JP3554141B2

JP3554141B2 - Mattress equipment

Info

Publication number: JP3554141B2
Application number: JP14210397A
Authority: JP
Inventors: 芳雄小熊; 訓行和田; 昇司川村
Original assignee: France Bed Co Ltd
Current assignee: France Bed Co Ltd
Priority date: 1997-05-30
Filing date: 1997-05-30
Publication date: 2004-08-18
Anticipated expiration: 2017-05-30
Also published as: JPH10327986A

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明はたとえばベッドに用いられるマットレス装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
利用者がベッドの床板上に載置されたマットレス装置の上面に仰臥した場合、利用者の背面は背部と臀部とが突出し、腰部がくびれている。そのため、マットレス装置に加わる荷重の比率は、利用者の背部に対応する部分と、臀部に対応する部分が他の部分に比べて大きくなるといわれている。
【０００３】
上記マットレス装置が荷重に対して変形し易い柔らかなものであると、背部と臀部との落ち込みが大きくなり、腰部が突き上げられた状態となるから、上方に向かって凸に湾曲した腰部の脊椎がさらに湾曲される寝姿勢となり、利用者に与える負担が大きくなる。
【０００４】
そこで、最近では比較的硬いマットレス装置が用いられ、利用者が仰臥したときに背部や臀部の落ち込みを少なくすることで、脊椎の曲がりの少ない寝姿勢で就寝できるようにしている。
【０００５】
ところで、利用者の脊椎は、背筋を伸ばした正しい姿勢の状態で、背部では下方に向かって湾曲し、腰部では上方に向かって湾曲しているとともに、臀部では下方に向かって湾曲している。背部や臀部の落ち込みを少なくした、比較的硬いマットレス装置上に利用者が仰臥した場合、マットレス装置の上面はほぼ平坦面に維持されるから、利用者の背面に突出した背部と臀部との間に位置する腰部はマットレス装置の上面に密着しにくいことになる。
【０００６】
つまり、利用者の背部と臀部はマットレス装置の上面に密着して確実に支持されるが、腰部はマットレス装置の上面から浮いた状態になって確実に支持されない。そのため、利用者の腰部の腰椎に負担が掛り、寝心地の低下を招くことがある。
【０００７】
とくに、病人や老人などのように腰部の筋肉が衰えた利用者などの場合、腰部への負担が大きくなるということがあるばかりか、健康な利用者の場合であっても、体型によっては負担が大きくなる場合がある。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
このように、従来のマットレス装置は、その上面に利用者が仰臥した場合、背部や臀部と異なる高さとなる腰部が確実に支持されないため、腰部に掛る負担が大きくなるということがあった。
【０００９】
この発明の目的とするところは、仰臥した利用者の腰部を所定の高さで確実に支持できるようにすることで、利用者の腰部に掛かる負担を軽減できるマットレス装置を提供することにある。
【００１０】
【課題を解決するための手段】
請求項１の発明は、ほぼ矩形板状に形成され圧縮空気が供給されることで所定の高さ寸法に膨張する主エア−マットと、
上記主エア−マットの上面の長手方向中途部に積層され圧縮空気が供給されることで上記主エア−マットの上面で所定の高さ寸法に膨張して利用者の腰部を支持する補助エア−マットと、
上記主エア−マットと補助エア−マットとを被覆した外装体とを具備し、
上記主エア−マットの上記補助エア−マットが載置される部分の上下面の少なくとも上面には硬質シ−トが設けられていることを特徴とするマットレス装置にある。
【００１２】
請求項２の発明は、ほぼ矩形板状に形成され内部が複数の空気室に隔別されるとともに長手方向中途部で、利用者の腰部を支持する空気室が他の部分の空気室よりも密に形成された主エア−マットと、
この主エア−マットの長手方向中途部の空気室が密に形成された部分の上下面の少なくとも上面に設けられた硬質シ−トと、
上記主エア−マットと硬質シ−トとを被覆した外装体と
を具備したことを特徴とするマットレス装置にある。
【００１３】
請求項１の発明によれば、主エア−マットの上面に設けられた補助エア−マットを膨張させることで、この補助エア−マットによって利用者の窪んだ腰部を確実に支持することができる。
【００１４】
また、主エア−マットと補助エア−マットとの間に硬質シ−トを設けたことで、補助エア−マットが主エア−マット内へ沈むのを抑制できるから、上記補助エア−マットによる腰部の支持状態を確実に維持することができる。
【００１５】
請求項２の発明によれば、主エア−マットの長手方向中途部の空気室が他の部分の空気室よりも密に形成され、しかもその部分の上面には硬質シ−トが設けられていることで、利用者が仰臥したときに、主エア−マットの上記長手方向中途部の変形量が他の部分に比べて小さくなるから、その部分によって利用者の腰部を確実に支持することができる。
【００１６】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の第１の実施の形態を図１と図２を参照して説明する。
図１と図２に示すマットレス装置は平面形状が矩形状をなした主エア−マット１を有する。この主エア−マット１は、たとえば布地にゴムがコ−テイングされた気密性のシ−トによって偏平な袋状に形成された袋体２を有する。
【００１７】
この袋体２の内部空間は、第１乃至第３のエリア３、４、５に隔別されている。各エリア３、４、５はそれぞれ上下端を上記袋体２の上下内面に固着した帯状の仕切シ−ト６によって複数の空気室３ａ、４ａ、５ａに隔別されている。つまり、各空気室３ａ、４ａ、５ａは袋体２の幅方向全長にわたるとともに長手方向に対して所定の幅寸法で形成されている。
【００１８】
上記袋体２の長手方向中途部に位置する第２のエリア４の空気室４ａは、上記第１、第３のエリア３、５の空気室３ａ、５ａに比べて幅寸法が小さく形成されている。つまり、第２のエリア４の空気室４ａは他の空気室３ａ、４ａよりも密に形成されている。
【００１９】
各エリア３〜５の空気室３ａ〜５ａは、仕切シ−ト６に形成された連通孔６ａによって連通しているとともに、各エリアの境界部に設けられた仕切シ−ト６には連通孔６ａが形成されておらず、それによって空気室３ａ〜５ａは各エリア３〜５ごとに気密に遮断されている。
そして、主エア−マット１は、各エリア３〜５の空気室３ａ〜５ａに後述するごとく圧縮空気が供給されることで、所定の厚さ寸法に膨張するようになっている。
【００２０】
上記袋体２の長手方向中途部の第２のエリア４の上下面には、袋体２を形成するシ−トよりも変形しにくい、硬質シ−ト７が積層固定されている。硬質シ−ト７としては、キャンバスなどの布地や利用者に違和感を与えることのない柔軟性を有する合成樹脂製シ−トなどが用いられている。
【００２１】
上記袋体２の第２のエリア４の上面の硬質シ−ト７の部分には、主エア−マット１の幅方向ほぼ全長にわたって補助エア−マット１１が積層されている。この補助エア−マット１１は、上記主エア−マット１と同様、気密性のシ−トによって形成された袋体１２の内部が互いに連通した複数の空気室１２ａに隔別されていて、膨張時における厚さ寸法が上記主エア−マット１に比べて薄く設定されている。
【００２２】
上記主エア−マット１と補助エア−マット１１とは袋状に形成された外装体１３に収容されている。この外装体１３は主エア−マット１１の外周面を覆うまち地１３ａと、このまち地１３ａの上端に周縁部の一辺を縫合し、残りの三辺がファスナ１４によって開閉自在に連結される上鏡地１３ｂおよび上記まち地１３ａの下端に周縁部の四辺を縫合した下鏡地１３ｃとから構成されている。さらに、上記外装体１３の上鏡地１３ｂには上記補助エア−マット１１を出し入れするための開口部１５がファスナ１６によって開閉自在に形成されている。
【００２３】
上記主エア−マット１の各エリア３〜５および補助エア−マット１１には圧縮空気の給排気チュ−ブ１７ａ〜１７ｄの一端がそれぞれ接続されている。各給排気チュ−ブ１７ａ〜１７ｄの他端は圧縮空気の給排気装置１８に連通している。この給排気装置１８にはリモ−トコントロ−ラ１９が接続されている。このリモ−トコントロ−ラ１９は、主エア−マット１の第１乃至第３のエリア３、４、５と、補助エア−マット１１とに圧縮空気の供給や排出を制御できるようになっている。
【００２４】
上記構成のマットレス装置を利用する場合、まず、主エア−マット１の各エリア３〜５に圧縮空気を供給してこの主エア−マット１を膨張させたなら、利用者はマットレス装置の上面に、腰部の箇所が補助エア−マット１１が設けられた長手方向中途部に対応位置するように仰臥する。
【００２５】
その状態で補助エア−マット１１に圧縮空気を供給して膨張させると、この補助エア−マット１１が利用者の腰部の凹んだ部分に当接する。したがって、利用者は腰部が補助エア−マット１１によって確実に支持された状態となるから、腰部にほとんど負担が掛からない寝姿勢を維持することができる。
【００２６】
上記補助エア−マット１１が設けられた第２のエリア４は他のエリア３、５よりも空気室４ａが密に形成され、しかも第２のエリア４の上下面には硬質シ−ト７が積層されている。そのため、第２のエリア４は他のエリアに比べて硬く、荷重に対する変形量が抑制されるから、利用者の腰部を支えた補助エア−マット１１が主エア−マット１内へ大きく沈むことがない。その結果、上記補助エア−マット１１による利用者の腰部の支持状態が確実に維持されることになる。
【００２７】
上記補助エア−マット１１に対する圧縮空気の供給、排出はリモ−トコントロ−ラ１９によって操作できる。そのため、利用者がマットレス装置上に仰臥した状態で腰部の支持状態が最も快適となるよう、上記補助エア−マット１１内の圧縮空気の圧力を調整することができる。
【００２８】
図３と図４はこの発明の第２の実施の形態を示す。この実施の形態は第１の実施の形態とほぼ同じ構成であるが、主エア−マット１の上面の第２のエリア４に対応する部分に補助エア−マット１１が設けられていないという点で構成が相違している。
【００２９】
補助エア−マット１１が設けられていなくとも、第２のエリア４が第１のエリア３と第３のエリア５よりも硬い。しかも、マットレス装置上に利用者が仰臥したときに、背部と脚部とが主エア−マット１内へ沈み、腰部が第２のエリア４の上面によって確実に支持される状態となるように、上記第１のエリア３と第３のエリアに供給する圧縮空気の圧力を調整することができる。つまり、第１乃至第３のエリア３〜５の空気室３ａ〜５ａの圧力を調整することで、第２のエリア４の部分で腰部を確実に支持することができる。
【００３０】
したがって、これらのことにより、主エア−マット１の上面の長手方向中途部に、補助エア−マット１１が設けられていなくとも、利用者の腰部を確実に支持し、腰部に掛かる負担を軽減することができる。
【００３１】
【発明の効果】
請求項１の発明によれば、主エア−マットの上面に設けられた補助エア−マットを膨張させることで、この補助エア−マットによって利用者の窪んだ腰部を確実に支持することができる。
【００３２】
そのため、利用者は上記補助エア−マットによって腰部が確実に支持されることになるから、腰部に掛かる負担が軽減され、寝心地の向上などを計ることができる。
【００３３】
また、主エア−マットと補助エア−マットとの間に硬質シ−トを設けたことで、補助エア−マットが主エア−マット内へ沈むのを抑制できる。
【００３４】
そのため、上記補助エア−マットによる利用者の腰部の支持状態をさらに確実なものとできるから、利用者の腰部に掛かる負担をより一層、軽減することができる。
【００３５】
請求項２の発明によれば、主エア−マットの長手方向中途部の空気室を他の部分の空気室よりも密に形成し、しかもその部分の上面には硬質シ−トを設けることで、他の部分よりも荷重に対して変形しにくい構成とした。
【００３６】
そのため、利用者が仰臥したときに、背部と脚部とに対応する部分比べて腰部に対応する部分の変形量が他の部分に比べて小さくなり、その部分によって利用者の腰部を確実に支持することができるから、腰部に掛かる負担を軽減することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】この発明の第１の実施の形態示すマットレス装置の長手方向に沿う断面図。
【図２】同じく斜視図。
【図３】この発明の第２の実施の形態示すマットレス装置の長手方向に沿う断面図。
【図４】同じく斜視図。
【符号の説明】
１…エア−マット
３ａ〜５ａ…空気室
７…硬質シ−ト
１１…補助エア−マット
１３…外装体[0001]
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to a mattress device used for a bed, for example.
[0002]
[Prior art]
When the user lies on the upper surface of the mattress device placed on the floor plate of the bed, the back and buttocks protrude from the back of the user, and the waist is narrowed. For this reason, it is said that the ratio of the load applied to the mattress device is larger in a portion corresponding to the back of the user and in a portion corresponding to the buttocks than in other portions.
[0003]
If the mattress device is soft and easily deformed by a load, the drop between the back and the buttocks increases, and the waist is pushed up, so that the spine of the waist that is convexly curved upward is formed. The sleeping posture is further curved, and the burden on the user increases.
[0004]
Therefore, recently, a relatively hard mattress device has been used, and when the user is lying down, the fall of the back and buttocks is reduced so that the user can sleep in a sleeping posture with less bending of the spine.
[0005]
By the way, the spine of the user is curved downward at the back, curved upward at the waist, and curved downward at the buttocks in a correct posture with the back muscles stretched. If the user is lying on a relatively hard mattress with reduced back and buttocks, the upper surface of the mattress is maintained almost flat, so the area between the back and hip protruding from the back of the user is Is difficult to adhere to the upper surface of the mattress device.
[0006]
In other words, the back and buttocks of the user are firmly supported in close contact with the upper surface of the mattress device, but the waist portion is floating from the upper surface of the mattress device and is not reliably supported. For this reason, a burden is applied to the lumbar spine of the user's lumbar region, which may cause a decrease in sleeping comfort.
[0007]
In particular, in the case of a patient with weakened lower back muscles, such as a sick or elderly person, the burden on the lower back may not only increase, but even in the case of a healthy user, the burden may depend on the body type. May be large.
[0008]
[Problems to be solved by the invention]
As described above, in the conventional mattress device, when the user lies on the upper surface, the waist, which is at a height different from the height of the back and buttocks, is not reliably supported, and thus the burden on the waist may increase.
[0009]
An object of the present invention is to provide a mattress device capable of reducing the burden on the user's waist by ensuring that the user's waist can be supported at a predetermined height.
[0010]
[Means for Solving the Problems]
The main air mat which is formed in a substantially rectangular plate shape and is expanded to a predetermined height by being supplied with compressed air,
Auxiliary air for supporting the user's waist by expanding to a predetermined height dimension on the upper surface of the main air mat by being supplied with compressed air and being laminated on a middle portion in the longitudinal direction of the upper surface of the main air mat. With a mat,
Comprising an exterior body coated with the main air-mat and the auxiliary air-mat,
A mattress device characterized in that a hard sheet is provided on at least upper and lower surfaces of upper and lower surfaces of a portion of the main air mat on which the auxiliary air mat is placed .
[0012]
According to the second aspect of the present invention, the air chamber supporting the user's waist is formed in a substantially rectangular plate shape and the inside thereof is divided into a plurality of air chambers, and the middle part in the longitudinal direction, and the air chamber supporting the user's waist is larger than the air chambers of other parts A densely formed main air-mat;
A hard sheet provided at least on the upper and lower surfaces of the upper and lower surfaces of the main air mat in which the air chamber in the middle part in the longitudinal direction is densely formed;
A mattress device comprising the above-mentioned main air mat and an exterior body coated with a hard sheet.
[0013]
According to the first aspect of the invention, the auxiliary air mat provided on the upper surface of the main air mat is inflated, so that the auxiliary air mat can reliably support the user's recessed waist.
[0014]
Further , by providing a hard sheet between the main air mat and the auxiliary air mat, the auxiliary air mat can be prevented from sinking into the main air mat. Can be reliably maintained.
[0015]
According to the second aspect of the present invention, the air chamber in the middle part in the longitudinal direction of the main air mat is formed more densely than the air chamber in the other part, and a hard sheet is provided on the upper surface of that part. By doing so, when the user is supine, the amount of deformation of the main air mat in the middle part in the longitudinal direction is smaller than that of other parts, so that the user's waist can be reliably supported by that part. it can.
[0016]
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
Hereinafter, a first embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
The mattress device shown in FIGS. 1 and 2 has a main air mat 1 having a rectangular planar shape. The main air mat 1 has a bag body 2 formed into a flat bag shape by an airtight sheet in which a rubber is coated on a fabric, for example.
[0017]
The internal space of the bag 2 is divided into first to third areas 3, 4, and 5. Each of the areas 3, 4, 5 is separated into a plurality of air chambers 3a, 4a, 5a by band-shaped partition sheets 6 whose upper and lower ends are fixed to the upper and lower inner surfaces of the bag body 2, respectively. That is, each of the air chambers 3a, 4a, and 5a extends over the entire length of the bag body 2 in the width direction and has a predetermined width in the longitudinal direction.
[0018]
The width of the air chamber 4a of the second area 4 located in the middle of the bag body 2 in the longitudinal direction is smaller than that of the air chambers 3a and 5a of the first and third areas 3 and 5. I have. That is, the air chamber 4a of the second area 4 is formed more densely than the other air chambers 3a, 4a.
[0019]
The air chambers 3a to 5a of the respective areas 3 to 5 communicate with each other through communication holes 6a formed in the partition sheet 6, and communicate with the partition sheets 6 provided at the boundaries of the respective areas. 6a is not formed, whereby the air chambers 3a to 5a are airtightly shut off for each of the areas 3 to 5.
The main air mat 1 is configured to expand to a predetermined thickness by supplying compressed air to the air chambers 3a to 5a of the areas 3 to 5 as described later.
[0020]
On the upper and lower surfaces of the second area 4 in the middle of the bag body 2 in the longitudinal direction, hard sheets 7 that are harder to deform than the sheet forming the bag body 2 are laminated and fixed. As the hard sheet 7, a cloth, such as a canvas, or a synthetic resin sheet having flexibility that does not give a user an uncomfortable feeling is used.
[0021]
An auxiliary air mat 11 is laminated on the hard sheet 7 on the upper surface of the second area 4 of the bag 2 over substantially the entire length of the main air mat 1 in the width direction. Similar to the main air mat 1, the auxiliary air mat 11 is divided into a plurality of air chambers 12a in which the inside of a bag 12 formed by an airtight sheet communicates with each other. Is set to be thinner than the main air mat 1.
[0022]
The main air mat 1 and the auxiliary air mat 11 are housed in an exterior body 13 formed in a bag shape. The exterior body 13 has a gusset 13 a covering the outer peripheral surface of the main air mat 11, and one side of a peripheral portion is sewn to the upper end of the gusset 13 a, and the remaining three sides are connected by a fastener 14 so as to be freely opened and closed. It comprises a mirror ground 13b and a lower mirror ground 13c in which four sides of a peripheral edge are sewn to the lower end of the above-mentioned town ground 13a. Further, an opening 15 for taking in and out the auxiliary air mat 11 is formed in the upper mirror base 13b of the exterior body 13 by a fastener 16 so as to be freely opened and closed.
[0023]
One end of each of the compressed air supply and exhaust tubes 17a to 17d is connected to each of the areas 3 to 5 of the main air mat 1 and the auxiliary air mat 11. The other end of each of the supply / exhaust tubes 17a to 17d communicates with a compressed air supply / exhaust device 18. A remote controller 19 is connected to this air supply / exhaust device 18. The remote controller 19 can control the supply and discharge of compressed air to the first to third areas 3, 4, and 5 of the main air mat 1 and the auxiliary air mat 11. .
[0024]
When using the mattress device having the above-described configuration, first, when the main air-mat 1 is inflated by supplying compressed air to each of the areas 3 to 5 of the main air-mat 1, the user can use the mattress device on the upper surface of the mattress device. Then, the patient is supine so that the waist portion corresponds to the longitudinal middle portion where the auxiliary air mat 11 is provided.
[0025]
In this state, when compressed air is supplied to the auxiliary air mat 11 to expand the auxiliary air mat 11, the auxiliary air mat 11 comes into contact with the concave portion of the waist of the user. Therefore, the user can be maintained in a sleeping position where the waist is hardly burdened since the waist is securely supported by the auxiliary air mat 11.
[0026]
In the second area 4 where the auxiliary air mat 11 is provided, the air chambers 4a are formed more densely than the other areas 3 and 5, and hard sheets 7 are provided on the upper and lower surfaces of the second area 4. It is laminated. Therefore, the second area 4 is harder than the other areas and the amount of deformation with respect to the load is suppressed, so that the auxiliary air-mat 11 supporting the user's waist may sink greatly into the main air-mat 1. Absent. As a result, the support state of the user's waist by the auxiliary air mat 11 is reliably maintained.
[0027]
The supply and discharge of compressed air to and from the auxiliary air mat 11 can be operated by a remote controller 19. Therefore, the pressure of the compressed air in the auxiliary air-mat 11 can be adjusted so that the user's lumbar support is most comfortable when the user is lying on the mattress device.
[0028]
3 and 4 show a second embodiment of the present invention. This embodiment has substantially the same configuration as the first embodiment, except that the auxiliary air mat 11 is not provided in a portion corresponding to the second area 4 on the upper surface of the main air mat 1. The configuration is different.
[0029]
Even if the auxiliary air mat 11 is not provided, the second area 4 is harder than the first area 3 and the third area 5. Moreover, when the user lies on the mattress device, the back and the legs sink into the main air-mat 1, and the waist is reliably supported by the upper surface of the second area 4. The pressure of the compressed air supplied to the first area 3 and the third area can be adjusted. That is, by adjusting the pressures of the air chambers 3a to 5a of the first to third areas 3 to 5, the waist can be reliably supported at the second area 4.
[0030]
Therefore, even if the auxiliary air-mat 11 is not provided in the middle part of the upper surface of the main air-mat 1 in the longitudinal direction, the user can reliably support the waist of the user and reduce the burden on the waist. be able to.
[0031]
【The invention's effect】
According to the first aspect of the invention, the auxiliary air mat provided on the upper surface of the main air mat is inflated, so that the auxiliary air mat can reliably support the user's recessed waist.
[0032]
Therefore, the user can reliably support the waist by the auxiliary air mat, so that the burden on the waist can be reduced, and the sleeping comfort can be improved.
[0033]
Further , by providing a hard sheet between the main air mat and the auxiliary air mat, it is possible to suppress the auxiliary air mat from sinking into the main air mat.
[0034]
Therefore, the supporting state of the user's waist by the auxiliary air-mat can be further ensured, and the burden on the user's waist can be further reduced.
[0035]
According to the second aspect of the present invention, the air chamber in the middle part in the longitudinal direction of the main air mat is formed more densely than the air chamber in the other part, and the hard sheet is provided on the upper surface of that part. In addition, the configuration is less likely to be deformed by a load than other portions.
[0036]
Therefore, when the user lays down, the deformation of the part corresponding to the waist is smaller than that of the part corresponding to the back and legs, and the user's waist is reliably supported by that part. Therefore, the burden on the waist can be reduced.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a sectional view taken along a longitudinal direction of a mattress device according to a first embodiment of the present invention.
FIG. 2 is a perspective view of the same.
FIG. 3 is a cross-sectional view along a longitudinal direction of a mattress device according to a second embodiment of the present invention.
FIG. 4 is a perspective view of the same.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Air mat 3a-5a ... Air chamber 7 ... Hard sheet 11 ... Auxiliary air mat 13 ... Exterior body

Claims

A main air-mat which is formed in a substantially rectangular plate shape and expands to a predetermined height dimension by supplying compressed air,
Auxiliary air for supporting the user's waist by expanding to a predetermined height dimension on the upper surface of the main air mat by being supplied with compressed air and being laminated on a middle portion in the longitudinal direction of the upper surface of the main air mat. With a mat,
Comprising an exterior body coated with the main air-mat and the auxiliary air-mat,
A mattress device, wherein a hard sheet is provided on at least upper surfaces of upper and lower surfaces of a portion of the main air mat on which the auxiliary air mat is placed .

The main air, which is formed in a substantially rectangular plate shape, is internally divided into a plurality of air chambers, and has an air chamber that supports a user's waist formed more densely than other air chambers in the middle part in the longitudinal direction. -A mat,
A hard sheet provided at least on the upper and lower surfaces of the upper and lower surfaces of the main air mat in which the air chamber in the middle part in the longitudinal direction is densely formed;
A mattress device comprising the above-mentioned main air mat and an exterior body coated with a hard sheet.