JP3967092B2 - Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 - Google Patents
Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP3967092B2 JP3967092B2 JP2001151115A JP2001151115A JP3967092B2 JP 3967092 B2 JP3967092 B2 JP 3967092B2 JP 2001151115 A JP2001151115 A JP 2001151115A JP 2001151115 A JP2001151115 A JP 2001151115A JP 3967092 B2 JP3967092 B2 JP 3967092B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pcb
- concentration
- gas
- tox
- equipment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 20
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 20
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims description 11
- 150000002896 organic halogen compounds Chemical class 0.000 claims description 10
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 6
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 claims description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 24
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 12
- 150000003071 polychlorinated biphenyls Chemical class 0.000 description 10
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 9
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 6
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 150000002013 dioxins Chemical class 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、気体のＰＣＢ濃度測定方法に関し、特にＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気中ＰＣＢのモニタリングを簡便かつ迅速に行うことができる測定方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニール）は、その優れた各種の物理的性質と極めて高い安定性とからトランスなどの電機機器などに広く使用されたが、その人体と環境への影響が問題となって新規使用が中止され、回収されたＰＣＢはその処理が進展しないこともあり、保管を余儀なくされているものも多い。
【０００３】
ＰＣＢを処理、保管、収集、運搬するに当たっては、作業環境、周辺環境への影響を把握するため、気中のＰＣＢ濃度を把握することが必要である。
従来、気中のＰＣＢ濃度測定方法としては、昭和４７年環境庁大気保全局による「気相ＰＣＢ測定要領」に定められている。また、ダイオキシン類及びコブラナーＰＣＢの測定方法としては、ＪＩＳ Ｋ０３１１「排ガス中のダイオキシン類及びコブラナーＰＣＢの測定方法」が定められている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、これらの方法は分析操作が煩雑で、分析に要する時間が非常に長いという問題がある。特に、ＪＩＳ Ｋ０３１１の測定方法は、分析費用が数十万円／検体と高価である。そこで、気中のＰＣＢ濃度を容易にかつ迅速に分析できる方法を開発することが望まれている。
本発明は、このような従来の課題に鑑みてなされたものであり、ＰＣＢ処理、保管、収集運搬にあたって、気中のＰＣＢ濃度を簡便かつ迅速にモニタリングできる方法を提供することを課題とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明は、上記の課題を下記の手段により達成することができた。
（１）ＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気体のＰＣＢ濃度測定方法において、前記気体から採取した全有機ハロゲン化合物濃度をＴＯＸ分析装置で測定し、該ＴＯＸ分析装置による測定値を採取気体量とＰＣＢ中の含塩素率との積で除してＰＣＢ濃度を算出することを特徴とするＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気中ＰＣＢ濃度測定方法。
（２）前記ＴＯＸ分析装置の測定対象は、活性炭カラムを含むサンプリン系全体を５０〜１００℃で保温しながら所定量の気体を通した後の該活性炭であることを特徴とする前記（１）記載の気中ＰＣＢ濃度測定方法。
【０００６】
本発明は、気中の有機ハロゲン化合物の全てを対象とするため、ＰＣＢのみを対象としているわけではなく、測定精度が少し低くなるという欠点がある。しかし、全有機ハロゲン化合物の測定方法は比較的簡単であること、ＰＣＢ処理、保管、収集運搬施設においては、気中の有機ハロゲン化合物のうち、ＰＣＢの割合が有意に高いことが想定され、かつ測定値はＰＣＢ単独の場合よりも高めに出るため、基準値の比較に際してはより安全側にあるように作用することから、モニタリング方法として有効である。
本発明において測定できる気体としては、ＰＣＢ取扱施設及び設備内外の気体、例えば、ＰＣＢ処理施設の排気や、液状ＰＣＢあるいはＰＣＢ含有油貯留設備の通気排気、処理、保管施設、収集運搬設備の空気、作業環境空気、処理施設周辺環境などの空気が挙げられる。なお、ここでＰＣＢ取扱施設及び設備とは、液状ＰＣＢ及びＰＣＢを含む油（廃ＰＣＢ等）だけではなく、ＰＣＢ汚染物、ＰＣＢ処理物を取り扱う施設及び設備をいう。
これらの測定を行うに際しては、ＰＣＢ取扱施設等において、予め他の分析法で測定したＰＣＢ濃度との相関関係を求めておくことにより、より正確な濃度を得ることができる。
【０００７】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を、図面に基づいて詳細に説明する。
図１は、本発明の測定方法に基づき、ＰＣＢ処理施設内外の気体を測定する場合の概要説明図を示したものである。
ＰＣＢ処理施設内外の気体１を気体サンプリング装置２の吸引ポンプ５でガス吸引口から吸引して、所定量の気体１をサンプリング用活性炭カラム３に通して、それにガス中の成分を吸着させる。気体１の吸引量は積算流量計４で計る。
サンプリング作業が終わったら、気体サンプリング装置２からサンプリング用活性炭カラム３を取り出して、ＴＯＸ分析装置６に入れて全有機ハロゲン化合物の測定方法により分析を行う。ＴＯＸ分析装置６からの測定値によりＰＣＢ濃度算定作業７をしてＰＣＢ濃度値を求める。
【０００８】
この図１に示す本発明の測定方法を行うに当たっては、気体サンプリングの活性炭カラム３に、ＴＯＸ用サンプリングカラムを用いる。気体のサンプリング量は確認すべき気中ＰＣＢ濃度による。例えば、気中濃度が０．１ｍｇ・ＰＣＢ／ｍ3 以下であることを確認するためには、２〜１０リットル程度をサンプリングすればよい。採取ガス量は、積算流量計４で確認する。また、サンプリング系は全体を５０〜１００℃に保温することが好ましい。サンプリング後の活性炭は、通常のＴＯＸ計で測定する。気中ＰＣＢ濃度は、ＴＯＸ計での測定値から、次の式により算出する。
【０００９】
【式１】
【００１０】
【実施例】
以下において、本発明を実施例によりさらに具体的に説明するが、本発明は、これらの実施例により限定されるものではない。
【００１１】
実施例１
本発明のＰＣＢモニタリング方法が、ＰＣＢ濃度の指標になることを確認するため、ＰＣＢを気化させてＰＣＢ含有気体を実験的に調製し、本発明方法とガスクロマトグラフによる方法で測定した。本発明方法の測定系は、図１の概要説明図に示す態様からなるものである。この際、実験に用いたＰＣＢ含有気体は全て活性炭により吸着処理し、環境中への排出を防止した。その測定結果を第１表に示す。
これにより、全有機ハロゲン化合物量の測定値からの換算ＰＣＢ濃度は、ガスクロマトグラフによる測定値に近く、指標として有効である。
【００１２】
【表１】
【００１３】
【発明の効果】
本発明によれば、面倒なＰＣＢの測定法を用いることなく、簡単な全有機ハロゲン化合物量（ＴＯＸ）の測定法を用いることにより、ＰＣＢの濃度を求めることができるので、簡易にかつ迅速にＰＣＢのモニタリングを行うことができる。本発明によれば、ＰＣＢ取扱施設及び設備内外のＰＣＢのモニタリング手法として、全有機ハロゲン化合物量（ＴＯＸ）を測定して指標とする方法が適用でき、簡便かつ迅速にＰＣＢ濃度をモニタリングする方法を確立できた。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の測定方法による気中ＰＣＢ濃度を測定する際の概要説明図を示す。
【符号の説明】
１ 気体
２ 気体サンプリング装置
３ サンプリング用活性炭カラム
４ 積算流量計
５ 吸引ポンプ
６ ＴＯＸ分析装置
７ ＰＣＢ濃度算定作業
【発明の属する技術分野】
本発明は、気体のＰＣＢ濃度測定方法に関し、特にＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気中ＰＣＢのモニタリングを簡便かつ迅速に行うことができる測定方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニール）は、その優れた各種の物理的性質と極めて高い安定性とからトランスなどの電機機器などに広く使用されたが、その人体と環境への影響が問題となって新規使用が中止され、回収されたＰＣＢはその処理が進展しないこともあり、保管を余儀なくされているものも多い。
【０００３】
ＰＣＢを処理、保管、収集、運搬するに当たっては、作業環境、周辺環境への影響を把握するため、気中のＰＣＢ濃度を把握することが必要である。
従来、気中のＰＣＢ濃度測定方法としては、昭和４７年環境庁大気保全局による「気相ＰＣＢ測定要領」に定められている。また、ダイオキシン類及びコブラナーＰＣＢの測定方法としては、ＪＩＳ Ｋ０３１１「排ガス中のダイオキシン類及びコブラナーＰＣＢの測定方法」が定められている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、これらの方法は分析操作が煩雑で、分析に要する時間が非常に長いという問題がある。特に、ＪＩＳ Ｋ０３１１の測定方法は、分析費用が数十万円／検体と高価である。そこで、気中のＰＣＢ濃度を容易にかつ迅速に分析できる方法を開発することが望まれている。
本発明は、このような従来の課題に鑑みてなされたものであり、ＰＣＢ処理、保管、収集運搬にあたって、気中のＰＣＢ濃度を簡便かつ迅速にモニタリングできる方法を提供することを課題とする。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明は、上記の課題を下記の手段により達成することができた。
（１）ＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気体のＰＣＢ濃度測定方法において、前記気体から採取した全有機ハロゲン化合物濃度をＴＯＸ分析装置で測定し、該ＴＯＸ分析装置による測定値を採取気体量とＰＣＢ中の含塩素率との積で除してＰＣＢ濃度を算出することを特徴とするＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気中ＰＣＢ濃度測定方法。
（２）前記ＴＯＸ分析装置の測定対象は、活性炭カラムを含むサンプリン系全体を５０〜１００℃で保温しながら所定量の気体を通した後の該活性炭であることを特徴とする前記（１）記載の気中ＰＣＢ濃度測定方法。
【０００６】
本発明は、気中の有機ハロゲン化合物の全てを対象とするため、ＰＣＢのみを対象としているわけではなく、測定精度が少し低くなるという欠点がある。しかし、全有機ハロゲン化合物の測定方法は比較的簡単であること、ＰＣＢ処理、保管、収集運搬施設においては、気中の有機ハロゲン化合物のうち、ＰＣＢの割合が有意に高いことが想定され、かつ測定値はＰＣＢ単独の場合よりも高めに出るため、基準値の比較に際してはより安全側にあるように作用することから、モニタリング方法として有効である。
本発明において測定できる気体としては、ＰＣＢ取扱施設及び設備内外の気体、例えば、ＰＣＢ処理施設の排気や、液状ＰＣＢあるいはＰＣＢ含有油貯留設備の通気排気、処理、保管施設、収集運搬設備の空気、作業環境空気、処理施設周辺環境などの空気が挙げられる。なお、ここでＰＣＢ取扱施設及び設備とは、液状ＰＣＢ及びＰＣＢを含む油（廃ＰＣＢ等）だけではなく、ＰＣＢ汚染物、ＰＣＢ処理物を取り扱う施設及び設備をいう。
これらの測定を行うに際しては、ＰＣＢ取扱施設等において、予め他の分析法で測定したＰＣＢ濃度との相関関係を求めておくことにより、より正確な濃度を得ることができる。
【０００７】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を、図面に基づいて詳細に説明する。
図１は、本発明の測定方法に基づき、ＰＣＢ処理施設内外の気体を測定する場合の概要説明図を示したものである。
ＰＣＢ処理施設内外の気体１を気体サンプリング装置２の吸引ポンプ５でガス吸引口から吸引して、所定量の気体１をサンプリング用活性炭カラム３に通して、それにガス中の成分を吸着させる。気体１の吸引量は積算流量計４で計る。
サンプリング作業が終わったら、気体サンプリング装置２からサンプリング用活性炭カラム３を取り出して、ＴＯＸ分析装置６に入れて全有機ハロゲン化合物の測定方法により分析を行う。ＴＯＸ分析装置６からの測定値によりＰＣＢ濃度算定作業７をしてＰＣＢ濃度値を求める。
【０００８】
この図１に示す本発明の測定方法を行うに当たっては、気体サンプリングの活性炭カラム３に、ＴＯＸ用サンプリングカラムを用いる。気体のサンプリング量は確認すべき気中ＰＣＢ濃度による。例えば、気中濃度が０．１ｍｇ・ＰＣＢ／ｍ3 以下であることを確認するためには、２〜１０リットル程度をサンプリングすればよい。採取ガス量は、積算流量計４で確認する。また、サンプリング系は全体を５０〜１００℃に保温することが好ましい。サンプリング後の活性炭は、通常のＴＯＸ計で測定する。気中ＰＣＢ濃度は、ＴＯＸ計での測定値から、次の式により算出する。
【０００９】
【式１】
【実施例】
以下において、本発明を実施例によりさらに具体的に説明するが、本発明は、これらの実施例により限定されるものではない。
【００１１】
実施例１
本発明のＰＣＢモニタリング方法が、ＰＣＢ濃度の指標になることを確認するため、ＰＣＢを気化させてＰＣＢ含有気体を実験的に調製し、本発明方法とガスクロマトグラフによる方法で測定した。本発明方法の測定系は、図１の概要説明図に示す態様からなるものである。この際、実験に用いたＰＣＢ含有気体は全て活性炭により吸着処理し、環境中への排出を防止した。その測定結果を第１表に示す。
これにより、全有機ハロゲン化合物量の測定値からの換算ＰＣＢ濃度は、ガスクロマトグラフによる測定値に近く、指標として有効である。
【００１２】
【表１】
【発明の効果】
本発明によれば、面倒なＰＣＢの測定法を用いることなく、簡単な全有機ハロゲン化合物量（ＴＯＸ）の測定法を用いることにより、ＰＣＢの濃度を求めることができるので、簡易にかつ迅速にＰＣＢのモニタリングを行うことができる。本発明によれば、ＰＣＢ取扱施設及び設備内外のＰＣＢのモニタリング手法として、全有機ハロゲン化合物量（ＴＯＸ）を測定して指標とする方法が適用でき、簡便かつ迅速にＰＣＢ濃度をモニタリングする方法を確立できた。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の測定方法による気中ＰＣＢ濃度を測定する際の概要説明図を示す。
【符号の説明】
１ 気体
２ 気体サンプリング装置
３ サンプリング用活性炭カラム
４ 積算流量計
５ 吸引ポンプ
６ ＴＯＸ分析装置
７ ＰＣＢ濃度算定作業
Claims (2)
- ＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気体のＰＣＢ濃度測定方法において、前記気体から採取した全有機ハロゲン化合物濃度をＴＯＸ分析装置で測定し、該ＴＯＸ分析装置による測定値を採取気体量とＰＣＢ中の含塩素率との積で除してＰＣＢ濃度を算出することを特徴とするＰＣＢ取扱施設及び設備内外における気中ＰＣＢ濃度測定方法。
- 前記ＴＯＸ分析装置の測定対象は、活性炭カラムを含むサンプリン系全体を５０〜１００℃で保温しながら所定量の気体を通した後の該活性炭であることを特徴とする請求項１記載の気中ＰＣＢ濃度測定方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001151115A JP3967092B2 (ja) | 2001-05-21 | 2001-05-21 | Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001151115A JP3967092B2 (ja) | 2001-05-21 | 2001-05-21 | Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002340880A JP2002340880A (ja) | 2002-11-27 |
| JP3967092B2 true JP3967092B2 (ja) | 2007-08-29 |
Family
ID=18996023
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001151115A Expired - Fee Related JP3967092B2 (ja) | 2001-05-21 | 2001-05-21 | Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3967092B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5465737B2 (ja) * | 2012-01-27 | 2014-04-09 | 中国電力株式会社 | 試料ガス採取装置 |
-
2001
- 2001-05-21 JP JP2001151115A patent/JP3967092B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2002340880A (ja) | 2002-11-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Barton et al. | Partitioning and removal of perfluorooctanoate during rain events: the importance of physical-chemical properties | |
| Olson et al. | Techniques for the collection and species-specific analysis of low levels of mercury in water, sediment, and biota | |
| Ashley | NIOSH manual of analytical methods 5th edition and harmonization of occupational exposure monitoring | |
| Ogden et al. | Comparative evaluation of diffusive and active sampling systems for determining airborne nicotine and 3-ethenylpyridine | |
| Son et al. | Development of real-time and simultaneous quantification of volatile organic compounds in ambient with SIFT-MS (selected ion flow tube-mass spectrometry) | |
| LeBouf et al. | Validation of evacuated canisters for sampling volatile organic compounds in healthcare settings | |
| McKenzie et al. | Detection of methamphetamine in indoor air using dynamic solid phase microextraction: a supplementary method to surface wipe sampling | |
| Tansel et al. | Selectivity and limitations of carbon sorption tubes for capturing siloxanes in biogas during field sampling | |
| JP3967092B2 (ja) | Ｐｃｂ取扱施設及び設備における気中ｐｃｂ濃度の測定方法 | |
| Drummond | On-the-fly calibration of direct reading photoionization detectors | |
| JPS58501787A (ja) | 連続自動空気分析のための方法及び装置 | |
| Davidson et al. | Direct determination of the helium 3 content of atmospheric air by mass spectrometry | |
| Mukhtar et al. | Development of an ETV-ICP-OES procedure for assessment of bio-accessible trace metal fractions in airborne particulate matter | |
| Wang et al. | Spectroscopic techniques in industrial hygiene | |
| JPH0519005A (ja) | 電気機器の絶縁紙劣化検出方法 | |
| Kirkhus et al. | Occupational exposure to airborne contaminants during offshore oil drilling | |
| Ziener et al. | Trace Analysis in End‐Exhaled Air Using Direct Solvent Extraction in Gas Sampling Tubes: Tetrachloroethene in Workers as an Example | |
| TW201944068A (zh) | 質量分析方法、質量分析裝置、程式以及質量分析用套組 | |
| Woolfenden | Optimising analytical performance and extending the application range of thermal desorption for indoor air monitoring | |
| Holmes et al. | Total organic carbon method for aspirin cleaning validation | |
| Kartalović et al. | Development and validation of a portable membrane inlet mass spectrometry method for the measurement of monoaromatic hydrocarbons in water from a river canal | |
| JPH11223626A (ja) | 燃焼排ガス中の有機ハロゲンの分析方法 | |
| Prokopowicz et al. | Mercury vapor determination in hospitals | |
| Lindig | Proficiency testing for dioxin laboratories determination of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in sewage sludge | |
| Troost | An air to water bridge: air sampling and analysis using tetraglyme |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20060324 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060705 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060901 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070523 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070530 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100608 Year of fee payment: 3 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100608 Year of fee payment: 3 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100608 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110608 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120608 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120608 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130608 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |