HU214813B

HU214813B - Frame for a skylight

Info

Publication number: HU214813B
Application number: HU9601495A
Authority: HU
Inventors: Werner Horch
Original assignee: Braas Gmbh.
Priority date: 1993-12-02
Filing date: 1994-11-29
Publication date: 1998-05-28
Also published as: EP0731872B1; WO1995015426A1; PL314791A1; DE4341027A1; DE59405662D1; HUT76698A; ATE164915T1; HU9601495D0; CZ158996A3; EP0731872A1

Abstract

The invention concerns a skylight frame with a device (12), designed to catch liquid, which is located on the lower cross-bar (22) of the frame and which has a liquid-runoff channel (16) extending across essentially the whole width of the window pane (20) on the inside of the pane plus at least one drain (18) leading the liquid through to the outside. In order to provide a frame of this kind for thermally insulated skylight, the invention proposes that the window pane (20) is mounted on the lower cross-bar (22), that at least the runoff channel (16) is sealed with a liquidtight seal with respect to the window pane (20) and that the drain (18) passes through the lower cross-bar (22) of the frame.

Description

A találmány ablakkeret ferde tetőablakhoz egy berendezéssel a folyadék felfogására, amely az ablakkeret alsó keresztgerendáján van elrendezve, és egy, az ablaküveg belső oldalán lényegében annak teljes szélességén elnyúló felfogóvályúval a folyadék számára, valamint legalább egy kifelé vezető elvezetéssel.The present invention relates to a window frame for a sloping skylight with an apparatus for receiving liquid arranged on the lower transverse beam of the window frame and with a trough for the liquid extending substantially along its entire width and at least one outwardly extending.

A találmány értelmében ablakkeretként az ablaküveget hordozó keretet értjük. Ez az épületbe szilárdan be lehet építve, vagy pedig egy vízszintes tengely körül billenthető ablakszámy keretként jöhet szóba, ahol a billentés egy, az építménnyel összekötött kerethez képest történik. A vízszintes billenőtengely az ablakkeretnek a közepén, vagy a felső gerendáján lehet elrendezve.In the context of the present invention, a window frame is a frame carrying a window glass. This can be firmly embedded in the building, or it may be a window frame that can be tilted around a horizontal axis, where it tilts relative to a frame that is connected to the building. The horizontal tilt axis can be located in the center of the window frame or on its upper beam.

Alacsony külső hőmérsékleteknél még szigetelő üveg alkalmazása esetén is, az ablaküveg belső oldalán víz kondenzálódhat le, illetve csapódhat ki, különösen, ha az ilyen ablak egy konyhában vagy fürdőszobában vagy akár egy zuhanyozóban van beépítve. Növekvő kondenzvíz mennyiség esetén az ablaküveg belső felületén lefelé folyó cseppek képződnek. Az ablaküveg tisztítása esetén is a folyadék lefut az ablaküveg alsó széléhez.At low outside temperatures, even when using insulating glass, water can condense or condense on the inside of the window glass, especially if such a window is installed in a kitchen or bathroom or even in a shower. As the amount of condensation water increases, droplets form on the inner surface of the window glass. Even when cleaning the window glass, the liquid will run to the bottom edge of the window glass.

A DE-GM-18 25 938 számú leírásból ismeretes egy olyan ablakkeret, amelynek berendezése van a folyadék felfogására. A berendezés az ablakkeret alsó keresztgerendáján van elrendezve, és lényegében az egész ablakszélességre elnyúló felfogó vályúval rendelkezik a lefolyó víz számára, és legalább egy, az ablakkeret keresztgerendájának a külső oldalához vezető elvezetéssel. Ez az elvezetés, amely a folyadék számára készült, közvetlenül az ablaküveg alatt vezet keresztül, és a folyadék kívül az alsó keresztgerenda mentén folyik. Az egyetlen üvegből álló ablaküveg a berendezésbe be van gittelve. A műanyag betétként kialakított berendezés hordozza az ablaküveg teljes függőleges súlyát.DE-GM-18 25 938 discloses a window frame having a device for receiving liquid. The device is arranged on the lower cross member of the window frame and has a holding trough extending substantially over the entire window width for drainage water and at least one drain leading to the outer side of the window frame cross member. This drain, which is made for the liquid, passes directly under the window glass and flows outside the lower cross member. The single glass window glass is putted into the unit. Designed as a plastic insert, the device carries the total vertical weight of the window glass.

Hasonló ablakkeret ismeretes a GB-A- 2180 871 számú leírásból. Ennél a kivitelnél egy U alakú felfogó van az ablaküveg számára.A similar window frame is known from GB-A-2180 871. In this embodiment, there is a U-shaped clamp for the window glass.

A találmány célja hőszigetelő vagy hőveszteséget csökkentő ferde tetős ablak részére a bevezetőben említett típusú ablakkeretet létesíteni.It is an object of the present invention to provide a window frame of the type mentioned in the introduction for a heat-insulating or heat-slanting roof window.

A találmány tehát ablakkeret ferde tetős ablakhoz, egy berendezéssel a folyadék felfogására, amely az ablakkeret alsó keresztgerendáján van elrendezve, és egy, az ablaküveg belső oldalán, lényegében annak teljes szélességében felfogóvályúval a folyadék számára, valamint legalább egy kifelé vezető elvezetéssel.The invention thus provides a window frame for a slanted roof window, with an apparatus for receiving fluid disposed on the lower transverse beam of the window frame, with a trap for the liquid and substantially at least one outward outlet on the inside of the window pan.

A találmány értelmében a kitűzött feladatot azáltal oldjuk meg, hogy az ablakkeretet úgy alakítjuk ki, hogy az ablaküveg az alsó keresztgerendára van támasztva és a felfogóvályú az ablakhoz folyadéktömören van csatlakoztatva és az elvezetés az ablakkeret alsó keresztgerendáján áthatol.According to the invention, the object is solved by forming the window frame with the window glass resting on the lower cross member and the catch trough being connected to the window in a liquid-tight manner and the drainage penetrating through the lower cross member of the window frame.

A találmány szerinti megoldás lehetővé teszi, hogy az ablaküveget közvetlenül, vagy az ablakkészítésben szokásos elválasztó tuskókkal az alsó keresztgerendára támasztjuk úgy, hogy az ablaküveg síkjába ható ablaküveg súlykomponensek a berendezés közbeiktatása nélkül a folyadékok felfogásra kerüljenek, és az alsó keresztgerendába legyenek bevezetve. Ezért akár egy igen nehéz ablaküveg, mint szigetelőüveg, hangszigetelő üveg, vagy akár többfunkciós üveg, például többrétegű biztonsági üveg kerülhet beépítésre. Továbbiakban a hőhid képződése az alsó keresztgerenda külső oldala felé ki van küszöbölve.The present invention allows the window glass to be supported directly on the lower cross member, either directly or by separating logs used in window construction, so that the weight components of the window glass acting on the plane of the window glass are intercepted and introduced into the lower cross member. Therefore, a very heavy window glass, such as insulating glass, soundproofing glass or even multifunctional glass, such as multilayer safety glass, can be installed. Further, the formation of thermal bridges towards the outer side of the lower cross member is eliminated.

A felfogóvályú tömítése az ablaküveg felé tömítőmasszával, mint például szilikonkaucsukkal vagy egy rugalmas tömítőprofillal történhet. A tömítőprofil az ablaküvegtől kiinduló felső oldalával, a folyadék felfogásául szolgáló berendezés ablaküveg felé eső felső széléhez csatlakozik a folyadék felfogására. Ilyen módon a lefutó cseppek a tömítőprofil révén a felfogóvályú széléhez kerülnek vezetésre. A tömítőprofil lehetővé teszi a felfogóvályú tömített csatlakozását az ablaküveg belső felületéhez akkor is, ha az ablaküveg külső rétege és belső rétege közötti hőmérsékletkülönbség következtében vagy a billenthető ferde tetőablak következtében enyhén meghajlik. Ezen a módon egy szigetelő üveg érzékeny széltartománya biztosan védve van a nedvességtől, vagy esetleges jégképződéstől.The trough can be sealed to the window glass with a sealing compound such as silicone rubber or an elastic sealing profile. The sealing profile is connected to the upper edge of the fluid collection device towards the window glass by the upper side starting from the window glass to receive the liquid. In this way, the droplets are led to the edge of the receiving trough via the sealing profile. The sealing profile allows the sealing trough to be sealed to the inner surface of the window glass, even if it is slightly bent due to the temperature difference between the outer layer and the inner layer of the window glass or due to the tiltable skylight. In this way, the sensitive wind region of an insulating glass is securely protected from moisture or possible ice formation.

Megmutatkozott, hogy ferdetetős ablakoknál is az üveg belső oldalán képződött kondenzátum az üvegen csöppek formájában lefut, anélkül, hogy elérné az alsó keresztgerendát, lecsöppen. Elegendő tehát a berendezést a folyadék felfogására lényegében az alsó keresztgerendán elrendezni. Az elvezető például készülhet egy vagy több, az alsó keresztgerendán áthatoló átvezetésből, amelyek egy csővel, vagy tömlővel lehetnek kibélelve korrózióvédelem céljából. Az elvezető a felfogóvályúval össze van kötve, és az időjárásnak kitett oldalán torkollik a keresztgerendából.Even with sloping windows, it appeared that the condensate formed on the inside of the glass runs down the glass in the form of drops without reaching the lower crossbeam. Thus, it is sufficient to arrange the apparatus for receiving the liquid substantially on the lower cross member. For example, the drain may be made of one or more passages through the lower cross member, which may be lined with a pipe or hose for corrosion protection. The drain is connected to the catch trough and flows out of the crossbeam on its exposed side.

Előnyösen a levezető a ferdetetős ablak esetén beépített állapotban lefelé lejtőén fut, előnyösen függőleges irányban. Ezért az elvezető nyitott ablakkeret esetén is ferdén lefelé fut, és a folyadék az elvezetőbői nem tud a felfogóvályúba visszafolyni.Preferably, the deflector runs downwardly downwardly, preferably vertically, of the slanted window. Therefore, even when the window frame is open, the drain runs obliquely downwards and the liquid cannot flow back from the drain to the receiving trough.

Abból a célból, hogy egy ferdetetős ablak esetén a folyadék lecsöpögését a vályú széléről az alsó keresztgerendán keresztül megakadályozzuk, előnyös, ha a felfogóvályú felső, az ablaküveg felé eső oldalán egy, a felfogóvályú belsejébe mutató lecsöpögtető nyelv van elrendezve. Ezáltal az ablaküvegen lefutó cseppek ezen a lecsöpögtető nyelven vezetve azt elhagyják, és szabadeséssel a felfogóvályúba jutnak.In order to prevent the liquid from dripping from the edge of the trough through the lower transverse beam in the case of a sloping window, it is advantageous to have a drainage tongue on the upper side of the trough towards the window glass. As a result, the droplets falling on the window glass, guiding it through this draining tongue, leave it and fall freely into the receiving trough.

A felfogóvályúnak az ablaküveggel ellentétes felső szélén derékszögben elrendezett merevítő borda lehet elrendezve. Ha ez a merevítő borda legalább részben az ablaküveg felé néz, akkor a felfogóvályú látható szélessége csökken, és esztétikailag kedvezőbb az ablak megjelenése. Mivel a lecsöpögtető nyelv a levezető-folyadékot a felfogóvályúba vezeti, elegendő, ha ehhez egy viszonylag keskeny rés áll rendelkezésre.A stiffening rib may be arranged at right angles to the upper edge of the receiving trough opposite the window glass. If this stiffening rib looks at least partially toward the window glass, the apparent width of the trough is reduced and the appearance of the window is aesthetically pleasing. Since the drain tongue leads the drain fluid into the receiving trough, it is sufficient to have a relatively narrow gap for this.

Amennyiben a felfogóvályú egy tömítőprofil révén az ablaküveggel szemben le van tömítve, előnyös tömítőprofilnak az ablaküvegtől kiinduló felső oldala lényegében a lecsöpögtető nyelv síkjában fut, úgy, hogy azok együtt egy síkot alkotnak.If the catch trough is sealed against the window glass by a sealing profile, the upper side of the preferred sealing profile extending from the window glass runs substantially in the plane of the drainage tongue so that they together form a plane.

Előnyösen az egyik ablakkeretnél, amely már eredetileg a találmány szerinti folyadékfelfogó berendezéssel el van látva, előnyös, ha az alsó keresztgerendába vanPreferably, in one of the window frames, which is already provided with the liquid receiving device according to the invention, it is advantageous to have the lower cross member

HU 214 813 Β beépítve. Ebben az esetben az alsó keresztgerenda keresztmetszetében L alakú profillal rendelkezhet, amelynek alapszára az ablaküvegre merőlegesen elrendezett alsó falat alkotja, amelyre az ablaküveg rá van támasztva. Az L alakú profil másik szára párhuzamos az ablaküveggel, és a felső keresztgerenda felé mutatóan van elrendezve, és alkotja az alsó keresztgerenda belső falát. Ily módon a felfogóvályú az ablaküveg belső oldalán az ablaküveg és ezen belső fal között van elrendezve.EN 214 813 Β installed. In this case, the lower cross member may have an L-shaped profile in the cross section, the base of which is a lower wall perpendicular to the window glass on which the window glass is supported. The other leg of the L-shaped profile is parallel to the window glass and is directed towards the upper cross member and forms the inner wall of the lower cross member. In this way, the receiving trough is arranged on the inside of the window glass between the window glass and this inner wall.

A felfogóvályú előnyösen profiltestként lehet kialakítva, amely a tömítőprofilt támasztja úgy, hogy a profiltest legalább egy, a tömítőprofilt megtámasztó bordával rendelkezik. A borda a felfogóvályú egyik falát alkothatja. Egy, keresztmetszetében lényegében U alakú felfogó vályú esetén a borda ezen U alapját képezheti.Preferably, the receiving trough may be configured as a profile body which supports the sealing profile such that the profile body has at least one rib supporting the sealing profile. The rib may form one of the walls of the receiving trough. In the case of a trough having a substantially U-shaped cross-section, the rib may form the base of this U.

A folyadék a borda egyik, de előnyösen mindkét oldalán kifelé elvezetésre kerülhet. Előnyösen legalább a borda közepén van egy nyílás. A nyílás egy elvezetővei van összekapcsolva, amely kívül az alsó keresztbordán torkollik.The fluid may be drained outwardly on one or both sides of the rib. Preferably, there is an opening at least in the center of the rib. The opening is connected to a drain that extends outside the lower cross rib.

Javasoljuk a bordában több nyílás kialakítását és a bordának a felfogóvályúval ellentétes oldalán egy gyűjtővályút kialakítani, amelyből legalább egy, az alsó keresztgerenda külső oldalához vezető elvezetés indul ki. A közvetlen légáramlás egyik elvezetőtői a felfogóvályúhoz megakadályozást nyer, amennyiben a bordában lévő nyílás és az elvezetés vagy elvezetések a profiltest hosszirányában egymáshoz képest eltoltan vannak elrendezve. Egy meglévő ablakkereten a folyadék felfogására szolgáló berendezés utólag is elhelyezhető, amennyiben az az alsó keresztgerendára felhelyezhető profiltestként van kialakítva.It is recommended to provide a plurality of openings in the ribs and to form a collector channel on the opposite side of the rib to at least one drain to the outside of the lower cross member. The direct airflow from one of the ducts to the receiving trough is prevented if the orifice in the rib and the outlet or ducts are offset relative to each other in the longitudinal direction of the profile body. The liquid trap can be retrofitted to an existing window frame provided that it is designed as a profile body to be mounted on the lower cross member.

Egy műanyagból vagy alumíniumból készített üregkamrás profilból kialakított alsó keresztgerendánál a folyadék felfogására szolgáló berendezés az üregkamraprofilba lehet integrálva. Amellett a felfogóvályú és a gyűjtővályú egydarabosan lehet az üregkamrás profillal kialakítva.In the case of a lower cross member made of a plastic or aluminum hollow chamber profile, the liquid trapping device can be integrated into the hollow chamber profile. In addition, the receiving trough and the collecting trough may be integrally formed with the hollow chamber profile.

Nagy hőcsillapítású ablaküveg alkalmazása esetén, amikor az egy műanyag vagy fa ablakkeretben van elrendezve, a nagy hőmérsékletkülönbségek hatására fellépő hőfeszültség a széltartomány és az ablaküveg közepe között elkerülhető, amennyiben a profiltest jó hővezető anyagból mint alumíniumból készül.In the case of a high-temperature glazing window, where it is arranged in a plastic or wooden window frame, the thermal stress caused by large temperature differences between the wind region and the center of the window glass can be avoided if the profile body is made of good heat conductive material like aluminum.

A találmányt részletesen kiviteli példa kapcsán, a rajz alapján ismertetjük, ahol azThe invention will now be described in detail with reference to an exemplary embodiment, wherein: FIG

1. ábrán a találmány előnyös ablakkeret kivitelének alsó végmetszete látható a folyadék felfogására szolgáló berendezéssel keresztmetszetben, aFig. 1 is a cross-sectional side view of a preferred embodiment of a window frame of the invention, in cross-section with the liquid receiving device

2. ábra a folyadék felfogására szolgáló berendezés profilteste az 1. ábra szerinti keresztmetszetből.Figure 2 is a cross-sectional view of the profile of the fluid receiving device of Figure 1.

Az 1. ábrán a találmány szerinti ferde tető számára szolgáló ablakkeret alsó 10 végszakasza látható, amely el van látva egy 12 berendezéssel a folyadék felfogására. Ez a berendezés metszetben látható. Ennek a berendezésnek egy 14 profilteste van, 16 felfogóvályúval, valamint egy kifelé vezető 18 elvezetéssel. Egy mint szigetelőüvegként kialakított kettős 20 ablaküveg az ablakkeretnek a fából készített alsó 22 keresztgerendájára van támasztva, mégpedig 24 elválasztó tuskó révén. Az alsó 22 keresztgerendának L alakú profilja van, amelynek a 20 ablaküvegre merőleges szára az alapszár és az alsó 26 falat alkotja, amelyre a 20 ablaküveg fel van támasztva, míg másik szára a 20 ablaküveggel párhuzamos, és az ablakkeretnek az 1. ábrán nem ábrázolt felső keresztgerendája felé nyúlik, és a 28 belső falat alkotja.Fig. 1 shows a lower end section 10 of a window frame for a slanting roof according to the invention, which is provided with a device 12 for receiving the liquid. This equipment is shown in section. This device has a profile body 14 with a trough 16 and an outflow guide 18. A double glazing 20 in the form of an insulating glass is supported on the lower cross member 22 of the window frame by means of a separating block 24. The lower crossbeam 22 has an L-shaped profile having a base perpendicular to the window glass 20 and a lower wall 26 on which the window glass is supported, while its other leg is parallel to the window glass 20 and has a top frame not shown in Figure 1. it extends towards its transverse beam and forms the inner wall 28.

A 14 profiltest az alsó végszakasz tartományában a 20 ablaküveg belső oldalán az ablaküveg és a 22 alsó keresztgerenda 28 belső fala között van elrendezve. Az ablakkeret mint számykeret van ismert módon kialakítva, természetesen az ábrán nem látható módon, és egy vízszintes tengely körül billenthető, és az építménnyel összekötött keretben van ágyazva, amelynek 30 alsó kereszttartója az 1. ábrán szemléltetésre került. Az ablakkeret alsó 22 keresztgerendája és az alsó 30 kereszttartó között 32 ajaktömítés van elrendezve. A 32 ajaktömítés az alsó 30 kereszttartó felé eső oldalán alkotja a 28 belső falat, amely határ egy belső 34 szakasz és egy, az időjárásnak kitett külső 36 szakasz között.The profile body 14 is disposed in the region of the lower end portion on the inner side of the window glass 20 between the window glass and the inner wall 28 of the lower cross member 22. The window frame is configured as a numerical frame in a known manner, of course not shown, and pivotable about a horizontal axis and embedded in a frame connected to the structure, the lower cross member 30 of which is illustrated in FIG. A lip seal 32 is provided between the lower cross member 22 of the window frame and the lower cross member 30. The lip seal 32 on the side facing the lower cross member 30 forms the inner wall 28, which is a boundary between an inner section 34 and an exposed weather section 36.

A 2. ábrán keresztmetszetében szemléltetett 14 profiltest az alsó 22 keresztgerendába van beépítve, és egy, a 22 keresztgerendával párhuzamosan futó 16 felfogóvályúval rendelkezik, a 20 ablaküveg teljes szélességében. A 16 felfogó vályú mintegy U keresztmetszetű. A 16 felfogóvályúnak a 20 ablaküveg felé eső felső szélén egy ferde, a 16 felfogóvályú belső terébe mutató 38 lecsöpögtető nyelv van elrendezve. A 38 lecsöpögtető nyelv, a 16 vályú teljes hosszán van kialakítva. A 16 felfogóvályúnak a 20 ablaküveggel ellentétes felső szélén egy, a 20 ablaküvegre derékszögben álló 40 merevítő borda van kialakítva.2, the profile body 14 shown in cross-section is mounted in the lower cross member 22 and has a holding trough 16 running parallel to the cross member 22 over the entire width of the window glass 20. The receiving trough 16 has a U-section. An upwardly sloping tongue 38 is disposed on the upper edge of the catch trough 16 towards the window glass 20 and points to the interior of the catch trough 16. The drain tongue 38 is formed along the entire length of the trough 16. At the upper edge of the trough 16, opposite to the window glass 20, a stiffening rib 40 is formed at right angles to the window glass 20.

A 14 profiltest, mint ahogy az 1. ábra szemlélteti, támaszként szolgál - a 14 profiltest és a 20 ablaküveg közötti - 42 tömítőprofil számára és így is van kialakítva, és el van látva a 16 felfogóvályú falát - itt az U alakú 16 felfogó vályú alapját - képező és a 42 tömítőprofilt támasztó 44 bordával. A 44 bordában több 46 nyílás van és a 44 bordának a 16 felfogóvályúval ellentétes oldalán a 48 gyűjtővályú van, amelyből műanyagcsövecskeként kialakított 18 elvezetés indul ki. A 18 elvezetések az alsó 22 keresztgerenda külső 36 szakaszába torkollnak. A ferde tető számára szolgáló ablak beépített helyzetében a 18 elvezetések mintegy függőleges irányban futnak, mint ahogy az az 1. ábrán látható. A 44 bordában lévő 46 nyílások és a 18 elvezetések a 14 profiltest hosszirányában egymáshoz képest eltoltan vannak elrendezve.The profile body 14, as illustrated in FIG. forming ribs 44 supporting the sealing profile 42. The rib 44 has a plurality of openings 46 and a rib 48 on the opposite side of the rib 44, from which the drain 18 formed as a plastic tube starts. The leads 18 extend into the outer portion 36 of the lower crossbeam 22. With the slanted roof window in an integral position, the ducts 18 run approximately vertically, as shown in FIG. The openings 46 in the rib 44 and the leads 18 are offset relative to one another in the longitudinal direction of the profile body 14.

A 42 tömítőprofil párhuzamosan az alsó 22 keresztgerendához futó négy ferdén felfelé, a 20 ablaküveg felé irányuló tömitőajakkal és az alatt egy támasztóbordával rendelkezik. A 42 tömítőprofilnak a 20 ablaküveggel ellentétes felületén egy, a 14 profiltest hornyába kapaszkodó keresztmetszetében kampó alakú kiugrás van, amely a 42 tömítőprofilt magassági helyzetében rögzíti. A 42 tömítőprofil 20 ablaküvegtől kiinduló felső oldala közvetlenül aló felfogóvályúnak a 20 ablaküveg felé eső felső széléhez csatlakozik, és a 38 lecsöpögő nyelv síkjában fut úgy, hogy ezek együtt a felülettel egy sík felületet alkotnak.The sealing profile 42 has, in parallel, four inclined upwardly facing lip 22 towards the lower cross member 22 and a support rib underneath. The sealing profile 42 has a hook-shaped protrusion on its surface opposite to the window glass 20 which engages the groove of the profile body 14, which secures the sealing profile 42 in its height position. The upper side of the sealing profile 42, starting from the window glass 20, is directly connected to the upper edge of the lower receiving trough towards the window glass 20 and runs in the plane of the drip tongue 38 so that together with the surface they form a flat surface.

HU 214 813 ΒHU 214 813 Β

Az alsó 22 keresztgerendának az alsó 30 kereszttartóval ellentétes oldalán egy, a 20 ablaküveg teljes szélességében 50 rögzítőlemez van elrendezve, amely 52 csavarokkal az alsó 22 keresztgerendán van rögzítve, és egy 54 kiegyenlítő csík révén a 20 ablaküveg alsó végszakaszát az alsó keresztgerenda belső 28 fala felé szorítja. Az 50 rögzítőlemez szabad vége a 20 ablaküveghez képest szilikonkaucsuk bázisú 56 tömítőmasszával van tömítve. Az alsó 22 keresztgerenda alsó 26 falának az időjárási viszonyoknak kitett oldalai 58 lemezborítással vannak ellátva.On the side opposite the lower cross member 30 of the lower cross member 22, a fastening plate 50 is provided over the entire width of the window 20, fixed by screws 52 to the lower cross member 22 and a lowering section 54 of the window 20 towards the lower wall inner wall 28. presses. The free end of the retaining plate 50 is sealed with a silicone rubber based sealing compound 56 relative to the window glass 20. The weather-facing sides of the lower wall 26 of the lower crossbeam 22 are provided with a sheeting 58.

Claims

PATENT CLAIMS

A window frame for a sloping skylight having an apparatus for receiving fluid disposed on the lower transverse beam of the window frame and having a trap for receiving fluid on the inside of the window pan, substantially its full width, and at least one outwardly extending 20) supported on the lower transverse beam (22) and the receiving trough (16) being sealed to the window in a fluid-tight manner and the drain (18) penetrating the lower transverse beam (22) of the window frame.

A window frame according to claim 1, characterized in that the window frame is formed as a numerical frame, which is pivotably embedded in the frame connected to the structure.

A window frame according to claim 1, characterized in that the drain (18) is approximately vertical when the inclined window is installed.

4. A window frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a drainage tongue (38) extending to the receiving trough (16) is provided on the edge of the receiving trough (16) towards the window glass (20).

5. Window frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that a sealing profile (42) is arranged between the receiving trough (16) and the window glass (20) and the upper side of the liquid receiving device (12) starting from the window glass (20). ) is attached to the upper edge of the window glass.

A window frame according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the upper side of the sealing profile (42) starting from the window glass (20) runs substantially in the plane of the drainage tongue (38).

7. Window frame according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving trough (16) is formed as a profile body (14) having at least one rib (44) supporting the sealing profile (42) and at least one opening (46) connected thereto. ).

Window frame according to Claim 7, characterized in that the rib (44) has a plurality of openings (46) and on the opposite side of the rib (44) a collecting trough (48), of which at least one drain (18). ) starts.

Window frame according to Claim 8, characterized in that the openings (46) in the rib (44) and the ledge (18) or the ledges (18) are offset relative to one another in the longitudinal direction of the profile body (14).

10. A window frame according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the lower cross member (22) is formed as a hollow chamber profile and the liquid trapping device is integrated in the hollow chamber profile.