Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP3765977B2 - Vehicle display device - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP3765977B2 - Vehicle display device - Google Patents

Vehicle display device Download PDF

Info

Publication number
JP3765977B2
JP3765977B2 JP2000303975A JP2000303975A JP3765977B2 JP 3765977 B2 JP3765977 B2 JP 3765977B2 JP 2000303975 A JP2000303975 A JP 2000303975A JP 2000303975 A JP2000303975 A JP 2000303975A JP 3765977 B2 JP3765977 B2 JP 3765977B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
reflected
half mirror
transparent dial
cover member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2000303975A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002104019A (en
Inventor
亨 池田
昌秀 永田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yazaki Corp
Original Assignee
Yazaki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yazaki Corp filed Critical Yazaki Corp
Priority to JP2000303975A priority Critical patent/JP3765977B2/en
Publication of JP2002104019A publication Critical patent/JP2002104019A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3765977B2 publication Critical patent/JP3765977B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Details Of Measuring Devices (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、車両情報を表示する車両用表示装置に関し、詳しくは、指針およびインジケータによる実像表示と背景意匠による虚像表示の組み合わせで表示する車両用表示装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来の虚像表示可能な車両用表示装置は、図5に示すように、ケース1内の後部にムーブメント3で駆動される指針4が設けられ、この指針4の前方には、光透過性の反射部材であるハーフミラー6が上向きに所定の角度で配置されている。
【0003】
また、ケース1の上部には、意匠・インジケータ表示部材15がハーフミラー6に対して略45度の角度で取付けられている。この意匠・インジケータ表示部材15の上方にカバー部材16が取付けられており、かつ意匠・インジケータ表示部材15とカバー部材16との間の両端部に、光源14が配置されている。
【0004】
そして、光源14を点灯して、前面カバー5の前方からハーフミラー6を見ると、意匠・インジケータ表示部材15の目盛意匠およびインジケータ表示が虚像表示面2に表示され、指針4による実像表示が虚像表示面2に重なって表示される。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】
上記したような従来の車両用表示装置は、インジケータ表示が虚像表示面2に表示され、指針4の表示と、意匠表示およびインジケータ表示が全て同一面であるため、立体感に欠け、ひいては意匠的に変化の乏しい表示しか得られない、という問題がある。
【0006】
本発明は、上述の点に着目してなされたもので、文字板の目盛、数字の表示に立体感が得られ、以て変化に富んだ表示意匠が得られる車両用表示装置を提供することを目的とする。
【0007】
【課題を解決するための手段】
前記目的を達成するため、請求項1記載の発明は、指針による実像表示手段と、該指針の前方に傾斜して設けられたハーフミラーによる虚像表示手段とを備えた車両用表示装置であって、前記ハーフミラーの上部に虚像表示のための透明文字板を設け、該透明文字板を覆うカバー部材を、光透過性のドームの外表面に光反射膜を設けた構成とし、かつ前記透明文字板と前記カバー部材との間の端部に、光源を配置し、該光源からの光が前記透明文字板の画像を透過し、前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される直接像と、前記透明文字板の画像により反射され、前記カバー部材でさらに反射された反射像として前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される反射像とで形成され、前記直接像と前記反射像により、前記透明文字板の画像が各々ずれて立体的に視認可能としたことを特徴とするものである。
【0008】
このため、請求項1記載の発明では、ハーフミラーには目盛、数字の直接像とカバー部材からの反射像が入射され、この直接像と反射像とのずれにより、観察者には目盛、数字が2重に見え、これにより、目盛、数字の立体表示が得られる。
【0009】
また、請求項2記載の発明は、指針による実像表示手段と、該指針の前方に傾斜して設けられたハーフミラーによる虚像表示手段とを備えた車両用表示装置であって、前記ハーフミラーの上部に虚像表示のための透明文字板を設け、該透明文字板を覆うカバー部材を、ドームの内面に光反射性のスウェード調塗装を施した構成とし、かつ前記透明文字板と前記カバー部材との間の端部に、光源を配置し、該光源からの光が前記透明文字板の画像を透過し、前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される直接像と、前記透明文字板の画像により反射され、前記カバー部材でさらに反射された反射像として前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される反射像とで形成され、前記直接像と前記反射像により、前記透明文字板の画像が各々ずれて立体的に視認可能としたことを特徴とするものである。
【0010】
このため、請求項2記載の発明では、目盛、数字の背景となる塗装面が、凹凸状態となり、そのため、観察者には背景の凹凸部が視認でき、背景と目盛、数字との距離感の違いにより目盛、数字の立体表示が得られる。
【0011】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。なお、図5と同一部材または同一機能のものは同一符号で示している。
【0012】
図1は、本発明の一実施形態としての車両用表示装置Aを示す。この車両用表示装置Aは、ケース1内の後部にムーブメント3で駆動される指針4が設けられ、この指針4の前方には、光透過性の反射部材であるハーフミラー6が上向きに所定の角度で配置されている。ケース1の上部には、虚像表示のための意匠が施された透明文字板7がハーフミラー6に対して略45度の角度で取付けられている。この透明文字板7は、図2に示すように、アクリル樹脂材等の光透過性樹脂製の円板8の表面に目盛9、数字10を印刷したものである。
【0013】
この透明文字板7の上方にドーム状のカバー部材11が取付けられている。このカバー部材11は、アクリル樹脂等の光透過性の樹脂材からなるドーム11aの外表面に光を反射する光反射膜11bを、印刷や塗装等により形成したものである。これにより、光はカバー部材11を透過せずに反射させることができる。
【0014】
透明文字板7とカバー部材11との間の両端部には、光源14が配置されており、光源14により透明文字板7の表面を照明する。これにより、図3に示すように、透明文字板7の目盛9、数字10は、直接像として点線15で示すようにハーフミラー6に入射してここで反射されると共に、カバー部材11で反射された反射像として実線16で示すようにハーフミラー6に入射してここで反射される。この際、点線15の直接像と実線16の反射像とがずれて反射されることにより、観察者18には、目盛9、数字10が各々ずれて2重に見え、結果的に立体的に見えるようになる。
【0015】
図4は、本発明の他の実施形態としての車両用表示装置Bを示す。この車両用表示装置Bでは、カバー部材11は、ドーム11a(材質は任意である)の内面にスウェード調塗装17を施したものである。
【0016】
このようにスウェード調塗装17を施すことにより、目盛9、数字10の背景となる塗装17面が凹凸状態となる。このため、光源14を点灯すると、透明文字板7の目盛9、数字10は、その光で表面が照明されると共に、反射により塗装17面に映り込み、さらに塗装17面で反射されて、ハーフミラー6を介して観察者18の視認するところとなる。このとき、観察者18には、目盛9、数字10が塗装17面の凹凸状態に起因して各々ずれて2重に見え、結果的に立体的に見えるようになる。
【0017】
【発明の効果】
以上、詳述したように、請求項1記載の発明によれば、ハーフミラーの上部に虚像表示のための透明文字板を設け、該透明文字板を覆うカバー部材を、透明ドームの外表面に光反射膜を施した構成としたので、ハーフミラーには目盛、数字の直接像とカバー部材からの反射像が入射され、この直接像と反射像とのずれにより、観察者には目盛、数字が2重に見え、これにより、目盛、数字が立体的に見え、以て変化に富んだ表示意匠が得られる。
【0018】
また、請求項2記載の発明によれば、カバー部材を、ドームの内面に光反射性のスウェード調塗装を施した構成としたので、目盛、数字の背景となる塗装面が凹凸状態となり、このため、観察者には、目盛、数字が塗装面の凹凸状態に起因して各々ずれて2重に見え、これにより、目盛、数字が立体的に見え、以て変化に富んだ表示意匠が得られる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の車両用表示装置の一実施の形態を示す縦断側面図である。
【図2】透明文字板の平面図である。
【図3】図1の車両用表示装置の作用説明図である。
【図4】本発明の車両用表示装置の他の実施の形態を示す縦断側面図である。
【図5】従来の車両用表示装置の縦断側面図である。
【符号の説明】
4 指針
6 ハーフミラー
7 透明文字板
11 カバー部材
11a ドーム
11b 光反射膜
14 光源
17 スウェード調塗装
A,B 車両用表示装置
[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a vehicle display device that displays vehicle information, and more particularly to a vehicle display device that displays a combination of a real image display using a pointer and an indicator and a virtual image display using a background design.
[0002]
[Prior art]
As shown in FIG. 5, a conventional vehicle display device capable of displaying a virtual image is provided with a pointer 4 driven by a movement 3 at the rear of the case 1, and a light-transmissive reflection is provided in front of the pointer 4. A half mirror 6 as a member is arranged upward at a predetermined angle.
[0003]
A design / indicator display member 15 is attached to the upper portion of the case 1 at an angle of about 45 degrees with respect to the half mirror 6. A cover member 16 is attached above the design / indicator display member 15, and light sources 14 are arranged at both ends between the design / indicator display member 15 and the cover member 16.
[0004]
When the light source 14 is turned on and the half mirror 6 is viewed from the front of the front cover 5, the scale design and indicator display of the design / indicator display member 15 are displayed on the virtual image display surface 2, and the real image display by the pointer 4 is a virtual image. It is displayed so as to overlap the display surface 2.
[0005]
[Problems to be solved by the invention]
In the conventional vehicle display device as described above, the indicator display is displayed on the virtual image display surface 2, and the display of the pointer 4, the design display, and the indicator display are all the same surface. There is a problem that only a display with poor change can be obtained.
[0006]
The present invention has been made paying attention to the above points, and provides a display device for a vehicle that can provide a three-dimensional appearance for dial scale and number display, and thus a display design rich in change. With the goal.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
In order to achieve the above-mentioned object, the invention according to claim 1 is a display device for a vehicle comprising a real image display means using a pointer and a virtual image display means using a half mirror provided in front of the pointer. A transparent dial for displaying a virtual image on the half mirror; a cover member covering the transparent dial; and a light reflecting film on the outer surface of the light transmissive dome; and the transparent character A light source is disposed at an end portion between the plate and the cover member, and the light from the light source transmits the image of the transparent dial plate, enters the half mirror, and is reflected by the half mirror. And a reflected image that is reflected by the image of the transparent dial plate and incident on the half mirror as a reflected image further reflected by the cover member and reflected by the half mirror, and the direct image and the reflected Before by the statue It is characterized in that it has a sterically visible shifted images of the transparent dial are each.
[0008]
For this reason, in the invention according to claim 1, a scale, a direct image of numbers and a reflected image from the cover member are incident on the half mirror, and the scale and numbers are displayed to the observer due to the difference between the direct image and the reflected image. Appears double, and a scale and a three-dimensional display of numbers are obtained.
[0009]
The invention described in claim 2 is a display device for a vehicle comprising a real image display means using a pointer and a virtual image display means using a half mirror provided to be tilted forward of the pointer. A transparent dial for displaying a virtual image is provided at the top, and a cover member that covers the transparent dial is configured to have a light-reflective suede-like coating on the inner surface of the dome, and the transparent dial and the cover member A light source is disposed at an end between the light source, a direct image in which light from the light source passes through the image of the transparent dial plate, is incident on the half mirror and is reflected by the half mirror, and the transparent dial plate The reflected image is formed by the reflected image reflected by the cover member and further reflected by the cover member and reflected by the half mirror and reflected by the half mirror. Board It is characterized in that it has a sterically visible image is shifted respectively.
[0010]
For this reason, in the invention according to claim 2, the scale and the background of the numerals are in a concavo-convex state, so that the observer can visually recognize the concavo-convex parts of the background, and the distance between the background and the scales and the numbers. Depending on the difference, a scale and a three-dimensional display of numbers can be obtained.
[0011]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. The same members or the same functions as those in FIG. 5 are denoted by the same reference numerals.
[0012]
FIG. 1 shows a vehicle display device A as an embodiment of the present invention. This vehicle display device A is provided with a pointer 4 that is driven by a movement 3 at the rear of the case 1, and a half mirror 6, which is a light-transmitting reflecting member, faces upward in front of the pointer 4. Arranged at an angle. A transparent dial plate 7 with a design for displaying a virtual image is attached to the upper part of the case 1 with respect to the half mirror 6 at an angle of about 45 degrees. As shown in FIG. 2, the transparent dial 7 has a scale 9 and numerals 10 printed on the surface of a light-transmitting resin disc 8 such as an acrylic resin material.
[0013]
A dome-shaped cover member 11 is attached above the transparent dial 7. The cover member 11 is formed by printing or painting a light reflecting film 11b that reflects light on the outer surface of a dome 11a made of a light transmissive resin material such as acrylic resin. Thereby, the light can be reflected without passing through the cover member 11.
[0014]
Light sources 14 are disposed at both ends between the transparent dial 7 and the cover member 11, and the surface of the transparent dial 7 is illuminated by the light sources 14. As a result, as shown in FIG. 3, the scale 9 and the numeral 10 of the transparent dial 7 are incident on the half mirror 6 as a direct image and reflected by the half mirror 6 and reflected by the cover member 11. The reflected image is incident on the half mirror 6 and reflected there as shown by the solid line 16. At this time, the direct image of the dotted line 15 and the reflected image of the solid line 16 are reflected so as to be shifted, so that the observer 9 sees the scale 9 and the number 10 shifted from each other, resulting in a three-dimensional result. Become visible.
[0015]
FIG. 4 shows a display device B for a vehicle as another embodiment of the present invention. In this vehicle display device B, the cover member 11 is obtained by applying a suede-like coating 17 to the inner surface of a dome 11a (material is arbitrary).
[0016]
By applying the suede-like coating 17 in this way, the surface of the coating 17 serving as the background of the scale 9 and the numeral 10 becomes uneven. For this reason, when the light source 14 is turned on, the surface of the scale 9 and the numeral 10 of the transparent dial 7 is illuminated with the light, reflected on the surface of the paint 17 by reflection, and further reflected on the surface of the paint 17 to be half This is where the observer 18 visually recognizes through the mirror 6. At this time, to the observer 18, the scale 9 and the number 10 are shifted from each other due to the uneven state of the surface of the paint 17 and appear double, resulting in a three-dimensional appearance.
[0017]
【The invention's effect】
As described above in detail, according to the first aspect of the present invention, the transparent dial for displaying the virtual image is provided on the upper part of the half mirror, and the cover member covering the transparent dial is provided on the outer surface of the transparent dome. Since it has a structure with a light reflecting film, a scale, a direct image of numbers and a reflected image from the cover member are incident on the half mirror, and the difference between the direct image and the reflected image causes the viewer to see the scale and numbers. Is doubled, and the scale and numbers look three-dimensional, and a display design rich in change can be obtained.
[0018]
Further, according to the invention described in claim 2, since the cover member is configured to have a light-reflective suede-like coating on the inner surface of the dome, the coating surface serving as the background of the scales and numbers is in an uneven state. Therefore, the scale and numbers appear to be doubled due to the unevenness of the painted surface, and thus the scale and numbers can be seen three-dimensionally. It is done.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a longitudinal side view showing an embodiment of a vehicle display device of the present invention.
FIG. 2 is a plan view of a transparent dial.
3 is an operation explanatory diagram of the vehicle display device of FIG. 1; FIG.
FIG. 4 is a longitudinal side view showing another embodiment of the display device for a vehicle of the present invention.
FIG. 5 is a vertical side view of a conventional vehicle display device.
[Explanation of symbols]
4 Pointer 6 Half mirror 7 Transparent dial 11 Cover member 11a Dome 11b Light reflecting film 14 Light source 17 Suede-like coating A, B Display device for vehicle

Claims (2)

指針による実像表示手段と、該指針の前方に傾斜して設けられたハーフミラーによる虚像表示手段とを備えた車両用表示装置であって、
前記ハーフミラーの上部に虚像表示のための透明文字板を設け、該透明文字板を覆うカバー部材を、光透過性のドームの外表面に光反射膜を設けた構成とし、かつ前記透明文字板と前記カバー部材との間の端部に、光源を配置し、該光源からの光が前記透明文字板の画像を透過し、前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される直接像と、前記透明文字板の画像により反射され、前記カバー部材でさらに反射された反射像として前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される反射像とで形成され、前記直接像と前記反射像により、前記透明文字板の画像が各々ずれて立体的に視認可能としたことを特徴とする車両用表示装置。
A vehicle display device comprising a real image display means by a pointer and a virtual image display means by a half mirror provided to be inclined forward of the pointer,
A transparent dial for displaying a virtual image is provided on the upper part of the half mirror, a cover member for covering the transparent dial is provided with a light reflecting film on an outer surface of a light-transmitting dome, and the transparent dial And a light source disposed at an end between the cover member and a direct image in which light from the light source passes through the image of the transparent dial, is incident on the half mirror, and is reflected by the half mirror. The direct image and the reflected image are formed by a reflected image reflected by the image of the transparent dial and reflected by the half mirror as a reflected image further reflected by the cover member. Accordingly, the display device for a vehicle is characterized in that the images of the transparent dial plates are shifted and can be viewed three-dimensionally .
指針による実像表示手段と、該指針の前方に傾斜して設けられたハーフミラーによる虚像表示手段とを備えた車両用表示装置であって、
前記ハーフミラーの上部に虚像表示のための透明文字板を設け、該透明文字板を覆うカバー部材を、光透過性のドームの内面に光反射性のスウェード調塗装を施した構成とし、かつ前記透明文字板と前記カバー部材との間の端部に、光源を配置し、該光源からの光が前記透明文字板の画像を透過し、前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される直接像と、前記透明文字板の画像により反射され、前記カバー部材でさらに反射された反射像として前記ハーフミラーに入射して該ハーフミラーで反射される反射像とで形成され、前記直接像と前記反射像により、前記透明文字板の画像が各々ずれて立体的に視認可能としたことを特徴とする車両用表示装置。
A vehicle display device comprising a real image display means by a pointer and a virtual image display means by a half mirror provided to be inclined forward of the pointer,
A transparent dial for displaying a virtual image is provided on the upper part of the half mirror, and a cover member that covers the transparent dial is configured to have a light-reflective suede-like coating on the inner surface of the light-transmitting dome, and A light source is disposed at an end portion between the transparent dial and the cover member, and light from the light source passes through the image of the transparent dial, enters the half mirror, and is reflected by the half mirror. A direct image and a reflected image that is reflected by the image of the transparent dial plate and reflected by the cover member and then incident on the half mirror and reflected by the half mirror; and The vehicular display device characterized in that the images of the transparent dial plate are displaced from each other by the reflected image and can be viewed three-dimensionally .
JP2000303975A 2000-10-03 2000-10-03 Vehicle display device Expired - Lifetime JP3765977B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000303975A JP3765977B2 (en) 2000-10-03 2000-10-03 Vehicle display device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000303975A JP3765977B2 (en) 2000-10-03 2000-10-03 Vehicle display device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002104019A JP2002104019A (en) 2002-04-09
JP3765977B2 true JP3765977B2 (en) 2006-04-12

Family

ID=18785093

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000303975A Expired - Lifetime JP3765977B2 (en) 2000-10-03 2000-10-03 Vehicle display device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3765977B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004003914A (en) * 2002-04-26 2004-01-08 Nippon Seiki Co Ltd Display device
JP3975280B2 (en) * 2002-10-31 2007-09-12 日本精機株式会社 Display device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002104019A (en) 2002-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5624731A (en) Multi-color, multi-image retroflective goniochromatic display
US20110175798A1 (en) Display device for vehicle
HUP9903986A2 (en) Illuminated sign and sign plate therefor
JPH0747226Y2 (en) Vehicle display
JP2005153811A (en) Vehicle display device
JP5925489B2 (en) Graphic system that improves the three-dimensional appearance of the liquid crystal display
JP4957468B2 (en) Display device
JP3480174B2 (en) Display device for vehicles
JP3765977B2 (en) Vehicle display device
JPH0738943Y2 (en) Display device
JP3351783B2 (en) Display board
JP4035245B2 (en) Illuminated display board for automobiles
JP6409427B2 (en) Vehicle display device
JPH0617178Y2 (en) LCD display panel
JP2005308622A (en) Display device
JPH0655690U (en) Display device
JP2548911Y2 (en) Transmission illumination type display panel
US6339425B1 (en) Dial modeling device and method
JPH0749467Y2 (en) Display device
JP4083990B2 (en) Virtual image display meter
JPH1173150A (en) Display device
JPH10338914A (en) Sign
WO2024070769A1 (en) Vehicle display device
JPH10177351A (en) Display device
JP2002104022A (en) Display device for vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20031209

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20051018

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20051019

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20051216

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060117

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060125

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3765977

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100203

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100203

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110203

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110203

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120203

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130203

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140203

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250