JP3895564B2 - ２つの組み合わされた部品及びフロック加工被覆を有するディスペンサ端部部品 - Google Patents

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、化粧製品又は手入れ製品の、特に唇又は瞼への塗布に関する。
【０００２】
【従来の技術】
アプリケータ端部部品を、該端部部品がより多くの物質を保持すると共に塗布の際の心地よさを増加させることを可能にするためにフロック加工することは既知である。
【０００３】
フロック加工された端部部品を作製するために、該端部部品上に接着剤を付着することにより開始し、次いで静電的手段により短い毛材を付着させることが知られている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
鋭い輪郭を有するフロック加工被覆を得るのは困難である。
【０００５】
残念ながら、鋭い輪郭の不足は、見た目に魅力がなく、化粧を綺麗に施すことを一層困難にさせる。
【０００６】
本発明は、特に、上述した問題を解決することを目指す。
【０００７】
従って、本発明の目的は、製造するのが容易であり、綺麗に化粧をするのに適したアプリケータ表面を規定することができ、且つ、使用するのが心地よいような端部部品を提供することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明の端部部品は、第２部品と組み合わされた第１部品を有し、これら２つの部品のうちの一方は該端部部品の少なくとも１つのオリフィスにより物質が供給されるのに適したアプリケータ表面の少なくとも一部を規定し、上記第２部品はフロック加工の被覆を有し、該被覆が、
該第２部品の少なくとも縁部まで延在し、該縁部は上記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触し、及び／又は
上記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触して位置する線まで延在し、上記フロック加工の毛材が付着される第２部品の表面は第１部品の上記縁部の外側表面から後退している。
【０００９】
“縁部が略接触している”なる文言は、製造許容誤差が与えられたとして、接触し又は互いに極近傍にある縁部を意味するものとして使用されている。
【００１０】
本発明は、鋭い輪郭を有するフロック加工の被覆を得ることを可能にし、これにより端部部品の外観を改善すると共に、化粧品質を改善することを可能にする。
【００１１】
加えて、２つの組み合わされる部品を使用することは上記フロック加工被覆を形成するのを一層容易にする。何故なら、上記部品の一方を、該フロック加工被覆に物質を供給するために使用される如何なるオリフィスも詰まらせる危険性が少ない状態で、別個に一層容易にフロック加工することができるからである。
【００１２】
特別な実施例においては、第２部品は該第２部品の少なくとも縁部まで延びるフロック加工の被覆を有し、該縁部は第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触し、該第２部品の縁部はリッジ（稜）により規定される。
【００１３】
特別な実施例においては、第２部品は該第２部品の少なくとも縁部まで延びるフロック加工の被覆を有し、該縁部は第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触し、該第２部品の上記縁部は該第２部品の自由端により規定される。
【００１４】
特別な実施例においては、第２部品は第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触して位置する線まで延びるフロック加工の被覆を有し、上記フロック加工の毛材が付着される第２部品の表面が第１部品の上記縁部の外側表面から後退している。
【００１５】
上記フロック加工被覆の包絡面は、第１部品の上記縁部の外側表面と略連続して位置することができる。
【００１６】
上記フロック加工被覆の包絡面は、当該端部部品の軸に略平行にすることもでき、又は該端部部品の軸に対して垂直に延在することもできる。
【００１７】
上記フロック加工被覆は、第１部品の縁部により覆われる必要はない。
【００１８】
アプリケータ表面は、嵌着部品とすることができる第２部品により規定することができる。
【００１９】
第２部品は、アプリケータ表面を規定するような、全体にフロック加工された外側表面を有することができる。
【００２０】
アプリケータ表面は、少なくとも部分的に第１部品により規定することもできる。
【００２１】
特別な実施例においては、第１部品は、第２部品が固定されるハウジングを有している。
【００２２】
このハウジングは、好ましくは、第２部品の形状と相補的な形状を有するものとする。
【００２３】
第１部品は、フロック加工されていない外側の環状スカートを含むことができる。
【００２４】
好ましくは、第１及び第２部品は、これら２つの部品が漏れ防止状態で一緒に組み合わされるのを可能にするような封止手段を有するものとする。
【００２５】
上記２つの部品は、一方が他方内にスナップ固定式に固定することができる。
【００２６】
変形例においては、上記２つの部品は一方を他方に加熱封止法により、接着剤により又は熱据え込み法により固定することができる。
【００２７】
好ましい実施例においては、第２部品は格子を含むか、又は格子により構成される。
【００２８】
有利には、第２部品は環状の溝、又は多分円形以外の閉じた曲線に沿って延びる空洞を含むようにする。
【００２９】
好ましくは、この溝又は空洞は外側の開口部において如何なる狭まりも呈さないようにし、かくして、皮膚又は唇の表面が適宜の場所で該溝又は空洞内に一層深く侵入するのを可能にして、物質を抽出するようにする。
【００３０】
特別な実施例においては、上記第２部品は変化する高さのものとし、面取りされたアプリケータ面を規定するようにする。
【００３１】
上記第２部品は、上記第１部品と共動して、上記物質の圧力により駆動されて移動するのに適したチェックバルブを形成するような要素を含むことができる。
【００３２】
このバルブは、当該端部部品から上流側の物質が汚染され及び酸化するのを防止するように作用する。
【００３３】
上記第１部品は、物質供給通路内に位置される又は該通路に対面するような逸らせ板（jet deflector）を形成する中央部分を含むことができる。
【００３４】
変形例においては、上記第２部分が、物質供給通路に対面して位置されるような逸らせ板形成部分を含む。
【００３５】
上記アプリケータ表面は、面取りされた表面と、該面取りされた表面の周りに延在する側面とを含むことができ、これら面取りされた表面及び側面はフロック加工される。
【００３６】
第２部品は、１以上の溝又は空洞を含むことができると共に、これら溝又は空洞の内側表面の少なくとも一部にわたり延びるようなフロック加工被覆により覆われることができる。
【００３７】
有利には、上記溝（又は複数の溝）又は空洞（又は複数の空洞）の底部（又は複数の底部）に上記物質供給通路が開口する上記オリフィス（又は複数のオリフィス）は、アプリケータ表面から少なくとも１ミリメートル（mm）の距離だけ後退されるものとする。
【００３８】
上記溝（若しくは複数の溝）又は空洞（若しくは複数の空洞）は、フロック加工被覆が物質の流れを過度に妨害する危険性を生じさせることなく（何故なら、当該溝又は空洞は比較的広く、例えば１mm以上離れた対向する縁部を有することができるからである）、上記アプリケータ表面から上記溝又は空洞の高さの一部にわたりフロック加工することができる。上記縁部間の距離は、好ましくは、唇又は皮膚の表面が内側に含まれる物質に到達することができるように選択される。
【００３９】
上記溝（若しくは複数の溝）又は空洞（若しくは複数の空洞）の存在は、アプリケータ表面上の如何なる過剰な物質も吸収すると共に、当該端部部品が化粧又は手入れされるべき表面に接触した場合に物質がアプリケータ表面から押し出されるのを防止することが可能になるという点でも有利である。
【００４０】
特別な実施例では、上記第２部品は、前面並びに内側及び外側側面の少なくとも一方（好ましくは、外側側面の全体にわたると共に、内側側面の一部にわたり）がフロック加工被覆により覆われたスリーブの形態である。
【００４１】
上記第２部品は可撓性材料から形成することができる。
【００４２】
もっと一般的には、上記第１部品及び／又は第２部品は、以下のリストから選択される１以上のプラスチック材料から形成することができる。即ち、エチレン-プロピレン・ジエン・モノマ（EPDM）エラストマ、ニトリルゴム、ラテックス、ポリスチレン（ＰＳ）の熱可塑性エラストマ、ポリエチレン・テレフタレート（ＰＥＴ）、ポリウレタン（ＰＵ）、エチレン・ビニル・アセテート（ＥＶＡ）、ポリビニル塩化物（ＰＶＣ）、“ポリノルボーデン（Polynorborden）”又はポリプロピレン（ＰＰ）、ポリエチレン（ＰＥ）、ＰＳ、ＰＥＴ、ポリカーボネート（ＰＣ）等の比較的剛性の熱可塑性材料である。
【００４３】
特別な実施例においては、上記フロック加工の被覆は、波形を呈する縁部まで延在する。
【００４４】
特別な実施例においては、上記第２部品は、材料からなるブリッジにより相互接続された中央領域及び周辺領域を含む。
【００４５】
これらの材料ブリッジは、特にこれらブリッジがアプリケータ表面から著しく後退されている場合は、フロック加工する必要はない。
【００４６】
上記第２部品は、完全にフロック加工することもできる。
【００４７】
特別な実施例においては、当該端部部品は、物質をアプリケータ表面に供給するための、偏心された少なくとも１つのオリフィスを有する。
【００４８】
特別な実施例においては、上記第２部品は第１部品に対して偏心され、かくして、適宜、一層人間工学的な端部部品を形成することが可能となる。
【００４９】
上記第２部品は第１部品と共動して、物質が流れると共に、第２部品の下を流れ戻ることも可能にするような間隙を設ける。
【００５０】
本発明は、上述した端部部品と共に該端部部品に供給する物質を収容する物質貯留部を含むことを特徴とする包装及びアプリケータ装置も提供する。
【００５１】
上記貯留部は、当該端部部品の上記第１部品と一体的な本体により形成することができる。
【００５２】
当該装置は、前記物質を供給する目的で上記貯留部に収容された該物質に圧力を発生させるピストンを含むことができる。
【００５３】
上記貯留部は、更に、圧力を掛けることにより、例えばユーザが圧力を発生させることにより、上記物質が供給されるのを可能にする圧縮可能な壁部を含むこともできる。
【００５４】
当該装置は、ポンプを含むこともできる。
【００５５】
上記貯留部は取り外し可能とすることができ、その場合、該貯留部は詰替器を構成することができる。
【００５６】
当該装置がポンプを含む場合、有利には上記貯留部が当該装置の残部に対して移動可能とし、該ポンプを駆動して一定量の物質を供給するようにする。
【００５７】
有利には、当該装置は上記端部部品上に配置された場合に、上記物質出口オリフィス（又は複数のオリフィス）を覆うのに適した少なくとも１つの内部シャッタ部材を含むような閉止キャップを含むようにする。
【００５８】
また、本発明は、上述したような端部部品を製造する方法において、前記第２部品にはフロック加工被覆が形成されると共に少なくとも１つの溝又は空洞が形成され、該溝又は空洞はフロック加工された後に穿孔されることがなく、且つ、フロック加工の間に上記溝又は空洞にインサートを挿入することもないことを特徴とするような方法を提供する。
【００５９】
このように、当該端部部品は製造するのが比較的簡単である。
【００６０】
更に、フロック加工が実施された後では第２部品に穿孔しないことにより、上記フロック加工被覆を剥がすような粗さ又は開始部は形成されず、このことは、第２部品が例えばエラストマから形成されるために可撓性である場合に特に重要である。
【００６１】
本発明は、本発明の種々の非限定的な実施例の以下の詳細な説明を読むことにより、及び添付図面を精査することにより、よりよく理解されるであろう。
【００６２】
【発明を実施の形態】
図１は、物質を塗布する端部部品１１と、化粧又は手入れ製品Ｐの形態の物質を含むような貯留部１２を規定する本体１８と、一定量の上記物質が供給されるのを可能にする機構１３とを有する包装及びアプリケータ装置１０を示している。
【００６３】
例示として、上記物質Ｐの粘度は０.６パスカル秒（Pa.s）ないし１７Pa.sの範囲内とすることができる。
【００６４】
端部部品１１は、第１部品、即ち基部１４を有し、該基部は以下に説明するような態様で嵌着された第２部品、即ち格子１５を有している。
【００６５】
前記機構１３は、本体１８のボア内で回転すると共に、当該装置１０の底部に位置する駆動ノブ１９により回転されるのに適したねじ切りされた棒体１７を有している。
【００６６】
ピストン２０が棒体１７に噛合して、本体１８と接触した状態で平行移動すると共に該本体に対して回転するのを防止されるのを可能にし、かくしてノブ１９の回転がピストン２０を軸方向に移動させるようにすることにより、一定量の物質を本体１８の頂部に設けられた通路３０を介して押し出すようにする。
【００６７】
本例の端部部品１１の基部１４は、比較的剛性のあるプラスチック材料を鋳型形成することにより本体１８と一体的に形成されており、該基部は前記格子１５が固定されるハウジング２４を囲むような筒状スカート２３を含んでいる。
【００６８】
このように、格子１５に物質が供給されるのは、上記基部１４を介してである。
【００６９】
格子１５は、本発明の範囲を超えることなく種々の異なる方法で基部１４上に固定することができる。
【００７０】
例えば、図面に示すように、これは格子１５上に形成された凸部２６により実施することができ、該凸部はスカート２３の内側表面に形成された相補的な環状溝に漏れ防止状態でスナップ固定する。
【００７１】
説明される該例においては、格子１５は、材料からなるブリッジ１５ｃにより相互接続された中央領域１５ａ及び周辺領域１５ｂを有している。
【００７２】
領域１５ａ及び１５ｂは、これらの間に環状溝２５を残存させ、前記各ブリッジ１５ｃは該溝を横断して延在すると共に、互いの間に前記物質が当該格子１５を介して通過することができるような通路を残存させている。
【００７３】
格子１５は、外側表面２７上にフロック加工（flocking）の被覆２８を有し、該被覆は、図２から分かるように、溝２５を規定する格子１５の側面２５ａ及び２５ｂを高さの一部にわたり覆っている。
【００７４】
この場合、上記外側表面（外面）２７は平坦であって、棒体１７の軸Ｘに対して斜めに延在し、かくして端部部品１１は概ね面取りされた形状を呈している。
【００７５】
説明される該例においては、前記各ブリッジ１５ｃは外面２７から後退しており、フロック加工の被覆２８は側面２５ａ及び２５ｂを、外面２７とブリッジ１５ｃとの間の距離よりも小さい高さにわたり覆っている。
【００７６】
フロック加工被覆２８を形成するため、格子１５は、接着剤の浴に完全に又は一部を浸すことにより、外面２７上が接着剤により被覆され、次いで、斯様にして接着剤により被覆された格子１５の上記領域に静電的に毛材が付着される。
【００７７】
使用される上記接着剤は、格子１５の前記開口を経て膜を形成するのを防止して、これら開口が閉成されるのを保証するような粘度及び表面張力を呈するよう選定される。
【００７８】
上記毛材の直径、長さ及び性質は、塗布されるべき前記物質に応じて、種々のものとすることができるか、又は略同一のものとすることができる。
【００７９】
例示として、上記毛材は、特にポリアミド、レーヨン、ポリエステル、ビスコース又は綿から形成することができる。
【００８０】
上記毛材の長さは、例えば、０.５mm又はそれ以上の長さとすることができる。
【００８１】
上記フロック加工被覆は、図３に見られるように、格子１５の外側縁を或る長さにわたり覆っている。
【００８２】
格子１５には、ハウジング２４を貯留部１２の内部と連通させる前記通路３０を介して物質が供給される。
【００８３】
この通路３０は、オリフィス３０ａを介してハウジング２４の底部に、溝２５の底部側領域２５ｃと整合して開口している。
【００８４】
結果として、ユーザがノブ１９を回転させると、図４に示されるように、格子１５とハウジング２４の底部との間に間隙３３が存在したとしても、環状溝２５の底部側領域２５ｃを介して押し出され始める。
【００８５】
このように、ユーザは、図５に示されるように、物質Ｐの滴Ｇが外面２７の非中央位置に供給されるようにすることができる。
【００８６】
この場合、滴Ｇは外面２７の底部側領域に位置する。
【００８７】
上記物質が底部側領域２５ｃを介して押し出された場合に環状溝２５は該物質Ｐにより部分的にしか満たされないので、図６に示すように、該物質がアプリケータ表面上に拡散される間に、頂部側領域２５ｄは該物質を吸収することができる。
【００８８】
物質Ｐが局所化された態様で外面２７上に押し出されるという事実は、ユーザが、塗布の前に、どのくらい多くの物質が外面２７上に充填されつつあるかを正確に制御するのを可能にする。
【００８９】
更に、環状溝２５の上記物質が供給される領域から遠い側の領域の物質吸収能力により、アプリケータ表面上で物質が過多になる危険性が低減される。
【００９０】
間隙３３は、一定量の物質が格子１５の下を循環するのを可能とするように、充分に大きく選定することができる。
【００９１】
上記物質の通路３０から溝２５の領域２５ｃに向かう循環は、該物質が充分に速く移動すると仮定すると、間隙３３内に含まれる上記物質が運び去られ及び吸引され、かくして該物質が領域２５ｃに供給されつつある物質と混合され、これにより前記領域２５ｄを少なくとも部分的に空にするように作用するという効果を発揮する傾向にある。
【００９２】
このように、貯留部１２からの物質の新たな供給の都度に、領域２５ｄは上記アプリケータ表面上に過度に存在する物質の幾らかを、必要なら、受け入れることができる。
【００９３】
更に、上記物質を循環させることは、如何なる物質も当該端部部品内に使用されずに長期間残存するのを防止し、これにより該物質の劣化を防止する助けとなる。
【００９４】
記載された該例においては、溝２５の幅は、好ましくは、図７に示すように、物質が塗布される際に端部部品１１と接触する皮膚の又は粘膜の表面が僅かに変形することができると共に、該溝内に含まれる物質に浸るように、選定されるものとする。
【００９５】
記載された該例においては、フロック加工被覆２８は少なくとも稜（リッジ）により規定される格子１５の周縁２８ａまで延在し、該周縁２８ａがスカート２３のフロック加工されていない頂部端に接触し、かくして外側から見た場合に鋭い輪郭を有するようなフロック加工を得るのを可能にしていることが分かる。
【００９６】
環状溝２５の比較的大きな寸法により、及びオリフィス３０ａがフロック加工を格子１５に適用する場合に使用される接着剤に対して曝されないという事実により、アプリケータ表面に供給する前記通路が上記フロック加工被覆により閉塞されてしまう危険性が低減されることも分かるであろう。
【００９７】
異なる構造を有する端部部品を本発明の範囲を越えることなく使用することも、当然、可能である。
【００９８】
例示として、図８ないし１０は、嵌着された要素、即ち格子４２と組み合わされた支持部、即ち基部４１を有する端部部品４０を示している。
【００９９】
支持部４１は、物質を含む貯留部と連通した中央通路４４が通過する底部４３と、嵌着部４２が固定されたハウジング４６を規定するように作用する頂部４５とを有している。
【０１００】
この頂部４５は高さが変化する筒状スカートの形状であり、この筒状スカートの頂部端は当該端部部品の軸に対して傾斜した面に略接している。
【０１０１】
嵌着部４２は、アプリケータ表面を規定する外面４７を有し、該外面はフロック加工被覆４８により覆われている。
【０１０２】
該端部部品４０は概ね面取りされた形状である。
【０１０３】
嵌着部４２は、前述した格子１５と同様に、材料ブリッジ４２ｃにより相互接続された中央部分４２ａ及び周辺部分４２ｂを有している。
【０１０４】
嵌着部４２は、先の実施例におけるのと同様に、ハウジング４６内にスナップ固定により固着されている。
【０１０５】
中央部分４２ａは周辺部分４２ｂと共動して、環状の溝４９を規定している。
【０１０６】
フロック加工被覆４８は環状溝４９内に幾らか延在し、該溝の両側の部分４２ａ及び４２ｂの稜を覆っている。
【０１０７】
物質が供給される際、該物質は溝４９の底部側領域４９ａを介して優先的な形で押し出される。何故なら、図９に見られるように、該領域は当該溝が低い高さの場所であるからである。
【０１０８】
溝４９の頂部側領域４９ｂは、図１０に示すように、アプリケータ表面４７上に見られるであろう如何なる過剰な物質も回収するように作用する。
【０１０９】
中央部分４２ａは、その通路４４に対面する位置により、逸らせ板（ジェットデフレクタ）として作用する。
【０１１０】
フロック加工被覆４８は嵌着部４２の周縁４８ａまで延在し、該周縁は筒状スカート４５のフロック加工されていない頂部端４５ａと接触する稜により規定されている。
【０１１１】
図１１は、図８ないし１０の図示と同様の図示であり、上述した支持部４１と同一の支持部５１と、嵌着部５２とを有する端部部品５０を示している。
【０１１２】
嵌着部５２は、材料ブリッジ５２ｃにより相互接続された中央部分５２ａ及び周辺部分５２ｂを有している。
【０１１３】
嵌着部５２の外面５７はアプリケータ表面を規定している。
【０１１４】
周辺部分５２ｂは上述した周辺部分４２ｂと同一であり、該部分は同一の方法で支持部５１に固定されている。
【０１１５】
中央部分５２ａの底部はシャッタ形成部５４を呈し、該シャッタ形成部は休止状態ではハウジング４６の底部に圧接して、当該ハウジング４６を物質供給部と連通させる通路４４を閉止する。
【０１１６】
これは、当該端部部品に物質が供給されている間を除き、上記供給部を周囲空気から絶縁させる働きをする。
【０１１７】
ブリッジ５２ｃは、中央部分５２ａに対し、該中央部分が通路４４内の物質からの圧力の影響で動くような或る程度の自由度を残すように形成されている。
【０１１８】
シャッタ形成部５４は、該部分がハウジング４６の底部から遠ざかるように移動した場合に、該部分が物質に対してアプリケータ表面に向かって流れる通路を残存させるような、心立てポンチのような形状である。
【０１１９】
図１２ないし１７は、本発明が上述した２つの構成に限定されるものではないことを示すために、種々の端部部品の構成を示している。
【０１２０】
かくして、図１２は、この場合は前述した支持部１４と同一であるような支持部、即ち基部６１と、ブリッジ６２ｃにより結合された中央部分６２ａ及び周辺部分６２ｂを持つ格子、即ち嵌着部６２とを有する端部部品６０を示している。
【０１２１】
格子６２は、ブリッジ６２ｃと平行な底部側及び頂部側バー６２ｄを有している。
【０１２２】
格子６２は、複数の空洞部６３ａ、６３ｂ、６３ｆ及び６３ｄを規定し、これら空洞部の底部はアプリケータ表面から後退している。
【０１２３】
空洞部６３ａは周辺部分６２ｂと底部側バー６２ｄとの間に形成されている。
【０１２４】
また、空洞部６３ｂは、周辺部分６２ｂと、底部側バー６２ｄと、中央部分６２ａとの間に形成されている。
【０１２５】
また、空洞部６３ｆは、中央部分６２ａと、頂部側バー６２ｄと、周辺部分６２ａとの間に形成されている。
【０１２６】
また、空洞部６３ｄは頂部側バー６２ｄと周辺部分６２ｂとの間に形成されている。
【０１２７】
オリフィス６４が格子６２を受け入れるハウジングの底部に開口しており、これによりアプリケータ表面に物質を供給する。
【０１２８】
記載された該例においては、このオリフィス６４は上記空洞部６３ａ内に開口している。
【０１２９】
空洞部６３ａ、６３ｂ、６３ｆ及び６３ｄの全ては格子６２の下側で互いに連通している。
【０１３０】
アプリケータ表面上に存在する過剰な物質は、前述した実施例において発生するような態様で、空洞部６３ｂ、６３ｆ及び６３ｄの１つにより回収することができる。
【０１３１】
格子６２の外面全体はフロック加工被覆により覆われ、該フロック加工被覆は格子６２を囲む基部６１のフロック加工されていない環状スカートまで延在している。
【０１３２】
図１３は、図５に示した端部部品とは、中央部分１５ａがアプリケータ表面の大きな部分を占める一層大きな直径の中央部分７５ａにより置換されている点で主に相違するような端部部品７０を示している。
【０１３３】
支持部と連結する箇所の格子の輪郭は円形である必要はない。
【０１３４】
例示として、図１４は支持部８２に固定された格子８１を持つような端部部品８０を示している。
【０１３５】
上記支持部８２は、面取りされた前面８３と、格子８１を受け入れるように上記前面で開口したハウジングとを有している。
【０１３６】
図１４において、格子８１は、材料ブリッジ８１ｃにより相互接続された中央部分８１ａ及び周辺部分８１ｂを有し、該周辺部分８１ｂが、波形を呈すると共に前面８３の相補的形状のフロック加工されていない対応する縁部に接触するように配された縁部８４までフロック加工被覆を有していることが分かる。
【０１３７】
図１５は、中央部分９１ａと周辺部分９１ｂとを備える格子９１を受容するような支持部９４を有する端部部品９０を示している。
【０１３８】
周辺部分９１ｂは半径方向の外縁９２までフロック加工被覆を有し、該外縁は支持部９４のフロック加工されていない縁部９３と接触している。
【０１３９】
周辺部分９１ｂは、中央部分９１ａを囲む波形の縁部９５を有している。
【０１４０】
図１６は、支持部１０１と嵌着部１０２とを有する端部部品１００を示し、上記嵌着部は、材料ブリッジ１０２ｃにより相互接続された中央部分１０２ａ及び周辺部分１０２ｂを有している。
【０１４１】
支持部１０１は筒状のスカート１０３を有し、該スカートの頂部側縁部１０４は波形を呈している。
【０１４２】
嵌着部１０２も筒状のスカート１０５を有しており、該スカートの底部側縁部１０６は上記縁部１０４の形状と相補的な形状を呈し、かくして上記２つの縁部１０４及び１０６は図１６に示すように互いに完全に接触するようになっている。
【０１４３】
嵌着部１０２は、前面１０８及び側面１０９の両方上にフロック加工被覆を有している。
【０１４４】
このフロック加工被覆は上記縁部１０６まで延在すると共に、上記支持部のフロック加工されていない縁部１０４と接触する。縁部１０６は、上記嵌着部の自由縁部である。
【０１４５】
上記のフロック加工されたスカート１０５は上記支持部の縁部１０４に圧接するので、該スカート１０５をマスクで覆うというような如何なる必要性もなく、鋭い輪郭を呈するフロック加工被覆を得ることができることが分かるであろう。
【０１４６】
当該端部部品には更に他の形状を付与することができ、当該端部部品の側面は円周的に対称である必要もない。
【０１４７】
例示として、図１７は支持部１１１と嵌着部１１２とを有する端部部品１１０を示し、上記嵌着部は、支持部１１１と接触する底側部分１１２ａと、支持部１１１の軸に対して偏心したオフセット部分１１２ｂとを有している。
【０１４８】
嵌着部１１２は面取り部を形成する頂面１１３を有している。該嵌着部１１２の外面全体はフロック加工被覆を有している。
【０１４９】
該フロック加工被覆は、支持部１１１のフロック加工されていない頂部側縁部まで延在している。
【０１５０】
種々の他の方法で、物質を詰めることができ、アプリケータ表面に物質を供給することができる。
【０１５１】
かくして、図１に示したピストン及び駆動ねじ貯留部は、図１８に示すような変形可能な壁部を持つ貯留部と置換することができる。
【０１５２】
この図は、前述した端部部品１１と同様の端部部品１２１と、可圧縮筒体１２２により構成される貯留部とを有する包装及びアプリケータ装置１２０を示している。
【０１５３】
この場合、端部部品１２１の基部は上記筒体と一体的に形成されているが、変形例においては、該端部部品は、それ自体、上記筒体に嵌着されるような要素により構成することもできる。
【０１５４】
図１９に示すように、アプリケータ表面に物質を供給するためにポンプを使用することも可能である。
【０１５５】
この図においては、図８ないし１０を参照して説明した格子４２と同様の環状溝１５３を有する格子１３２を担持する端部部品１３１が上に装着された本体１３４を有するような装置１３０を見ることができ、該端部部品は本体１３４上に固定された支持部１３３を有している。
【０１５６】
本体１３４の底側端部１３５は詰替器１３６を受容するように開口しており、該詰替器は物質を含む貯留部１３７と、中空制御ロッド１３９を備えるポンプ１３８とを有している。
【０１５７】
上記ロッド１３９は本体１３４の頂部に位置するハウジング１４０に圧入される。
【０１５８】
このハウジング１４０は、格子１３２が固定される支持部１３３におけるハウジング１４２の底部に開口した通路１４１を含んでいる。
【０１５９】
ポンプ１３８が休止位置にある場合、詰替器１３６は本体１３４の底部を越えて突出している。
【０１６０】
貯留部１３７の底１４４を押すことにより、ユーザは詰替器１３６を本体１３４の頂部１４５に向かって付勢することができ、これによりロッド１３９を作動させて、一定量の物質が供給されるようにする。
【０１６１】
ロッド１３９の頂部端を離れた物質は、図８ないし１０を参照して説明したのと同様の方法でアプリケータ表面に供給される。
【０１６２】
有利には、図２０に示すように、当該装置１３０は例えばスナップ固定により本体１３４上に密封状態で固定されるのに適した閉止キャップ１５１を有し、該キャップは底側端部１５０が環状溝１５３に係合するのに適した底部スカート１４８を有することにより、如何なる物質も漏れるのを防止すると共に、格子１３２下及び溝１５３内に存在し得る如何なる物質も周囲空気に触れるのを防止する。
【０１６３】
また、図２１に示すように外側に向かって凸状となるか、又は図２２に示すように外面に向かって凹状となる外面を有するような格子を備える端部部品を形成することも可能である。
【０１６４】
また、図２３に示すように、格子がフロック加工により完全に覆われた端部部品を形成することも可能である。
【０１６５】
この図において、フロック加工被覆が当該端部部品の外面上を格子の上側周縁部１５５まで延在すると共に、この縁部が当該格子を受容する支持部の対応するフロック加工されていない縁部１５６と略接触していることが分かる。
【０１６６】
物質を塗布するために使用される上記表面は、物質を塗布するのを容易にするために及び綺麗な化粧効果を得るために面取りされるのが好ましいが、図２３に示すように、該アプリケータ表面が前記支持部の軸に対して垂直に延在するものも本発明の範囲を超えるものではない。
【０１６７】
更に、上記物質は、上述した装置における場合におけるように、上記アプリケータ表面に溝又は空洞の限られた領域において優先的に到達することが好ましいが、斯かる物質がアプリケータ表面に一様な形で到達するものも本発明の範囲を超えるものではない。
【０１６８】
図２４は、中央領域１６３ａを備えた格子１６３を含む端部部品１６０を示している。
【０１６９】
アプリケータ表面１６１は当該端部部品の軸に対して垂直に延在し、物質は該アプリケータ表面１６１に一様な態様で到達する。何故なら、上記表面には格子１６３を受容するハウジングの中央に開口する通路１６２を経て供給され、該格子は全てが同一であると共に中央領域１６３ａの周りに形成された通路１６４を有しているからである。
【０１７０】
尚、上記支持部及び格子は、本発明の範囲を超えることなく種々の方法で形成することができる。
【０１７１】
特に、前記逸らせ板は上記支持部と一体的に形成することができる。
【０１７２】
例示として、図２５は支持部１７１と該支持部に嵌着される格子１７２とを有する端部部品１７０を示している。
【０１７３】
上記支持部１７１は格子１７２に物質を供給するための通路１７３を有している。
【０１７４】
逸らせ板１７４は、支持部１７１と一体的に形成されている。
【０１７５】
この例においては、格子１７２が周辺部において固定用スカート１７５により下方に延長されており、該スカートが支持部１７１上に形成された玉縁１７６に漏れ防止状態でスナップ固定することが分かる。
【０１７６】
上記玉縁自体は支持部１７１の側面１７７から後退している。
【０１７７】
上記スカート１７５の外側表面はフロック加工被覆１７８により覆われ、該フロック加工被覆は該スカートの底側縁部１７９まで延在し、該底側縁部はフロック加工されていない支持部１７１の段により規定された対応する縁部１８０に接触している。
【０１７８】
上記スカート１７５上のフロック加工被覆の毛材の自由端により規定される包絡面Ｓは当該端部部品の軸Ｙと平行であり、上記支持部１７１の側面と略整列して位置していることが分かるであろう。
【０１７９】
図２６に示すように、フロック加工されていないか又は外側表面の一部のみにわたりフロック加工されているような格子を備えた端部部品を形成することも可能である。
【０１８０】
この図は、頂部に外側スカート１９２を含むような支持部１９１を有する端部部品１９０を示し、上記スカートは格子１９４を受容するハウジング１９３を規定している。
【０１８１】
格子１９４は、材料ブリッジ１９４ｃにより相互接続された中央部分１９４ａ及び周辺部分１９４ｂを有している。
【０１８２】
上記中央部分１９４ａは、外側表面がフロック加工被覆により覆われている。
【０１８３】
周辺部分１９４ｂはフロック加工されていない。
【０１８４】
スカート１９２の頂部端はフロック加工被覆１９７で覆われ、該フロック加工被覆は格子１９４のフロック加工されていない周辺部分１９４ｂと接触する。
【０１８５】
図示の例では、上記格子１９４には、中央部分１９４ａの中間に整合されて開口するような通路１９６を介して供給される。
【０１８６】
図示せぬ変形例においては、上記格子には偏心した通路を介して供給され、物質がアプリケータ表面の所定の場所で優先的に押し出されるようにする。
【０１８７】
図２７は、支持部２０１と該支持部に嵌着される格子２０２とを有する端部部品２００を示している。
【０１８８】
格子２０２は中央部分２０２ａを有し、該中央部分の下面は該格子２０２に物質を供給するように作用する通路２０４を閉成するのに適したシャッタ形成突起２０３を呈している。
【０１８９】
上記中央部分２０２ａは、材料ブリッジ２０２ｃにより周辺部分２０２ｂに接続されている。
【０１９０】
該周辺部分２０２ｂは、支持部２０１の側面２０５と整列して位置する縁部２０２ｄまで延在している。
【０１９１】
格子２０２は、前面上且つ上記縁部２０２ｄまでがフロック加工被覆により覆われている。
【０１９２】
側面２０５はフロック加工されていない。
【０１９３】
図２８は、支持部２１１（例えば、貯留部形成本体２１５と一体的に形成された）と、嵌着部２１２とを有する端部部品２１０を示している。
【０１９４】
上記支持部２１１は、本体２１５と接続される箇所に肩部２１６を形成する首部２１４により規定された中央通路２１３を有している。
【０１９５】
逸らせ板２１７が、上記支持部の頂部に一体的にモールド形成されている。
【０１９６】
上記逸らせ板２１７は上記通路２１３の断面の大部分を閉じると共に、上記首部２１４内の物質のための通路２１９を規定している。
【０１９７】
嵌着部２１２はスリーブの形状を呈し、該スリーブの外側側面２２２及び前面２２３はフロック加工被覆により覆われている。
【０１９８】
上記フロック加工被覆は、内側側面２２４における上記前面２２３と上記首部２１４の頂部端２２５との間に延在する部分上にも存在し、嵌着部２１２の高さは首部２１４の高さよりも大きくなっている。
【０１９９】
上記側面２２２は、フロック加工されていない本体２１５の外側側面２２７と整列して位置されている。
【０２００】
図２９は、支持部２３１と該支持部に嵌着される格子２３２とを有する分配端部部品２３０を示している。
【０２０１】
上記格子２３２は、支持部２３１上に固定された周辺部分２３２ａと、該周辺部分２３２ａに材料ブリッジ２３２ｃにより接続された環状部分２３２ｂとを有している。
【０２０２】
逸らせ板２３２ｄが、環状部分２３２ｂの中央に、物質が該格子に供給される通路２３５に整合して形成されている。
【０２０３】
上記逸らせ板２３２ｄは、材料ブリッジ２３２ｅにより環状部分２３２ｂに接続されている。
【０２０４】
支持部２３１は、格子２３２を受容するためのハウジングを規定するスカート２３６を有し、上記格子は上記スカート２３６の頂部端を熱い間に据え込みすることにより支持部２３１上に保持される。
【０２０５】
格子２３２を覆うフロック加工被覆２３９は、該格子２３２の稜２３２ｆから後退した線２３９ａまで延在している。この線２３９ａは、フロック加工されていないスカート２３６の自由端２３６ａと略一致している。
【０２０６】
格子２３２上のフロック加工被覆の毛材の自由端により規定される包絡面Ｓは、スカート２３６の折り曲げ部分の外側表面２３６ｂと略整列して位置していることが分かる。
【０２０７】
当然、本発明は上述した実施例に限定されるものではない。
【０２０８】
特に、前記基部、即ち支持部の形状も前記嵌着部、即ち格子の形状と同様に、本発明の範囲を超えることなく更に修正することができる。
【０２０９】
特に、上述した実施例の種々の特徴は互いに組み合わせることができる。
【０２１０】
また、上記端部部品の第２部品は、例えばフロック加工された泡材（foam）から形成することもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】図１は、本発明の包装及びアプリケータ装置の概略軸断面図である。
【図２】図２は、図１の細部を示す。
【図３】図３は、格子の周部の一部を分離して示す。
【図４】図４は、物質がどの様に供給されるかを示す端部部品の切断図である。
【図５】図５は、同端部部品の概略斜視図である。
【図６】図６は、物質が同端部部品の溝又は空洞部によりどの様に回収されるかを示す。
【図７】図７は、皮膚又は唇の粘膜が同端部部品と接触した際にどの様に変形されるかを、及び同端部部品の溝又は空洞部に含まれる物質にどの様に接触するかを示す。
【図８】図８は、本発明の他の実施例を示す裁断概略軸断面図である。
【図９】図９は、本発明の更に他の実施例を示す裁断概略軸断面図である。
【図１０】図１０は、本発明の更に他の実施例を示す裁断概略軸断面図である。
【図１１】図１１は、変形実施例を示す裁断概略軸断面図である。
【図１２】図１２は、或る端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１３】図１３は、他の端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１４】図１４は、更に他の端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１５】図１５は、更に他の端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１６】図１６は、更に他の端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１７】図１７は、更に他の端部部品形状を示す概略斜視図である。
【図１８】図１８は、物質を詰めることができる或る方法を示す。
【図１９】図１９は、物質を詰めることができる他の方法を示す。
【図２０】図２０は、物質を詰めることができる更に他の方法を示す。
【図２１】図２１は、外側に向かって凸状のアプリケータ表面を持つ端部部品を示す。
【図２２】図２２は、外側に向かって凹状のアプリケータ表面を持つ端部部品を示す。
【図２３】図２３は、第２部品が全体的にフロック加工された端部部品を示す。
【図２４】図２４は、端部部品の他の構成を示す。
【図２５】図２５も、端部部品の他の構成を示す。
【図２６】図２６も、端部部品の他の構成を示す。
【図２７】図２７も、端部部品の他の構成を示す。
【図２８】図２８も、端部部品の他の構成を示す。
【図２９】図２９も、端部部品の他の構成を示す。
【図３０】図３０は、図２９の端部部品の格子を分離して示す。
【符号の説明】
１０…包装及びアプリケータ装置
１１…端部部品
１２…貯留部
１４…第１部品（基部）
１５…第２部品（格子）
１５ａ…中央領域
１５ｂ…周辺領域
１５ｃ…ブリッジ
１８…本体
２０…ピストン
２４…ハウジング
２５…環状溝
２５ｃ…底部側領域
２５ｄ…頂部側領域
２７…外面
２８…フロック加工の被覆
３０…通路
３０ａ…オリフィス

Claims (38)

1. 化粧製品又は手入れ製品を塗布する端部部品において、該端部部品が第２部品（１５；４２；５２；６２；８１；９１；１０２；１１２；１３２；１７２；１９４；２０２；２１２；２３２）と組み合わされる第１部品（１４；４１；６１；８２；９４；１０１；１１１；１３３；１７１；１９１；２０１；２１１；２３１）を有し、これら２つの部品の一方は、当該端部部品の少なくとも１つのオリフィスにより物質が供給されるのに適したアプリケータ表面の少なくとも一部を規定し、前記第１部品は前記端部部品の外側部分であり、前記第２部品はフロック加工被覆を有し、該フロック加工被覆が、
   前記第２部品の少なくとも縁部まで延在し、該縁部は前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触し、及び／又は、
   前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触して位置する線まで延在し、前記第２部品におけるフロック加工の毛材が付着された表面が前記第１部品の前記縁部の外側表面から後退しており、前記第２部品が環状の溝を有するか、または、前記第２部品が前記第１部品内にスナップ固定により固定され、
   前記第２部品は少なくとも１つの前記環状の溝又は空洞を含み、前記第２部品は前記環状の溝又は空洞の内側表面の少なくとも一部にわたって延在するフロック加工被覆により覆われていることを特徴とする端部部品。
2. 請求項１に記載の端部部品において、前記第２部品は該第２部品の少なくとも縁部まで延びるフロック加工被覆を有し、該縁部は前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部と略接触し、前記第２部品の前記縁部が稜（２８ａ）により規定されていることを特徴とする端部部品。
3. 請求項１に記載の端部部品において、前記第２部品は該第２部品の少なくとも縁部まで延びるフロック加工被覆を有し、該縁部は前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部と略接触し、前記第２部品の前記縁部が該第２部品の底側縁部（１７９）により規定されていることを特徴とする端部部品。
4. 請求項１に記載の端部部品において、前記第２部品は前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触して位置する線（２３９ａ）まで延在するフロック加工被覆を有し、前記第２部品における前記フロック加工の毛材が付着された表面が前記第１部品の前記縁部の外側表面から後退していることを特徴とする端部部品。
5. 請求項１ないし４の何れか一項に記載の端部部品において、前記フロック加工被覆が、前記第１部品の前記縁部の外側表面と略連続して位置する包絡面（Ｓ）を有していることを特徴とする端部部品。
6. 請求項５に記載の端部部品において、前記包絡面（Ｓ）が当該端部部品の軸（Ｙ）に対して略平行であることを特徴とする端部部品。
7. 請求項５に記載の端部部品において、前記包絡面（Ｓ）が当該端部部品の軸（Ｙ）に対して垂直に延在していることを特徴とする端部部品。
8. 請求項１ないし７の何れか一項に記載の端部部品において、前記フロック加工被覆が前記第１部品の前記縁部により重なり合っていないことを特徴とする端部部品。
9. 請求項８に記載の端部部品において、前記アプリケータ表面が前記第２部品により規定されていることを特徴とする端部部品。
10. 請求項９に記載の端部部品において、前記第２部品が前記アプリケータ表面を規定するような全体にフロック加工された外側表面（２７）を有していることを特徴とする端部部品。
11. 請求項１に記載の端部部品において、前記アプリケータ表面が少なくとも部分的に前記第１部品（１９１）により規定されていることを特徴とする端部部品。
12. 請求項１ないし１１の何れか一項に記載の端部部品において、前記第１部品が、前記第２部品（１５；４２）が固定されるハウジング（２４；２６）を有していることを特徴とする端部部品。
13. 請求項１２に記載の端部部品において、前記第１部品がフロック加工されていない外側環状スカート（２３；４５）を有していることを特徴とする端部部品。
14. 請求項１ないし１３の何れか一項に記載の端部部品において、前記第１及び第２部品は、これら２つの部品が漏れ防止態様で一緒に組み合わされるのを可能にする封止手段を有していることを特徴とする端部部品。
15. 請求項１ないし１４の何れか一項に記載の端部部品において、前記２つの部品は一方が他方内にスナップ固定により固定されることを特徴とする端部部品。
16. 請求項１ないし１４の何れか一項に記載の端部部品において、前記２つの部品は、一方が他方内に加熱封止、接着剤又は熱据え込みにより固定されることを特徴とする端部部品。
17. 請求項１ないし１６の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が格子（１５）を含んでいることを特徴とする端部部品。
18. 請求項１ないし１７の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が環状の溝（２５；４９）又は閉じた曲線に沿って延びる空洞を含んでいることを特徴とする端部部品。
19. 請求項１ないし１８の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品（４２）は、面取りされた前記端部部品のアプリケータ表面を規定することを特徴とする端部部品。
20. 請求項１ないし１９の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品は、前記第１部品と共動して前記物質の圧力による駆動の下で動くのに適したチェックバルブを形成するような要素（５４）を含んでいることを特徴とする端部部品。
21. 請求項１ないし２０の何れか一項に記載の端部部品において、前記第１部品は、物質供給通路（２１３）内に配された又は該通路に対面する逸らせ板を形成するような中央部分（２１７）を含んでいることを特徴とする端部部品。
22. 請求項１ないし２０の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品は、物質供給通路（４４）に対面して配置された逸らせ板形成部分（４２ａ）を含んでいることを特徴とする端部部品。
23. 請求項１ないし２２の何れか一項に記載の端部部品において、前記アプリケータ表面は面取りされた表面と該面取りされた表面の周りに延在する側面とを有し、前記面取りされた表面及び前記側面がフロック加工されている（図１６）ことを特徴とする端部部品。
24. 請求項１ないし２３の何れか一項に記載の端部部品において、前記フロック加工被覆が波形を呈する縁部（８４；１０４）まで延在していることを特徴とする端部部品。
25. 請求項１ないし２４の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が、材料からなるブリッジにより相互接続された中央部分及び周辺部分を含んでいることを特徴とする端部部品。
26. 請求項２５に記載の端部部品において、前記材料からなるブリッジはフロック加工されていないことを特徴とする端部部品。
27. 請求項１ないし７および請求項９ないし２５の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が完全にフロック加工されていることを特徴とする端部部品。
28. 請求項１ないし２７の何れか一項に記載の端部部品において、該端部部品が前記アプリケータ表面に物質を供給するための少なくとも１つの偏心オリフィス（３０ａ）を含んでいることを特徴とする端部部品。
29. 請求項１ないし２８の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が前記第１部品に対して偏心している（図１７）ことを特徴とする端部部品。
30. 請求項１ないし２９の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品が可撓性材料から形成されていることを特徴とする端部部品。
31. 請求項１ないし３０の何れか一項に記載の端部部品において、前記第２部品は前記第１部品と共動して、前記第２部品の下を物質が流れ又は該物質が流れ戻ることさえ可能にする間隙（３３）を残存させることを特徴とする端部部品。
32. 化粧製品又は手入れ製品を塗布する端部部品において、該端部部品が第２部品（１５；４２；５２；６２；８１；９１；１０２；１１２；１３２；１７２；１９４；２０２；２１２；２３２）と組み合わされる第１部品（１４；４１；６１；８２；９４；１０１；１１１；１３３；１７１；１９１；２０１；２１１；２３１）を有し、これら２つの部品の一方は、当該端部部品の少なくとも１つのオリフィスにより物質が供給されるのに適したアプリケータ表面の少なくとも一部を規定し、前記第１部品は前記端部部品の外側部分であり、前記第２部品はフロック加工被覆を有し、該フロック加工被覆が、
    前記第２部品の少なくとも縁部まで延在し、該縁部は前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触し、及び／又は、
    前記第１部品のフロック加工されていない対応する縁部に略接触して位置する線まで延在し、前記第２部品におけるフロック加工の毛材が付着された表面が前記第１部品の前記縁部の外側表面から後退しており、前記第２部品が環状の溝を有するか、または、前記第２部品が前記第１部品内にスナップ固定により固定され、
    前記第２部品はスリーブ（２１２）の形態であり、該スリーブは前面と内側及び外側側面の少なくとも一方とが、フロック加工被覆により覆われており、
    前記フロック加工被覆が、前記外側側面の全体及び前記内側側面の一部にわたり、広がっていることを特徴とする端部部品。
33. 包装及びアプリケータ装置において、該装置は、請求項１ないし３２の何れか一項に記載の端部部品と、該端部部品に供給する物質を収容する貯留器とを有していることを特徴とする包装及びアプリケータ装置。
34. 請求項３３に記載の装置において、前記貯留器が前記端部部品の第１部品（１４）と一体的に形成された本体により形成されていることを特徴とする装置。
35. 請求項３３に記載の装置において、前記貯留器が取り外し可能であることを特徴とする装置。
36. 請求項３３ないし３５の何れか一項に記載の装置において、前記貯留器が、ポンプを駆動して一定量の物質を供給するように当該装置の残部に対して移動可能であることを特徴とする装置。
37. 請求項３３ないし３６の何れか一項に記載の装置において、当該装置は閉止キャップ（１５１）を含み、前記閉止キャップは該キャップが前記端部部品上の定位置にある場合に該端部部品における前記物質用の１以上の出口溝又は空洞を覆うのに適した少なくとも１つの内側シャッタ要素（１４８）を有していることを特徴とする装置。
38. 請求項１ないし３２の何れか一項に記載の端部部品を製造する方法において、該方法が、前記第２部品にフロック加工被覆と少なくとも１つの溝又は空洞が形成されるステップを有し、前記溝又は空洞はフロック加工後に穿孔されることはなく、フロック加工中に前記溝又は空洞にインサートが挿入されることもないことを特徴とする端部部品を製造する方法。

Images