Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP2731130B2 - Electric compressor - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP2731130B2 - Electric compressor - Google Patents

Electric compressor

Info

Publication number
JP2731130B2
JP2731130B2 JP7147762A JP14776295A JP2731130B2 JP 2731130 B2 JP2731130 B2 JP 2731130B2 JP 7147762 A JP7147762 A JP 7147762A JP 14776295 A JP14776295 A JP 14776295A JP 2731130 B2 JP2731130 B2 JP 2731130B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
stator winding
cylindrical member
terminal
electric element
electric
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP7147762A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH07327334A (en
Inventor
正昭 山野井
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanyo Denki Co Ltd
Original Assignee
Sanyo Denki Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanyo Denki Co Ltd filed Critical Sanyo Denki Co Ltd
Priority to JP7147762A priority Critical patent/JP2731130B2/en
Publication of JPH07327334A publication Critical patent/JPH07327334A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2731130B2 publication Critical patent/JP2731130B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Insulation, Fastening Of Motor, Generator Windings (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は冷蔵庫やエアコン等に使
用される電動圧縮機に関するものであり、特に容器の密
封ターミナルと電動要素との間をつなぐ引出し線の構成
に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an electric compressor used for a refrigerator, an air conditioner and the like, and more particularly to a structure of a lead wire connecting a sealed terminal of a container and an electric element.

【0002】[0002]

【従来の技術】一般の電動圧縮機に於ては、電動要素と
密封ターミナルとの間は3本の引出し線によって接続さ
れていた。夫々の引出し線は電動要素の固定子巻線と接
続されているものであった。
2. Description of the Related Art In a general electric compressor, three lead wires are connected between an electric element and a sealed terminal. Each lead was connected to the stator winding of the motorized element.

【0003】電動圧縮機は運転時にその構造上内部で電
動要素と圧縮要素とが常に振動している。そのため前記
引出し線も常に振動し、引出し線が長いときにはこの引
出し線が電動要素や圧縮要素に接触しこの引出し線が断
線やショートすることがあった。また引出し線が短いと
きには密閉型電動圧縮機の構造上、組立て性が極めて悪
くなるものであった。
[0003] During operation of the electric compressor, the electric element and the compression element are constantly vibrating inside due to its structure. For this reason, the lead wire always vibrates, and when the lead wire is long, the lead wire comes into contact with the electric element or the compression element, and the lead wire may be disconnected or short-circuited. Further, when the lead wire is short, the assemblability becomes extremely poor due to the structure of the hermetic electric compressor.

【0004】従来このような問題点に対して、実開昭6
0ー128462号公報に記載されているようなものが
あった。この公報に記載されたものは、少なくとも1本
の引出し線の長さを短くして引出し線が密封ターミナル
の方向を向くようにし、引出し線の短寸化と作業性の確
保とを行えたものであった。
[0004] Conventionally, such a problem has been solved.
There was one such as described in Japanese Patent Publication No. 0-128462. What is described in this publication is that at least one lead wire is shortened so that the lead wire faces the direction of the sealed terminal, thereby making it possible to shorten the lead wire and secure workability. Met.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】このように構成された
従来の電動圧縮機では一般に電動要素の固定子巻線と引
出し線との接続部は図5に示すように電動要素のコイル
エンド上に設けていた。
In the conventional electric compressor constructed as described above, the connection between the stator winding of the electric element and the lead wire is generally provided on the coil end of the electric element as shown in FIG. Had been provided.

【0006】この図において、41は電動要素の固定子
鉄心、42〜45は固定子巻線、47は圧縮機の異常時
に接片を聞くプロテクタであり、絶縁チューブ46に挿
入された後固定子巻線42〜45のコイルエンド上に結
束糸54,55で固定されている。
In this figure, reference numeral 41 denotes a stator core of an electric element, reference numerals 42 to 45 denote stator windings, and reference numeral 47 denotes a protector for listening to a contact piece when a compressor malfunctions. The binding wires 54 and 55 are fixed on the coil ends of the windings 42 to 45.

【0007】48〜50は引出し線であり、一方の端に
は密封ターミナルに接続されるファストン端子51〜5
3が接続されている。この引出し線の他方の端は夫々固
定子巻線に接続されており、この接続部はプロテクタ4
7とコイルエンドとの間に位置している。
Reference numerals 48 to 50 denote lead wires. One end has Faston terminals 51 to 5 connected to a sealed terminal.
3 are connected. The other ends of the lead wires are respectively connected to the stator winding, and this connection portion is connected to the protector 4.
7 and the coil end.

【0008】尚、プロテクタ47は引出し50の途中に
接続されている。結束糸56は引出し線48〜50を固
定子巻線のコイルエンドに固定している。
The protector 47 is connected in the middle of the drawer 50. The binding yarn 56 fixes the lead wires 48 to 50 to the coil end of the stator winding.

【0009】このような構成のものでは、固定子巻線と
密封ターミナルとの間にリード線などの引出し線が介在
しており、この接続による作業性の低下、リード線の絶
縁被膜から多量のオリゴマーが析出する点、固定子巻線
と引出し線との接続部がコイルエンド上にあるためコイ
ルエンドのボリュームが大きくなる点、接続部の絶縁処
理の不具合からモータの絶縁不良が発生する可能性があ
る点などの問題点があり、これに対して固定子巻線のコ
イルに直接ファストン端子をかしめた後このファストン
端子を密封ターミナルに接続する方法が試みられたが、
この場合複数本のコイルや異なる線径のコイルどうしを
まとめてファストン端子にかしめる際にはかしめ力が十
分に確保できない問題点があった。
In such a configuration, a lead wire such as a lead wire is interposed between the stator winding and the sealed terminal. Possibility of motor insulation failure due to oligomer precipitation, increase in coil end volume because the connection between the stator winding and the lead wire is on the coil end, and failure of insulation at the connection. There was a problem that there was a point, in order to respond to this, a method of connecting the Faston terminal to the sealed terminal after caulking the Faston terminal directly to the coil of the stator winding,
In this case, when a plurality of coils or coils having different wire diameters are collectively swaged to the Faston terminal, there is a problem that a swaging force cannot be sufficiently secured.

【0010】特に異なる線径のコイルどうしをかしめる
場合には、かしめる力が弱いと細径コイルが十分にかし
まらず、またかしめる力が強いときにはコイルがちぎれ
るという問題点があった。
[0010] In the case of caulking coils having different wire diameters in particular, there is a problem that if the caulking force is weak, the small diameter coil will not be sufficiently caulked, and if the caulking force is strong, the coil will be broken. .

【0011】実際の電動圧縮機の組立てではコイルの線
径が太いとコイルの柔軟性が不足しファストン端子の密
封ターミナルへの取付作業性が悪くなり、コイルのファ
ストン端子からの抜けや折れの問題が多発し大出力の電
動圧縮には採用しにくいものであった。
In actual assembly of the electric compressor, if the wire diameter of the coil is large, the flexibility of the coil is insufficient, and the workability of mounting the Faston terminal to the sealed terminal is deteriorated. However, it was difficult to employ it for high-power electric compression.

【0012】また、このような構成ではコイルとファス
トン端子との接続部付近の機械的強度が充分に確保でき
ず、実際の圧縮機の運転時の振動に対しての信頼性が不
十分なものであった。
Further, in such a configuration, the mechanical strength in the vicinity of the connection between the coil and the faston terminal cannot be sufficiently secured, and the reliability with respect to the vibration during the actual operation of the compressor is insufficient. Met.

【0013】この様な問題点に対して、本発明は作業性
が低下することなく引出し線(リード線)を廃止した構
造の電動圧縮機を提供するものである。
[0013] In order to solve such problems, the present invention provides an electric compressor having a structure in which a lead wire (lead wire) is eliminated without lowering workability.

【0014】[0014]

【課題を解決するための手段】本発明は電動要素と圧縮
要素とを単一の容器内に一体に組み合わせると共に、前
記容器に固定された密封ターミナルに前記電動要素から
の固定子巻線を接続して成る電動圧縮機において、絶縁
チューブを被せた固定子巻線の端に電気的に接続される
金属製の円筒部材と、この円筒部材に電気的に接続され
る接続端子と、円筒部材及び固定子巻線を覆う熱収縮性
の絶縁チューブとを備え、前記接続端子を前記密封ター
ミナルに接続して電動要素への電力供給を行うものであ
る。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention combines an electric element and a compression element in a single container and connects a stator winding from the electric element to a sealed terminal fixed to the container. A metal cylindrical member electrically connected to an end of a stator winding covered with an insulating tube; a connection terminal electrically connected to the cylindrical member; A heat-shrinkable insulating tube that covers the stator windings, wherein the connection terminal is connected to the sealed terminal to supply power to the electric element.

【0015】[0015]

【作用】このように構成された電動圧縮機では、金属性
の円筒部材を用いることによってファストン端子と円筒
部材との接続強度が充分に確保され、接続不良を防止で
きるものである。
In the electric compressor constructed as described above, the connection strength between the faston terminal and the cylindrical member is sufficiently ensured by using the metal cylindrical member, and the connection failure can be prevented.

【0016】また固定子巻線を一旦円筒部材に接続する
ことによって固定子巻線の抜けをなくし電動圧縮機の組
立て作業性を確保しながら従来の引出し線を廃止できる
ものである。
Further, by connecting the stator winding once to the cylindrical member, the stator winding can be prevented from coming off and the conventional lead wire can be eliminated while securing the workability of assembling the electric compressor.

【0017】[0017]

【実施例】以下本発明の実施例を図面に基づいて説明す
る。図1は電動圧縮機の断面図である。この図におい
て、1は密閉型電動圧縮機であり、密閉容器2の上部に
電動要素3を下部に圧縮要素4を収容している。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a sectional view of the electric compressor. In this figure, reference numeral 1 denotes a hermetic electric compressor, in which an electric element 3 is accommodated in an upper part of a closed vessel 2 and a compression element 4 is accommodated in a lower part.

【0018】5は回転軸であり、電動要素3と圧縮要素
4とを連結すると共に、この回転軸には軸線方向に貫通
孔5aが開けられている。電動要素3は密閉容器2に圧
入された固定子鉄心6と、内周溝7aを有する回転子7
と、この回転子7の上部に設けられるエンドリング8及
びバランスウエイト10、下部に設けられるエンドリン
グ9及びバランスウエイト11となどから構成されてい
る。
Reference numeral 5 denotes a rotary shaft, which connects the electric element 3 and the compression element 4 and has a through hole 5a in the axial direction. The electric element 3 includes a stator core 6 press-fitted into the closed casing 2 and a rotor 7 having an inner circumferential groove 7a.
And an end ring 8 and a balance weight 10 provided above the rotor 7 and an end ring 9 and a balance weight 11 provided below.

【0019】圧縮要素は容器2内に圧入されたシリンダ
12と、このシリンダ12の開口を塞ぐ上部枠体15、
及び下部枠体16と、この枠体15、16に設けられた
軸受部13、14と、回転軸5の偏心部5bに外嵌され
シリンダ12内を偏心回転するローラ17と、このロー
ラに常時その先端が圧接されシリンダ内を高圧側と低圧
側とに分けるベーン18とから構成されている。
The compression element includes a cylinder 12 pressed into the container 2, an upper frame 15 for closing an opening of the cylinder 12,
And a lower frame 16; bearings 13 and 14 provided on the frames 15 and 16; It is constituted by a vane 18 whose front end is pressed and divides the inside of the cylinder into a high pressure side and a low pressure side.

【0020】19は密封ターミナルであり、密閉容器2
に内部の密閉性を保ちながら取付けられている。20は
固定子鉄心6に挿入された固定子巻線であり、引出し部
21を介して密封ターミナル19に接続されている。こ
の固定子巻線20には密封ターミナル19,引出し部2
1を介して容器2の外部から電力が供給されるものであ
る。
Reference numeral 19 denotes a sealed terminal, which is a sealed container 2
It is installed while maintaining the inside airtightness. Reference numeral 20 denotes a stator winding inserted into the stator core 6, and is connected to the sealing terminal 19 via a lead-out portion 21. This stator winding 20 has a sealed terminal 19 and a drawer 2
Power is supplied from the outside of the container 2 through the power supply 1.

【0021】図2は図1に示した引出し線21の内の1
本の引出し線を示した拡大図である。この図において、
26は固定子巻線の端であり、電力を供給するために引
き出されている。
FIG. 2 shows one of the lead wires 21 shown in FIG.
It is the enlarged view which showed the leader line of the book. In this figure,
Reference numeral 26 denotes an end of the stator winding, which is drawn to supply power.

【0022】25は絶縁チューブ(ポリエステルフィル
ムまたはテフロンなどの材質)であり、固定子巻線26
に被せられ、固定子巻線26の絶縁と保護、及び固定子
巻線26の折れに対する曲げの強度の補助を行ってい
る。
Reference numeral 25 denotes an insulating tube (material such as polyester film or Teflon),
And assists the insulation and protection of the stator winding 26 and the bending strength of the stator winding 26 against bending.

【0023】尚、この絶縁チューブは中の固定子巻線2
6が見えるものを用いたが、固定子巻線26がみえない
ものを用いても本発明と同等の効果が得られるものであ
る。
This insulating tube is connected to the inner stator winding 2.
6, the same effect as that of the present invention can be obtained by using a stator winding 26 that cannot be seen.

【0024】23は円筒状(またはパイプ状など)の円
筒状部材であり、黄銅、リン青銅、アルミあるいはこれ
らの金属に準ずる導電性を有する金属でできている。こ
の円筒部材23は固定子巻線26の端に電気的に接続さ
れている。例えば図3に示すように円筒部材23に固定
子巻線26を挿入し固定子巻線の被膜を除去した後、こ
の円筒部材23を圧着する。または半田、溶着、などを
用いても良い。
Reference numeral 23 denotes a cylindrical (or pipe-like) cylindrical member made of brass, phosphor bronze, aluminum, or a metal having conductivity similar to these metals. The cylindrical member 23 is electrically connected to an end of the stator winding 26. For example, as shown in FIG. 3, the stator winding 26 is inserted into the cylindrical member 23, the coating of the stator winding is removed, and then the cylindrical member 23 is crimped. Alternatively, solder, welding, or the like may be used.

【0025】図4(a),(b)は夫々円筒部材23の
側面及び正面図である。22はファストン端子(接続端
子)であり、密封ターミナル13に嵌まる形状である。
このファストン端子は図2に示すように円筒部材23の
一端に電気的に接続されている。例えば圧着等により接
続されている。
FIGS. 4A and 4B are a side view and a front view of the cylindrical member 23, respectively. Reference numeral 22 denotes a faston terminal (connection terminal), which has a shape that fits into the sealed terminal 13.
This faston terminal is electrically connected to one end of the cylindrical member 23 as shown in FIG. For example, they are connected by crimping or the like.

【0026】24は熱収縮性の絶縁チューブであり円筒
部材23と固定子巻線26との臨界部分にかかるように
はめた後、加熱して熱収縮させている。この熱収縮チュ
ーブを用いることによって固定子巻線26の臨界部分に
おける強度が絶縁チューブで補強されるものである。さ
らに固定子巻線26が円筒部23から外れた時にもこの
固定子巻線の露出を防止できるものである。
Reference numeral 24 denotes a heat-shrinkable insulating tube which is fitted to a critical portion between the cylindrical member 23 and the stator winding 26, and then heat-shrinks. By using this heat-shrinkable tube, the strength at the critical portion of the stator winding 26 is reinforced by the insulating tube. Further, even when the stator winding 26 comes off the cylindrical portion 23, the stator winding can be prevented from being exposed.

【0027】[0027]

【発明の効果】以上の如く本発明は電動要素と圧縮要素
とを単一の容器内に一体に組み合わせると共に、前記容
器に固定された密封ターミナルに前記電動要素からの固
定子巻線を接続して成る電動圧縮機において、絶縁チュ
ーブを被せた固定子巻線の端に電気的に接続される金属
製の円筒部材と、この円筒部材に電気的に接続される接
続端子と、円筒部材及び固定子巻線を覆う熱収縮性の絶
縁チューブとを備え、前記接続端子を前記密封ターミナ
ルに接続して電動要素への電力供給を行うので、円筒部
材を用いることによって固定子巻線と接続端子との電気
的な接続が確実に行われ、固定子巻線の抜けによる接続
不良を抑制できるものである。
As described above, the present invention combines an electric element and a compression element integrally in a single container and connects a stator winding from the electric element to a sealed terminal fixed to the container. An electric compressor comprising: a metal cylindrical member electrically connected to an end of a stator winding covered with an insulating tube; a connection terminal electrically connected to the cylindrical member; A heat-shrinkable insulating tube that covers the stator winding, and the connection terminal is connected to the sealing terminal to supply power to the electric element. Electrical connection is reliably performed, and the connection failure due to the detachment of the stator winding can be suppressed.

【0028】また円筒部と固定子巻線との臨界部が熱収
縮性の絶縁チューブで保護されているので、圧縮機の組
立て時や圧縮機の運転時の振動による固定子巻線の折れ
や外れを防止できるのものである。
Since the critical portion between the cylindrical portion and the stator winding is protected by a heat-shrinkable insulating tube, the stator winding may be broken due to vibration during assembly of the compressor or operation of the compressor. It can prevent detachment.

【0029】しかも、円筒部材はその一部が接続端子か
ら露出するように該端子に接続されているため、固定子
巻線が接続端子の内側エッジに接触して断線するような
ことはなくなる。また、円筒部材と固定子巻線との臨界
部が熱収縮性の絶縁チューブで保護されているため、圧
縮機の組立時や運転時の振動による固定子巻線の折れや
外れを防止できる。
Moreover, since the cylindrical member is connected to the connection terminal so that a part of the cylindrical member is exposed from the connection terminal, the stator winding does not come into contact with the inner edge of the connection terminal to be disconnected. In addition, since the critical portion between the cylindrical member and the stator winding is protected by the heat-shrinkable insulating tube, it is possible to prevent the stator winding from breaking or coming off due to vibration during assembly or operation of the compressor.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】電動圧縮機の断面図。FIG. 1 is a sectional view of an electric compressor.

【図2】図1に示した引出し部の内の1本を示す拡大
図。
FIG. 2 is an enlarged view showing one of the drawers shown in FIG.

【図3】図2に示した固定子巻線に円筒部材をはめた状
態の部分断面図
FIG. 3 is a partial cross-sectional view showing a state where a cylindrical member is fitted to the stator winding shown in FIG. 2;

【図4】図4(a),(b)は図3に示した円筒部材の
側面図、及び正面図
FIGS. 4A and 4B are a side view and a front view of the cylindrical member shown in FIG. 3;

【図5】従来の電動要素を上部から見た一部上面図であ
る。 2 容器 3 電動要素 4 圧縮要素 22 ファストン端子 23 円筒部材 24 熱収縮性の絶縁チューブ 25 絶縁チューブ 26 固定子巻線
FIG. 5 is a partial top view of a conventional electric element as viewed from above. 2 Container 3 Electric Element 4 Compression Element 22 Faston Terminal 23 Cylindrical Member 24 Heat-Shrinkable Insulating Tube 25 Insulating Tube 26 Stator Winding

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】電動要素と圧縮要素とを単一の容器内に一
体に組み合わせると共に、前記容器に固定された密封タ
ーミナルに前記電動要素からの固定子巻線を接続して成
る電動圧縮機において、絶縁チューブを被せた固定子巻
線の端に電気的に接続される金属製の円筒部材と、この
円筒部材の一部が露出するように該円筒部材に電気的に
接続される接続端子と、円筒部材及び固定子巻線を覆う
熱収縮性の絶縁チューブとを備え、前記接続端子を前記
密封ターミナルに接続して電動要素への電力供給を行う
ことを特徴とする電動圧縮機。
An electric compressor comprising an electric element and a compression element integrally combined in a single container, and a stator winding from the electric element connected to a sealed terminal fixed to the container. A metal cylindrical member electrically connected to the end of the stator winding covered with the insulating tube, and a connection terminal electrically connected to the cylindrical member so that a part of the cylindrical member is exposed. And a heat-shrinkable insulating tube that covers the cylindrical member and the stator winding, and supplies power to the electric element by connecting the connection terminal to the sealed terminal.
JP7147762A 1995-06-14 1995-06-14 Electric compressor Expired - Fee Related JP2731130B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7147762A JP2731130B2 (en) 1995-06-14 1995-06-14 Electric compressor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP7147762A JP2731130B2 (en) 1995-06-14 1995-06-14 Electric compressor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH07327334A JPH07327334A (en) 1995-12-12
JP2731130B2 true JP2731130B2 (en) 1998-03-25

Family

ID=15437600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP7147762A Expired - Fee Related JP2731130B2 (en) 1995-06-14 1995-06-14 Electric compressor

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2731130B2 (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS62118084A (en) * 1985-11-15 1987-05-29 Matsushita Refrig Co Motor for rotary compressor
JPS62121010A (en) * 1985-11-22 1987-06-02 Eidai Co Ltd Method for manufacturing decorative board with uneven pattern

Also Published As

Publication number Publication date
JPH07327334A (en) 1995-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6667048B2 (en) Cluster assembly and electric compressor including the same
US4791329A (en) Motor protector mounting structure for enclosed electric compressors
US20080012438A1 (en) Hermetic type compressor and manufacturing method thereof
JP5558961B2 (en) Hermetic compressor
CN102011729A (en) Motor-driven compressor
US20040231949A1 (en) Direct method of terminating the ground coil terminal to coil housing
JP3523546B2 (en) Small motor
CN110323871A (en) Motor compressor
US6031444A (en) Connector-integrated coil apparatus
US6160329A (en) Miniature electric motor
JP2004254398A (en) Mold motor
JP2731130B2 (en) Electric compressor
JP2000232746A (en) Stator of electric motor for compressor and electric compressor
US8076813B2 (en) Hermetic motors with windings coupled to on-winding motor protectors via welded terminals
JP2732039B2 (en) Protection device for hermetic electric compressor
JP2009121432A (en) Terminal device for motor driven compressor
JPH04259685A (en) Motor-driven compressor
US6863563B2 (en) Electric connector for the motor of a hermetic compressor
JP2022102778A (en) Motor compressor
JP4354193B2 (en) Condenser motor
JP2776304B2 (en) Motor type fuel pump
JPH03281993A (en) Sealed type compressor
JP2782168B2 (en) Protection device for hermetic electric compressor
JP2657759B2 (en) Protector for hermetic electric compressor
JP2019126176A (en) Insulator, electric motor and equipment using insulator

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081219

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081219

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091219

Year of fee payment: 12

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees