JP2873580B2 - External recording medium processing device - Google Patents
External recording medium processing deviceInfo
- Publication number
- JP2873580B2 JP2873580B2 JP61264212A JP26421286A JP2873580B2 JP 2873580 B2 JP2873580 B2 JP 2873580B2 JP 61264212 A JP61264212 A JP 61264212A JP 26421286 A JP26421286 A JP 26421286A JP 2873580 B2 JP2873580 B2 JP 2873580B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- recording medium
- information
- external recording
- external
- reproducing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 8
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 6
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 10
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 5
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910021417 amorphous silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 238000005303 weighing Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Signal Processing Not Specific To The Method Of Recording And Reproducing (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
「産業上の利用分野」
本発明は、持ち運び可能な外部記録媒体の処理装置、
特に好ましくは薄型携帯書籍に関するものであり、特に
外部記録情報を光学的手段による記録再生手段と、磁気
的手段による記録再生手段とを一体化した複合ディスク
を用いて成就するものである。そして液晶表示装置等の
1つの複合ディスクに記録された異なる記録媒体からの
表示部に修正可能な形態で表示し得るものである。
「従来の技術〕
従来からある書籍は、紙面上に文字、数字、記号、図
面、表等が印刷されて形を成し、使用者に販売されてい
るものであり、使用者はその印刷された文字、数字、記
号等を読み書籍の内容を把握するものであった。そして
かかる書籍に対応した電子式書籍の試みはまったくなか
った。
「従来技術の問題点」
しかしながら、この従来の書籍は紙面により構成され
ており、一冊の書籍は最低数十ページ、通常は数百ペー
ジより構成されているため、一冊の書籍の重量が相当重
く、いわゆる文学小説または専門書籍では一冊あたり1k
gを越える重量になってしまっていた。
また書籍は頁を連続してとじてあり、任意頁のみを取
り出して異なる頁との比較、またはその一部の内容の修
正、編集を行うことはまったく不可能であった。これら
の比較、修正、編集を行う手段またかかる手段を行わし
める読み出し専用の外部記録媒体に加えて、変更可能な
外部記録媒体を同一物に設けることが実用上の処理、保
管の容易さより求められていた。
「問題を解決すべき手段」
本発明は、前述した数々の問題点を解決するものであ
り、計量でコンパクトな外部記録媒体の処理装置、特に
好ましくは携帯型外部記録媒体の処理装置に関するもの
である。
本発明は、文字、数字、記号、図面等のキャラクタ信
号をコード変換した情報を記録したDC−ROM(コンパク
トディスク型を有する読み出し専用メモリ)等の光学手
段を用いる第1の外部記録媒体と、この媒体の情報を光
学的に再生する記録再生装置と、平面型表示部と、外部
より読みだし頁等の指定をする情報処理用の入力キー
と、任意処理を可能とするメモリと、マイクロコンピュ
ータとを有する。さらに機能向上のため、情報の加工用
の外部入力端子また他の第2の磁気的に記録再生可能な
記憶再生装置をも具備し得る。そして、前記第1および
第2の外部記録媒体に記録されたデータを前記再生装置
にて再生し、マイクロコンピュータにより、外部記録媒
体の処理装置に一画面分の文字、数字、記号、図面、表
等を表示し、使用者が前記表示画面を読むことにより外
部記録媒体の内容を把握せしめるものである。
「作用」
本発明は、書籍等の内容の文字、数字、記号等をコー
ド信号に変換してある磁気メモリと光メモリとが一体化
した複合ディスク等の記録媒体を用いる。
本発明は、この記録媒体の情報を視覚検出情報とする
表示部を有する。この再生するデータ量は1表示画面分
のみを一回ずつ再生してもよいが、一度の再生で双方の
両画面分のデータ再生を行ってもよい。また一方の表示
部の表示を固定し、他方をタッチペンまたはライトペン
等により読者に必要な形態に構成し修正させてもよい。
このため一度の外部入力端子よりの指示情報を表示装置
内のICメモリに保管しておき、必要な時に使用者が外部
キー操作により必要画面を表示せしめる機能を有する。
以下、実施例により本発明を説明する。
「実施例1」
第1図に本発明の外部記録媒体の処理装置の実施例を
示す。
第1図(A)は2つ折りになった外部記録媒体の処理
装置を開いた状態の正面図、第1図(B)は2つ折りに
なる外部記録媒体の処理装置を折りたたんだ状態の正面
図を示す。両図において、外部記録媒体の処理装置本体
(10)は本体(1)及び蓋(1′)よりなる。それぞれ
は表示部(2),(2′)と外部入力キー(3)と、蓋
(1′)に付けられた補助電源用の光電変換装置(5)
と、外部記憶体再生装置(4)と、外部電源入力端子
(13)と、外部入力/出力端子(14),(15)により構
成されている。
本実施例の場合、表示部(2),(2′)として液晶
表示装置を、まだデータファイルの第1の記録媒体とし
て光ディスクつまり照射光の反射率の違いによりデータ
を記録するCD ROM方式を採用し、同時にこのディスクの
他部に設けられた第2の記録媒体として磁気ディスクを
用いて複合ディスクを構成させている。また光電変換装
置(5)は20mm×300mmの大きさのアモルファスシリコ
ン光電変換装置を採用し、この光電変換装置(5)にて
発生させた電力を充放電装置(16)に供給する。加えて
外部電源(6)よりの不足分の電力の充電によりこの外
部記録媒体の処理装置(10)の駆動を行う。
また外部記録媒体の処理装置(10)の内部には、第2
図に示す機能が内装されている。この内装機能はマイク
ロコンピュータ(20)を中心とし、必要に応じ外部記録
情報を一時メモリ(17)に移し(ストア)、これより外
部入力キー(3)より指示された任意の場所の情報をラ
ンダムに表示部(2),(2′)に表示せしめる。この
外部記録媒体の処理装置(10)において外部入力キー
(3)の操作により画面分の情報を再生し、表示部
(2),(2′)に表示し、使用者がその表示を読むこ
とにより情報の表示の機能を有せしめた。この時、表示
部(2),(2′)はそれぞれ縦書き表示で例えば30文
字×50行の表示を行う。ある頁に対応する表示を蓋の表
示部(2′)で行い、更に次の頁に対応する表示を表示
部(2)で行う。またそれぞれの表示の内容の比較を行
う。このための操作は入力キー(3)の操作により行
い、次画面を表示し読めばよい。このようにして本発明
を完成することができた。
「実施例2」
この実施例は第2図および第3図に示された他の記
憶、再生機能に関するものである。
第2図において、第1の光学式の外部記憶媒体1(1
1)、および第2の磁気式の記憶媒体2(11′)を有す
る。さらにそれぞれに対応し、一方に再生装置(12)、
他方に記録および再生装置(12′)を有する。
第3図にその概要が示されている如く、1つのディス
クにROMとRAMとを一体の複合ディスク(30)として設け
てある。即ち、コンパクトディスクよりなる第1の外部
記録媒体(11)(ROM即ち読み出し専用),その一部に
設けられた第2の外部記記憶体である磁気記憶体(1
1′)(書き込み、読みだし両方)を有する。このため
一方の再生装置(12)は光学系(13)および発光、受光
系(14)よりなる反射型のROM(リード・オンリ・メモ
リ)式再生装置である。他方は磁気ヘッド(16)および
その駆動系(16)よりなるRAM(書き込みおよび読み出
し随時方式即ちランダム・アクセス・メモリ)式記憶お
よび再生装置(12′)である。この目的のため、図面で
は1つの磁気ヘッドが示したが、このヘッドを2つにし
て一方を消去、他方は記録または再生としてもよい。し
かしRAM容量が光学式に比べて小さい。
この磁気記録部はコンパクトディスクの記録面(11)
側の中心部または外周部に設けるか、またその裏面側
(図面での上面側)の中心部または全面に設けてもよ
い。
かくすると、情報の加工、編集を行なう過程および得
られた結果をメモリ(第2図(17))に記憶させ、その
結果の情報を記録・再生装置(12′)を経て磁気の外部
記憶媒体(11′)に移し、コンパクトディスクの情報
(11)に1:1に対応して永久保存が可能となる。
このためROM情報が主であり、一部の情報の修正また
は訂正をも可能とし、ROMメモリを長期間有効に使用さ
せることが可能となった。
「効果」
以上述べたように、本発明により持ち運び可能であ
り、軽量、コンパクトな書籍機能をもつ外部記録媒体の
処理装置用の記録媒体を実現することができた。また記
録データファイルが軽量コンパクトなため、多量情報の
保管運送が可能である。さらに1つの再生装置に対して
データファイルを複数持っていることで、書籍を何冊も
持っていることと同じ効果を持つことができる。
また、本発明で示された如く、表示部のそれぞれのピ
クセルに対応してセンサをマトリックス状に配置した液
晶外部記録媒体の処理装置を用いた場合、表示画面の重
要部分に使用者がタッチペンまたはライトペン等で指示
することにより、その重要部分を磁気記録媒体に記憶さ
せ、またはその部分の表示を強調表示例えばアンダーラ
イン、反転文字とすることができ、教科書等紙面に赤線
を引いたり、螢光ペンでアンダーラインを引いたことと
同様の機能を持たせることが可能となる。
よって小中学生が学校へ重たい書籍を何冊も持って通
う必要もなく、軽量コンパクトなデータファイルを複数
個持って通うだけでよいという特徴を有する。さらに太
陽電池等補助電源等の組み込みにより、携帯して書籍を
読むことも長時間可能である。The present invention relates to a portable external recording medium processing device,
Particularly preferably, the present invention relates to a thin portable book, and more particularly to a portable book, which is achieved by using a composite disc in which recording / reproducing means by optical means and recording / reproducing means by magnetic means are integrated. Then, it can be displayed in a modifiable form on a display unit from a different recording medium recorded on one composite disc such as a liquid crystal display device. 2. Description of the Related Art A conventional book is a form in which letters, numbers, symbols, drawings, tables, and the like are printed on paper to form a form, which is sold to users. In order to understand the contents of a book by reading letters, numbers, symbols, etc., there has been no attempt at an electronic book corresponding to such a book. It is composed of paper, and a book is composed of at least several tens of pages, usually hundreds of pages, so the weight of one book is considerably heavy, so for a so-called literary novel or specialized book, 1 k per book
The weight exceeded g. Further, the book has pages bound in succession, and it is impossible at all to take out only an arbitrary page and compare it with a different page, or correct or edit a part of the content. In addition to means for performing these comparisons, corrections, and editing, and a read-only external recording medium for performing such means, it is required to provide a changeable external recording medium on the same object for practical processing and ease of storage. I was "Means to Solve the Problems" The present invention is to solve the above-mentioned problems, and relates to a processing device for a weighing and compact external recording medium, particularly preferably a processing device for a portable external recording medium. is there. The present invention provides a first external recording medium using an optical unit such as a DC-ROM (read-only memory having a compact disk type) in which information obtained by code-converting character signals such as characters, numbers, symbols, and drawings is recorded. A recording / reproducing apparatus for optically reproducing the information on the medium, a flat display unit, an input key for information processing for designating a page to be read from the outside, a memory enabling arbitrary processing, and a microcomputer And In order to further improve the function, an external input terminal for information processing or another second magnetic recording / reproducing storage / reproducing device may be provided. Then, the data recorded on the first and second external recording media is reproduced by the reproducing device, and a microcomputer is used to process characters, numerals, symbols, drawings, tables, and tables for one screen by a processing device for the external recording medium. And the like, and the user can understand the contents of the external recording medium by reading the display screen. [Operation] The present invention uses a recording medium such as a composite disk in which a magnetic memory and an optical memory in which letters, numbers, symbols, and the like of the contents of a book or the like are converted into code signals are integrated. The present invention has a display unit that uses the information of the recording medium as visual detection information. As for the amount of data to be reproduced, only the data for one display screen may be reproduced once, or the data for both screens may be reproduced by one reproduction. Alternatively, the display on one of the display units may be fixed, and the other may be configured and corrected by a touch pen, a light pen, or the like in a form required by the reader.
For this reason, it has a function of storing the instruction information from the external input terminal once in the IC memory in the display device, and displaying the necessary screen by the user by operating the external key when necessary. Hereinafter, the present invention will be described with reference to examples. Embodiment 1 FIG. 1 shows an embodiment of an apparatus for processing an external recording medium according to the present invention. FIG. 1 (A) is a front view showing a state in which a processing device for an external recording medium folded in two is opened, and FIG. 1 (B) is a front view showing a state in which a processing device for an external recording medium which is folded in two is folded. Is shown. In both figures, an external recording medium processing apparatus main body (10) comprises a main body (1) and a lid (1 '). These are display units (2) and (2 '), external input keys (3), and a photoelectric conversion device (5) for an auxiliary power supply attached to a lid (1').
, An external storage playback device (4), an external power input terminal (13), and external input / output terminals (14) and (15). In the case of the present embodiment, a liquid crystal display device is used as the display units (2) and (2 '), and an optical disk is used as the first recording medium for the data file, that is, a CD ROM system for recording data by a difference in reflectance of irradiation light. At the same time, a composite disk is constituted by using a magnetic disk as a second recording medium provided in another part of the disk. The photoelectric conversion device (5) employs an amorphous silicon photoelectric conversion device having a size of 20 mm × 300 mm, and supplies the electric power generated by the photoelectric conversion device (5) to the charge / discharge device (16). In addition, the processing of the external recording medium processing device (10) is performed by charging the insufficient power from the external power supply (6). In addition, the inside of the external recording medium processing device (10)
The functions shown in the figure are provided. This interior function is performed mainly by the microcomputer (20), and the external recording information is transferred to the temporary memory (17) as needed (store), and the information of the arbitrary location designated by the external input key (3) is randomly stored. Are displayed on the display units (2) and (2 '). In the external recording medium processing device (10), the information of the screen is reproduced by operating the external input key (3) and displayed on the display units (2) and (2 '), and the user can read the display. Has the function of displaying information. At this time, the display units (2) and (2 ') display, for example, 30 characters.times.50 lines in vertical writing. The display corresponding to a certain page is performed on the display unit (2 ') of the cover, and the display corresponding to the next page is performed on the display unit (2). The contents of each display are compared. The operation for this can be performed by operating the input key (3), and the next screen may be displayed and read. Thus, the present invention was completed. "Embodiment 2" This embodiment relates to the other storage and reproduction functions shown in FIGS. 2 and 3. FIG. In FIG. 2, a first optical external storage medium 1 (1
1), and a second magnetic storage medium 2 (11 '). Furthermore, corresponding to each, one of the playback device (12),
On the other hand, a recording and reproducing device (12 ') is provided. As schematically shown in FIG. 3, one disk is provided with a ROM and a RAM as an integrated composite disk (30). That is, a first external recording medium (11) (compact disk, read-only) composed of a compact disk, and a magnetic storage unit (1
1 ′) (both writing and reading). Therefore, one of the reproducing devices (12) is a reflection type ROM (read only memory) reproducing device comprising an optical system (13) and a light emitting / receiving system (14). The other is a RAM (write / read random access or random access memory) type storage / reproduction device (12 ') comprising a magnetic head (16) and its drive system (16). For this purpose, although a single magnetic head is shown in the drawings, it is also possible to use two magnetic heads and erase one, and record or reproduce the other. However, the RAM capacity is smaller than the optical type. This magnetic recording part is the recording surface of a compact disk (11)
It may be provided at the center or outer periphery of the side, or may be provided at the center or the entire surface on the back side (the upper side in the drawing). Thus, the process of processing and editing information and the obtained result are stored in a memory (FIG. 2 (17)), and the resulting information is passed through a recording / reproducing device (12 ') to a magnetic external storage medium. Moving to (11 '), the information can be permanently saved in a compact disk information (11) in a 1: 1 correspondence. For this reason, ROM information is mainly used, and some information can be corrected or corrected, and the ROM memory can be used effectively for a long period of time. [Effects] As described above, the present invention has realized a recording medium which is portable and has a lightweight and compact function as an external recording medium having a book function. Also, since the recording data file is lightweight and compact, a large amount of information can be stored and transported. Further, by having a plurality of data files for one reproducing apparatus, the same effect as having many books can be obtained. Further, as shown in the present invention, when using a processing device for a liquid crystal external recording medium in which sensors are arranged in a matrix corresponding to each pixel of the display unit, a user can use a touch pen or a touch pen on an important part of the display screen. By instructing with a light pen or the like, the important part can be stored in a magnetic recording medium, or the display of that part can be highlighted, for example, underlined, inverted characters, a red line can be drawn on the textbook or other paper, It is possible to have the same function as underlining with a fluorescent pen. Therefore, it is not necessary for elementary and junior high school students to carry several heavy books to school, and it is only necessary to carry a plurality of lightweight and compact data files. Further, by incorporating an auxiliary power supply such as a solar cell, it is possible to read a book while carrying it for a long time.
【図面の簡単な説明】 第1図は本発明の装置の概略図を示す。 第2図は本発明装置のシステムの概略を示す。 第3図は本発明の機能の一部の概要を示す。 1……本体 1′……蓋 2,2′……表示部 3……外部入力キー 4……外部記録媒体挿入部 6……光電変換装置 7……外部記録再生部 10……外部記録媒体の処理装置[Brief description of the drawings] FIG. 1 shows a schematic diagram of the device of the present invention. FIG. 2 shows the outline of the system of the apparatus of the present invention. FIG. 3 shows an outline of a part of the functions of the present invention. 1 ... body 1 '... lid 2,2 '...... Display 3 ... External input key 4. External recording medium insertion section 6 Photoelectric conversion device 7 External recording / playback unit 10 ... Processing unit for external recording medium
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.6,DB名) G11B 20/00 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 6 , DB name) G11B 20/00
Claims (1)
的手段により再生する再生装置と、 前記第1の外部記録媒体の一部に設けられ磁気記録媒体
を用いた第2の外部記録媒体により、第2の情報の記録
再生をおこなう記録再生装置と、 前記第1の情報または前記第2の情報を表示する表示部
と、 マイクロコンピュータと、 前記再生装置、前記記録再生装置、前記表示部および前
記マイクロコンピュータを駆動させる電力を供給する光
電変換装置と を有した外部記録媒体の処理装置において、 前記マイクロコンピュータにより、前記第1の情報また
は前記第2の情報は1画面分又は画面分の情報ずつ、一
時的にメモリに記録された後、前記表示部に表示される
ことを特徴とする外部記録媒体の処理装置。(57) [Claims] A reproducing apparatus for reproducing the first information recorded on the first external recording medium by optical means, and a second external recording medium provided in a part of the first external recording medium and using a magnetic recording medium A recording / reproducing device for recording / reproducing the second information, a display unit for displaying the first information or the second information, a microcomputer, the reproducing device, the recording / reproducing device, the display unit And a photoelectric conversion device for supplying electric power for driving the microcomputer, wherein the first information or the second information is equivalent to one screen or one screen by the microcomputer. An information processing apparatus for an external recording medium, wherein information is temporarily recorded in a memory and displayed on the display unit.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61264212A JP2873580B2 (en) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | External recording medium processing device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61264212A JP2873580B2 (en) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | External recording medium processing device |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP27950197A Division JP3173580B2 (en) | 1997-09-26 | 1997-09-26 | Thin portable device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS63117366A JPS63117366A (en) | 1988-05-21 |
| JP2873580B2 true JP2873580B2 (en) | 1999-03-24 |
Family
ID=17400047
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61264212A Expired - Lifetime JP2873580B2 (en) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | External recording medium processing device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2873580B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3173580B2 (en) | 1997-09-26 | 2001-06-04 | 株式会社半導体エネルギー研究所 | Thin portable device |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03103985A (en) * | 1989-09-19 | 1991-04-30 | Hiuka Sangyo Kk | Electronic book |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5635282A (en) * | 1979-08-29 | 1981-04-07 | Seiko Instr & Electronics Ltd | Address detecting device |
| JPS58129544U (en) * | 1982-02-22 | 1983-09-01 | 船井電機株式会社 | Portable recording/display device |
| JPS6055526A (en) * | 1983-09-06 | 1985-03-30 | Ricoh Co Ltd | Optical disk for optical disk memory |
| JPS61104344A (en) * | 1984-10-22 | 1986-05-22 | Hitachi Maxell Ltd | Recording body |
-
1986
- 1986-11-05 JP JP61264212A patent/JP2873580B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3173580B2 (en) | 1997-09-26 | 2001-06-04 | 株式会社半導体エネルギー研究所 | Thin portable device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS63117366A (en) | 1988-05-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR910003903B1 (en) | Paperless protable book | |
| US4159417A (en) | Electronic book | |
| US6072476A (en) | Apparatus and method for displaying images | |
| JPH0322259A (en) | Small-sized data display and reproducing device | |
| TW523717B (en) | Digital business card | |
| JPS63118186A (en) | Display device | |
| US6041025A (en) | Data disk including supplementary information enabling retrieval of related information from another storage medium | |
| JP2873580B2 (en) | External recording medium processing device | |
| EP0200227A3 (en) | Word processor system capable of displaying and arranging stored documents | |
| JPS6315796A (en) | Thin type portable book | |
| JP3173580B2 (en) | Thin portable device | |
| JP3245583B2 (en) | Mobile device information processing method | |
| CN2351803Y (en) | Book Type Double Page LCD Display E-Reader | |
| JPS63116287A (en) | External recording medium | |
| JP2001125699A (en) | Method for operating portable electronic device | |
| EP0380687A1 (en) | Simple electronic file system | |
| JP2000155983A (en) | Composite disc | |
| JP2526271Y2 (en) | Portable playback display device | |
| JP2858733B2 (en) | Portable book information playback device | |
| JP2000148301A (en) | Electronic device | |
| JPH04178876A (en) | Personal information display system | |
| JPS63118187A (en) | Display device | |
| JPH05250107A (en) | Recording medium | |
| JPS63236698A (en) | Book memory card and regenerator thereof | |
| JPH0521158Y2 (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |