FR2667337A1

FR2667337A1 - Method for forming a finished floor made of reinforced concrete with accessible passages for electrical conductors or other conductors, crosspieces for this floor, and the floor obtained

Info

Publication number: FR2667337A1
Application number: FR9011924A
Authority: FR
Inventors: Texier Henri
Original assignee: Bouygues SA
Current assignee: Bouygues SA
Priority date: 1990-09-27
Filing date: 1990-09-27
Publication date: 1992-04-03
Anticipated expiration: 2010-09-27
Also published as: FR2667337B1

Abstract

The invention relates to the formation of a finished floor made of reinforced concrete with accessible passages for conductors. The floor consists of crosspieces arranged side by side on two parallel supports. Each crosspiece has a horizontal cross-section which is of a substantially rectangular or trapezoidal general shape and comprises at least one longitudinal channel (1) which is open towards the top and extends over the greater part at least of the length of the crosspiece, and also transverse passages (3), (3') formed in the thickness of the crosspiece and forming a communication between this channel and at least one of the lateral faces (Ta, Tb) of the crosspiece, small removable tiles (5), (6) being applied in the upper opening of the channel and lying flush with the top surface (Te) of the crosspiece, the said channel and the said passages permitting the passage of the conductors over the entire extent of the floor and permitting access to these conductors. The invention applies in particular to floors comprising passages for electrical conductors.

Description

L'invention concerne la réalisation d'un plancher fini en béton armé avec un réseau de passages accessibles pour des conducteurs, notamment des conducteurs électriques ou des conducteurs de fluide. The invention relates to the production of a finished reinforced concrete floor with a network of accessible passages for conductors, in particular electrical conductors or fluid conductors.

On connaît l'intérêt de la présence d'un réseau de passages pour des conducteurs dans le plancher d'une salle, notamment d'une salle de bureaux ou d'atelier, qui permet de disposer à la demande d'une multiplicité de prises réparties dans la surface du plancher, permettant ainsi de toujours disposer d'une prise à proximité d'un bureau ou d'une machine, quel que soit l'emplacement de ce bureau ou de cette machine dans la salle. We know the advantage of the presence of a network of passages for conductors in the floor of a room, in particular an office or workshop room, which makes it possible to have on demand a multiplicity of sockets distributed in the floor area, thus allowing to always have a socket near a desk or a machine, regardless of the location of this desk or this machine in the room.

Dans le cas d'une construction neuve en béton armé, on a naturellement pensé à intégrer ce réseau dans le plancher lors de la fabrication du plancher lui-même, plutôt que de rapporter le réseau en surface du plancher, dans un faux-plancher réalisé sur un plancher porteur. In the case of a new reinforced concrete construction, we naturally thought of integrating this network into the floor during the manufacture of the floor itself, rather than bringing the network to the surface of the floor, in a raised sub-floor on a load-bearing floor.

Ainsi, la publication FR 2 636 088 décrit une dalle de plancher en béton qui présente des rainures obturables pratiquées dans la face supérieure de la dalle et réparties à la manière d'un quadrillage. Dans cette publication, le mot "dalle" désigne l'ensemble du plancher et la publication n'explique pas comment sont obtenues ces rainures. Thus, the publication FR 2 636 088 describes a concrete floor slab which has closable grooves made in the upper face of the slab and distributed in the manner of a grid. In this publication, the word "slab" designates the entire floor and the publication does not explain how these grooves are obtained.

La publication FR 2 619 261 décrit un procédé de réalisation dans lequel des fourreaux de passage de conducteurs électriques sont noyés dans un plancher coulé en béton pour recevoir à la demande ces conducteurs. Publication FR 2 619 261 describes a production method in which sleeves for the passage of electrical conductors are embedded in a concrete floor to receive these conductors on demand.

On connaît d'autre part l'intérêt de la préfabrication pour réduire le coût et le délai d'une construction et assurer la constance de la qualité du résultat plus facile à obtenir en usine que sur un chantier. On the other hand, the advantage of prefabrication is known to reduce the cost and the time of a construction and to ensure the consistency of the quality of the result which is easier to obtain in the factory than on a site.

On a également pensé à préfabriquer des éléments pour réaliser un réseau de conducteurs électriques dans un plancher, comme décrit par exemple dans les publications FR 2 623 029 et FR 2 526 596, mais ces éléments, le plus souvent métalliques, sont toujours destinés à être rapportés sur un plancher porteur. We have also thought of prefabricating elements to make a network of electrical conductors in a floor, as described for example in the publications FR 2 623 029 and FR 2 526 596, but these elements, most often metallic, are always intended to be reported on a load-bearing floor.

La présente invention vise à permettre la construction d'un plancher fini comportant un réseau accessible de passages pour des conducteurs, à partir d'éléments préfabriqués en béton armé. The present invention aims to allow the construction of a finished floor comprising an accessible network of passages for conductors, from prefabricated reinforced concrete elements.

On y parvient, selon l'invention, en disposant côte à côte et en reliant entre elles, sur deux supports parallèles, des traverses identiques préfabriquées en béton armé reposant par leurs extrémités longitudinales sur les supports, chaque traverse ayant une section droite horizontale de forme générale sensiblement rectangulaire ou trapézoïdale et comportant un caniveau ouvert vers le dessus de la traverse et s'étendant longitudinalement sur la majeure partie au moins de la longueur de la traverse, ainsi que des passages transversaux formés dans l'épaisseur de la traverse et faisant communiquer ce caniveau avec l'une au moins des tranches verticales longitudinales de la traverse, des dallettes amovibles étant appliquées dans l'ouverture supérieure du caniveau et affleurant la face de dessus de la traverse et des encoches étant pratiquées dans les tranches de la traverse et débouchant sur la face de dessus de la traverse, ledit caniveau et lesdits passages permettant le passage des conducteurs dans toute l'étendue du plancher et l'accès à ces conducteurs. This is achieved, according to the invention, by placing side by side and connecting together, on two parallel supports, identical prefabricated reinforced concrete sleepers resting by their longitudinal ends on the supports, each crosspiece having a horizontal cross section of shape generally substantially rectangular or trapezoidal and comprising a channel open towards the top of the cross-member and extending longitudinally over at least the major part of the length of the cross-member, as well as transverse passages formed in the thickness of the cross-member and making communication this channel with at least one of the longitudinal vertical sections of the cross, removable slabs being applied in the upper opening of the channel and flush with the top face of the cross and notches being formed in the sections of the cross and opening on the top face of the crosspiece, said gutter and said passages allowed nt the passage of conductors throughout the extent of the floor and access to these conductors.

On décrira ci-après un exemple d'une telle réalisation, en référence aux figures du dessin joint, la description et les figures faisant de plus apparaître d'autres particularités de l'invention. An example of such an embodiment will be described below, with reference to the figures in the accompanying drawing, the description and the figures also revealing other features of the invention.

Sur les figures
. la figure 1 est une perspective générale d'une salle comportant un plancher selon une réalisation de l'invention
la figure 2 est une axonométrie d'une traverse du plancher
. la figure 3 est une vue en plan partielle, d'une autre traverse;
. la figure 4 est une vue en coupe axiale verticale de deux traverses alignées
la figure 5 est une vue en coupe transversale verticale de plusieurs traverses contiguës latéralement.In the figures
. Figure 1 is a general perspective of a room with a floor according to an embodiment of the invention
Figure 2 is an axonometry of a cross of the floor
. Figure 3 is a partial plan view of another cross member;
. Figure 4 is a vertical axial sectional view of two aligned sleepers
Figure 5 is a vertical cross-sectional view of several transverse contiguous laterally.

. la figure 6 est une vue de détail en coupe verticale par un plan transversal montrant une liaison latérale entre deux traverses contiguës
. la figure 7 est une vue de dessus du détail de la figure 6
la figure 8 est une coupe verticale montrant une réalisation d'une liaison entre une traverse et d'une poutre d'appui
La figure 1 représente une salle de bureaux dont le plancher est constitué d'une pluralité de traverses T en béton armé conformes à l'invention : deux traverses TI, T2 sont visibles, les autres telles que T3 étant cachées par un revêtement de sol en dalles carrées. Les traverses reposent à leurs extrémités longitudinales sur deux supports, par exemple sur deux poutres ou sur deux voiles.. Figure 6 is a detail view in vertical section through a transverse plane showing a lateral connection between two contiguous sleepers
. Figure 7 is a top view of the detail of Figure 6
Figure 8 is a vertical section showing an embodiment of a connection between a cross member and a support beam
FIG. 1 shows an office room whose floor consists of a plurality of reinforced concrete sleepers T according to the invention: two sleepers TI, T2 are visible, the others such as T3 being hidden by a floor covering in square tiles. The sleepers rest at their longitudinal ends on two supports, for example on two beams or on two sails.

La figure 2 représente une traverse T avec son caniveau longitudinal 1, qui dans cet exemple est situé sensiblement centré sur l'axe longitudinal de la traverse. Dans des variantes, il est décalé ; dans d'autres variantes, la traverse comporte plusieurs caniveaux longitudinaux. Dans l'exemple de la figure 2, le canal s'étend depuis l'une des faces de bout Ta de la traverse jusqu a proximité de la face opposée Tb. Dans des variantes, le caniveau est plus court ; dans d'autres variantes, il s'étend jusqu'à la face
Tb.2 shows a cross T with its longitudinal channel 1, which in this example is located substantially centered on the longitudinal axis of the cross. In variants, it is offset; in other variants, the cross member has several longitudinal gutters. In the example of FIG. 2, the channel extends from one of the end faces Ta of the cross member to near the opposite face Tb. In variants, the gutter is shorter; in other variants, it extends to the face
Tb.

Dans l'exemple représenté, le caniveau 1 présente un élargissement 2 localisé à proximité de l'une des extrémités longitudinales de la traverse et dans lequel débouchent une pluralité de passages cylindriques transversaux 3 formés dans l'épaisseur de la traverse, de part et d'autre du caniveau pour faire communiquer le caniveau avec les faces latérales Tc, Td de la traverse. De préférence, le fond du caniveau est creusé pour être au même niveau que les fonds des passages, au moins dans l'alignement des passages. In the example shown, the channel 1 has an enlargement 2 located near one of the longitudinal ends of the cross member and into which a plurality of transverse cylindrical passages 3 formed in the thickness of the cross member, on both sides 'other of the channel to communicate the channel with the side faces Tc, Td of the crosspiece. Preferably, the bottom of the gutter is dug to be at the same level as the bottoms of the passages, at least in alignment with the passages.

Ces passages sont destinés à permettre l'introduction de conducteurs électriques dans le caniveau. On a représenté en pointillés et en traits interrompus des conducteurs e, e'. Dans le caniveau sont placés, en tant que de besoin, des accessoires pour circuit électrique, par exemple une boîte de dérivation 4. Le caniveau est normalement fermé par une suite de dallettes 5 (fig. 1) et la partie élargie est fermée par une trappe 6 (fig. 1), qui reposent sur des feuillures ménagées dans la face d'ouverture du caniveau. These passages are intended to allow the introduction of electrical conductors into the channel. There are shown in dotted lines and dashed lines of the conductors e, e '. In the channel are placed, as necessary, accessories for the electrical circuit, for example a junction box 4. The channel is normally closed by a series of slabs 5 (fig. 1) and the widened part is closed by a hatch 6 (fig. 1), which rest on rebates formed in the opening face of the gutter.

La traverse peut comporter d'autres passages de conducteurs débouchant dans le caniveau, comme par exemple les passages 3' situés près de l'autre extrémité de la traverse (fig. 2). The cross-member may include other conductor passages opening into the gutter, such as for example the passages 3 'located near the other end of the cross-member (fig. 2).

La traverse représentée sur la figure 2 est munie d'évidements, tels que des saignées d'extrémité 7 et des encoches latérales et d'extrémité 8 débouchant sur la face supérieure Te de la traverse, ainsi que sur les faces d'extrémité Ta, Tb ou sur les faces latérales Tc, Td. Ces encoches sont destinées à la liaison de la traverse avec les traverses voisines ou avec les poutres sur lesquelles la traverse s'appuie à ses extrémités. The cross member shown in FIG. 2 is provided with recesses, such as end grooves 7 and lateral and end notches 8 opening onto the upper face Te of the cross member, as well as on the end faces Ta, Tb or on the lateral faces Tc, Td. These notches are intended for the connection of the cross with the neighboring cross or with the beams on which the cross rests at its ends.

Ces saignées 7 et/ou ces encoches 8 sont éventuellement supprimées. These grooves 7 and / or these notches 8 are optionally removed.

Par exemple, la figure 3 est une vue en plan d'une réalisation dans laquelle les encoches latérales 8 sont supprimées. For example, Figure 3 is a plan view of an embodiment in which the side notches 8 are removed.

Les figures 6 et 7 montrent une partie de deux traverses contiguës, T, T' avec deux évidements 8, 8' juxtaposés et dans lesquels débouchent et sont relevées vers le haut les extrémités d'armatures internes 9, 9' des traverses. Ces armatures sont liées par des aciers rapportés 10 et du béton de clavage 1 1 comble les évidements 8, 8'. Figures 6 and 7 show a part of two contiguous crosspieces, T, T 'with two recesses 8, 8' juxtaposed and in which open and are raised upward the internal reinforcement ends 9, 9 'of the crosspieces. These frames are linked by added steels 10 and concrete keying 1 1 fills the recesses 8, 8 '.

La figure 8 montre l'une des poutres d'appui 12 des traverses et la liaison de la traverse avec cette poutre au moyen des armatures internes 13 de la traverse qui sont liées à des armatures dépassantes 14 de la poutre d'appui. Un béton de clavage remplit l'évidement 15. FIG. 8 shows one of the support beams 12 of the crosspieces and the connection of the crosspiece with this beam by means of the internal reinforcements 13 of the crosspiece which are linked to protruding reinforcements 14 of the support beam. Keying concrete fills the recess 15.

Si deux traverses sont disposées en alignement sur un même élément d'appui, des crosses de liaison sont rapportées dans les saignées 7. If two crosspieces are arranged in alignment on the same support element, connecting crosspieces are added in the grooves 7.

Sur la figure 4, on a représenté les extrémités contiguës de deux traverses alignées T, T'. Les caniveaux 1, 1' sont alignés et communiquent par un tube 16 noyé dans le béton de clavage 17. La vue étant une coupe verticale axiale, les saignées 7 ne sont pas visibles. Des boudins gonflables sont introduits dans les joints de clavage pour éviter qu'ils soient obturés par le béton de liaison coulé dans le joint entre les traverses. Ce joint 18 est visible sur la figure 5. In Figure 4, there is shown the contiguous ends of two aligned sleepers T, T '. The gutters 1, 1 ′ are aligned and communicate by a tube 16 embedded in the keying concrete 17. The view being an axial vertical section, the grooves 7 are not visible. Inflatable tubes are introduced into the keying joints to prevent them from being blocked by the connecting concrete poured into the joint between the crosspieces. This seal 18 is visible in FIG. 5.

De préférence, selon un avantage de cette réalisation modulaire, les dalles alignées 6 sont disposées dans une zone de circulation telle qu'un couloir (fig. 1) tandis que les dallettes 5 se trouvent réparties en files parallèles dans la partie où se trouvent les bureaux, les machines, et autres. Pour accéder à un conducteur, il suffit d'enlever localement le revêtement de sol pour dégager la dallette la plus proche du bureau ou de la machine à alimenter. Preferably, according to an advantage of this modular embodiment, the aligned slabs 6 are arranged in a circulation area such as a corridor (fig. 1) while the slabs 5 are distributed in parallel rows in the part where the offices, machines, and others. To access a conductor, simply remove the floor covering locally to free the slab closest to the office or the machine to be supplied.

On notera que, selon un autre avantage de l'invention, les traverses constituent l'intégralité du plancher, abstraction faite du revêtement de sol éventuel, et que les faces de dessous des traverses peuvent être apparentes dans le logement placé au-dessous, sans qu'il y ait lieu de prévoir un plafond rapporté. It will be noted that, according to another advantage of the invention, the sleepers constitute the entire floor, apart from the possible floor covering, and that the undersides of the sleepers may be visible in the housing placed below, without that there should be an added ceiling.

Dans une réalisation typique, la traverse a une longueur de 3,5 m à 8 m, une largeur de 1,35 m à 1,50 m et une épaisseur de 20 à 50 cm (si elle est fabriquée en béton traditionnel, et moins épaisse si elle est fabriquée en béton armé). In a typical embodiment, the crosspiece has a length of 3.5 m to 8 m, a width of 1.35 m to 1.50 m and a thickness of 20 to 50 cm (if it is made of traditional concrete, and less thick if it is made of reinforced concrete).

Les trous de passage pour conducteurs sont de préférence des trous cylindriques de 80 à 120 mm de diamètre. The through holes for conductors are preferably cylindrical holes of 80 to 120 mm in diameter.

Les dallettes sont de préférence en bois. The tiles are preferably made of wood.

La traverse est de préférence moulée en position verticale. The cross member is preferably molded in a vertical position.

La traverse avec ses dallettes est livrée enveloppée dans un film protecteur. Cette protection est souhaitable pour un produit fini qui est destiné à servir tel que, par contraste avec les dalles de béton habituellement utilisées comme première couche d'un plancher en béton armé et destinées à être recouvertes par un béton de propreté. The crosspiece with its slabs is delivered wrapped in a protective film. This protection is desirable for a finished product which is intended to serve such as, in contrast to the concrete slabs usually used as the first layer of a reinforced concrete floor and intended to be covered with clean concrete.

Claims

1. Method for producing a finished reinforced concrete floor comprising an accessible network of passages for electrical conductors or other conductors, in which there are side by side and are connected together, on two parallel supports (12), a plurality of crosspieces ( T) precast concrete resting by their longitudinal ends on the supports, each cross member having a horizontal cross section of generally substantially rectangular or trapezoidal shape and comprising at least one longitudinal channel (1) open towards the top and extending over the major part at least the length of the cross member as well as transverse passages (3), (3 ') formed in the thickness of the cross member and making this channel communicate with at least one of the lateral faces (Ta, Tb) of the crosspiece, removable slabs (5), (6) being applied in the upper opening of the channel and flush with the top face (Te) of the crosspiece, said channel e t said passages allowing the passage of conductors throughout the extent of the floor and access to these conductors.

2. Reinforced concrete sleeper as defined in claim 1.

3. Traverse according to claim 2, characterized in that said gutter (1) comprises at least one enlarged part (2) into which opens at least part of said passages (3).

4. Traverse according to claim 2 or 3, characterized in that said passages (3) comprise aligned passages which communicate said channel with each of the two lateral faces (Tc, Td) of the crosspiece.

5. Sleeper according to one of claims 2 to 4, characterized in that some of said passages (3) are grouped near a longitudinal end of the sleeper.

6. Traverse according to one of claims 2 to 5, characterized in that the channel (I) opens onto one and / or the other of the end faces (Ta, Tb) of the cross.

7. Traverse according to one of claims 2 to 6, characterized in that it includes notches (8) made in the edges of the cross member and opening onto the top face of the cross member to allow the ends of the reinforcements to pass. internal (9), (13) of the cross member and allow their connection with corresponding reinforcements of a contiguous cross member or a support (12).

8. Traverse according to one of claims 2 to 7, characterized in that the bottom of the gutter is hollowed out to be at the same level as the bottom of the passages (3,3 '), at least in alignment with the passages.

9. Cross member according to one of claims 2 to 8, characterized in that the cross member has a length of 3.5 to 8 m, a width of 1.35 to 1.50 m and a thickness of 20 to 50 cm.

10. Traverse according to one of claims 2 to 9, characterized in that said passages (3,3 ') are cylindrical passages of 80 to 120 mm in diameter.

11. Traverse according to one of claims 2 to 10, characterized in that the slabs (5,6) are made of wood.

12. The floors produced by a process according to claim 1 and / or made up of sleepers according to one of claims 2 to 7.

13. Floor according to claim 12, characterized in that communications (16) are made between the gutters (1, 1 ') of aligned sleepers (T, T') and / or between the passages (3) of contiguous sleepers laterally .

14. Floor according to claim 12 or 13, characterized in that at least some of said passages (3) are arranged along a circulation area such as a corridor.

15. Floor according to one of claims 12 to 14, characterized in that it rests on supports (12) constituted by beams or sails.