JP3985533B2 - Dishwasher - Google Patents
Dishwasher Download PDFInfo
- Publication number
- JP3985533B2 JP3985533B2 JP2002021458A JP2002021458A JP3985533B2 JP 3985533 B2 JP3985533 B2 JP 3985533B2 JP 2002021458 A JP2002021458 A JP 2002021458A JP 2002021458 A JP2002021458 A JP 2002021458A JP 3985533 B2 JP3985533 B2 JP 3985533B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- safety switch
- washing
- power supply
- relay
- control circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、安全スイッチを設けた洗浄モータを駆動し、ヒータにより洗浄槽内を加熱する構成の食器洗浄乾燥機に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
従来、この種の食器洗浄乾燥機は図3に示すように構成していた。以下その構成について説明する。
【0003】
図3に示すように、洗浄槽1は,前方に開口部2を有し、この開口部2を蓋3により開閉するとともに、内部に洗浄水を噴射する水平ノズル4を回転自在に設けており、洗浄槽1内に食器類5を収納するかご6を配置している。洗浄槽1は台枠7にて支持されている。
【0004】
洗浄槽1内の洗浄水はヒータ8によって温水化され、洗浄ポンプ9にて排水口10に備えた残滓フィルタ11から吸い込まれ、水平ノズル4に圧送されて食器類5に向けて噴出し、循環することにより洗浄される。洗浄行程が終了すると、洗浄槽1の下部に設けた排水ポンプ12によって機外に洗浄水が排水される。給水弁13はこれを開閉することにより洗浄槽1への洗浄水の供給を入り切りできるものである。
【0005】
使用者は、蓋3を手前に引き倒して開け、かご6を引き出し、洗浄すべき食器類5をかご6の上に配置する。全ての食器類5を配置し終わった使用者はかご6を洗浄槽1内に押し入れ、蓋3を閉じ、制御回路であるコントローラ14に接続された電源スイッチ(図示せず)をオンし、必要な洗浄時間やコースを選択して、スタートスイッチを押して、洗浄行程を開始するものである。
【0006】
図4に従来の食器洗浄乾燥機の回路接続図を示す。
【0007】
従来、この種の食器洗浄乾燥機は、商用電源15と負荷を入り切りする電源リレー16と安全のために蓋3に連動して開閉する安全スイッチ17と、ヒータを入り切りするヒータリレー18が図4のように接続され、制御回路19による駆動信号で運転および停止の制御を行っていた。これらの接点は、故障を検出するために、それぞれ電源リレー接点検出回路20、安全スイッチ接点検出回路21、ヒータリレー接点検出回路22が設けられており、接点の開放故障や溶着による短絡故障を検出し制御回路を停止するなどで、構成部品の故障による不安全がないようにしていた。すなわち、電源リレー16が短絡故障した場合は、電源リレー接点検出回路20で検出し、機器を停止する構成としていた。
【0008】
制御回路19には、表示手段23および入力手段24が接続され、使用者との情報のやり取りをしている。また、商用電源15は、電源回路25を介して制御回路19に電力を供給している。
【0009】
送風ファン26は、食器を洗浄した後乾燥する際に駆動されるファンである。
【0010】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、このような従来の構成では、接点検出回路が電源リレー、ヒータリレー、安全スイッチの少なくとも3つ必要であり、コスト面での課題があった。さらに、回路が複雑になるため、故障が発生しやすいということが課題であった。
【0011】
本発明は上記従来課題を解決するもので、安全スイッチの接点検出回路を用いて、電源リレーの接点の開閉状態を検出することにより、少ない接点検出回路で、安全性の高い、メンテナンスが容易な食器洗浄乾燥機を実現することを目的としている。
【0012】
【課題を解決するための手段】
本発明は上記目的を達成するために、食器洗浄乾燥機において、商用電源を入り切りする電源リレーと、食器を洗浄するための洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を噴射し循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄槽内の洗浄水を機外に排水する排水ポンプと、前記洗浄槽内を加熱するヒータと、前記洗浄槽の開口部を開閉する蓋と、前記蓋の開閉に応じて入り切りされる安全スイッチと、前記電源リレー、前記洗浄ポンプ、前記排水ポンプおよび前記ヒータ等を駆動する制御回路と、前記安全スイッチの接点の開閉状態を検出して前記制御回路に信号を送る安全スイッチ接点検出回路を備え、前記安全スイッチは前記電源リレーに直列接続されるとともに、前記排水ポンプは、一端を前記安全スイッチと前記電源リレーとの直列接続部に、他端を前記制御回路にそれぞれ接続することで、前記制御回路が前記電源リレーを駆動していないときに前記安全スイッチ接点検出回路が前記安全スイッチの接点を閉状態と判定した場合に、前記制御回路は前記電源リレーの故障を報知し、運転を停止可能に構成するとともに、前記排水ポンプの運転の可能不可能によって前記電源リレーと前記安全スイッチのいずれが故障しているかを判定可能に構成したものである。
【0013】
これにより、電源リレーの接点状態を直接検出する回路がなくても、電源リレーの開閉状態を検出することでき、仮に、リレーが故障したとしても、意図しない構成部品の誤った運転を回避することができるとともに、故障個所の判定を容易に行うことができる。
【0014】
【発明の実施の形態】
本発明の請求項1に記載の発明は、食器洗浄乾燥機において、商用電源を入り切りする電源リレーと、食器を洗浄するための洗浄槽と、前記洗浄槽内の洗浄水を噴射し循環させる洗浄ポンプと、前記洗浄槽内の洗浄水を機外に排水する排水ポンプと、前記洗浄槽内を加熱するヒータと、前記洗浄槽の開口部を開閉する蓋と、前記蓋の開閉に応じて入り切りされる安全スイッチと、前記電源リレー、前記洗浄ポンプ、前記排水ポンプおよび前記ヒータ等を駆動する制御回路と、前記安全スイッチの接点の開閉状態を検出して前記制御回路に信号を送る安全スイッチ接点検出回路を備え、前記安全スイッチは前記電源リレーに直列接続されるとともに、前記排水ポンプは、一端を前記安全スイッチと前記電源リレーとの直列接続部に、他端を前記制御回路にそれぞれ接続することで、前記制御回路が前記電源リレーを駆動していないときに前記安全スイッチ接点検出回路が前記安全スイッチの接点を閉状態と判定した場合に、前記制御回路は前記電源リレーの故障を報知し、運転を停止可能に構成するとともに、前記排水ポンプの運転の可能不可能によって前記電源リレーと前記安全スイッチのいずれが故障しているかを判定可能に構成したことにより、電源リレーの接点の故障を前記安全スイッチ接点検出回路で検知でき、安全性を確保できるとともに、電源リレーと安全スイッチのいずれが故障しているかを容易に判定することができる。
【0015】
請求項2に記載の発明は、上記請求項1に記載の発明において、安全スイッチの接点が開くとヒータおよび洗浄ポンプに電力供給を停止する接続とすることにより、制御回路の故障の場合でも、蓋を開いた場合にヒータおよび洗浄ポンプに電力供給を停止でき、安全性をより確保できる。
【0016】
請求項3に記載の発明は、上記請求項1に記載の発明において、安全スイッチ接点検出回路が開状態で、電源リレーを駆動しているときは、制御回路はヒータおよび洗浄ポンプを一時停止状態にすることにより、運転途中に蓋が開いた場合または電源リレーの開放故障時には、食器洗浄乾燥機の運転を一時停止し、お湯の飛び出しを防ぐことで、安全性を確保した食器洗浄乾燥機が安価に実現できる。
【0017】
【実施例】
以下、本発明の実施例について、図面を参照しながら説明する。
【0018】
(実施例1)
図1および図2に本発明の食器洗浄乾燥機の回路のブロック図を示す。なお、従来例と同じ構成要素は同符号を付して説明を省略する。
【0019】
図1および図2に示すように、商用電源15は、電源回路25を介して制御回路27に電源を供給するとともに、制御回路27により駆動される電源リレー16、ヒータ8、洗浄ポンプ9、排水ポンプ12、給水弁13および送風ファン26等に交流電力を供給している。
【0020】
また、洗浄槽1を開閉する蓋3の開閉に応じて入り切りする安全スイッチ28は、電源リレー16に直列に接続され、その接点状態を検出する安全スイッチ接点検出回路29を備えている。安全スイッチ接点検出回路29は図2に示すような構成としている。図2において、安全スイッチ28が閉状態では、商用電源15からの電圧は整流回路30により直流電圧に変換され、制御回路27にHigh信号が出力される。また、安全スイッチ28が開状態では、Low信号が制御回路27に出力される。
【0021】
図1において、電源リレー16は制御回路27に接続された入力手段24の電源スイッチを押すことで駆動される。電源リレー16は、ヒータ8、洗浄ポンプ9、排水ポンプ12、給水弁13、および送風ファン26等への商用電源15からの電力供給を入り切りする。また、安全スイッチ28は蓋3の開閉に応じて排水ポンプ12を除く各負荷を入り切りする。排水ポンプ12は、蓋3が開いた状態でも洗浄槽内部の水を排水可能なような構成とし、故障時などに対応可能としている。
【0022】
また、電源リレー16と安全スイッチ17は、直列に接続されている。このような構成において、制御回路27が電源リレー16を駆動していない場合に、安全スイッチ28の安全スイッチ接点検出回路29の出力は、Lowのはずである。しかし、この場合、安全スイッチ接点検出回路29の出力がHigh信号を検出した場合には、電源リレー16の接点が短絡故障しており制御回路27の信号と異なると判断できる。このような状態では、電源リレーの短絡故障と判定し、制御回路27は、機器の運転を停止し、使用者に故障の注意を促すため、表示手段23にランプの点滅などの異常表示をし、ブザーなどの報知音で警告する。
【0023】
蓋3が開いている場合は、安全スイッチ28が開状態のため、電源リレー16の短絡故障は安全スイッチ接点検知回路29では検出されないが、安全スイッチ28が電源リレー16と直列に接続されているため、負荷に電力が供給されないため安全は確保される。
【0024】
以上のように蓋3の開閉状態を検出する安全スイッチ28の安全スイッチ接点検出回路29を利用して、電源リレー16の短絡故障を検出するので、電源リレー16の電源リレー接点検出回路が不要となるため、安価で安全性の高い食器洗浄乾燥機を実現できる。
【0025】
(実施例2)
図1に示すように、安全スイッチ16の接点が開くとヒータ8および洗浄ポンプ9と商用電源15が切り離され、電力供給が停止する。このような構成において、蓋3を開けると制御回路27の信号にかかわらす、ヒータ8および洗浄ポンプ9が停止するので、洗浄用の温水が飛び出すことやヒータ8の熱による火傷から使用者を保護することができる。したがって、電源リレー16の電源リレー接点検出回路が不要となり、制御回路27が故障の場合でも、運転途中に蓋3を開いた場合にはヒータ8への電力供給を停止できるため、安価でより安全性の高い食器洗浄乾燥機を実現できる。
【0026】
(実施例3)
図1において、電源リレー16を駆動しており、蓋3が閉まっている状態では安全スイッチ28が閉じるので、安全スイッチ接点検出回路29は閉状態を示す。この場合は、機器は正常な運転状態にある。
【0027】
一方、電源リレー16を駆動していない場合に、蓋3が閉まっていても開いていても、安全スイッチ28は開いているので、安全スイッチ接点検出回路29は開状態を示す。この状態で、蓋3の開閉状態は制御回路27では検出できないが、電源リレー16が駆動していないため、機器は運転しない状態となり、問題はない。
【0028】
電源リレー16を駆動している場合において、安全スイッチ接点検出回路29が開状態の場合は、電源リレーの接点が開放故障している場合か、安全スイッチ28の接点が開放故障か、蓋3が開いて安全スイッチ28が開放している場合である。
【0029】
本発明の実施例では、この場合は蓋3が開いているか、または機器の故障かの判定ができないので、少なくとも、ヒータ8および洗浄ポンプ9を一時停止状態にして、安全性を確保する。もし、蓋3が開いている状態であれば、使用者が蓋3を閉じることで運転を再開できる。
【0030】
また、蓋3を閉じた状態で、運転ができない場合は電源リレー16か安全スイッチ28が故障していると考えられる。本発明の実施例では、安全スイッチ28が開いている状態で排水ポンプ12が運転可能な回路接続となっているので、この状態で排水ポンプ12を運転可能である。このため、本実施例では、蓋3を開けた状態で排水ポンプ12を運転するモードの制御プログラムを内蔵することで、排水ポンプ12が運転できれば安全スイッチ28の接点開放故障と判断でき、一方、排水ポンプ12が運転できなければ電源リレー16の接点開放故障と判定できるため、機器のメンテナンスが容易となる。
【0031】
したがって、上記の構成の通り、電源リレー16の電源リレー接点検出回路が不要となり、運転途中に蓋3が開いた場合または電源リレーが開放故障した場合でも、機器の運転を一時停止し、お湯の飛び出しを防ぐことができるため、安価で、安全性の高い、かつ使用勝手のよい食器洗浄乾燥機を実現できる。
【0032】
【発明の効果】
以上のように本発明の請求項1、2および3に記載の発明によれば、電源リレーの接点状態を直接検出する回路がなくても、電源リレーの開閉状態を検出することでき、仮に、リレーが故障したとしても、意図しない構成部品の誤った運転が回避できるとともに、故障個所の判定を容易に行うことができるので、安価で、安全性の高い、メンテナンスが容易な食器洗浄乾燥機を実現することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 本発明の実施例の食器洗浄乾燥機の制御回路のブロック図
【図2】 同食器洗浄乾燥機の接点検出回路の回路図
【図3】 従来の食器洗浄乾燥機の断面側面図
【図4】 同食器洗浄乾燥機の制御回路のブロック図
【符号の説明】
1 洗浄槽
3 蓋
8 ヒータ
9 洗浄ポンプ
12 排水ポンプ
15 商用電源
16 電源リレー
27 制御回路
28 安全スイッチ
29 安全スイッチ接点検出回路[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a dishwasher having a configuration in which a washing motor provided with a safety switch is driven and the inside of a washing tank is heated by a heater.
[0002]
[Prior art]
Conventionally, this type of dishwasher / dryer is configured as shown in FIG. The configuration will be described below.
[0003]
As shown in FIG. 3, the
[0004]
The washing water in the
[0005]
The user pulls the
[0006]
FIG. 4 shows a circuit connection diagram of a conventional dishwasher / dryer.
[0007]
Conventionally, this type of dishwasher / dryer includes a
[0008]
Display means 23 and input means 24 are connected to
[0009]
The
[0010]
[Problems to be solved by the invention]
However, in such a conventional configuration, at least three contact detection circuits, that is, a power supply relay, a heater relay, and a safety switch, are necessary, and there is a problem in cost. Furthermore, since the circuit is complicated, it is a problem that a failure is likely to occur.
[0011]
The present invention solves the above-described conventional problems. By detecting the open / closed state of the contact of the power relay using the contact detection circuit of the safety switch, the safety is high and the maintenance is easy with a small number of contact detection circuits. It aims to realize a dishwasher.
[0012]
[Means for Solving the Problems]
For the present invention to achieve the above object, in dishwashers Kiyoshiinui燥機, a power supply relay for switching on and off the commercial power supply, and a cleaning tank for cleaning the dishes, jetting water by circulating the washing water in the cleaning tank A cleaning pump, a drain pump for draining the cleaning water in the cleaning tank to the outside of the machine, a heater for heating the cleaning tank, a lid for opening and closing the opening of the cleaning tank, and depending on opening and closing of the lid A safety switch that is turned on and off, a control circuit that drives the power relay, the washing pump , the drainage pump, the heater, and the like, and a safety switch that detects the open / closed state of the contact of the safety switch and sends a signal to the control circuit comprising a contact detection circuit, wherein with the safety switch are connected in series to the power relay, the drainage pump, in series connection between the power source relay and the safety switch at one end, before the other end By connecting to the control circuit, when the safety switch contacts detection circuit when the control circuit is not driving the power relay determines the contact of the safety switch closed, the control circuit the power source The relay is configured so as to notify the failure of the relay so that the operation can be stopped , and to determine which of the power relay and the safety switch has failed when the drain pump cannot be operated .
[0013]
As a result, even if there is no circuit that directly detects the contact state of the power relay, the open / close state of the power relay can be detected, and even if the relay breaks down, erroneous operation of unintended components is avoided. In addition, the failure location can be easily determined .
[0014]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
According to a first aspect of the present invention, in the tableware washing Kiyoshiinui燥機, and injection and supply relay for switching on and off the commercial power supply, and a cleaning tank for cleaning the dishes, the washing water in the cleaning tank circulation A washing pump for draining the washing water in the washing tank to the outside of the machine, a heater for heating the washing tank, a lid for opening and closing the opening of the washing tank, and depending on opening and closing of the lid A safety switch that is turned on and off, a control circuit that drives the power relay, the washing pump , the drainage pump, the heater, and the like, and a safety that detects the open / closed state of the contact of the safety switch and sends a signal to the control circuit a switch contact detection circuit, said safety the switch are connected in series to the power relay, the drainage pump, the series-connected portion of the one end and the safety switch and the power supply relay, the other end By connecting each of the control circuit, when the safety switch contacts detection circuit when the control circuit is not driving the power relay determines the contact of the safety switch closed, the control circuit the power source By notifying the failure of the relay, the operation can be stopped , and it is possible to determine which of the power relay and the safety switch has failed due to the inability to operate the drainage pump. Failure of the relay contact can be detected by the safety switch contact detection circuit, safety can be ensured, and it can be easily determined which of the power relay and the safety switch has failed .
[0015]
The invention according to
[0016]
According to a third aspect of the present invention, in the first aspect of the present invention, when the safety switch contact detection circuit is open and the power supply relay is driven, the control circuit temporarily stops the heater and the cleaning pump. Therefore, when the lid is opened during operation or when the power supply relay is broken, the operation of the dishwasher is temporarily stopped to prevent the hot water from popping out. It can be realized at low cost.
[0017]
【Example】
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings.
[0018]
Example 1
1 and 2 are block diagrams of a circuit of the dishwasher / dryer of the present invention. Note that the same components as those in the conventional example are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted.
[0019]
As shown in FIGS. 1 and 2, the
[0020]
The
[0021]
In FIG. 1, the
[0022]
The
[0023]
When the
[0024]
As described above, the short circuit failure of the
[0025]
(Example 2)
As shown in FIG. 1, when the contact of the
[0026]
(Example 3)
In FIG. 1, when the
[0027]
On the other hand, when the
[0028]
When the
[0029]
In the embodiment of the present invention, in this case, since it is not possible to determine whether the
[0030]
Further, when the operation cannot be performed with the
[0031]
Therefore, as described above, the power relay contact detection circuit of the
[0032]
【The invention's effect】
As described above, according to the first, second, and third aspects of the present invention, even if there is no circuit for directly detecting the contact state of the power relay, the open / close state of the power relay can be detected. Even if the relay breaks down, it is possible to avoid erroneous operation of unintended components and to easily determine the location of the failure, so an inexpensive dishwasher that is safe and easy to maintain Can be realized.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a block diagram of a control circuit of a dishwasher / dryer according to an embodiment of the present invention. FIG. 2 is a circuit diagram of a contact detection circuit of the dishwasher / dryer. [Figure 4] Block diagram of the control circuit of the dishwasher [Explanation of symbols]
1
12
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002021458A JP3985533B2 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | Dishwasher |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002021458A JP3985533B2 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | Dishwasher |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003220008A JP2003220008A (en) | 2003-08-05 |
| JP3985533B2 true JP3985533B2 (en) | 2007-10-03 |
Family
ID=27744698
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002021458A Expired - Fee Related JP3985533B2 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | Dishwasher |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3985533B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013223563A (en) * | 2012-04-20 | 2013-10-31 | Panasonic Corp | Dishwasher |
| JP2014113230A (en) * | 2012-12-07 | 2014-06-26 | Panasonic Corp | Dishwasher |
-
2002
- 2002-01-30 JP JP2002021458A patent/JP3985533B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003220008A (en) | 2003-08-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2049725B1 (en) | Apparatus for treating clothes and method for controlling the same | |
| KR101253179B1 (en) | laundry dryer | |
| JP3985533B2 (en) | Dishwasher | |
| KR101356494B1 (en) | Dish washer and method for controlling the same | |
| JP3572217B2 (en) | Dishwasher | |
| JP2001112686A (en) | Dishwasher | |
| JP2001087204A (en) | Dishwasher | |
| JPH08332167A (en) | Dishwasher | |
| JP4347232B2 (en) | Dishwasher | |
| JP6683512B2 (en) | Dishwasher | |
| JPH11290260A (en) | Dishwasher | |
| JP4691856B2 (en) | dishwasher | |
| JP3197800B2 (en) | How to operate the washing machine | |
| JP2014054281A (en) | Dishwasher | |
| JP5019894B2 (en) | Dishwasher | |
| JP3395612B2 (en) | Dishwasher | |
| JP2012249778A (en) | Dishwasher | |
| JP5923481B2 (en) | Dishwasher | |
| JP4268908B2 (en) | dishwasher | |
| CN100518616C (en) | Door controlling circuit and method for dish washer | |
| JP4029455B2 (en) | dishwasher | |
| JPH0646455Y2 (en) | Dishwasher | |
| JP3550830B2 (en) | dishwasher | |
| KR20250046801A (en) | Dish washer and method for controlling the same | |
| JP3109514B1 (en) | dishwasher |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040315 |
|
| RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20050704 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20061023 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061121 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070119 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070619 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070702 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100720 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110720 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110720 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120720 Year of fee payment: 5 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |