JP3207442B2 - 凹版印刷機の版胴へのインキ着けのためのインキ装置 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、凹版印刷機の版胴へのインキ着けのため
の、請求項１の上位概念に記載の形式のインキ装置に関
する。

ドイツ連邦共和国特許第4340128 C2号公報に、高さ
調節可能なインキパン及びインキローラを備えた、凹版
輪転印刷機のためのインキ装置が記載してある。

ドイツ連邦共和国特許出願公告第2139834号公報に凹
版印刷機のための印刷部が開示してあり、印刷部にイン
キパン及びドクタ装置が高さ調節可能な作業台に配置さ
れている。

本発明の課題は、凹版印刷機のためのインキ装置を提
供することである。

前記課題が本発明に基づき請求項１に記載の構成によ
って解決される。

本発明によって得られる利点は特に、高さ調節可能な
１つのインキ装置を用いて、異なる大きな直径の版胴を
使用できることにある。この場合、版胴の異なる直径に
基づき必要な調節作業が最小限に抑えられる。

次に、本発明の実施例を図面に示して、詳細に説明す
る。

凹版輪転印刷機の版胴02へのインキ着けのためのイン
キ装置01は、ほぼドクタ装置03、インキローラ04及びイ
ンキパン06から成っている。版胴02にインキ着けを行う
前記第１のインキパン６に対して付加的に、捕集パン07
として形成された第２のインキパンを設けてあり、該イ
ンキパンは第１のインキパン06の下側に配置されてい
る。第２の捕集パン07は第１のインキパン06を取り囲ん
でいる。捕集パン07の幅は少なくとも、ドクタ装置03か
ら滴下するインキが捕集パン07内に確実に捕集される大
きさである。捕集パン07はホルダー08を介して高さ調節
可能な支持台09に取り付けられている。インキパン06は
版胴02の回転軸11に対して平行に版胴02の半径方向で旋
回可能にヒンジ12を用いて捕集パン07に支承されてい
る。捕集パン07内でインキローラ04がインキパン06に対
してばね弾力的に配置された２つの軸受13内に回転可能
に支承されている。

インキパン06の両方の側壁14に、版胴02と協働して軸
線方向でシール作用を生ぜしめるチェーン16がインキの
側方からの流出を防止するために設けられている。イン
キパン06にレバー17を配置してあり、該レバーが調節駆
動部、例えば作業シリンダ18に作用結合されている。作
業シリンダ18は高さ調節可能な支持台09にヒンジ的に支
承されている。従って、インキパン06、インキローラ04
及びチェーン16が一緒に捕集パン17に対して旋回可能
に、即ち高さ調節可能に支承されている。これによっ
て、インキローラ04が版胴02に接近及び離反可能であ
る。

ドクタ装置03はドクタブレード21、ドクタブレードの
ためのドクタホルダー19、支持体22、及び２つの調節駆
動部23;24、例えば作業シリンダ23;24から成っている。
ドクタホルダー19は版胴02の回転軸11に対して平行に支
持体22の端部に旋回可能に支承されている。ドクタホル
ダー19に作業シリンダ23を作用させてあり、該作業シリ
ンダが支持体22に支承されている。作業シリンダ23を用
いてドクタブレード21が接近及び離反可能である。作業
シリンダ23は行程の制限のための、モータにより調節可
能なストッパと協働するようになっていてよい。支持体
22及びドクタホルダー19が駆動モータ（図示せず）を用
いて軸線方向に移動可能に支承されている。運転中にド
クタブレード21、ドクタホルダー19、支持体22及び作業
シリンダ23が往復運動する。

支持体22は版胴02の回転軸11に対して平行に支持台09
に旋回可能に支承されている。支持台09に支承された作
業シリンダ24が支持体22に作用している。作業シリンダ
24を用いて接触角αが調節可能である。作業シリンダ24
はモーターにより調節可能なストッパ（図示せず）に間
接的に若しくは直接に当接する。接触角αは版胴02とド
クタブレード21との接点を通る接線及びドクタブレード
21に対して平行に延びる直線27によって規定されてい
る。接触角αは例えば60゜乃至80゜である。ドクタブレ
ード21と版胴02との間の接触区域は版胴02の回転軸11を
通って延びる水平線28の下側に位置している。

支持台09はねじスピンドル29を用いて高さ調節可能で
あり、従って交換可能な版胴02の異なる直径に適合可能
である。図示の実施例では、軸線方向に例えば３つのね
じスピンドル29を設けてあり、ねじスピンドルは互いに
同期されている。ねじスピンドル29は共通の１つの調節
駆動部31によって駆動される。図示の実施例では、調節
のためのスピンドル行程伝動装置32が設けられている。
スピンドル行程伝動装置32は凹版印刷機のサイドフレー
ム33に配置されている。これによって、支持台09が版胴
02の半径方向で版胴に対して相対的に位置決め可能であ
る。

インキパン06、ドクタ装置03及び捕集パン07が１つの
支持台09に配置されていて、従って一緒に１つの調節駆
動部31によって高さ調節可能である。捕集パン07、ひい
ては支持台09に対してインキローラ04が高さ調節可能で
ある。

版胴02に対するドクタブレード21の接触角αが変化可
能である。

符号の説明 01 インキ装置、02 版胴、03 ドクタ装置、04 イ
ンキローラ、06 インキパン、07 捕集パン、08 ホル
ダー、09 支持台、11 回転軸、12 ヒンジ、13 軸
受、14 側壁、16 チェーン、17 レバー、18 作業シ
リンダ、19 ドクタホルダー、21 ドクタブレード、22
支持体、23,24 調節駆動部（作業シリンダ）、26
接線、27 直線、28 水平軸、29 ねじスピンドル、31
調節駆動部、32 スピンドル行程伝動装置、33 サイ
ドフレーム、α 接触角

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ディーター クリストマン ドイツ連邦共和国 ニュルンベルク オ イセレル ラウファー プラッツ 12 (72)発明者 ハンス−ディーター ドルム ドイツ連邦共和国 ランメルスバッハ ヘーヴェーク 31 (72)発明者 ルドルフ ヘルプ ドイツ連邦共和国 ボーベンハイム―ロ ックスハイム リヒャルト―ヴァーグナ ー―シュトラーセ 17 (72)発明者 ヴェルナー ゲオルク ローマン シュ トラウビンガー ドイツ連邦共和国 ニュルンベルク ベ ックラーシュトラーセ 11 (56)参考文献 特開 平８−48022（ＪＰ，Ａ) 特開 平７−195677（ＪＰ，Ａ) 特開 平７−17025（ＪＰ，Ａ) 特開 平９−201950（ＪＰ，Ａ) 実開 昭63−90471（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭61−158435（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭48−25806（ＪＰ，Ｕ) 実公 昭39−28071（ＪＰ，Ｙ１) (58)調査した分野(Int.Cl.⁷，ＤＢ名) B41F 9/08 - 9/18 B41F 31/06

Claims (10)

(57)【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】凹版印刷機のためのインキ装置（01）であ
   って、ドクタ装置（03）、インキパン（06）、及び捕集
   パン（07）から成っており、インキパン（06）が高さ調
   節可能である形式のものにおいて、捕集パン（07）が高
   さ調節可能に配置されていることを特徴とする、凹版印
   刷機の版胴へのインキ着けのためのインキ装置。
2. 【請求項２】ドクタ装置（03）が高さ調節可能に配置さ
   れている請求項１記載のインキ装置。
3. 【請求項３】インキパン（06）及び捕集パン（07）が一
   緒に高さ調節可能に配置されている請求項１記載のイン
   キ装置。
4. 【請求項４】インキパン（06）、捕集パン（07）及びド
   クタ装置（03）が一緒に高さ調節可能に配置されている
   請求項１記載のインキ装置。
5. 【請求項５】インキパン（06）が捕集パン（07）に対し
   て付加的に高さ調節可能に配置されている請求項１記載
   のインキ装置。
6. 【請求項６】ドクタ装置（03）のドクタブレード（21）
   と版胴（02）との間の接触区域が、版胴（02）の回転軸
   （11）を通って延びる水平線（28）の下側に位置してい
   る請求項１記載のインキ装置。
7. 【請求項７】インキパン（06）、捕集パン（07）及びド
   クタ装置（03）の高さ調節のために、共通の１つの調節
   駆動部（31）が設けられている請求項１記載のインキ装
   置。
8. 【請求項８】調節駆動部（31）が１つ若しくは複数のね
   じスピンドル（29）を有している請求項７記載のインキ
   装置。
9. 【請求項９】インキパン（06）内にインキローラ（04）
   が支承されている請求項１記載のインキ装置。
10. 【請求項１０】インキローラ（04）が高さ調節に対して
    付加的に第２の調節駆動部（18）を用いて版胴（02）に
    接近及び離反可能である請求項１記載のインキ装置。