JP3901964B2 - Laser welding method of contact part with galvanized layer - Google Patents
Laser welding method of contact part with galvanized layer Download PDFInfo
- Publication number
- JP3901964B2 JP3901964B2 JP2001246518A JP2001246518A JP3901964B2 JP 3901964 B2 JP3901964 B2 JP 3901964B2 JP 2001246518 A JP2001246518 A JP 2001246518A JP 2001246518 A JP2001246518 A JP 2001246518A JP 3901964 B2 JP3901964 B2 JP 3901964B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laser
- galvanized
- welding
- layer
- laser welding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Laser Beam Processing (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、レーザ光による亜鉛メッキ鋼板の溶接に関し、特に、これに限定する意図ではないが、2鋼板の亜鉛メッキ層どうしの面当接部、あるいは、1鋼板の亜鉛メッキ層とそれに立てたもう1つの鋼板の亜鉛メッキ層とが直交する隅、のレーザ溶接に関する。
【0002】
【従来の技術】
亜鉛メッキ鋼板におけるレーザ溶接は高速・低歪溶接が可能なことから自動車用鋼板の溶接に広く使用されている。しかし、亜鉛メッキ鋼板の鋼基材の溶融温度が1500°Cであるのに対し、亜鉛の溶融温度は約400°Cと低い。このため溶接中に亜鉛が蒸発する。突合せ溶接の場合には、図5の(a)に示すような突合せ溶接においては、突合せ面が切断面であるので亜鉛メッキ層が存在しないため、比較的良好な溶接が可能である。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
一方、図5の(b),(c)および(d)に示すような継手においては、亜鉛メツキ層が突合せ面あるいは交わりの隅に存在する。このような継手のレーザ溶接では下記のような問題が発生する。
・溶接時の亜鉛溶融蒸気圧のため、ピットが発生する,
・溶接強度を要求しない継手であっても、ピットのため外観が悪い,
・亜鉛メッキ層が厚い(目付量が多い)たとえば建材用亜鉛メッキ鋼板の場合には特にピットの発生が顕著である。
【0004】
本発明は、溶接ビードの外観を良くすることを第1の目的とし、溶接部位近傍の亜鉛メッキ層と滑らかに連なる表面が滑らかな溶接ビードを形成することを第2の目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】
(1)2つの合金化亜鉛メッキ鋼板のメッキ層の面を有するフレア継手当接部又は1つの合金化亜鉛メッキ鋼板のメッキ層と、該亜鉛メッキ層に端面が突き当てられたもう一つの合金化亜鉛メッキ鋼板のメッキ層との交わりである隅のT継手当接部をレーザ光で溶接するにおいて、レーザ溶接点又はその近傍の溶融プールに、シリコンブロンズ製のフィラーワイヤを供給することを特徴とする亜鉛メッキ層がある当接部のレーザ溶接方法。
【0006】
これによればシリコンブロンズ製のフィラーワイヤが、溶融して基材鋼板のレーザによる溶着部のピットを埋め溶着部を覆う。基材鋼板の溶着凝固が終ってから、溶融した亜鉛と略同時に、フィラーワイヤ組成が凝固するので、フィラーワイヤ組成が表面部で近傍の亜鉛メッキ層と滑らかに連続して溶接部の表面が滑らかなビードとなり、溶接ビードの外観が良くなる。
【0007】
【発明の実施の形態】
(2)レーザ光はYAGレーザである、上記(1)の亜鉛メッキ層がある当接部のレーザ溶接方法。
【0008】
YAGレーザは比較的に可撓性が高い光ファイバによる伝送が可能であるので、ロボットアームあるいはその他の可動部材でYAGレーザ照射ヘッドを支持して溶接狙い位置を容易に変更,調整あるいは制御することができ、カーブした当接面あるいは隅のレーザ溶接を容易に行うことができる。
【0009】
【実施例】
図1に、本発明の実施例で使用したYAGレーザヘッドの外観を示す。図示しないYAGレーザ光源から図示しない光ファイバケーブルを通してYAGレーザ光束6が、YAGレーザ照射ヘッド12に導かれ、ヘッド12内のレンズを通って収束して、ヘッド12のノズルボディ14に装着された銅チップ16から焦点8に向けて出る。
【0010】
ヘッド12にはフレーム18が固着されており、このフレーム18に上下(z)位置調節用のねじ棒22が、その軸心を中心に回転自在に支持されている。ねじ棒20と一体連続の摘み22がフレーム18の上方に突出している。
【0011】
ねじ棒20は、中継部材24のナット部分にねじ結合してそれをz方向に貫通している。摘み22を時計方向(ねじ込み方向)に廻すと、フレーム18に対して中継部材24が相対的に上向きに移動し、摘み22を反時計方向(戻し方向)に廻すと、下向きに移動する。
【0012】
ワイヤガイドホルダ26は、x,y平面に投影すると略U型であり、Uの底辺に相当する部分をワイヤガイド34が貫通している。Uの縦2辺に相当する板部の間の空間に中継部材24の一部分が位置している。ホルダ26にx位置調節用のねじ棒28が、その軸心を中心に回転自在に支持されている。このねじ棒28は、中継部材24の雌ねじ穴にねじ結合し、それをx方向に貫通している。ねじ棒28と平行なガイド棒30の両端がホルダ26に固定されている。このガイド棒30は中継部材24の横向きU型の開口をx方向に貫通している。ねじ棒28を時計方向(ねじ込み方向)に廻すと、中継部材24に対してホルダ26が相対的に図1紙面の表から裏に向う方向に移動し、ねじ棒28を反時計方向(戻し方向)に廻すと、図1紙面の裏から表に向う方向に移動する。
【0013】
亜鉛に対して濡れ性がよく、基材鋼板の溶融温度より低く亜鉛の溶融温度に近いシリコンブロンズ製のフィラーワイヤ38が、図示しないワイヤ送給装置から送りだされてワイヤガイド34に送りこまれ、ワイヤガイド34の下端のワイヤ送給チップ36からチップ16直下のレーザ焦点8の近傍に送り出される。この送りだしの狙い位置を、摘み22(ねじ棒20)を廻すことによりz方向(高さ方向)に調整することができ、また、ねじ棒28を廻すことによりx方向(溶接線に直交する横方向)に調整することができる。なお、溶接対象材40が固定で溶接線がy軸に平行な場合、ヘッド12をy方向に駆動してレーザ6を照射し、しかも図示しないワイヤ送給装置でフィラーワイヤ38をチップ16の直下に連続的に送り込むことにより、溶接対象材40を溶接する。
【0014】
図2には、図1のヘッド12の右側面を示す。レーザ6の焦点8は、溶接対象材である合金化溶融亜鉛メッキ鋼板40a,40bの表面(図2上で上面)の亜鉛メッキ層の当接上端位置から略1mm下方の位置、フィラーワイヤ38の送り込み狙い位置は、焦点8直下の、焦点8から略0.5mm下方の位置、である。
【0015】
図3には、図2に示す、亜鉛メッキ鋼板40a,40bを亜鉛メッキ層どうしを面当接した継手の、上述の位置関係を示す。図3上に示す40cが、亜鉛メッキ鋼板40a,40bの表面の亜鉛メッキ層の当接上端位置である。
【0016】
図4には、1つの合金化溶融亜鉛メッキ鋼板40aの表面の亜鉛メッキ層に、両面に亜鉛メッキ層があるもう1つの合金化溶融亜鉛メッキ鋼板40bの切断端面を当てて立てた態様で、直交する2鋼板40a,40bの隅を隅肉溶接する態様を示す。この図4は、図2と同様な側面図である。この場合には、焦点8は2鋼板40a,40bの亜鉛メッキ層の交点(隅)から、ヘッド12の中心軸(光軸)に沿う方向に略1mm基材鋼板に入り込んだ位置、フィラーワイヤ38の送り込み狙い位置は、焦点8から更にヘッド12の中心軸に沿う方向に略0.5mm基材鋼板側に入り込んだ位置、である。
【0017】
上述の、図3(図2)に示す2鋼板の表面の亜鉛メッキ層が面当接した個所をレーザ溶接する、面当接部の溶接態様、および、図4に示す隅肉溶接態様のいずれでも、フィラーワイヤ38は、レーザ溶接点又はその近傍の溶融プールに送りこまれて溶融して基材鋼板のレーザによる溶着部のピットを埋め溶着部を覆う。フィラーワイヤ38の組成が、亜鉛に対して濡れ性がよく、基材鋼板の溶融温度より低く亜鉛の溶融温度に近いシリコンブロンズであるので、レーザ溶接点の基材鋼板が溶着凝固してから、亜鉛の凝固とほぼ同時にフィラーワイヤの溶融シリコンブロンズが凝固し、表面部で近傍の亜鉛メッキ層と滑らかに連続して滑らかな溶接ビードを形成する。
【0018】
次の表1に、5態様の溶接条件と溶接結果を、実施例1〜5として示す。表1上の評価の列の二重丸は、表面にピットがなく近傍の亜鉛メッキ層と滑らかに連続して滑らかな溶接ビードが得られたことを意味する。
【0019】
【表1】
【0020】
なお、レーザヘッド(12)を溶接線(面当接線又は隅)に倣わせる操作が容易なため、YAGレーザヘッドを用いたが、本発明はCO2レーザを用いても実施できる。たとえば、溶接線が直線などレーザヘッドの運行が簡単な場合あるいはレーザヘッドを固定し溶接対象材を移送する場合などには、CO2レーザを用いても本発明を実施できる。
【0021】
【発明の効果】
フィラーワイヤが、溶融して基材鋼板のレーザによる溶着部のピットを埋め溶着部を覆うので、溶接部の表面が滑らかなビードとなり、溶接ビードの外観が良くなる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明を実施するに用いたYAGレーザヘッド12の先端部の正面図である。
【図2】 図1に示すYAGレーザヘッド12の右側面図であり、溶接対象材40a,40bは横断面を示す。
【図3】 図1に示すYAGレーザヘッド12の最先端部を拡大して示す正面図であり、溶接対象材40a,40bはそれらの面当接部(溶接線)の縦断面を示す。
【図4】 図1に示すYAGレーザヘッド12の、隅肉溶接態様での右側面図であり、溶接対象材40a,40bは横断面を示す。
【図5】 亜鉛メッキ鋼板の溶接対象個所を示す横断面図であり、(a)は、鋼板切断面どうしの突合せ線が溶接線(溶接対象個所)である場合を、(b)はともに直角に曲げた2つの亜鉛メッキ鋼板の表面の亜鉛メッキ層どうしの面突合せ(面当接)個所が溶接対象である場合を、(c)は亜鉛メッキ鋼板の表面の亜鉛メッキ層にもう1つの亜鉛メッキ鋼板の切断端面を当てた隅肉溶接個所を、(d)は平板状の亜鉛メッキ鋼板に直角に曲げた亜鉛メッキ鋼板の表面の亜鉛メッキ層どうしの面突合せ個所が溶接対象である場合の隅肉溶接個所を、それぞれ示す。
【符号の説明】
6:レーザ光束 8:レーザ光の焦点
10:フィラーワイヤ送給のレーザ溶接装置
12:YAGレーザヘッド
14:ノズルボディ 16:胴チップ
18:フレーム 20:ねじ棒
22:摘み 24:中継部材
26:ワイヤガイドホルダ
28:ねじ棒 30:ガイド棒
34:ワイヤガイド 36:ワイヤ送給チップ
38:フィラーワイヤ
40(40a,40b):溶接対象材(合金化溶融亜鉛メッキ鋼板)[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to welding of a galvanized steel sheet by laser light, and is not particularly intended to be limited to this, but the surface contact portion between two galvanized layers of two steel sheets, or a galvanized layer of one steel sheet and a stand for it. The present invention relates to laser welding of a corner where the galvanized layer of another steel plate is orthogonal.
[0002]
[Prior art]
Laser welding of galvanized steel sheets is widely used for welding of steel sheets for automobiles because high speed and low distortion welding is possible. However, the melting temperature of the steel substrate of the galvanized steel sheet is 1500 ° C., whereas the melting temperature of zinc is as low as about 400 ° C. For this reason, zinc evaporates during welding. In the case of butt welding, in butt welding as shown in FIG. 5 (a), since the butt surface is a cut surface, there is no galvanized layer, and therefore relatively good welding is possible.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
On the other hand, in the joint as shown in FIGS. 5B, 5C, and 5D, the zinc plating layer exists at the butt surface or the corner of the intersection. The following problems occur in laser welding of such a joint.
・ Pits are generated due to the zinc melt vapor pressure during welding.
-Even for joints that do not require welding strength, the appearance is poor due to pits.
・ In the case of a galvanized steel sheet for building materials having a thick galvanized layer (a large amount of basis weight), for example, pits are particularly prominent.
[0004]
The first object of the present invention is to improve the appearance of the weld bead, and the second object is to form a weld bead having a smooth surface continuously connected to the galvanized layer near the weld site.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
(1) Flare joint abutting portion having the surface of two alloyed galvanized steel sheets or one alloyed galvanized steel sheet and another alloy whose end face is abutted against the galvanized layer When welding the T joint contact portion at the corner which is the intersection with the plated layer of galvanized steel sheet with laser light, a filler wire made of silicon bronze is supplied to the laser welding point or a molten pool in the vicinity thereof The laser welding method of the contact part with a galvanized layer.
[0006]
According to this, the filler wire made of silicon bronze melts and fills the pits of the welded portion of the base steel plate by the laser to cover the welded portion . After finished weld solidification of the base material steel plate, the molten zinc at substantially the same time, since the filler wire composition is solidified, the surface of the filler wire composition is smoothly continuous with galvanized layer near the surface portion welds The bead becomes smooth and the appearance of the weld bead is improved.
[0007]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
( 2 ) The laser welding method for a contact portion where the galvanized layer according to (1 ) above is a YAG laser.
[0008]
Since YAG lasers can be transmitted through a relatively flexible optical fiber, the welding target position can be easily changed, adjusted or controlled by supporting the YAG laser irradiation head with a robot arm or other movable member. Laser welding of a curved contact surface or corner can be easily performed.
[0009]
【Example】
FIG. 1 shows the appearance of a YAG laser head used in an embodiment of the present invention. A YAG laser beam 6 is guided from a YAG laser light source (not shown) through an optical fiber cable (not shown) to the YAG
[0010]
A
[0011]
The
[0012]
The
[0013]
A
[0014]
FIG. 2 shows the right side surface of the
[0015]
FIG. 3 shows the positional relationship of the joint shown in FIG. 2 in which the galvanized
[0016]
In FIG. 4, the galvanized layer on the surface of one alloyed hot-dip galvanized
[0017]
Any one of the welding mode of the surface contact portion and the fillet welding mode shown in FIG. 4 where the portion where the galvanized layer on the surface of the two steel plates shown in FIG. However, the
[0018]
The following Table 1 shows the welding conditions and welding results of five modes as Examples 1 to 5. The double circle in the evaluation row on Table 1 means that there was no pit on the surface, and a smooth weld bead was obtained that was smoothly and continuously connected to the nearby galvanized layer.
[0019]
[Table 1]
[0020]
Although the YAG laser head is used because it is easy to make the laser head (12) follow the welding line (surface contact line or corner), the present invention can also be implemented using a CO 2 laser. For example, when the operation of the laser head is simple, such as a welding line is straight, or when the laser head is fixed and the material to be welded is transferred, the present invention can also be implemented using a CO 2 laser.
[0021]
【The invention's effect】
Since the filler wire melts and fills the pits of the welded portion of the base steel plate by the laser, the welded portion has a smooth bead and the appearance of the weld bead is improved.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a front view of a front end portion of a
FIG. 2 is a right side view of the
FIG. 3 is an enlarged front view showing a forefront portion of the
4 is a right side view of the
FIG. 5 is a transverse cross-sectional view showing a portion to be welded of a galvanized steel sheet, where (a) shows a case where the butt line between the cut surfaces of the steel sheet is a weld line (part to be welded), and (b) shows a right angle (C) shows another zinc layer on the galvanized layer on the surface of the galvanized steel sheet. (D) is a case where the surface butt portion between the galvanized layers on the surface of the galvanized steel sheet bent at right angles to the flat galvanized steel sheet is the object to be welded. Each fillet weld location is shown.
[Explanation of symbols]
6: Laser beam 8: Laser beam focal point 10: Filler wire feed laser welding device 12: YAG laser head 14: Nozzle body 16: Body tip 18: Frame 20: Screw rod 22: Knob 24: Relay member 26: Wire Guide holder 28: Screw rod 30: Guide rod 34: Wire guide 36: Wire feed tip 38: Filler wire 40 (40a, 40b): Material to be welded (alloyed galvanized steel sheet)
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001246518A JP3901964B2 (en) | 2001-08-15 | 2001-08-15 | Laser welding method of contact part with galvanized layer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001246518A JP3901964B2 (en) | 2001-08-15 | 2001-08-15 | Laser welding method of contact part with galvanized layer |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003053566A JP2003053566A (en) | 2003-02-26 |
| JP3901964B2 true JP3901964B2 (en) | 2007-04-04 |
Family
ID=19076051
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001246518A Expired - Fee Related JP3901964B2 (en) | 2001-08-15 | 2001-08-15 | Laser welding method of contact part with galvanized layer |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3901964B2 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2575466A1 (en) | 2004-08-13 | 2006-02-23 | Genentech, Inc. | Thiazole based inhibitors of atp-utilizing enzymes |
| JP2007007691A (en) * | 2005-06-30 | 2007-01-18 | Jfe Steel Kk | Pre-coated metal plate joining method |
| CA2819095C (en) * | 2010-12-17 | 2018-09-04 | Magna International Inc. | Laser beam welding |
| JP5913963B2 (en) * | 2011-12-22 | 2016-05-11 | 株式会社アマダホールディングス | Filler wire tip alignment method and laser welding apparatus |
| KR101448473B1 (en) * | 2012-12-03 | 2014-10-10 | 현대하이스코 주식회사 | Tailor welded blnk and hot stamping parts using the same |
| DE102013101953A1 (en) * | 2013-02-27 | 2014-08-28 | Wisco Lasertechnik Gmbh | Method of joining metallic steel circuit boards or strips by laser beam welding |
| EP3520945B1 (en) * | 2018-02-05 | 2021-01-13 | Ningbo Geely Automobile Research & Development Co. Ltd. | Laser brazing process |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0299286A (en) * | 1988-10-07 | 1990-04-11 | Mazda Motor Corp | Laser beam building up method |
| JP2711007B2 (en) * | 1990-02-02 | 1998-02-10 | 株式会社神戸製鋼所 | Laser welding method |
| JP2811664B2 (en) * | 1991-09-02 | 1998-10-15 | トヨタ自動車株式会社 | Laser welding method for rustproof steel plate |
| JPH0679484A (en) * | 1992-07-14 | 1994-03-22 | Mitsubishi Electric Corp | Laser welding method |
-
2001
- 2001-08-15 JP JP2001246518A patent/JP3901964B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003053566A (en) | 2003-02-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3203667U (en) | Camera and wire feeding solutions for circumferential welder systems | |
| US11453077B2 (en) | Method and system of using a consumable and a heat source with a weld puddle | |
| EP2744619B1 (en) | Method to start and use combination filler wire feed and high intensity energy source for welding | |
| CN101541469B (en) | Laser Welding Method for Overlapping Workpieces | |
| RU2547987C1 (en) | Laser welding method | |
| JP2004261870A (en) | Joining method for laser welding zinc coated steel sheet | |
| CN112620856A (en) | Pretreatment method before dissimilar metal material welding, dissimilar metal material welding product and welding method thereof | |
| JP3901964B2 (en) | Laser welding method of contact part with galvanized layer | |
| JP5494158B2 (en) | Laser arc brazing method | |
| CN113182689A (en) | Titanium alloy angle joint welding method based on double-beam laser | |
| US8803029B2 (en) | Dual beam laser welding head | |
| CN107962296A (en) | A kind of powder feeding structure and laser overlaying welding device for laser overlaying welding | |
| JP2012206145A (en) | Hot wire laser welding method and apparatus | |
| JP4026452B2 (en) | Laser and arc combined welding method and groove shape of welded joint used therefor | |
| JP2007075872A (en) | Laser brazing joining method | |
| JP5499590B2 (en) | Laser welding equipment | |
| JP2011161452A (en) | Laser beam welding method and laser beam welding apparatus | |
| EP4282571A1 (en) | Laser brazing joining method | |
| KR20190028122A (en) | Apparatus and method for laser welding of aluminum | |
| EP3431221A1 (en) | Method and system of using multiple consumables with weld puddle | |
| JP5391936B2 (en) | Laser welding apparatus and laser welding method | |
| JPS61232080A (en) | Laser welding method | |
| JP2011031298A (en) | Laser beam brazing apparatus and method | |
| JP4506575B2 (en) | Galvanized steel sheet laser brazing device, galvanized steel sheet laser brazing method, brazed galvanized steel sheet manufacturing method. | |
| Ueyama et al. | Aluminium alloy sheet welding by the laser AC pulsed MIG hybrid process |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040520 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060705 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060713 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060825 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060929 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20061030 |
|
| A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20061206 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20061227 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20061227 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100112 Year of fee payment: 3 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100112 Year of fee payment: 3 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100112 Year of fee payment: 3 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |