Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP2636624B2 - Apparatus for sealing molten metal on chill roll - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP2636624B2 - Apparatus for sealing molten metal on chill roll - Google Patents

Apparatus for sealing molten metal on chill roll

Info

Publication number
JP2636624B2
JP2636624B2 JP4077598A JP7759892A JP2636624B2 JP 2636624 B2 JP2636624 B2 JP 2636624B2 JP 4077598 A JP4077598 A JP 4077598A JP 7759892 A JP7759892 A JP 7759892A JP 2636624 B2 JP2636624 B2 JP 2636624B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cooling roll
molten metal
ceramic fiber
fiber felt
metal plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP4077598A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH05318040A (en
Inventor
健男 涌井
雅三 古川
直嗣 吉田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Steel Corp
Original Assignee
Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Metal Industries Ltd filed Critical Sumitomo Metal Industries Ltd
Priority to JP4077598A priority Critical patent/JP2636624B2/en
Publication of JPH05318040A publication Critical patent/JPH05318040A/en
Priority to US08/195,847 priority patent/US5367316A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2636624B2 publication Critical patent/JP2636624B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Continuous Casting (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、冷却ロール上で溶融金
属をシールする装置、特に冷却ロールと鋳造ノズルとの
間にセラミックフィアバーフェルトおよび金属板を介在
させたシール装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for sealing molten metal on a cooling roll, and more particularly to a sealing apparatus in which a ceramic fiber bar felt and a metal plate are interposed between the cooling roll and a casting nozzle.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来より、薄板の連続鋳造法においては
回転する冷却ロールと鋳造ノズルとの間で溶湯をシール
することが重要であって、そのためのシール装置、機構
に関しても多くの提案がある。例えば、特開昭63−1010
53号公報にあっては、伸縮性のあるセラミックファイバ
製のフェルトを鋳造ノズルの側に設ける例が開示されて
いる。
2. Description of the Related Art Conventionally, in continuous casting of thin sheets, it has been important to seal the molten metal between a rotating cooling roll and a casting nozzle, and there have been many proposals for a sealing device and mechanism therefor. . For example, JP-A-63-1010
No. 53 discloses an example in which a felt made of elastic ceramic fiber is provided on the casting nozzle side.

【0003】しかし、この提案にかかるクッション材
は、実際に使用してみると強度不足であり、使用中に欠
損し、製品に巻き込まれて押し込み疵が発生することが
あった。このような欠点を解消するものとして、特開平
2−117749号公報には、押し込み疵などの欠陥を無くす
ために冷却ロールに対する鋳造ノズルなどの摺動面に無
機質材料の布状体をシール材として使用することが提案
されている。
However, the cushioning material according to this proposal is insufficient in strength when actually used, and may be broken during use, and may be caught in a product to cause a push flaw. As a solution to such a defect, Japanese Patent Application Laid-Open No. 2-117749 discloses a method of removing a defect such as an indentation flaw by using a cloth material of an inorganic material as a sealing material on a sliding surface such as a casting nozzle for a cooling roll. It has been proposed to use.

【0004】しかしながら、この材料にあってもロール
と注湯ノズルの摩擦力に耐え、かつシールするための極
薄材料で耐熱性のある材料の入手は事実上困難である。
しかもそれらは高価であり、本来それは消耗品である以
上、製品コストの上昇は免れない。また、目的にかなう
織布状の材料も散見されるが、鋳造ノズルとロールで形
成される鋳造空間に突出しないように設置するには、現
物に合わせた切断加工が必要であり、切断により端面の
強度が失われ、ロールとの摩擦力により壊れ、これが湯
漏れや押し込み疵の原因となる。
[0004] However, even with this material, it is practically difficult to obtain a very thin and heat-resistant material that can withstand the frictional force between the roll and the pouring nozzle and that is used for sealing.
Moreover, they are expensive, and since they are consumables, the rise in product costs is unavoidable. In addition, woven fabric materials that meet the purpose are sometimes found, but in order to install them so that they do not protrude into the casting space formed by the casting nozzle and roll, cutting processing according to the actual product is necessary, and the end face is cut by cutting. Loses its strength and is broken by the frictional force with the rolls, which causes hot water leakage and push-in flaws.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】ここに、本発明の目的
は、薄板の連続鋳造法における冷却ロールと注湯ノズル
との間からの湯漏れを防止する効果的なシール手段を提
供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an effective sealing means for preventing a molten metal from leaking between a cooling roll and a pouring nozzle in a continuous casting method of a thin plate. is there.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】ここに、本発明者らは、
かかる課題を解決すべく種々検討を重ね、次のような知
見を得た。 溶湯のシールは基本的に伸縮性のあるセラミックファ
イバー製フェルトにて行うことで湯漏れ自体の防止は十
分である。 セラミックファイバー製フェルトの強度不足は金属板
で保護することにより解決できる。
Means for Solving the Problems Here, the present inventors have
Various studies were made to solve such a problem, and the following findings were obtained. The sealing of the molten metal is basically performed by using an elastic ceramic fiber felt to sufficiently prevent the molten metal from leaking. The insufficient strength of the ceramic fiber felt can be solved by protecting it with a metal plate.

【0007】冷却ロールに疵をつけないように、補強
用に使用する金属板の硬度は冷却ロールの表面硬度と同
じか、それ以下のものを用いる。 金属板とセラミックファイバー製フェルトの配設関係
は鋳造空間から1〜5mm後退したところとすることで、
鋳造薄板の品質が確保される。 セラミックファイバー製フェルトの溶湯と接する部分
は、セラミックボンドで保護することにより、鋳造中の
フェルトの欠損を回避するとともに金属板で保護されて
いないセラミックファイバーフェルトの補強効果を発揮
させる。
[0007] The hardness of the metal plate used for reinforcement is equal to or less than the surface hardness of the cooling roll so as not to damage the cooling roll. The disposition relationship between the metal plate and the ceramic fiber felt is that the metal plate is set back from the casting space by 1 to 5 mm.
The quality of the cast sheet is ensured. The portion of the ceramic fiber felt that is in contact with the molten metal is protected by the ceramic bond, thereby avoiding the loss of the felt during casting and exerting the reinforcing effect of the ceramic fiber felt not protected by the metal plate.

【0008】よって、本発明の要旨とするところは、回
転する冷却ロールの周面で溶融金属を急冷凝固させて金
属薄板を製造する装置において、鋳造ノズルの冷却ロー
ルに接する面にセラミックファイバーフェルト層を配置
するとともに該セラミックファイバーフェルト層と冷却
ロールとの間に、先端が前記鋳造ノズル先端より1〜5
mm後退するよう金属の薄板を介在させたことを特徴とす
る溶融金属のシール装置である。
Accordingly, the gist of the present invention is to provide a device for manufacturing a thin metal plate by rapidly solidifying molten metal on the peripheral surface of a rotating cooling roll. And between the ceramic fiber felt layer and the cooling roll, the tip is 1 to 5 from the tip of the casting nozzle.
A molten metal sealing device characterized by interposing a thin metal plate so as to retreat by mm.

【0009】本発明の好適態様によれば、前記セラミッ
クファイバーフェルト層の溶融金属と接する面をセラミ
ックボンド層で被覆するようにしてもよい。また、前記
金属板は 回転する冷却ロールの表面硬度と同等かもし
くはそれ以下の表面硬度を有するものとすることが好ま
しい。
According to a preferred aspect of the present invention, the surface of the ceramic fiber felt layer which contacts the molten metal may be covered with a ceramic bond layer. Preferably, the metal plate has a surface hardness equal to or lower than the surface hardness of the rotating cooling roll.

【0010】[0010]

【作用】次に、本発明の作用について説明する。図1な
いし図3は、本発明にかかる方法の態様を説明する断面
図であって、図1は平面図、図2は図1のA−A断面
図、図3は図2のB部拡大図である。図1からも分かる
ように、タンディッシュ10の先端には鋳造ノズル底部12
b と鋳造ノズル側面堰12a が一体に成形された鋳造ノズ
ル12が設けられており、鋳造ノズル底部12b 先端と鋳造
ノズル側面堰が各々冷却ロール14に接することにより鋳
造空間を区画するとともに、注入される溶融金属 (図示
せず) が溢出しないように規制している。
Next, the operation of the present invention will be described. 1 to 3 are cross-sectional views illustrating an embodiment of the method according to the present invention. FIG. 1 is a plan view, FIG. 2 is a cross-sectional view taken along line AA of FIG. 1, and FIG. FIG. As can be seen from FIG. 1, the tip of the tundish 10 has a casting nozzle bottom 12
b and a casting nozzle side weir 12a are integrally formed, and a casting nozzle 12 is formed.The tip of the casting nozzle bottom 12b and the casting nozzle side weir are in contact with the cooling rolls 14 to define the casting space and to be injected. To prevent molten metal (not shown) from overflowing.

【0011】連続鋳造に際して見られる湯漏れはこの側
面堰12a と冷却ロール14との接触面および鋳造ノズル底
部12b と冷却ロール14との接触面において生じるが、通
常問題となるのは鋳造ノズル底部12b と冷却ロール14と
の接触面での湯漏れである。
Although the molten metal leaks during the continuous casting occurs at the contact surface between the side weir 12a and the cooling roll 14 and the contact surface between the casting nozzle bottom 12b and the cooling roll 14, the problem usually arises from the casting nozzle bottom 12b. This is a leak of hot water at the contact surface between the cooling roller 14 and the cooling roller 14.

【0012】図2は、セラミックファイバーフェルト層
20と金属板22のノズル12に対する配置を示す図であり、
セラミックスファイバーフェルト層20はノズル底部12b
およびノズル側面堰12a の冷却ロール14との接触面に設
けられており、金属板30はタンディッシュ10の下部に固
定され、ノズル側に進出し、前記セラミックスファイバ
ーフェルト層20と冷却ロール14との間に配置されてい
る。
FIG. 2 shows a ceramic fiber felt layer.
It is a diagram showing the arrangement of 20 and the metal plate 22 with respect to the nozzle 12,
Ceramic fiber felt layer 20 is nozzle bottom 12b
The metal plate 30 is fixed to the lower part of the tundish 10 and advances to the nozzle side, and is formed between the ceramic fiber felt layer 20 and the cooling roll 14. It is located between them.

【0013】図3は鋳造ノズル12の断面構造を示すもの
で、通常耐火物で作られたノズル先端24の下面にはセラ
ミックファイバーフェルト層20が貼着されており、冷却
ロール14との接触面を構成している。このセラミックフ
ァイバーフェルト層20は直接溶融金属と接触することは
なく、その先端部にはセラミックボンド層28が設けられ
ている。図面ではセラミックファイバーフェルト層20と
冷却ロール14との間には空間が存在しているが、実際に
はこの箇所は接触した状態でシールがなされ、連続鋳造
が行われるのである。
FIG. 3 shows a sectional structure of the casting nozzle 12. A ceramic fiber felt layer 20 is adhered to a lower surface of a nozzle tip 24 which is usually made of a refractory. Is composed. The ceramic fiber felt layer 20 does not come into direct contact with the molten metal, and a ceramic bond layer 28 is provided at the tip thereof. In the drawing, there is a space between the ceramic fiber felt layer 20 and the cooling roll 14, but in practice, this portion is sealed in a state of contact, and continuous casting is performed.

【0014】ここに、本発明によれば、セラミックファ
イバーフェルト層20と冷却ロール14との間には金属板30
が介在しており、その先端は鋳造ノズル先端、この場合
セラミックボンド層28の先端部から1 〜5mm 後退した位
置にくるよう配置されている。
According to the present invention, a metal plate 30 is provided between the ceramic fiber felt layer 20 and the cooling roll 14.
The tip is disposed so as to be located at a tip of a casting nozzle, in this case, at a position retracted by 1 to 5 mm from the tip of the ceramic bond layer 28.

【0015】本発明において用いるセラミックファイバ
ーフェルトは、アルミナ繊維、炭化ケイ素繊維、高シリ
カのガラス繊維等であって、例えば「アルセン」との商
品名で市販されているものであってもよい。また、セラ
ミックボンドはアルミナ、シリカ、ZrO2等の粒子をバイ
ンダーに分散させたものであって、これも「スミセラ
ム」との商品名で市販されているものであってもよい。
The ceramic fiber felt used in the present invention is an alumina fiber, a silicon carbide fiber, a high silica glass fiber, or the like, and may be, for example, commercially available under the trade name "Arsen". The ceramic bond is obtained by dispersing particles of alumina, silica, ZrO 2 or the like in a binder, and may be commercially available under the trade name “Sumiceram”.

【0016】さらに、金属板も冷却ロールの表面硬度と
同等かまたはそれ以下のものであるかぎり、特に制限さ
れないが、一般には耐熱性に優れた材料、例えばステン
レス鋼板等が好ましい。板厚さは一般に0.05〜0.3mm 程
度であれば十分である。このように本発明によって鋳造
ノズルと冷却ロールとの間にセラミックファイバーフェ
ルト層と金属板とを介在させることによって、次のよう
な相乗的作用効果が生じる。
The metal plate is not particularly limited as long as it has a surface hardness equal to or less than the surface hardness of the cooling roll, but generally, a material having excellent heat resistance, such as a stainless steel plate, is preferable. Generally, a plate thickness of about 0.05 to 0.3 mm is sufficient. As described above, by interposing the ceramic fiber felt layer and the metal plate between the casting nozzle and the cooling roll according to the present invention, the following synergistic effects are produced.

【0017】薄板連続鋳造法では鋳造ロールに溶融金属
の酸化物が付着してゆくが、これの付着状態で熱伝達率
が変わり、鋳片の板厚の不均一や割れを生じる場合があ
る。このため、この付着物を均一にする試みが各種行わ
れている。例えば、特開昭平3−118944号公報ではこの
付着物を単に掻き落とすのではなく、均一に薄い膜状に
することが提案されているが、本発明のように金属板を
使用することによっても金属板が冷却ロール表面に押し
つけられているため酸化スケールがならされる効果があ
る。これにより均一な厚さの鋳片が製造可能となり、割
れ、しわ、くぼみなどの欠陥も防止可能となった。
In the thin sheet continuous casting method, the oxide of the molten metal adheres to the casting roll, but the heat transfer coefficient changes depending on the state of the adhesion, and the thickness of the slab may become uneven or cracked. For this reason, various attempts have been made to make the attached matter uniform. For example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 3-118944 proposes not to simply scrape off the deposits but to form a uniform thin film, but it is also possible to use a metal plate as in the present invention. Since the metal plate is pressed against the surface of the cooling roll, there is an effect that the oxide scale is leveled. As a result, a slab having a uniform thickness can be manufactured, and defects such as cracks, wrinkles, and depressions can be prevented.

【0018】[0018]

【実施例】実施例によって本発明の作用、効果をさらに
具体的に説明する。本例では図1ないし図3に示す装置
を使って、SUS 304 の連続鋳造を5分間行った。冷却ロ
ールはステンレス鋼製であって外径600mm 、表面硬度Hv
180 、金属板は表面硬度の異なった2種類のステンレス
鋼板( 板厚0.1mm)を用いた。結果は、表1にまとめて示
す。
EXAMPLES The operation and effects of the present invention will be described more specifically with reference to examples. In this example, continuous casting of SUS 304 was performed for 5 minutes using the apparatus shown in FIGS. The cooling roll is made of stainless steel and has an outer diameter of 600 mm and a surface hardness of Hv
180, two types of stainless steel plates (0.1 mm thick) with different surface hardness were used as the metal plates. The results are summarized in Table 1.

【0019】[0019]

【表1】 [Table 1]

【0020】[0020]

【発明の効果】以上説明してきたように、本発明によれ
ば、セラミックファイバーフェルト層の補強用および冷
却ロールへの付着物平滑化用に金属板を用いるのである
が、そのように金属板を用いることによる効果として、
次のような点が挙げられる。 従来例では無機質のシール材を鋳造空間に突出しない
ように、つまり鋳造ノズル先端を超えて突出しないよう
に実際の寸法に合わせて現場で無機質シール材を切断加
工する必要があったが、本発明で用いる金属板は鋳造空
間より1 〜5mm後退して取り付けることができることか
ら、そのような必要はない。 工場で加工した金属板をそのまま用いることができ
る。このため取り付けに要する段取り時間を短縮するこ
とが可能であって、操業性の向上が図られる。 金属板は一般的材料であって、材料コストが安価であ
る。 再使用が可能であり、トータルコストの大幅な減少が
可能である。 セラミックファイバーフェルト層との相乗作用によっ
てシール効果は十分であって、更なる寿命の延長も図る
ことができる。 冷却ロールへの付着物の平滑化も効果的に行うことが
でき、鋳造鋳片の品質向上を図ることができる。
As described above, according to the present invention, the metal plate is used for reinforcing the ceramic fiber felt layer and for smoothing the deposit on the cooling roll. The effect of using
The following points can be mentioned. In the conventional example, it was necessary to cut the inorganic sealing material on site so that the inorganic sealing material did not protrude into the casting space, that is, did not protrude beyond the tip of the casting nozzle, according to the actual dimensions. This is not necessary because the metal plate used in (1) can be mounted 1-5 mm away from the casting space. The metal plate processed in the factory can be used as it is. For this reason, the setup time required for the attachment can be reduced, and the operability is improved. The metal plate is a general material, and the material cost is low. Reuse is possible, and the total cost can be significantly reduced. The synergistic action with the ceramic fiber felt layer provides a sufficient sealing effect and can further extend the life. Smoothness of the deposits on the cooling roll can also be effectively performed, and the quality of the cast slab can be improved.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明にかかる方法を実施する装置の平面図で
ある。
FIG. 1 is a plan view of an apparatus for performing a method according to the present invention.

【図2】図1のA−A断面図である。FIG. 2 is a sectional view taken along line AA of FIG.

【図3】図1のB−B断面図である。FIG. 3 is a sectional view taken along line BB of FIG. 1;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 : タンディッシュ 12 : ノズル 12b: 鋳造ノズル底部 14 : 冷却ロール 12a: 側面堰 20 : セラミックファイバー
フェルト層 28 : セラミックボンド層 30: 金属板
10: Tundish 12: Nozzle 12b: Bottom of casting nozzle 14: Cooling roll 12a: Side dam 20: Ceramic fiber felt layer 28: Ceramic bond layer 30: Metal plate

Claims (3)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 回転する冷却ロールの周面で溶融金属を
急冷凝固させて金属薄板を製造する装置において、鋳造
ノズルの冷却ロールに接する面にセラミックファイバー
フェルト層を配置するとともに該セラミックファイバー
フェルト層と冷却ロールとの間に、先端が前記鋳造ノズ
ル先端より1〜5mm後退するよう金属の薄板を介在させ
たことを特徴とする溶融金属のシール装置。
1. An apparatus for manufacturing a thin metal sheet by rapidly solidifying a molten metal on a peripheral surface of a rotating cooling roll, wherein a ceramic fiber felt layer is disposed on a surface of the casting nozzle which is in contact with the cooling roll, and the ceramic fiber felt layer is provided. A molten metal sealing device, wherein a thin metal plate is interposed between the casting nozzle and the cooling roll so that the tip is retracted by 1 to 5 mm from the tip of the casting nozzle.
【請求項2】 前記セラミックファイバーフェルト層の
溶融金属と接する面をセラミックボンド層で被覆した、
請求項1に記載する装置。
2. A surface of the ceramic fiber felt layer in contact with a molten metal is covered with a ceramic bond layer.
An apparatus according to claim 1.
【請求項3】 前記金属板が 回転する冷却ロールの表
面硬度と同等かもしくはそれ以下の表面硬度を有してい
る、請求項1または2に記載する装置。
3. The apparatus according to claim 1, wherein the metal plate has a surface hardness equal to or less than a surface hardness of the rotating cooling roll.
JP4077598A 1990-03-27 1992-03-31 Apparatus for sealing molten metal on chill roll Expired - Lifetime JP2636624B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4077598A JP2636624B2 (en) 1992-03-31 1992-03-31 Apparatus for sealing molten metal on chill roll
US08/195,847 US5367316A (en) 1990-03-27 1994-02-14 Remote-control apparatus for electronics apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4077598A JP2636624B2 (en) 1992-03-31 1992-03-31 Apparatus for sealing molten metal on chill roll

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH05318040A JPH05318040A (en) 1993-12-03
JP2636624B2 true JP2636624B2 (en) 1997-07-30

Family

ID=13638387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4077598A Expired - Lifetime JP2636624B2 (en) 1990-03-27 1992-03-31 Apparatus for sealing molten metal on chill roll

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2636624B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4517386B2 (en) * 2004-06-30 2010-08-04 住友電気工業株式会社 Casting nozzle
JP4721095B2 (en) * 2005-03-24 2011-07-13 住友電気工業株式会社 Casting nozzle
US9968994B2 (en) 2005-03-24 2018-05-15 Sumitomo Electric Industries, Ltd. Casting nozzle

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05318040A (en) 1993-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100537323B1 (en) Sidewalls for closing casting spaces of twin-roll continuous casting plants of thin metal strips
JP2636624B2 (en) Apparatus for sealing molten metal on chill roll
JPH04111950A (en) Device for continuously casting thin metal product between two rolls
EP1146977B1 (en) Refractory plates for continuous casting machines of thin flat products
JP2731824B2 (en) Apparatus for continuously casting sheet metal strip between two rolls
JP2558364B2 (en) Plate valve plate slide repair method
JP3751421B2 (en) Plate brick
JPS62192229A (en) Apparatus for direct production of thin metallic sheet and its production
KR100468453B1 (en) structure of edge dam in twin roll strip caster
KR100674619B1 (en) Double-roll type sheet casting machine having double hot water dams and sheet manufacturing method using the same
JP3015986B2 (en) Drum of continuous casting equipment for sheet metal
JPH11277197A (en) Continuous casting method for large section slabs
KR101360691B1 (en) twin roll strip caster
JPH0246949A (en) Strip continuous casting machine
JP3135455B2 (en) Twin drum type continuous casting machine
JPH03221248A (en) How to seal the molten metal nozzle
JPH0530540B2 (en)
KR100605702B1 (en) Double roll type sheet casting device with gas knife cover means to improve the surface quality of cast steel
JP2788208B2 (en) Twin-drum continuous casting machine
KR100470047B1 (en) Meniscus Dam for Twin Roll Strip Caster
JPS63101053A (en) Method for sealing molten metal on rotating roll
JPH09206892A (en) Side weir of thin sheet continuous casting equipment
KR20090060736A (en) Brush roll of twin roll sheet casting machine
JPS6219400Y2 (en)
JPS59193742A (en) Continuous casting device of metallic plate

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19970311