeitig mit dieser zeitverzögerten Kontaktbetätigung drückt der Zapfen 93 infolge der vorerwähnten Vorspannung über die Feder 8 das Lagerteil 10 derart aus seiner Ruhestellung, daß das Zahnrad 11 ausgekuppelt wird.Similar to the wireless connection between the connection terminals for the instantly switching contacts, the connection terminals for the contacts actuated with a time delay via the lever 9 are also wirelessly connected to them, as can again be seen from the detailed illustration in FIG. 3 can be clearly seen. The center contact 15 is moved by means of the pin 9.1 on the lever 9 from the contact 16 to the contact 17 and at the same time with this time-delayed contact actuation, the pin 93 pushes the bearing part 10 out of its rest position due to the aforementioned bias via the spring 8 in such a way that the gear 11 is disengaged.

Sowohl der Hebel 3 als auch der Hebel 9 haben schenkelartige Verländerungen, die in F i g. 3 durch die oberhalb der Drehpunkte der Hebel liegenden senkrecht nach oben weisenden Ansätze realisiert sind, die, wie in Verbindung mit F i g. 1 und 2 ersichtlich, bis in den Bereich des Gehäusedeckels 26 reichen und dort innerhalb der seitlich erweiterten schlitzartigen Ausnehmungen für den Fall ihrer Betätigung sichtbar werden, so daß sich von außen jederzeit leicht erkennen läßt, ob der sofort schaltende Kontakt oder der zeitverzögerte Kontakt betätigt sind oder nicht. Optisch kann diese Anzeige durch besondere Farbgebung der Hebel wenigstens in diesem Bereich hervorgehoben werden. Die anzeigenden Flächen für den Sofortkontakt sind in Fig.2 mit dem Bezugszeichen 3J und für den zeitverzögert betätigbaren Kontakt, also den Hebel 9, mit dem Bezugszeichen 9.2 in F i g. 1 bezeichnet.Both the lever 3 and the lever 9 have leg-like changes that are shown in FIG. 3 through the Above the pivot points of the levers, vertically upward-pointing approaches are realized which, as in connection with FIG. 1 and 2, extend into the area of the housing cover 26 and there within the laterally widened slot-like recesses become visible in the event of their actuation, so that it can easily be seen from the outside at any time whether the contact switching immediately or the delayed one Contact are operated or not. This display can be visually enhanced by the special color of the levers should at least be highlighted in this area. The display areas for immediate contact are in Fig.2 with the reference numeral 3J and for the contact which can be actuated with a time delay, that is to say the lever 9, with the reference number 9.2 in FIG. 1 referred to.

Nachdem beim Anlegen einer Spannung an die Spule 1 und den Synchronmotor 14 zunächst über die Magnetklappe 2 der Sofortkontakt geschaltet worden ist und mittels des oben beschriebenen Mechanismus zeitverzögert auch der Zeitkontakt, erfolgt das Zurückfallen der einzelnen Bauelemente des elektromechanischen Zeitrelais in die Ausgangsstellung dadurch, daß die an der Magnetklappe 2 angebrachte Feder 24 bei spannungsloser Spule 1 diese Magnetklappe wieder in die Ausgangsstellung zurückzieht, wodurch der Hebel 3 um die Lagerstelle A in die in Fig.5 gezeigte Ausgangslage zurückgeführt wird und die Magnetklappe 2 gegen das Joch 25 fällt, so daß auch der Hebel 9 in der aus der Zeichnung ersichtlichen Weise wieder freigegeben werden kann.After applying a voltage to the coil 1 and the synchronous motor 14, the immediate contact has first been switched via the magnetic flap 2 and the timing contact is delayed by means of the mechanism described above, the falling back of the individual components of the electromechanical timing relay into the starting position occurs because the attached to the magnetic flap 2 spring 24 when the coil 1 is dead pulls this magnetic flap back into the starting position, whereby the lever 3 is returned to the bearing point A in the starting position shown in Figure 5 and the magnetic flap 2 falls against the yoke 25, so that the lever 9 can be released again in the manner shown in the drawing.

Wie oben bereits angedeutet, erfolgt die Einstellung des Zeitrelais für die Zeitvorwahl über das Einstellrad 18 (s. F i g. 6) mit dem Rändelrad 19 und dem trommeiförmig ausgebildeten Zeitablaufrad 12. Mit dem Anschlag 18.1 erfolgt über die manuelle Betätigung des Rändelrades 19 über eine Innenverzahnung dieAs already indicated above, the setting of the time relay for the time preselection takes place via the setting wheel 18 (see Fig. 6) with the knurled wheel 19 and the drum-shaped timing wheel 12. With the stop 18.1 takes place via the manual actuation of the knurled wheel 19 via internal teeth

lu Verstellung des Zeitablaufrades, wobei ein weiterer Anschlag 12.2 in Verbindung mit einer Spiralfeder 20 die Rückholung des Zeitablaufrades in die Ausgangsstellung gegen den Anschlag 18.1 bewirkt. Die erforderliche Friktion, die notwendig ist, um das Einstellrad 18 durchlu adjustment of the timing wheel, with another Stop 12.2 in conjunction with a spiral spring 20 brings about the return of the timing wheel to the starting position against stop 18.1. The required Friction that is necessary to turn the dial 18 through

v> den Rückholevorgang des Zeitablaufrades 12 nicht zu verstellen, wird durch die Feder 21 und die gleichfalls aus Fig.6 ersichtliche Kugel 22 vorgegeben, wobei diese mittels der letztgenannten Feder gegen das Rändelrad 19 drückt, das durch ein Plättchen 23 gegen v> not to adjust the return process of the timing wheel 12 is specified by the spring 21 and the ball 22 also shown in FIG Herausfallen gesichert ist Bei manueller Betätigung des Rändelrades 19 muß also die Reibungskraft, die durch den beschriebenen Friktionsmechanismus anliegt überwunden werden.Falling out is secured. When the knurled wheel 19 is manually operated, the frictional force generated by the friction mechanism described must be overcome.

Bei der in F i g. 6 gezeigten Anordnung ist nochIn the case of the in FIG. 6 is still the arrangement shown

2^r> hervorzuheben, daß das trommeiförmig ausgebildete Zeitablauf rad 12 beim Einstellen in die gleiche Richtung gedreht wird, wie durch die Drehrichtung des Rändelrades 19 vorgegeben. Eine zusätzliche Verdrehsicherung des Einstellrades 18 wird durch Festkeilen des2 ^r > to emphasize that the drum-shaped timing wheel 12 is rotated when setting in the same direction as specified by the direction of rotation of the knurled wheel 19. An additional anti-rotation of the setting wheel 18 is by wedging the

Jd Rändelrades 19 an einem Gehäusezapfen 27.1 erreicht. Bezüglich der weiteren Einzelheiten wird ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen.Jd knurled wheel 19 reached on a housing pin 27.1. For further details, express reference is made to the drawings.

Die im oberen Bereich des mechanischen Zeitrelais unterhalb der Gehäusekappe in stufenförmiger AnordThe one in the upper area of the mechanical time relay below the housing cap in a stepped arrangement nung zu beiden Seiten angeordneten Anschlußklemmen bestehen wie F i g. 1, 2 und insbesondere auch 3 zeigt aus elektrisch leitenden Formteilen, die teilweise zusammen mit federnden Kontaktzungen in ihren freien Enden unmittelbar die Kontakte tragen, so daßconnection terminals arranged on both sides consist like F i g. 1, 2 and in particular also 3 shows made of electrically conductive molded parts that are partially together with resilient contact tongues in their free ends directly carry the contacts, so that diesbezüglich auf jegliche Innenverdrahtung verzichtet werden kann. Diese Formteile 6, 7, 28, 16, 17 und 29 werden in schlitzförmige Ausnehmungen des oberen Spritzgußteils des Zeitrelais eingeschoben, so daß sich eine besonders einfache Montage ergibt wobei ihre denin this regard, any internal wiring can be dispensed with. These molded parts 6, 7, 28, 16, 17 and 29 are inserted into slot-shaped recesses of the upper injection-molded part of the timing relay, so that a particularly simple assembly results in their the

■»5 mit Schrauben versehenen Anschlußklemmen gegenüberliegenden freien Enden zusätzlich in dem genannten Spritzgußteil gegen Verdrehung gesichert sind, so daß ein Anziehen der Schrauben keinerlei Relatiwerschiebung zwischen den genannten Kontakten ergeben■ »5 connection terminals provided with screws opposite free ends are additionally secured against rotation in the said injection-molded part, see above that tightening the screws does not result in any relative displacement between the contacts mentioned kann.can.

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Elektromechanisches Zeitrelais in Schmalbauweise mit mindestens einem sofort schaltenden und wenigstens einem zeitverzögert betätigbaren Kontakt, bestehend aus einem Synchronmotor mit Getriebe und Kupplung, einem Zeitablaufrad sowie einer Spule mit Magnetklappe, gekennzeichne t d u r ch die Kombination folgender Merkmale:1. Electromechanical time relay in slim design with at least one instantly switching and at least one contact which can be actuated with a delay and consists of a synchronous motor with Gearbox and clutch, a timing wheel and a coil with magnetic flap, characterized by the combination of the following features:

a) der Synchronmotor (14) und die Spule (1) sind auf einer gemeinsamen wärmeleitenden Platine befestigt, wobei die Drehachse des Synchronmotors senkrecht zur Achse der Spule (1) verläuft;a) the synchronous motor (14) and the coil (1) are on a common heat-conducting board attached, the axis of rotation of the synchronous motor perpendicular to the axis of the coil (1) runs;

b) die sofort schaltenden Kentakte (5,6,7) und die zeitverzögert betätigbaren Kontakte (16, 17, 29) sind jeweils an ihrem einen Ende als formschlüssig in ein teilweise von der Frontplatte (26) übergriffenes Isolierstoffteil einsteckbare Anschlußklemmen ausgebildet und tragen jeweils an ihrem entgegengesetzten freien Ende den durch einen der vorgesehenen Hebel (3,9) schaltbaren Betätigungskontakt undb) the immediately switching Kentakts (5, 6, 7) and the time-delayed actuated contacts (16, 17, 29) are each designed at one end as a form-fitting connector that can be inserted into an insulating material part that is partially overlapped by the front panel (26) and each carry at its opposite free end the actuating contact and switchable by one of the levers provided (3,9)

c) beide vorgesehenen Hebel (3, 9) für die sofort schaltenden Kontakte (5, 6, 7) und die zeitverzögert betätigbaren Kontakte (16, 17, 29) sind für die optische Anzeige ihrer Stellung mit einer innerhalb eines Sichtfens ters der Frontplatte (26) sichtbaren Verlängerung versehen, wobei gleichzeitig mit der Betätigung der sofort schaltenden Kontakte der Hebel (9) für die zeitverzögert betätigbaren Kontakte über einen am Hebel (3) befindlichen Zapifen (3.1) vorspannbar ist und ein weiterer Zapfen (3.2) am Hebel (3) ein Zahnrad (11) mit dem Zeitablaufrad (12) kuppelt.c) Both levers (3, 9) provided for the contacts (5, 6, 7) that switch immediately and the contacts (16, 17, 29) that can be actuated with a delay are for the visual display of their position with a display window on the front panel ( 26) is provided with a visible extension, whereby at the same time as the actuation of the immediately switching contacts, the lever (9) for the contacts that can be actuated with a delay can be pre-tensioned via a pin (3.1) located on the lever (3) and another pin (3.2) on the lever (3 ) a gear (11) couples with the timing gear (12).

2. Elektromechanisches Zeitrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Spulte (1) und den Synchronmotor (4) gemeinsam haltende Platine formschlüssig in eine weitere aus Isolierstoff bestehende Platine einsteckbar ist2. Electromechanical time relay according to claim 1, characterized in that the coils (1) and the synchronous motor (4) jointly holding circuit board positively into another made of insulating material existing board can be inserted

3. Elektromechanisches Zeitrelais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die durch Einstecken in das Isolierstoffteil des Zeitrelais im Frontbereich gehaltenen Kontakte (6,7,28,16,17 und 29) an ihren freien, die Betätigungskontakte aufnehmenden Enden mittels Ausnehmungen in der Isolierstoffplatine des Zeitrelais zusätzlich gegen Verdrehung gesichert sind.3. Electromechanical time relay according to claim 1, characterized in that the by plugging in the insulating part of the timing relay in the front area held contacts (6,7,28,16,17 and 29) at their free ends receiving the actuation contacts by means of recesses in the insulating board of the timing relay are also secured against rotation.