JP3291464B2 - Phone - Google Patents
PhoneInfo
- Publication number
- JP3291464B2 JP3291464B2 JP8594898A JP8594898A JP3291464B2 JP 3291464 B2 JP3291464 B2 JP 3291464B2 JP 8594898 A JP8594898 A JP 8594898A JP 8594898 A JP8594898 A JP 8594898A JP 3291464 B2 JP3291464 B2 JP 3291464B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- message
- time
- alarm
- reproducing
- telephone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Landscapes
- Telephone Function (AREA)
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】この発明は、電話機に関し、特に
たとえば所望の日時に所望のメッセージを再生する、電
話機に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a telephone, and more particularly, to a telephone which reproduces a desired message at a desired date and time, for example.
【0002】[0002]
【従来の技術】従来のこの種の電話機の一例が、199
3年1月8日に出願公開された特開平5−3503号公
報[H04M 1/00,1/21,1/27]に開示
されている。この従来技術は、アラーム時刻の設定と同
時に登録したメッセージをアラーム時刻に再生すること
によって、用件忘れを防止しようとするものである。2. Description of the Related Art One example of this type of conventional telephone is 199
This is disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-3503 [H04M 1/00, 1/21, 1/27], which was published on Jan. 8, 2013. In this prior art, a message registered at the same time as the setting of the alarm time is reproduced at the alarm time, thereby preventing forgetting of the business.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】しかし、このような従
来技術では、メッセージを自ら入力する必要があり、設
定に手間がかかるという問題があった。それゆえに、こ
の発明の主たる目的は、メッセージを入力する手間を省
くことができる、電話機を提供することである。However, in such a conventional technique, it is necessary to input a message by itself, and there is a problem that setting is troublesome. Therefore, a main object of the present invention is to provide a telephone which can save the trouble of inputting a message.
【0004】[0004]
【課題を解決するための手段】この発明は、記録された
メッセージを再生指示に応答して再生する第1再生手
段、メッセージが再生されているときに所望の時期を示
す時期データを入力する入力手段、メッセージに時期デ
ータを関連付ける第1関連付け手段、および時期データ
に基づいて所望の時期にメッセージを再生する第2再生
手段を備える、電話機である。SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a recorded
A first player who plays a message in response to a playback instruction
Shows the desired time when the message is playing
Input means for inputting to timing data, first associating means for associating time period data to the message, and timing data
Reproduction of a message at a desired time based on the
A telephone comprising means .
【0005】[0005]
【作用】留守録されたメッセージが再生されている間に
#キーが操作されると、再生が中断され、アラーム時期
入力モードが設定される。このときテンキーを操作して
アラーム日時を入力すると、入力されたアラーム日時
が、再生されたメッセージに関連付けられた状態でメモ
リに格納される。アラーム日時になると、まずアラーム
が再生され、次に対応するメッセージが再生される。When the # key is operated while a recorded message is being played, the playback is interrupted and the alarm time input mode is set. At this time, when the ten key is operated to input the alarm date and time, the input alarm date and time are stored in the memory in a state associated with the reproduced message. When the alarm time comes, the alarm is played first, and then the corresponding message is played.
【0006】[0006]
【発明の効果】この発明によれば、留守録された所望の
メッセージを所望の時期データに関連付けるようにした
ため、メッセージを入力する手間を省くことができる。
この発明の上述の目的,その他の目的,特徴および利点
は、図面を参照して行う以下の実施例の詳細な説明から
一層明らかとなろう。According to the present invention, a desired message recorded in an answering machine is associated with desired time data, so that the trouble of inputting a message can be omitted.
The above and other objects, features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of embodiments with reference to the drawings.
【0007】[0007]
【実施例】図1を参照して、この実施例の電話機10は
電話回線18と接続された音声回路14を含む。着信
時、音声回路14は着信音を本体の前面に設けられたス
ピーカ16から出力する。ここでオペレータが受話器
(図示せず)を取ると、制御回路12は発信者との接続
を確立する。これによって、電話回線18を通して入力
された発信者の音声は受話器のスピーカから出力され、
受話器のマイクから入力されたオペレータの音声は電話
回線18を通して発信者に出力される。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Referring to FIG. 1, a telephone 10 of this embodiment includes a voice circuit 14 connected to a telephone line 18. At the time of an incoming call, the audio circuit 14 outputs a ring tone from a speaker 16 provided on the front of the main body. If the operator now picks up the receiver (not shown), the control circuit 12 establishes a connection with the caller. As a result, the voice of the caller input through the telephone line 18 is output from the speaker of the receiver,
The voice of the operator input from the microphone of the receiver is output to the caller through the telephone line 18.
【0008】オペレータが図2に示すキー入力装置22
の留守録キー22aを操作すると、制御回路12は留守
録モードを設定する。このとき着信があると、制御回路
12は発信者との接続を確立し、不在のメッセージを発
信者に案内する。さらに、この不在メッセージに対する
発信者からの留守録メッセージならびに発信者電話番号
を、RAM24に格納する。The operator operates the key input device 22 shown in FIG.
Is operated, the control circuit 12 sets the answering machine mode. At this time, if there is an incoming call, the control circuit 12 establishes a connection with the caller and guides the absence message to the caller. Further, an answering message from the caller in response to the absence message and a caller telephone number are stored in the RAM 24.
【0009】このようにして記録された留守録メッセー
ジは、オペレータが再生キー22bを操作することによ
って再生される。つまり、オペレータが再生キー22b
を操作すると、制御回路12がRAM24に記録された
メッセージを読み出し、音声回路14を介してスピーカ
16に与える。これによって、メッセージがスピーカ1
6から再生される。留守録モードでは、発信者のメッセ
ージに加えて発信者電話番号もRAM24に書き込まれ
るため、再生モードでは、メッセージの再生と同時に発
信者電話番号が表示装置20から出力される。The recorded message recorded in this manner is reproduced by operating the reproduction key 22b by the operator. That is, the operator operates the playback key 22b.
Is operated, the control circuit 12 reads the message recorded in the RAM 24 and gives it to the speaker 16 via the audio circuit 14. As a result, the message is transmitted to the speaker 1
6 is reproduced. In the answering machine mode, the caller's telephone number is also written in the RAM 24 in addition to the caller's message.
【0010】いずれかのメッセージが再生されている間
に#キー22dが操作されると、メッセージの再生が中
断され、代わりにアラーム時期入力モードが設定され
る。このときにオペレータによって入力された時期デー
タは、直前に再生されていたメッセージと関連付けられ
る。そしてアラーム時期になったときに、このメッセー
ジがアラームとともに再生される。つまり、所望のメッ
セージが所望の時期に再生される。したがって、オペレ
ータが用件を忘れてしまうのを防止することができる。
なお、上述の時期データは、月,日,時および分の情報
を含む。If the # key 22d is operated while any message is being reproduced, the reproduction of the message is interrupted and the alarm time input mode is set instead. At this time, the timing data input by the operator is associated with the message that has been reproduced immediately before. Then, when the alarm time comes, this message is reproduced together with the alarm. That is, a desired message is reproduced at a desired time. Therefore, it is possible to prevent the operator from forgetting the task.
The above-mentioned time data includes information on month, day, hour and minute.
【0011】制御回路12は、具体的には図4〜図6に
示すフロー図を処理する。つまり、留守録キー22aの
操作によって留守録モードがセットされると、制御回路
12は図4に示すフロー図を処理する。また、再生キー
22bの操作によって再生モードがセットされると、制
御回路12は図5に示すフロー図を処理する。制御回路
12はさらに、留守録モードが設定されていないとき
に、1分毎のタイマ割込で図6に示すフロー図を処理す
る。The control circuit 12 processes the flowcharts shown in FIGS. That is, when the answering machine mode is set by operating the answering machine key 22a, the control circuit 12 processes the flowchart shown in FIG. When the reproduction mode is set by operating the reproduction key 22b, the control circuit 12 processes the flowchart shown in FIG. When the answering machine mode is not set, the control circuit 12 further processes the flowchart shown in FIG. 6 with a timer interruption every one minute.
【0012】留守録モードがセットされると、制御回路
12は、まず図4のステップS1でカウンタ24bのカ
ウント値nを“1”にセットし、次にステップS3で着
信があったかどうか判断する。ここで“YES”であれ
ば、ステップS4で電話回線18の接続を確立し、ステ
ップS5で不在である旨のメッセージを発信者に案内す
る。その後ステップS7で発信者によって電話回線18
の接続が切断されたかどうか判断し、“NO”であれば
ステップS9で、受信された音声データをRAM24に
録音しステップS7に戻る。つまり、電話回線18が切
断されない限り、発信者のメッセージがRAM24に記
録される。When the answering machine mode is set, the control circuit 12 first sets the count value n of the counter 24b to "1" in step S1 of FIG. 4, and then determines in step S3 whether there is an incoming call. If "YES" here, a connection to the telephone line 18 is established in step S4, and a message indicating absence is presented to the caller in step S5. Thereafter, in step S7, the telephone line 18 is set by the caller.
It is determined whether or not the connection is disconnected. If "NO", the received voice data is recorded in the RAM 24 in a step S9, and the process returns to the step S7. That is, the message of the caller is recorded in the RAM 24 unless the telephone line 18 is disconnected.
【0013】電話回線18が切断されると、制御回路1
2はステップS7で“YES”と判断する。そしてステ
ップS10で、現在時期(月,日,時および分を含
む),今回記録されたメッセージの先頭アドレス,録音
時間および発信者電話番号を、図3に示すテーブル24
aのカウント値nに対応する位置に書き込む。そして、
ステップS11でカウント値nをインクリメントし、ス
テップS13で現カウント値nを記録メッセージ数mと
して、ステップS3に戻る。なお、現在時期は時計回路
26によって検出される。When the telephone line 18 is disconnected, the control circuit 1
No. 2 determines “YES” in step S7. Then, in step S10, the present time (including month, day, hour and minute), the head address of the message recorded this time, the recording time and the caller telephone number are stored in a table 24 shown in FIG.
Write to the position corresponding to the count value n of a. And
In step S11, the count value n is incremented, and in step S13, the current count value n is set as the number of recorded messages m, and the process returns to step S3. The current time is detected by the clock circuit 26.
【0014】このようにして、相手方のメッセージがR
AM24に書き込まれるとともに、書き込まれたメッセ
ージの先頭アドレスが各カウント値nに対応づけてテー
ブル24aに書き込まれる。さらに、録音されたメッセ
ージ数mが保持される。オペレータが再生キー22bを
操作して再生モードをセットすると、制御回路12は、
図5に示すステップS21でカウント値nを“1”にセ
ットし、ステップS23で現カウント値nに対応するメ
ッセージを再生する。つまり、テーブル24aを参照し
て、現カウント値nに対応する先頭アドレスを検出し、
検出した先頭アドレスからメッセージを読み出す。これ
によって、スピーカ16から留守録されたメッセージが
再生される。ここでオペレータがいずれのキー操作もし
なければ、制御回路12はステップS25で“NO”と
判断し、ステップS27で現カウント値nに対応するメ
ッセージの再生が終了したかどうか判断する。Thus, the message of the other party is R
The data is written to the AM 24, and the head address of the written message is written to the table 24a in association with each count value n. Further, the number m of recorded messages is held. When the operator operates the playback key 22b to set the playback mode, the control circuit 12
In step S21 shown in FIG. 5, the count value n is set to "1", and in step S23, a message corresponding to the current count value n is reproduced. That is, with reference to the table 24a, the head address corresponding to the current count value n is detected,
The message is read from the detected start address. As a result, the recorded message is played back from the speaker 16. If the operator does not perform any key operation, the control circuit 12 determines "NO" in step S25, and determines in step S27 whether the reproduction of the message corresponding to the current count value n has been completed.
【0015】再生が終了してなければ、ステップS23
に戻り、これによってメッセージが最後まで再生され
る。再生が終了すると、制御回路12はステップS27
で“YES”と判断し、ステップS35で現カウント値
nが記録メッセージ数mに等しいかどうか判断する。こ
こで“YES”であればリターンするが、“NO”であ
れば、ステップS37でカウント値nをインクリメント
し、ステップS23に戻る。このように、オペレータが
再生キー22b以外のいずれのキーも操作しなければ、
録音された全てのメッセージが録音順に再生される。If the reproduction is not completed, step S23
And this will play the message to the end. When the reproduction is completed, the control circuit 12 proceeds to step S27
Is determined to be "YES", and in step S35, it is determined whether or not the current count value n is equal to the number m of recorded messages. If “YES” here, the process returns. If “NO”, the count value n is incremented in step S37 and the process returns to step S23. Thus, if the operator does not operate any keys other than the playback key 22b,
All recorded messages are played back in the order in which they were recorded.
【0016】一方、いずれかのメッセージが再生されて
いるときにオペレータが#キー22dを操作すると、制
御回路12はステップS25で“YES”と判断し、ス
テップS29で“アラーム時期を入力して下さい”と表
示装置20に表示する。つまり、メッセージの再生が中
断されるとともに、アラーム時期入力モードが設定され
る。これに対してオペレータが所望のアラーム時期を入
力すれば、つまりテンキー22cを用いて月,日,時お
よび分を設定すれば、制御回路12はステップS31で
“YES”と判断する。そしてステップS33で、この
アラーム時期を現カウント値nに対応づけてテーブル2
4aに格納し、ステップS35に進む。つまり、オペレ
ータによって入力されたアラーム時期が、#キー22d
の操作時点で再生されていたメッセージに関連づけられ
る。On the other hand, if the operator operates the # key 22d while any message is being reproduced, the control circuit 12 determines "YES" in step S25 and inputs "alarm time" in step S29. "Is displayed on the display device 20. That is, the reproduction of the message is interrupted, and the alarm time input mode is set. On the other hand, if the operator inputs a desired alarm time, that is, if month, day, hour, and minute are set using numeric keypad 22c, control circuit 12 determines "YES" in step S31. Then, in step S33, this alarm time is associated with the current count value n and stored in the table 2.
4a, and the process proceeds to step S35. That is, the alarm time input by the operator is determined by the # key 22d.
Is associated with the message being played at the time of the operation.
【0017】留守録モードおよび再生モードのいずれも
設定されてなければ、制御回路12は、1分毎に図6に
示すタイマ割込ルーチンを処理する。まずステップS4
1で、現在時期とオペレータによってテーブル24bに
設定されたアラーム時期とを比較する。現在時期がいず
れのアラーム時期とも一致しなければ、制御回路12は
ステップS43で“NO”と判断し、そのままリターン
する。一方、現在時刻と一致するアラーム時期が検出さ
れると、制御回路12はステップS43からS45に進
み、スピーカ16からアラームを出力する。これに対し
てオペレータがキー操作をしなければアラームが鳴り続
けるが、オペレータが#キー22dを操作すれば、制御
回路12はステップS47で“YES”と判断し、ステ
ップS49でメッセージを再生する。つまり、現在時期
(アラーム時期)に関連するメッセージの先頭アドレス
がテーブル24aから読み出され、この先頭アドレスか
ら書き込まれているメッセージを再生する。同時に、ス
テップS51で対応する発信者番号をテーブル24aか
ら読み出し、表示装置20に出力する。そしてリターン
する。If neither the answering machine mode nor the playback mode is set, the control circuit 12 processes the timer interrupt routine shown in FIG. 6 every minute. First, step S4
At 1, the current time is compared with the alarm time set in the table 24b by the operator. If the current time does not match any of the alarm times, the control circuit 12 determines "NO" in step S43 and returns as it is. On the other hand, when the alarm time coincident with the current time is detected, the control circuit 12 proceeds from step S43 to S45, and outputs an alarm from the speaker 16. On the other hand, if the operator does not operate the key, the alarm continues to sound, but if the operator operates the # key 22d, the control circuit 12 determines "YES" in step S47 and reproduces the message in step S49. That is, the head address of the message related to the current time (alarm time) is read from the table 24a, and the message written from this head address is reproduced. At the same time, the corresponding caller number is read from the table 24a in step S51 and output to the display device 20. And return.
【0018】このように、再生モードにおいて録音メッ
セージとアラーム時期とを関連づけることによって、ア
ラーム時期においてこのメッセージが再生される。この
ため、オペレータ自らがメッセージを入力する手間を省
くことができる。なお、この実施例では据置き型の電話
機を用いて説明したが、この発明は携帯電話(PHSを
含む)にも適用できることはもちろんである。ただし、
留守録されたメッセージがサービスセンタに登録された
場合は、メモリにサービスセンタの電話番号も登録した
方がよい。As described above, by associating the recorded message with the alarm time in the reproduction mode, the message is reproduced at the alarm time. This saves the operator himself from having to input the message. Although the embodiment has been described using a stationary telephone, the present invention can of course be applied to a mobile telephone (including a PHS). However,
If the message is recorded in the service center, the telephone number of the service center should be registered in the memory.
【0019】また、この実施例のアラーム時期の時期デ
ータは月,日,時のほか分の情報まで含むが、いずれか
の正時にのみアラームを発生させるときは、分情報は不
要となる。Further, the alarm timing data of this embodiment includes month, day, hour and minute information. However, when an alarm is generated only at any time, minute information is unnecessary.
【図1】この発明の一実施例を示すブロック図である。FIG. 1 is a block diagram showing one embodiment of the present invention.
【図2】図1実施例のキー入力装置を示す図解図であ
る。FIG. 2 is an illustrative view showing a key input device of the embodiment in FIG. 1;
【図3】RAMに形成されたテーブルを示す図解図であ
る。FIG. 3 is an illustrative view showing a table formed in a RAM;
【図4】図1実施例の動作の一部を示すフロー図であ
る。FIG. 4 is a flowchart showing a part of the operation of the embodiment in FIG. 1;
【図5】図1実施例の動作の他の一部を示すフロー図で
ある。FIG. 5 is a flowchart showing another portion of the operation of the embodiment in FIG. 1;
【図6】図1実施例の動作のその他の一部を示すフロー
図である。FIG. 6 is a flowchart showing another portion of the operation of the embodiment in FIG. 1;
10 …電話機 12 …制御回路 14 …音声回路 16 …スピーカ 20 …表示装置 24 …RAM DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 ... Telephone 12 ... Control circuit 14 ... Audio circuit 16 ... Speaker 20 ... Display device 24 ... RAM
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) H04M 1/26 - 1/57 H04M 1/64 - 1/658 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int.Cl. 7 , DB name) H04M 1/26-1/57 H04M 1/64-1/658
Claims (5)
て再生する第1再生手段、 前記メッセージが再生されているときに所望の時期を示
す時期データを入力する入力手段、 前記 メッセージに前記時期データを関連付ける第1関連
付け手段、および 前記時期データに基づいて前記所望の
時期に前記メッセージを再生する第2再生手段を備え
る、電話機。1. A recorded message is responded to a reproduction instruction.
First reproducing means for reproducing the message, indicating a desired time when the message is being reproduced.
Input means for inputting to timing data, first associating means for associating the timing data to said message, and said desired on the basis of the timing data
Second reproducing means for reproducing the message at a specific time
That, the phone.
ラームを再生するアラーム再生手段、および前記アラー
ムに対する所定操作に応答して前記メッセージを再生す
るメッセージ再生手段を含む、請求項1記載の電話機。 2. The apparatus according to claim 1, wherein the second reproducing means is adapted to perform an operation at the desired time.
Alarm reproducing means for reproducing an alarm, and the alarm
Play the message in response to a predetermined operation on the
The telephone of claim 1 including message playback means.
に前記時期データを関連付ける第2関連付け手段をさら
に備える、請求項1または2記載の電話機。3. A pre-decided message further comprises a second association means associating the timing data to the caller's telephone number corresponding to claim 1 or 2 phone according.
ニタに表示する表示手段をさらに備える、請求項3記載
の電話機。 4. The caller's telephone number at the desired time.
The display device according to claim 3, further comprising a display unit for displaying on the monitor.
Phone.
の情報を含む、請求項1ないし4のいずれかに記載の電
話機。5. The telephone according to claim 1, wherein said time data includes at least date and time information.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8594898A JP3291464B2 (en) | 1998-03-31 | 1998-03-31 | Phone |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8594898A JP3291464B2 (en) | 1998-03-31 | 1998-03-31 | Phone |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11284720A JPH11284720A (en) | 1999-10-15 |
| JP3291464B2 true JP3291464B2 (en) | 2002-06-10 |
Family
ID=13872996
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP8594898A Expired - Fee Related JP3291464B2 (en) | 1998-03-31 | 1998-03-31 | Phone |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3291464B2 (en) |
-
1998
- 1998-03-31 JP JP8594898A patent/JP3291464B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH11284720A (en) | 1999-10-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3397036B2 (en) | Portable information terminal with voice memo function | |
| JP3291464B2 (en) | Phone | |
| JPS5989060A (en) | Sound storing telephone device | |
| JPH05103076A (en) | Answering machine | |
| JP2002027081A (en) | Communication terminal equipment | |
| JP2509492Y2 (en) | Answering machine | |
| JP2565164B2 (en) | Answering machine | |
| JPH02305160A (en) | Automatic answering telephone set with external recording function | |
| JPH04321353A (en) | Automatic answering telephone system | |
| JPS63187851A (en) | Automatic answering telephone set equipped with sound recording time display function | |
| JP2000059491A (en) | Telephone equipment | |
| JPH06205099A (en) | Answering machine | |
| JPS61296845A (en) | Automatic answering telephone set | |
| JPH012454A (en) | Communication device with message recording device | |
| JPS6020670A (en) | answering machine | |
| JPS61147644A (en) | Automatic answering telephone set | |
| JPH0685899A (en) | Automatic answering telephone set | |
| JPS60107957A (en) | Multi-function telephone set | |
| JPH03174858A (en) | Automatic answering telephone system | |
| JP2003324519A (en) | Answering machine | |
| JPH10173770A (en) | Automatic answering telephone system | |
| JPH1174965A (en) | Telephone set | |
| JPH04291865A (en) | Control system for automatic answering telephone set | |
| JPH10107894A (en) | Answering machine | |
| JPH04287551A (en) | Time stamp system for automatic answering telephone set |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20020226 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090322 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090322 Year of fee payment: 7 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090322 Year of fee payment: 7 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090322 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100322 Year of fee payment: 8 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110322 Year of fee payment: 9 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |