HU212064B

HU212064B - Combined sampling unit

Info

Publication number: HU212064B
Application number: HU116291A
Authority: HU
Inventors: Gusztav Lakatos
Original assignee: Lakatos
Priority date: 1991-04-10
Filing date: 1991-04-10
Publication date: 1996-01-29
Also published as: HU911162D0; HUT61843A

Abstract

Kombinált mintavevő készülék, amelynek villanymotoros hajtású membránszivattyúval felszerelt tápegysége és ezzel összekapcsolt, a mintavétel körzetében elrendezett minlavevőfeje van. A találmány lényege, hogy por- és gázmintavételhez egyaránt alkalmazható tápegységének (1) a villanymotorja (10) a membránszivattyúval (11) állítható excentricitású excenterfejen (13) keresztül van hajtókapcsolatban, továbbá az állítható excentricitású excenterfejnek (13) a villanymotor (10) hajtótengelyével együttforgatható agya van, amelyben a membránszivattyú (11) membránlapjával előnyösen közvetlen hajtókapcsolatban lévő himbát ágyazó himbatengelyen kialakított szem állítócsavarral a himbatengelyre keresztirányban állíthatóan van elrendezve.Combined sampling device, which has a power supply equipped with an electric motor-driven diaphragm pump and a sampling head connected thereto, arranged in the sampling area. The essence of the invention is that the electric motor (10) of the power supply unit (1), which can be used for both dust and gas sampling, is in driving connection with the diaphragm pump (11) via an eccentric head (13) with adjustable eccentricity, and furthermore the eccentric head (13) with adjustable eccentricity has a hub rotatable together with the drive shaft of the electric motor (10), in which the eye is arranged in a transverse direction to the swing shaft, which preferably has a direct driving connection with the diaphragm plate of the diaphragm pump (11) and is adjustable to the swing shaft by means of an adjusting screw formed on the swing shaft.

Description

A találmány tárgya kombinált mintavevő készülék, amely por- vagy gázmintavételre alkalmazható.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a combined sampler for use in dust or gas sampling.

Ismert, hogy a munkahigiénés porvizsgálatoknál a porok okozta egészségártalom megítélésénél feltétlenül szükséges a szálló por 25 mikron alatti frakciója, azaz a felső légutakat terhelő úgynevezett „totálpor”, valamint a tüdőbe jutó finom frakció, azaz a 7,1 mikronnál kisebb, úgynevezett „respirábilis por” tömeg szerinti koncentrációjának az ismerete. Ezeknek a frakcióknak a mérésére szolgálnak a személyi pormintavevő készülékek, amelyek mérőfeje a többnyire nehéz fizikai munkát végző dolgozó légzési körzetében, például a dolgozó vállszíján van rögzítve. A vizsgált munkatérben, például bányaüzemben, kohászati üzemben, vagy textilüzemben tehát a dolgozó ezzel a készülékkel felszerelve végzi munkáját.It is known that in occupational hygiene dust examinations, the dust fraction below 25 microns, the so-called "total powder" in the upper respiratory tract, and the fine fraction in the lungs, the so-called "respiratory powder" ”And its mass concentration. These fractions are measured by personal dust samplers, the measuring head of which is mounted in the breathing zone of the mostly heavy physical worker, such as the employee's shoulder strap. Thus, in the workplace under investigation, such as a mining plant, a metallurgical plant or a textile plant, the worker carries out his work with this equipment.

A jelen bejelentő korábbi, HU-193 716 lajstromszámú magyar szabadalmi leírásból ismert ilyen személyi pormintavevő készülék. Ennek légszívást biztosító tápegysége és a légzési körzetben elrendezhető mintavevőfeje van, amelyek egymáshoz flexibilis tömlőn keresztül csatlakoznak. A mintavevőfej ennél a megoldásnál durvaport leválasztó ciklonból és a finomport leválasztó szűrőegységből áll, és ezek egymással oldható kapcsolatban vannak. A mintavevőfej ciklonja a szívócsonkot kivéve a külső légtértől tömítetten le van zárva.The present applicant is aware of such a personal dust sampler known from the earlier Hungarian patent application HU-193 716. It has an air suction power supply and a sampling head located in the breathing zone, which are connected to each other via a flexible hose. The sampler head in this embodiment consists of a coarse dust separator cyclone and a fine dust separator filter unit, and they are in a releasable relationship. Except for the inlet manifold, the cyclone of the probe shall be sealed against the outside air.

A fenti személyi pormintavevő tápegységének villanymotorral hajtott membránszivattyúja van, ahol a villanymotor elektronikus vezérlőegységen keresztül akkumulátorra csatlakozik. A vezérlőegységgel a villanymotor fordulatszáma szabályozható. A membránszivattyú szívócsonkjára csatlakozó flexibilis tömlő nyomáskiegyenlítővel van felszerelve, amely szabadon. azaz a tápegységen kívül helyezkedik el. A villanymotor és a membránszivattyú itt speciális hajtásátadó egységen kersztül van hajtókapcsolatban.The power supply of the above-mentioned personal dust sampler has an electric motor-driven diaphragm pump, wherein the electric motor is connected to a battery via an electronic control unit. The control unit adjusts the speed of the electric motor. The flexible hose connected to the suction nozzle of the diaphragm pump is fitted with a pressure compensator which is free. that is, it is located outside the power supply. Here, the electric motor and diaphragm pump are connected via a special drive gear unit.

Jóllehet a fenti készülék a személyi pormintavételezésnél lényegében bevált, megemlíthető, hogy a tömlőbe épített nyomáskiegyenlítő szabad elrendezése bizonyos sérülésveszélyt rejt magában.Although the above apparatus is substantially proven for personal dust sampling, it may be noted that the free arrangement of the pressure equalizer in the hose carries some risk of injury.

A DE-2 146 248 közrebocsátási számú német szabadalmi leírás olyan gázmintavevő készüléket ismertet, amelynél tömlőszivattyút állandó fordulatszámú hajtással összekapcsolt csavarorsós mozgatómechanizmus működtet. A mozgatómechanizmus fogaskerékpárokon keresztül hajtott csavarorsói a tömlőszivattyú alaplapjával rúdon keresztül összekapcsolt menesztőelemmel kapcsolódnak, és ez ciklikusan felfelé elmozdulva összenyomja a tömlőt, amelyet nyomórugó térít vissza kinyomott alaphelyzetébe. Ennél a ciklikus légszállítás lényegében nem szabályozható. A készülék rendkívül bonyolult és ezért meghibásodásra hajlamos mechanizmust alkalmaz, ami miatt a gyakorlatban nem is terjedt el szélesebb körben.German Patent Publication No. DE-2 146 248 discloses a gas sampler in which a hose pump is driven by a screw spindle actuator coupled to a constant speed drive. The actuator screws, driven by gears, are engaged by a drive member connected via a rod to the base plate of the hose pump, which cyclically moves upwards to compress the hose, which is returned by its compression spring to its initial position. In this case, cyclic airflow is essentially unregulated. The device is extremely complicated and therefore uses a mechanism that is prone to failure, which is why it is not widely practiced.

Az US^4 246 788 lajstromszámú szabadalmi leírás szerinti pormintavevő a fentiektől alapvetően eltérő kialakítású. Ennél a porszűrő után fojtószelepet rendeztek el. amelynek az egyik kiömlése vákuumszivattyúra csatlakozik. Ennek nyomócsonkja nyomásátalakítón és szelepen kersztül áramlásmérőre csatlakozik. A vákuumszivattyút a nyomásátalakító által vezérelt programadó vezérli. Ennek a porszűrőnek az volt a fő célja, hogy konstans áramlási mennyiséget biztosítson hoszszabb mérési időn keresztül, miközben a beömlésnél elrendezett porszűrő fokozatosan eltömődik. Ezt a nyomáskiegyenlítést a fojtószeleppel oldják meg, amelynek többkannás házban eltolható szeleprúdja van, és ennek szeleptányérja kúpos átömlőnyílással működik együtt, amely a kiömlés és beömlés közé van építve. A szeleprúd felső vége membránhoz kapcsolódik, amelyet felülről, a szeleptányért pedig alulról egy-egy nyomórugót terhel. A kamrákban lévő nyomáskülönbségek hatására a szelepzár felfelé vagy lefelé elmozdul, következésképpen kisebb vagy nagyobb átömlési keresztmetszetet állít be. Ez a viszonylag bonyolult és drága szerkezeti kialakítású készülék kizárólag pormintavételre való, alkalmazása gázmintavételre nem jöhet szóba, hiszen ott az üzem közbeni állandó nyomáskiegyenlítési funkció eleve értelmetlen lenne.The powder sampler disclosed in U.S. Patent No. 4,246,788 has a substantially different design. After this dust filter, a throttle was arranged. one of which is connected to a vacuum pump. Its discharge port is connected to a flow meter via a pressure transducer and a valve. The vacuum pump is controlled by a transmitter controlled by the pressure transducer. The main purpose of this dust filter was to provide a constant flow rate over a longer measuring time while the inlet dust filter was gradually blocked. This pressure equalization is solved by a throttle valve, which has a sliding valve rod in a multi-can housing, and its valve plate cooperates with a conical orifice which is located between the outlet and the inlet. The upper end of the valve rod is attached to a diaphragm, which is loaded with a compression spring from the top and from the bottom of the valve stem. As a result of the pressure differences in the chambers, the valve seal moves up or down, thereby adjusting for a smaller or larger flow cross-section. This relatively sophisticated and expensive device is designed exclusively for dust sampling and should not be used for gas sampling, since a permanent pressure equalization function during operation would be pointless.

Továbbá, a gyakorlatban egyre nagyobb igény mutatkozik újabban kombinált mintavételek viszonylag kis ráfordítást igénylő és megbízható végzésére is, adott esetben akár hordozható személyi mintavevő formájában. A pormintavétel és a gázmintavétel viszont alapvetően különbözik a légszállítás paraméterében, nevezetesen míg a pormintavételhez általában 2 liter/perc légszállítás szükséges, addig a gázmintavétel légszállításigénye nagyságrenddel kisebb, például 0,05-0,5 liter/perc közötti érték. Ez a tetemes különbség gátja volt ez idáig annak, hogy az ismert készülékek megfelelően adaptálhatók legyenek a por- és gázmintavételhez.Furthermore, in practice, there is a growing need for relatively low-cost and reliable combined sampling, possibly in the form of a portable personal sampler. However, dust sampling and gas sampling are fundamentally different in the airflow parameter, namely, while dust sampling generally requires an airflow of 2 liters per minute, the airflow requirement for gas sampling is, for example, about 0.05-0.5 liters per minute. This vast difference has hitherto prevented known devices from being well adapted to dust and gas sampling.

A jelen találmánnyal célunk a fenti hiányosság kiküszöbölése, azaz olyan tökéletesített mintavevő készülék létrehozása, amely pormintavételhez és gázmintavételhez is univerzálisan használható, továbbá adott esetben hordozható személyi mintavevőként vagy telepített stabil készülékként egyaránt alkalmazható, továbbá amely egyszerűbb és könnyebb szerkezetű, valamintjavított üzembiztonságú az ismert megoldásokhoz képest.It is an object of the present invention to overcome the above defect, that is, to provide an improved sampler that is universally usable for dust and gas sampling, and optionally as a portable personal sampler or stationary stationary device, and which provides a simpler and lighter structure .

A kitűzött feladat megoldásához a fentebb ismertetett pormintavevő készülékből indultunk ki, amelynek tehát szabályozható légszívást biztosító, villanymotoros hajtású, membránszivattyús tápegysége, valamint ezzel például fexibilis tömlőn keresztül összekapcsolt és a mintavételi körzetben elrendezett mintavevőfeje van. A jelen találmány lényege abban van, hogy a porés gázmintavételhez egyaránt alkalmazható tápegységnek a villanymotorja állítható excentricitású excenterfejen keresztül van a tápegység membránszivattyújával hajtókapcsolatban, továbbá, az excenterfejnek a villanymotor hajtótengelyéhez közvetlenül csatlakoztatható és együttforgatható agya van, amelyben a membránszivattyú membránjával előnyösen közvetlen mozgatókapcsolatban lévő himbát ágyazó tengelyen kialakított szem a himbatengelyre keresztirányban állítócsavar segítségével elmozdíthatóan van elrendezve az excentricitás állításához. Ezzel egyszerű módon,In order to accomplish this object, we have started from the above-described dust sampler, which has an adjustable air aspirator, an electric motor-driven, diaphragm pump power supply, and thus a sampler head connected via, for example, a flexible hose and arranged in the sampling area. It is an object of the present invention that the electric motor for both powdered gas sampling has an electric motor driven by an adjustable eccentric eccentric head and a diaphragm pump directly connected to and movable in a pivotable hub with a movable hub the eye formed on the axis is movably arranged to adjust the eccentricity by means of an adjusting screw transverse to the pivot axis. In a simple way,

HU 212 064 Β igen tág határok között szabályozhatóvá tesszük a membránszivattyú légszállítását.EN 212 064 Β make the air flow of the diaphragm pump very controllable.

Előnyösen a membránszivattyú átömlésszabályozó szeleppel, főleg tűszeleppel van ellátva. Ezzel a membránszivattyú szívóoldali teljesítménye nagy pontossággal tovább szabályozható. További finomszabályozáshoz a villanymotor fordulatszáma villamos vezérlőegység révén állítható.Preferably, the diaphragm pump is provided with a flow control valve, in particular a needle valve. This allows the suction power of the diaphragm pump to be controlled with high precision. For further fine tuning, the electric motor speed can be adjusted via an electric control unit.

A találmányt részletesebben a csatolt rajzok alapján ismertetjük, amelyeken a találmány szerinti megoldás példakénti kiviteli alakját tüntettük fel. A rajzokon:The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, which illustrate an exemplary embodiment of the present invention. In the drawings:

- az 1. ábra a találmány szerinti mintavevő készülék elrendezési vázlatát szemlélteti, ahol a tápegységet metszetben ábrázoltuk;Figure 1 shows a schematic diagram of a sampling device according to the invention, in which the power supply is shown in section;

- a 2. ábra az 1. ábra szerinti megoldás részletének viszonylag nagyobb léptékű képe, részben metszve;Figure 2 is a partially enlarged sectional view of a detail of the solution of Figure 1;

- a 3. ábra nézet a 2. ábrán III nyíl irányában tekintve;Figure 3 is a view in the direction of arrow III in Figure 2;

- a 4. ábra az 1. ábra szerinti megoldás membránszivattyújának alaplapja, részben kitörve.Figure 4 is a partially broken view of the diaphragm pump base of the solution of Figure 1.

Amint az 1. ábrán látható, a találmány szerinti mintavevő készülék a jelen esetben hordozható, azaz személyi mintavevő készülékként van kialakítva, amely hordozható 1 tápegységből és ehhez 2 tömlőn keresztül csatlakoztatható 3 pormintavevőfejből, illetve 3’ gázmintavevőfejből áll. A 3 porminta ve vőfej és a 3’ gázmintavevőfej egyike csatlakoztatható mindenkor a 2 tömlőn keresztül az 1 tápegységre.As shown in Fig. 1, the sampler according to the invention is in this case constructed as a portable, i.e. personal sampler, consisting of a portable power unit 1 and a dust sampler head 3 and a gas sampler head 3 'connected via a hose 2. One of the dust sampler head 3 and the gas sampler head 3 'can each be connected via the hose 2 to the power supply 1.

A 3 pormintavevőfej önmagában ismert kétlépcsős mintavevőfej, amilyen megismerhető például a HU 193 716 lajstromszámú magyar szabadalmi leírásból. Ennek további részletezésétől tehát eltekinthetünk.The dust sampler head 3 is known per se as a two-stage sampler head, as is known, for example, from Hungarian Patent Application No. HU 193 716. We can therefore omit further elaboration on this.

A 3’ gázminta ve vőfej lényegében olyan hengeres csőszakaszként van kialakítva, amely üvegből készült, és amelynek két 4 szűkülete közötti belső terében gázok, gőzök vagy oldószerek felületi elnyelésére alkalmas 5 töltet helyezkedj el. Ez az 5 töltet például szerves oldószerek méréséhez lehet pl. aktív szénszemcsék halmaza. A mindenkori felhasználási célnak megfeleően természetesen ez az 5 töltet lehet adott esetben megfelelő folyadékban (pl. ún. ,,impindzser”-ben).The gas sampler head 3 'is formed essentially as a cylindrical tube section made of glass with a filling 5 suitable for surface absorption of gases, vapors or solvents in the interior space between two constrictions. For example, this filler 5 may be used to measure organic solvents. set of activated carbon particles. Of course, depending on the intended use, this filler 5 may be optionally in a suitable liquid (e.g., an "impinger").

Az 1 tápegység szabályozható légszívást biztosít. Ez a jelen esetben a dolgozó 6 derékszíján 7 rögzítőfülön keresztül rögzíthető 8 alaplemezzel van ellátva, amelyen a további szerkezeti egységek vannak elrendezve, és amelyeket közös levehető 9 fedél burkol.The power supply 1 provides a controlled air intake. In this case, it is provided with a base plate 8 which can be fixed on the waistband 6 of the worker through a retaining tab 7, on which the further components are arranged and which are covered by a common removable cover 9.

A találmány szerint az 1 tápegységnek szabályozható fordulatszámú 10 villanymotorja van, amely egyrészt 11 membránszivattyúval hajtókapcsolatban, villamos 12 vezérlőegységgel pedig vezérlőkapcsolatban van. A 10 villanymotor a 11 membránszivattyúval állítható excentricitású 13 excenterfejen keresztül van közvetlen hajtókapcsolatban, amelyre a 2. és 3. ábrák kapcsán térünk ki részletesebben.According to the invention, the power supply unit 1 has a variable speed electric motor 10, which is connected to the diaphragm pump 11 by means of a drive connection and by an electric control unit 12 in a control connection. The electric motor 10 is in direct drive connection with the diaphragm pump 11 with an eccentric head 13 that can be adjusted, which will be described in more detail in Figures 2 and 3.

Az 1. ábrán látható, hogy a 11 membránszivattyú 14 szívócsonkjára a 9 fedél alatt elrendezett - önmagában egyébként ismert - gumilapos 15 nyomáskiegyenlítő kiömlése csatlakozik és ennek a 9 fedélből kinyúló 16 szívócsonkjára csatlakoztatható a flexibilis 2 tömlő.Figure 1 shows that a suction outlet 14 of rubber diaphragm, known per se, is connected to the suction nozzle 14 of the diaphragm pump 11, and a flexible hose 2 can be connected to the suction nozzle 16 extending from the lid 9.

A 3 pormintavevőfej vagy a 3’ gázminta ve vőfej a szokásos módon a dolgozó légzési körzetében, például a kulcscsontja körzetében van rögzítve, például külön nem ábrázolt vállszíjon.The dust sampler head 3 or gas sampler head 3 'is normally mounted in the breathing zone of the worker, for example in the region of the clavicle, such as a shoulder strap (not shown).

A 2. és 3. ábrán részletesebben látható a 11 membránszivattyú közvetlen hajtása a 13 excenterfej segítségével.Figures 2 and 3 show in more detail the direct drive of the diaphragm pump 11 by means of the eccentric head 13.

A 2. ábrán csupán vázlatosan jelöltük a 11 membránszivattyú 17 membránlapját, amelyet középen kétoldalt 18 tárcsa fog közre és ezeknél fogva azt 19 csavar 20 himbához rögzíti. A 20 himba rendeltetése, hogy a 17 membránlapot a kívánt mértékű légszállításnak megfelelően 21 nyíl irányában alternálóan menessze. A 20 himba 22 fészkében 23 golyóscsapágy 24 himbatengely egyik végét ágyazza. A 24 himbatengely másik vége menetes 25 furattal ellátott szemként van kialakítva, amellyel keresztirányú 27 állítócsavar menetesen kapcsolódik.2, the diaphragm plate 17 of the diaphragm pump 11 is shown schematically, which is surrounded by a disk 18 on its two sides and is therefore fastened to the bolt 20 by a screw 19. The rocker 20 is intended to alternatively flip the membrane sheet 17 in the direction of the arrow 21 in accordance with the desired amount of airflow. In the nest 20 of the rocker 20, a ball bearing 23 is mounted at one end of the rocker shaft 24. The other end of the pivot shaft 24 is formed as a threaded eye 25 with which a transverse adjusting screw 27 is threaded.

A 27 állítócsavar a 13 excenterfej forgatható 28 agyával kapcsolódik, amelynek a 2. ábrán baloldali csonkja az itt külön nem ábrázolt 10 villanymotor kihajtó tengelycsonkjára közvetlenül csatlakozik és azzal együtt forgatható.The adjusting screw 27 is connected to the pivoting hub 28 of the eccentric head 13, the left end of which is shown in Fig. 2, which is directly connected to and rotatable with the output shaft of the electric motor 10 (not shown here).

A 2. ábrán a 22 fészek és 23 golyóscsapágy középvonalát B-vel, a forgásszimmetrikus 28 agy középvonalát pedig A-val jelöltük. Az A és B középvonalak excentricitását e hivatkozási jellel jelöltük, amelynek értéke a találmány szerint tág határok között változtatható a 27 állítócsavar elforgatása révén.In Fig. 2, the center line of the seat 22 and the ball bearing 23 is denoted by B and the center line of the rotationally symmetrical hub 28 is indicated by A. The eccentricity of the center lines A and B is denoted by this reference, which value can be varied within a wide range according to the invention by turning the adjusting screw 27.

A 2. ábrán feltüntetett kiviteli alak esetében a 27 állítócsavar alsó részére szabadon elmozdíthatóan gyűrűszerű 29 röpsúlyt helyeztünk el, amely a szerkezet dinamikus tömegkiegyensúlyozását szolgálja.In the embodiment shown in Fig. 2, an annular fly weight 29 is provided on the underside of the adjusting screw 27, which serves to dynamically balance the structure.

A 4. ábrán a 11 membránszivattyú 30 alaplapját tüntettük fel nagyítva és részben metszve, amely 31 szívócsonkkal és 32 nyomócsonkkal van ellátva. A találmány értelmében a 11 membránszivattyú szabályozó 33 szeleppel van ellátva, amely a jelen esetben tűszelepként van kialakítva. A 32 szívócsonk 34 szívócsatornája és a 32 nyomócsonk 35 nyomócsatornája közötti 36 keresztcsalornában van a jelen esetben kúpos 37 szelepülék kialakítva, amellyel a 33 szelep axiálisan eltolható kúpos 38 szeleprúdja működik együtt. A 36 keresztcsatorna és a 35 nyomócsatorna a jelen esetben nyomóoldali 39 aknába torkollik. Külön nem ábrázoltuk ugyan, de megemlítjük, hogy ismert módon a 34 szívócsatoma és a 35 nyomócsatorna önmagában ismert visszacsapószeleppel van ellátva, ezeknek az a rendeltetésük, hogy csak egyirányú közegáramlást tegyenek lehetővé.Fig. 4 is an enlarged and partially sectional view of the base plate 30 of the diaphragm pump 11 provided with a suction port 31 and a discharge port 32. According to the invention, the diaphragm pump 11 is provided with a control valve 33, which in this case is designed as a needle valve. In the transverse joint 36 between the intake manifold 34 of the manifold 32 and the manifold 35 of the manifold 32, a conical valve seat 37 is formed in this case, with which the axially displaceable conical valve rod 38 of the valve 33 cooperates. The transverse channel 36 and the pressure channel 35 in this case extend into the pressure side shaft 39. Although not specifically depicted, it is noted that the suction port 34 and the discharge channel 35 are known to be provided with a non-return valve which are intended to provide only one-way flow of the medium.

A 4. ábrán a 38 szeleprudat a baloldali részen zárt helyzetben tüntettük fel, amikor is tehát a szivattyú a nyomóoldali 39 aknából nem tud levegőt szívni, vagyis ilyenkor a szívóoldali teljesítménye maximális. A 38 szeleprúd a jobboldali részen nyitott állapotban van, amikor is a szivattyú működtetésekor a 39 aknából is szívhat levegőt a szivattyú, és ennek mennyiségével arányosan csökken a szivattyú szívóoldali teljesítménye. A 33 szeleppel tehát a szivattyú szívóoldali teljesítménye pontosan és finoman szabályozható.In Fig. 4, the valve rod 38 is shown in the left-hand position in a closed position, whereby the pump cannot draw air from the discharge shaft 39, thus maximizing suction power. The valve rod 38 in the right-hand portion is open, so that when the pump is actuated, the pump can also draw air from the shaft 39, thereby reducing the suction power of the pump proportionally. Thus, valve 33 allows precise and fine control of the suction power of the pump.

HU 212 064 ΒHU 212 064 Β

A találmány szerinti mintavevő készülék ábrázolt példakénti kiviteli alakjának használatakor, tehát attól függően, hogy pormintavételezést vagy gázmintavételezést kívánunk végezni, a 2 tömlőre a 3 pormintavevőfejet vagy a 3’ gázmintavevőfejet csatlakoztatjuk. Pormintavételhez 2 liter/perc-es légszállítási teljesítményt állítunk be, amelyet műszerrel önmagában ismert módon ellenőrzünk. Gázmintavételhez 0,05-0,5 liter/perc közötti légszállítási teljesítményt állítunk be az 1 tápegységen, például a kísérleteink során szerves oldószer méréséhez 0,2 liter/perc-es légszállítási teljesítményt alkalmaztunk.When using the illustrated embodiment of the sampler according to the invention, depending on whether dust sampling or gas sampling is desired, a dust sampling head 3 or a gas sampling head 3 'is connected to the hose 2. For dust sampling, an air flow rate of 2 liters per minute is set and checked by a device known per se. For gas sampling, an air flow rate of 0.05-0.5 l / min is set on the power supply 1, for example, an air flow rate of 0.2 l / min is used to measure organic solvent.

A kívánt légszállítási teljesítmény, azaz az 1 tápegység 16 szívócsonkján mérhető szívóoldali teljesítmény pontos beállítására a találmány szerinti megoldás többféle lehetőséget nyújt. Először is a villanymotor fordulatszáma szabályozható, tehát a 12 vezérlőegység megfelelő állításával először is a 10 villanymotort a megfelelő fordulatszámra állítjuk be. A 13 excenterfej 27 állítócsavarja révén pontosan beállítjuk a kívánt szívási teljesítménynek megfelelő löketel, azaz az „e” excentricitás kívánt mértékét. Ezt követően további lehetőségként marad a 33 szeleppel való finombeállítás, a fentiekben ismertetett módon.The present invention provides a variety of options for accurately adjusting the desired airflow power, i.e., the suction power at the suction port 16 of the power supply 1. First, the speed of the electric motor can be controlled, so that by properly adjusting the control unit 12, the electric motor 10 is first set to the correct speed. The adjustment screw 27 of the eccentric head 13 precisely adjusts the stroke to the desired suction power, i.e. the desired degree of eccentricity "e". Subsequently, it is still possible to fine-tune the valve 33 as described above.

A rajzon ugyan külön nem ábrázoltuk, de lényeges, hogy az 1 tápegység legalább nyolcórás üzemet biztosító akkumulátorral van ellátva a 9 fedél alatt, amely a 12 vezérlőegységre csatlakozik. A 12 vezérlőegység tehát akku-üzemet, illetve adott esetben hálózati üzemet is lehetővé tesz. Sőt. a 12 vezérlőegység célszerűen úgy alakítandó ki. hogy az a fordulatszámstabilizálás és a kétféle üzemeltetési lehetőség funkciója mellett arra is alkalmas lehet, hogy a hálózatról az akkumulátort töltse. Ezzel a készülék még sokoldalúbbá válik és a használati értéke jelentősen nő.Although not shown in the drawing, it is important that the power supply unit 1 is provided with a battery providing at least eight hours of operation under the cover 9, which is connected to the control unit 12. The control unit 12 thus enables battery operation and, if necessary, mains operation. Indeed. the control unit 12 is preferably configured. in addition to the speed stabilization and dual mode functionality, it may be able to charge the battery from the mains. This makes the device even more versatile and significantly increases its value in use.

A 15 nyomáskiegyenlítő alapvető funkciója az, hogy a 11 membránszivattyú egyébként pulzáló jellegű légszállítását egyenletessé tegye. Adott esetben ez a 15 nyomáskiegyenlítő el is hagyható. Megjegyezzük még, hogy a 15 nyomáskiegyenlítőnek a 9 fedél alatti elrendezésével a készülék üzembiztonságát továbbjavíthatjuk.The essential function of the pressure equalizer 15 is to smooth the otherwise pulsating air flow of the diaphragm pump 11. Optionally, this pressure equalizer 15 may be omitted. It is also noted that the arrangement of the pressure compensator 15 under the cover 9 can further improve the operational safety of the device.

Claims

PATENT CLAIMS

A combined sampler having a power supply equipped with an electric motor driven diaphragm pump and an associated sampling head arranged in the sampling area, characterized in that the electric motor (10) of its power supply unit (1) suitable for both dust and gas sampling is diaphragm (11) e) is in actuator connection via an eccentric head (13) and the adjustable eccentric eccentric head (13) has a hub (28) rotatable with the drive shaft of the electric motor (10), wherein the piston (17) is preferably in direct actuation connection with the diaphragm plate (17) 20) an eye (26) formed on a bearing pivot shaft (24) is disposed transversely to the pivot shaft by means of an adjusting screw (27).

Sampling device according to Claim 1, characterized in that the diaphragm pump (11) is provided with a suction air flow control valve (33), preferably a needle valve.

Sampling device according to claim 1 or 2, characterized in that the electric motor (10) of the diaphragm pump (11) is provided with a speed control electric control unit (12).