JP3345841B2 - Manufacturing method of grating substrate - Google Patents
Manufacturing method of grating substrateInfo
- Publication number
- JP3345841B2 JP3345841B2 JP19929493A JP19929493A JP3345841B2 JP 3345841 B2 JP3345841 B2 JP 3345841B2 JP 19929493 A JP19929493 A JP 19929493A JP 19929493 A JP19929493 A JP 19929493A JP 3345841 B2 JP3345841 B2 JP 3345841B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shaped metal
- metal material
- strip
- mold
- fixed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Landscapes
- Sewage (AREA)
- Forging (AREA)
- Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、断面矩形もしくはI字
形等の帯板状金属材の上縁部に滑り止め用の突起部を備
えたグレーチング用基材の製造方法に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method of manufacturing a grating substrate having a non-slip projection at the upper edge of a strip-shaped metal material having a rectangular or I-shaped cross section.
【0002】[0002]
【従来の技術】一般に、溝蓋等に使用されるグレーチン
グaは、図11に示すように、側縁に配設された一対の
サイドバーb,bと、該サイドバーb,bの端部を繋ぐ
エンドバーc,cとによって矩形状に形成した外枠d
に、その長手方向に沿って一定間隔で並列する複数のメ
インバーe…と、各メインバーe…に直交するクロスバ
ーfとを格子状に横架させることによって構成される。2. Description of the Related Art As shown in FIG. 11, generally, a grating a used for a groove cover or the like is composed of a pair of side bars b, b provided at side edges and end portions of the side bars b, b. Frame d formed in a rectangular shape by end bars c, c connecting
, And a plurality of main bars e... Arranged in parallel at regular intervals along the longitudinal direction and a cross bar f orthogonal to each main bar e.
【0003】前記グレーチングaの幅方向に配設される
複数のメインバーe…には、断面矩形もしくはI字形等
の帯板状金属材からなる長尺基材が一般的に使用されて
いるが、該基材は、その上面が平坦であるために滑りや
すく危険であるという不具合を有している。For the plurality of main bars e arranged in the width direction of the grating a, a long base material made of a strip-shaped metal material having a rectangular or I-shaped cross section is generally used. The base material has a drawback that it is slippery and dangerous because its upper surface is flat.
【0004】そこで、かかる不具合に対処するため、前
記基材の上面にその長手方向に沿って一定間隔で滑り止
め用の突起部を形成する方法が特公平3−44841号
公報によって提案されている。In order to cope with such a problem, Japanese Patent Publication No. 3-44841 proposes a method in which anti-slip projections are formed at regular intervals along the longitudinal direction of the upper surface of the base material. .
【0005】この突起部の形成方法は、熱間圧延におい
て、断面矩形もしくはI字形等の型鋼を一対のロール間
で型鋼幅方向に印圧して、前記ロールの一方に設けた周
溝による印圧によって前記型鋼の幅方向一側の側端面に
型鋼長手方向に沿う凸条を形成し、次いで該凸条の頂面
を凹凸周面のロールで印圧することによって該凸条の上
部に所定間隔で突起部を形成するものである。In the method of forming the projections, in hot rolling, a mold steel having a rectangular or I-shaped cross section is pressed in a width direction of the mold between a pair of rolls, and a printing pressure is formed by a circumferential groove provided in one of the rolls. By forming a ridge along the longitudinal direction of the mold steel on the side end face on one side in the width direction of the mold steel, and then pressing the top surface of the ridge with a roll of uneven surface at a predetermined interval on the top of the ridge. The projection is formed.
【0006】[0006]
【発明が解決しようとする課題】しかして従来の形成方
法にあっては、上記のように、型鋼の一側端面に長手方
向に沿う凸条を形成する工程と、該凸条の上部にさらに
所定間隔で突起部を形成する工程との2工程による段階
的加工を行なうため、その製造能率が悪く、しかも熱間
圧延の大型設備を必要とするため簡便性に欠ける等の問
題点がある。本発明は、滑り止め用の突起部を簡単かつ
効率的に形成し得るグレーチング用基材の製造方法の提
供を目的とするものである。However, according to the conventional forming method, as described above, a step of forming a ridge along the longitudinal direction on one end face of the section steel, and further forming an upper portion on the ridge. Since stepwise processing is performed in two steps, that is, a step of forming projections at predetermined intervals, the production efficiency is low, and large-scale hot rolling equipment is required. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a method for manufacturing a grating base material that can easily and efficiently form anti-slip projections.
【0007】[0007]
【課題を解決するための手段】本発明は、固定挟圧子
と、該固定挟圧子に対向させて配置した可動挟圧子とか
らなる複数の挟圧子対を所定間隔で一列状に配設してな
るプレス装置の金型により、帯板状金属材の上縁部を、
長手方向に沿って所定間隔毎に厚み方向に挟圧して、該
挟圧部の側縁を帯板状金属材の幅方向に膨出させること
により、前記帯板状金属材の上縁部に、その長手方向に
沿って複数の突起部を形成することを特徴とするもので
ある。According to the present invention, there is provided a fixed clamping device.
And a movable clamp that is arranged to face the fixed clamp.
Are arranged in a line at predetermined intervals.
The upper edge of the strip-shaped metal material is
By pressing in the thickness direction at predetermined intervals along the longitudinal direction,
Swelling the side edge of the pinching portion in the width direction of the metal strip
Thereby, on the upper edge of the strip-shaped metal material, in the longitudinal direction thereof
It is characterized in that a plurality of projections are formed along the same .
【0008】[0008]
【作用】帯板状金属材の上縁部を所定間隔毎に挟圧する
と、各挟圧部が薄肉となり、その分だけ該挟圧部の側縁
が押し出され、前記帯板状金属材の上縁部に円弧状に膨
出した複数の突起部が形成される。ここで該突起部の高
さは挟圧力の強さと比例するので、該挟圧力を大きくす
ればするほどより高い突起部を一回の加工作業で形成す
ることができる。また、部分的な挟圧であるため、挟圧
部に加圧力が集中し、その大きな挟圧力で所望高さの突
起部を容易に形成できる。When the upper edge of the strip-shaped metal material is squeezed at predetermined intervals, each of the squeezed portions becomes thinner, and the side edge of the squeezed portion is pushed out by that much, and the strip-shaped metal material is pressed. A plurality of protrusions bulging in an arc shape are formed on the upper edge. Here, since the height of the protrusion is proportional to the strength of the clamping force, the higher the clamping pressure, the higher the protrusion can be formed in one processing operation. In addition, since the pressing force is partial, the pressing force concentrates on the pressing portion, and the protrusion having a desired height can be easily formed with the large pressing force.
【0009】[0009]
【実施例】添付図面について本発明の一実施例を説明す
る。図1〜図3は本発明方法に適用可能なプレス装置の
金型1を表わすものであって、該金型1は上下に積層さ
れた上型1aと下型1bとからなり、該上型1aと下型
1bの積層部の前部を対向状に切り欠いた装入口2が金
型1の長手方向に沿って形成されている。該装入口2内
には、下型1b側に断面円形の固定挟圧子3が上向きに
配設される一方、上型1a側には同じく断面円形の可動
挟圧子4が前記固定挟圧子3に対向させて配設される。
該可動挟圧子4は上型1aに形成した透孔5に上下動自
在に挿通され、常時は上型1aと可動挟圧子4の頭部4
aとの間に介装したばね6により上方に付勢されて退避
位置に保持される。前記固定挟圧子3と可動挟圧子4と
により上下一対の挟圧子対7が構成され、該挟圧子対7
が前記装入口2内に所定間隔で一列状に配設される。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. FIGS. 1 to 3 show a die 1 of a press apparatus applicable to the method of the present invention. The die 1 is composed of an upper die 1a and a lower die 1b which are vertically stacked. A charging port 2 is formed along the longitudinal direction of the mold 1 by cutting a front portion of a stacked portion of the mold 1a and the lower mold 1b so as to face each other. A fixed clamp 3 having a circular cross section is disposed upward in the loading mold 2 on the lower mold 1b side, while a movable clamp 4 having a circular cross section is also provided on the fixed mold 3 on the upper mold 1a side. They are arranged facing each other.
The movable clamp 4 is vertically movably inserted into a through hole 5 formed in the upper mold 1a.
a and is held at the retracted position by being urged upward by a spring 6 interposed between the retracted position. The fixed nipping element 3 and the movable nipping element 4 constitute a pair of upper and lower nipping elements 7.
Are arranged in a line in the charging port 2 at predetermined intervals.
【0010】前記金型1にあって、断面I字形の帯板状
金属材8は、図2に示すように、その上縁部9が横向き
で前記装入口2内に装入され、該上縁部9の下面に固定
挟圧子3の円形先端面のほぼ半分が当接するように位置
決めされる。そしてこの状態でプレス装置により金型1
を上下方向から加圧すると、図3に示すように、可動挟
圧子4が押し下げられ、該可動挟圧子4と前記固定挟圧
子3の両円形先端面によって帯板状金属材8の上縁部9
がその厚み方向に挟圧される。これにより、該挟圧部1
0が薄肉化すると同時に、その分だけ該挟圧部10の側
縁11が帯板状金属材8の幅方向に押し出されて塑性変
形し、図4〜図7に示すように、帯板状金属材8の上縁
部9に長手方向に沿って円弧状に膨出した複数の突起部
12が挟圧子対7の数だけ形成されたグレーチング用基
材13となる。As shown in FIG. 2, in the mold 1, a strip-shaped metal material 8 having an I-shaped cross section is loaded into the loading port 2 with its upper edge 9 being oriented sideways. Positioning is performed so that substantially half of the circular tip surface of the fixed pressing element 3 contacts the lower surface of the edge 9. Then, in this state, the mold 1 is
Is pressed down from above and below, as shown in FIG. 3, the movable presser 4 is pushed down, and the upper edge portion of the strip-shaped metal material 8 is formed by the both circular tip surfaces of the movable presser 4 and the fixed presser 3. 9
Is pressed in its thickness direction. As a result, the pinching portion 1
At the same time, the side edge 11 of the pinching portion 10 is extruded in the width direction of the strip-shaped metal material 8 and plastically deformed, and as shown in FIGS. A plurality of protrusions 12 bulging in an arc shape along the longitudinal direction on the upper edge 9 of the metal material 8 become the grating base 13 formed by the number of the indenter pairs 7.
【0011】ここで前記突起部12の高さは、プレス装
置の加圧力によって任意に設定できるが、試作では、図
4,図6に示すように、側縁9の肉厚w1 が5mm、JI
S規格SS400の鋼材からなる帯板状金属材8を、直
径8mmの円形先端面に形成した挟圧子対7によって挟圧
して、その挟圧部10の肉厚w2 を3mmに薄肉化させた
結果、高さhが2mmの突起部12を形成することができ
た。[0011] Here, the height of the protrusion 12 can be set arbitrarily by the pressure of the press, in the prototype, as shown in FIGS. 4 and 6, the thickness w 1 of the side edges 9 5 mm, JI
The strip-shaped metal member 8 made of steel material S standard SS400, and nipped by pressing element pair 7 formed in a circular tip surface with a diameter of 8 mm, was thinned wall thickness w 2 of the holding part 10 to 3mm As a result, a projection 12 having a height h of 2 mm could be formed.
【0012】図8は本発明方法で得られるグレーチング
用基材13を用いて構成したグレーチングの一例を示す
ものである。図示するように、このグレーチング14
は、通常の帯板状金属材を直立させて平行に配設した2
本の長尺なサイドバー15,15の間に、突起部12が
形成された側縁を上にして直立させた短尺なグレーチン
グ用基材13からなる複数のメインバー16…と2本の
エンドバー17,17を所定間隔で配設し、該メインバ
ー16…とエンドバー17,17の各両端を前記サイド
バー15,15に溶接して固着するとともに、各メイン
バー16…と直交する複数のクロスバー18…を溶接に
より前記メインバー16…とエンドバー17,17に亘
って固着することで構成している。FIG. 8 shows an example of the grating formed by using the grating substrate 13 obtained by the method of the present invention. As shown, this grating 14
Is an ordinary strip-shaped metal material placed upright and arranged in parallel.
A plurality of main bars 16 consisting of a short grating base material 13 standing upright with the side edges on which the projections 12 are formed facing up between two long side bars 15; 17 and 17 are arranged at predetermined intervals, and both ends of the main bars 16 and the end bars 17 and 17 are fixed to the side bars 15 and 15 by welding, and a plurality of crosses orthogonal to the main bars 16 and the like. The bars 18 are fixed to the main bars 16 and the end bars 17, 17 by welding.
【0013】尚、実施例では、断面I字形の帯板状金属
材8を例示したが、本発明方法は断面が矩形やL字形等
の帯板状金属材を加工素材に用いて、その上縁部に前記
突起部12を形成することもできる。In the embodiment, the strip-shaped metal material 8 having an I-shaped cross section is exemplified. However, the method of the present invention uses a strip-shaped metal material having a rectangular or L-shaped cross section as a processing material. The protrusion 12 may be formed on an edge.
【0014】また、実施例では、前記金型1の上型1a
に配設される可動挟圧子4を透孔5に上下動自在に挿通
し、かつ、常時はばね6により上方に付勢するようにし
ているが、これに限定されるものではなく、図9に示す
ように、下型1bの固定挟圧子3に対向する可動挟圧子
4’を上型1aから下向きに突成し、該上型1aをプレ
ス装置のヘッドに取付けて上下動させるようにしてもよ
い。In the embodiment, the upper mold 1a of the mold 1 is used.
9 is inserted through the through hole 5 so as to be vertically movable and is normally urged upward by the spring 6, but is not limited to this. As shown in the figure, the movable clamp 4 'facing the fixed clamp 3 of the lower mold 1b projects downward from the upper mold 1a, and the upper mold 1a is attached to the head of the press device and moved up and down. Is also good.
【0015】ここで上型1aに配設した可動挟圧子4’
の突出寸法を、前記帯板状金属材8に形成される挟圧部
10の片側の窪み量と同一寸法に設ける一方、下型1b
の固定挟圧子3をそれより若干長くし、かかる可動挟圧
子4’,3を備えた金型1’によって、帯板状金属材8
を挟圧すると、図10のイに示すように、まずプレス装
置により急速に押し下げられる上型1aの可動挟圧子
4’が帯板状金属材8に衝当し、その衝撃によって、挟
圧部10の上面部10aがより多く窪み、下面部10b
が僅かに窪んだ状態となる。そしてさらに上型1aが下
降すると、図10のロに示すように、挟圧部10の上面
部10aが可動挟圧子4’の長さ寸法に対応して完全に
窪み、上型1aの下面が帯板状金属材8の上側面に当接
する。そしてこの状態で上型1aがさらに下降すること
により、今度は挟圧部10の下面部10bが窪み、予め
設定された上型1aの下死点で該下面部10bの窪み量
が前記上面部10aの窪み量と同一となる。これによ
り、図10のハに示すように、帯板状金属材8の肉厚の
中心線xに沿って正確に膨出する突起部12を形成する
ことができる。Here, the movable clamp 4 'disposed on the upper mold 1a.
Is set to the same dimension as the amount of depression on one side of the pressing portion 10 formed in the strip-shaped metal material 8, while the lower mold 1 b
Is slightly longer than the fixed pressurizer 3, and the metal plate 1 ′ provided with the movable pressurizers 4 ′, 3 makes the strip-shaped metal material 8.
As shown in (a) of FIG. 10, first, the movable clamp 4 'of the upper die 1a, which is rapidly pushed down by the pressing device, strikes the strip-shaped metal member 8, and the impact causes the clamp portion to be pressed. 10, the upper surface portion 10a is more depressed, and the lower surface portion 10b
Is slightly depressed. When the upper mold 1a further descends, as shown in FIG. 10B, the upper surface 10a of the clamping unit 10 is completely recessed corresponding to the length of the movable clamp 4 ', and the lower surface of the upper mold 1a is lowered. It comes into contact with the upper side surface of the strip-shaped metal material 8. When the upper mold 1a further descends in this state, the lower surface 10b of the clamping unit 10 is depressed this time, and the amount of depression of the lower surface 10b at the preset bottom dead center of the upper mold 1a is reduced by the upper surface. This is the same as the depression amount of 10a. As a result, as shown in FIG. 10C, it is possible to form the protrusion 12 that swells accurately along the center line x of the thickness of the strip-shaped metal material 8.
【0016】[0016]
【発明の効果】本発明は上述のように、帯板状金属材の
上縁部を長手方向に沿って所定間隔毎に厚み方向に挟圧
し、該挟圧部の側縁を帯板状金属材の幅方向に膨出させ
ることにより、前記帯板状金属材の上縁部にその長手方
向に沿って複数の突起部を所望の高さで形成するもので
あるから、滑り止め効果に優れた高い突起部を有するグ
レーチング用基材を簡単に製造できる。As described above, according to the present invention, the upper edge portion of the strip-shaped metal material is pressed in the thickness direction at predetermined intervals along the longitudinal direction, and the side edge of the pressed portion is fixed to the strip-shaped metal material. By bulging in the width direction of the material, a plurality of protrusions are formed at a desired height on the upper edge portion of the strip-shaped metal material along the longitudinal direction, so that the anti-slip effect is excellent. It is possible to easily manufacture a grating substrate having a raised projection.
【0017】特に本発明にあっては、固定挟圧子と、該
固定挟圧子に対向させて配置した可動挟圧子とからなる
複数の挟圧子対を所定間隔で一列状に配設してなるプレ
ス装置の金型を用いているから、従来のように、複数の
工程からなる段階的加工を行なうことなく、一回の加工
作業で所望高さの突起部を形成し得るので、その製造能
率を格段に向上させることができ、また、プレス加工に
よるものであるから、熱間圧延の大型設備を必要としな
い等の優れた効果がある。In particular, in the present invention, the fixed pincer and the
Consists of a movable clamp that is placed opposite to the fixed clamp
A press formed by arranging a plurality of pinch pairs in a row at predetermined intervals.
Since the metal mold of the tooling device is used, a projection having a desired height can be formed in a single processing operation without performing stepwise processing including a plurality of steps as in the related art. Can be remarkably improved, and
Therefore, there is an excellent effect that large-scale hot rolling equipment is not required.
【図1】本発明に適用可能なプレス金型の斜視図であ
る。FIG. 1 is a perspective view of a press die applicable to the present invention.
【図2】同上のプレス金型の側断面図である。FIG. 2 is a side cross-sectional view of the same press die.
【図3】同上のプレス金型の作用状態を示す側断面図で
ある。FIG. 3 is a side sectional view showing an operation state of the press die according to the first embodiment.
【図4】本発明で得られるグレーチング用基材の正面図
である。FIG. 4 is a front view of a grating substrate obtained by the present invention.
【図5】同上のグレーチング用基材の平面図である。FIG. 5 is a plan view of the same grating substrate.
【図6】同上のグレーチング用基材の図4におけるA−
A断面図である。FIG. 6 is a cross-sectional view of A- in FIG.
It is A sectional drawing.
【図7】同上のグレーチング用基材の要部の斜視図であ
る。FIG. 7 is a perspective view of a main part of the grating substrate according to the first embodiment;
【図8】同上のグレーチング用基材を用いて構成したグ
レーチングの平面図である。FIG. 8 is a plan view of grating formed by using the grating base material.
【図9】プレス金型の他の実施例を示す正面図である。FIG. 9 is a front view showing another embodiment of the press die.
【図10】同上の他の実施例の作用状態を示す側断面図
である。FIG. 10 is a side sectional view showing an operation state of another embodiment of the above.
【図11】従来のグレーチングの平面図である。FIG. 11 is a plan view of a conventional grating.
1 金型 3 固定挟圧子 4 可動挟圧子 7 挟圧子対 8 帯板状金属材 9 上縁部 10 挟圧部 11 側縁 12 突起部 13 グレーチング用基材 REFERENCE SIGNS LIST 1 mold 3 fixed clamp 4 movable clamp 7 clamp pair 8 metal plate 9 upper edge 10 clamping portion 11 side edge 12 protrusion 13 grating base material
Claims (1)
て配置した可動挟圧子とからなる複数の挟圧子対を所定
間隔で一列状に配設してなるプレス装置の金型により、
帯板状金属材の上縁部を、長手方向に沿って所定間隔毎
に厚み方向に挟圧して、該挟圧部の側縁を帯板状金属材
の幅方向に膨出させることにより、前記帯板状金属材の
上縁部に、その長手方向に沿って複数の突起部を形成す
ることを特徴とするグレーチング用基材の製造方法。1. A fixed pressurizer and a fixed presser facing the fixed presser.
Multiple pairs of clamps consisting of movable clamps
By the die of the press device arranged in a line at intervals,
The upper edge of the strip-shaped metal material is placed at predetermined intervals along the longitudinal direction.
To the thickness direction, the side edge of the pressure portion is a band-shaped metal material
By swelling in the width direction of the band-shaped metal material
A plurality of protrusions are formed on the upper edge along the longitudinal direction.
Method for producing a grating base material, characterized in that that.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19929493A JP3345841B2 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Manufacturing method of grating substrate |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19929493A JP3345841B2 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Manufacturing method of grating substrate |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0734525A JPH0734525A (en) | 1995-02-03 |
| JP3345841B2 true JP3345841B2 (en) | 2002-11-18 |
Family
ID=16405418
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP19929493A Expired - Lifetime JP3345841B2 (en) | 1993-07-16 | 1993-07-16 | Manufacturing method of grating substrate |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3345841B2 (en) |
-
1993
- 1993-07-16 JP JP19929493A patent/JP3345841B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0734525A (en) | 1995-02-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2017001083A (en) | Press die device | |
| US7677430B2 (en) | Cold-pressure welding method and metal product welded by the method | |
| JPH09271874A (en) | Die device of fin for heat exchanger | |
| JP3345841B2 (en) | Manufacturing method of grating substrate | |
| JP2855492B2 (en) | Stretch flange bending machine | |
| CN113441595B (en) | A terminal punching machine | |
| JPH0910860A (en) | Press punching device | |
| JP3823726B2 (en) | Mold equipment | |
| JP3488503B2 (en) | Manufacturing method of grating base material | |
| JPH0780550A (en) | High precision press machine for long U-bending | |
| CN116511693A (en) | Quick forming method for busbar soft mold sample and forming mold | |
| JP2531971B2 (en) | Aluminum square pipe bending machine | |
| JPS62282731A (en) | Drawing die device | |
| JP3773691B2 (en) | Work punching method and apparatus | |
| JPS6144576B2 (en) | ||
| JPH0522346Y2 (en) | ||
| KR102625193B1 (en) | connection terminal manufacturing device and connection terminal manufacturing method using the same | |
| JPH07100539A (en) | Die for press brake and crush bending method by using such die | |
| JPS6059057B2 (en) | Edge vent construction method and its equipment | |
| CN220144491U (en) | Rectangular sheet forming material belt and half shearing die | |
| JP4473320B2 (en) | Knockout mechanism | |
| JP3773693B2 (en) | Work punching device | |
| US3614819A (en) | Apparatus for bonding flat sheets | |
| JP3497992B2 (en) | Lead frame manufacturing method and manufacturing apparatus | |
| JPH10263897A (en) | Processing mold |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110906 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130906 Year of fee payment: 11 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |