JP4029003B2 - Rice germ sieving equipment - Google Patents
Rice germ sieving equipment Download PDFInfo
- Publication number
- JP4029003B2 JP4029003B2 JP2002142026A JP2002142026A JP4029003B2 JP 4029003 B2 JP4029003 B2 JP 4029003B2 JP 2002142026 A JP2002142026 A JP 2002142026A JP 2002142026 A JP2002142026 A JP 2002142026A JP 4029003 B2 JP4029003 B2 JP 4029003B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container
- sieving
- sieve
- rice germ
- crank
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 title claims description 40
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 title claims description 40
- 238000007873 sieving Methods 0.000 title claims description 28
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 title claims 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 5
- 241000209094 Oryza Species 0.000 description 38
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 3
- GVJHHUAWPYXKBD-UHFFFAOYSA-N (±)-α-Tocopherol Chemical compound OC1=C(C)C(C)=C2OC(CCCC(C)CCCC(C)CCCC(C)C)(C)CCC2=C1C GVJHHUAWPYXKBD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 2
- 235000021329 brown rice Nutrition 0.000 description 2
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 2
- 239000010902 straw Substances 0.000 description 2
- 229930003427 Vitamin E Natural products 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- WIGCFUFOHFEKBI-UHFFFAOYSA-N gamma-tocopherol Natural products CC(C)CCCC(C)CCCC(C)CCCC1CCC2C(C)C(O)C(C)C(C)C2O1 WIGCFUFOHFEKBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000013402 health food Nutrition 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 235000008935 nutritious Nutrition 0.000 description 1
- 235000021110 pickles Nutrition 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229940046009 vitamin E Drugs 0.000 description 1
- 235000019165 vitamin E Nutrition 0.000 description 1
- 239000011709 vitamin E Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Cereal-Derived Products (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
- Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は精米時に米から離脱する粉状排出物から米胚芽を篩い分ける装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
精米機によって玄米を精米する時に米から離脱し排出される粉状排出物は、周知のように従来は漬物に使用される他は利用道が殆どなく大半は廃棄処分されていた。しかし、この粉状排出物には、糠だけでなく、ビタミンEを多く含み栄養的に極めて価値のある米胚芽が含まれていることから、この粉状排出物から米胚芽を篩い分けして健康食品として利用しようとする試みがされている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
しかし上記粉状排出物は、例えば振動モータ等を使用した従来の一般的な振動篩い機にかけると、団子状に固まってしまい米胚芽をうまく篩い分けすることができないという問題があった。
本発明は、このような課題を解決し、簡単な操作で粉状排出物から米胚芽を手軽に篩い分けできるようにする装置を提供するものである。
【0004】
【課題を解決するための手段】
そのために本発明に係る米胚芽篩い分け装置は、上端が開口した長方形状の支持容器の一側にクランク室を形成し、底面に多数の小透孔が開設された篩容器を該支持容器内にフランジ部を該支持容器の上端開口縁上に支持することで着脱自在で水平移動自在に設け、該篩容器のフランジ部にクランク室上に延びる連結部を延設し、該連結部に形成された挿入口よりクランク室内に溝付レールを垂下し、該溝付レールのスライド溝内にクランク機構のクランクピンを摺接させ、該クランク機構を駆動源に連結し、該駆動源により該クランク機構を介して該篩容器を該支持容器内にて往復動させるとともに、該篩容器の外側端面または該支持容器の内側端面に往復動時の衝突により該篩容器に衝撃を加える弾性片を突設してなることを特徴とする。
【0005】
【発明の実施の形態】
次に図面と共に本発明の実施の形態を説明する。図1は本発明に係る米胚芽篩い分け装置を一部破断面にて示した外観斜視図、図2はその分解斜視図、図3は縦断面図である。図中、1は透明なプラスチックにより成形された略長方形状の支持容器、2は該支持容器の上面開口に被る透明なプラスチック製の開閉蓋である。3は該支持容器の一側に一体に形成され上面4が開口しているクランク室で、該クランク室の前面は蓋板6がビス止され、該蓋板の内面にはギヤボックス7がビス止されている。
【0006】
また、8は支持容器より少し短手でしかも少し浅く形成されたプラスチック製の篩容器で、該篩容器の底面部には下方に向ってテーパ状に拡径し、上面での内径が1.2mmで、下面での内径が2mmの四角形の小透孔9が多数開設されている。そして該篩容器のフランジ部10を支持容器1の上端開口縁上に乗せることにより、該篩容器を着脱自在で支持容器内にて矢印の方向に水平移動自在に支持している。なお、篩容器8の両端部外面にゴムからなる弾性片11が突設され、該弾性片を支持容器1の両端部内面に形成された凹状受部12と対峙させている。そして、支持容器1内における該篩容器8の水平移動可能な行程を51mmに設定している。
【0007】
篩容器8のフランジ部10の一部には前記クランク室3上に延びる連結部13が延設され、該連結部に長方形状の挿入口14が形成され、該挿入口の下側に該連結部と一体の角筒状部15が形成されている。16は上端につまみ部17が形成され、前面に上下方向に延びるスライド溝18が形成された板状の溝付レールである。また、19は手動回転し得るように前記蓋板6より外部に突設されたハンドル、20は該ハンドルの回転軸、21はギヤボックス7中にあって該回転軸に固着された大歯車、22は該大歯車に噛合する小歯車、23は該小歯車軸に固着されクランク室中に突設されたクランク、24はクランクピンで、該ハンドルの回転が該歯車により増速されクランク室中にて該クランクピンを回転させる。そして前記挿入口14より前記溝付レール16を該クランク室中に垂下することでスライド溝18内に該クランクピン24が摺接せられるようにしている。このため、クランクピン24が回転すると篩容器8が溝付レール16とともに往復動し、その往復動時に弾性片11が支持容器1内面に衝突し該篩容器8に衝撃が与えられるようにしている。なおその往復動のストロークは支持容器1の長手方向の内法と篩容器8の長手方向の外径との差から51mmとなるように設定されている。
【0008】
この篩い分け装置では、玄米を精米機に通して精米した時に米から離脱した粉状排出物を上記篩容器8に容れ、開閉蓋2を被せ、ハンドル19を回転させて該篩容器8を支持容器1内にて左右に往復動させることにより、弾性片11を支持容器1内面に衝突させ該篩容器8に衝撃が加えられる。このため、該篩容器内の粉状排出物は米胚芽と糠とに分離され、糠分は小透孔9を通過し支持容器1中に篩い落され、米胚芽だけが該篩容器8中に残る。なお、このように篩い分けがスムースに行われるためには、篩容器8の往復動ストロークを50mm以上に設定することで、該篩容器中の粉状排出物に所期の加速度が加わるようにすると同時に、上記衝撃による急停止が、粉状排出物を団子状に固まらせることなく米胚芽と糠とに効果的に分離させることとなる。
【0009】
そしてこの装置では、つまみ部17を持ち上げ溝付レール16を引き上げることによってクランクピン24との連繋が絶たれ、篩容器8を洗浄を必要とする場合等に支持容器1内から容易に取り出すことができる。
【0010】
一方、図4〜図9は本発明に係る米胚芽篩い分け装置をモータによって駆動するように構成した実施形態を示し、図4はその外観斜視図、図5は内部の斜視図、図6は図4の縦断面図、図7は図4の横断面図である。図中、101は底板102上に固設した略長方形状の支持容器、103は該支持容器中に矢印の方向にスライド可能に設けられた引出箱、104は該引出箱の表面に形成された取手、105は該支持容器の両側壁の上縁部に形成されたガイドレールである。
【0011】
106は該ガイドレール105に沿って水平移動自在なるように設けられた移動枠体で、該移動枠体の両側縁に形成された脚部107を該ガイドレール上に滑動可能に載置するとともに該脚部の先端部に固着した小軸108を該ガイドレールの裏側に摺接させることで該脚部が該ガイドレール上から離脱しないように保持している。また、該移動枠体106の一側縁に垂下片109を形成し、クランク機構110を介して該移動枠体106をモータ111に連結している。該クランク機構110は、垂下片109の下端部に突設されたピン112にリンク113を枢支し、該リンクの先端にピン114を介してリンク115を連接し、該リンク115をモータ111の回転軸116に止着してなり、該モータ111の作動で該リンク115が回転動することによりリンク113がクランク運動し移動枠体106を往復動させる。なお、回転軸116とピン114との間の長さ(リンク115の実効長)は26mmであり、モータ111の回転速度は240rpmに設定されている。このため、移動枠体106の往復動数は240回/分であり、その往復動ストロークは52mmとなる。
【0012】
また、117は移動枠体106の両端部に突設されたゴムからなる弾性片で、移動枠体106が往復動されたとき該弾性片117が支持容器101の内面に衝突する。また、118は該モータ111の電源スイッチ、119はタイマー設定用ダイヤルである。
【0013】
また、120は上端縁に形成されたフランジ部121を載架することにより移動枠体106内に着脱自在に支持された篩容器で、該篩容器120の底面部122には、図8,図9に拡大して示したように、厚さ2mmの底面部122の下方に向ってテーパ状に拡径し、上面での内径が1.2mmで、下面での内径が2mmの四角形の小透孔123が定間隔で多数形成されている。なお、124はこの装置のアウターケース、125はその蓋体である。
【0014】
このように構成した篩い分け装置では、玄米を精米機に通して精米した時に米から離脱した粉状排出物を上記篩容器120に容れて該篩容器を移動枠体106内にセットし、上記タイマー設定によってモータ111を作動させ該篩容器120を数分間往復動させる。その往復動時に弾性片117が支持容器101の内面に衝突し、その衝撃が篩容器120に加えられる。このため、該篩容器内の粉状排出物は米胚芽と糠とに分離され、糠分は小透孔123を通過し引出箱103中に篩い落され、米胚芽だけが該篩容器中に残る。なお、このように篩い分けがスムースに行われるためには、移動枠体106の往復動数を200回/分以上にするとともに、その往復動ストロークを50mm以上に設定することで、篩容器中の粉状排出物に所期の加速度が加わるようにすると同時に、上記衝撃による急停止が粉状排出物を団子状に固まらせることなく米胚芽と糠とに効果的に分離させることとなる。
【0015】
なお、本発明は上記実施形態に限定されることなく、種々の変更が可能である。例えば上記弾性片117は移動枠体106の両端部に突設したが、一端部に設けただけでもよく、或は、支持容器101の内面、または篩容器120に設けるようにしてもよい。
【0016】
【発明の効果】
このように本発明に係る米胚芽篩い分け装置は、底面に多数の小透孔が開設された篩容器を該支持容器内に着脱自在で水平移動自在に設け、該篩容器を駆動源に連結し支持容器内にて往復動させ、該篩容器の外側端面または該支持容器の内側端面に突設された弾性片を往復動時に衝突させ該篩容器に衝撃が加えられるようにしたので、米胚芽を効率よく篩い分けることができ、従来はその殆どが廃棄物として処理されていた粉状排出物から、健康維持のために極めて価値のある米胚芽を手軽に利用できるようにする有益な効果がある。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の実施形態である米胚芽篩い分け装置を一部破断面にて示した外観斜視図。
【図2】図1に示した米胚芽篩い分け装置の分解斜視図。
【図3】図1に示した米胚芽篩い分け装置の縦断面図。
【図4】本発明の他の実施形態を示す米胚芽篩い分け装置の外観斜視図。
【図5】図4に示した米胚芽篩い分け装置の内部の斜視図。
【図6】図4に示した米胚芽篩い分け装置の縦断面図。
【図7】図4に示した米胚芽篩い分け装置の横断面図。
【図8】本発明に係る米胚芽篩い分け装置の篩容器の底面部の部分拡大平面図。
【図9】本発明に係る米胚芽篩い分け装置の篩容器の底面部の部分拡大縦断面図。
【符号の説明】
1 支持容器
3 クランク室
7 ギヤボックス
8 篩容器
9 小透孔
10 フランジ部
11 弾性片
13 連結部
14 挿入口
16 溝付レール
18 スライド溝
19 ハンドル
23 クランク
24 クランクピン
101 支持容器
103 引出箱
105 ガイドレール
106 移動枠体
110 クランク機構
111 モータ
117 弾性片
120 篩容器
123 小透孔[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to an apparatus for sieving rice germ from powdered effluent that is separated from rice during rice milling.
[0002]
[Prior art]
As is well known, powdered effluents that are released from rice when it is polished with a rice milling machine are conventionally used for pickles and are mostly discarded. However, this powdered effluent contains not only rice bran but also rice germ that contains a lot of vitamin E and is extremely nutritious, so the rice germ is screened from this powdered effluent. Attempts have been made to use it as a health food.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
However, when the powdered effluent is applied to, for example, a conventional general vibration sieving machine using a vibration motor or the like, there is a problem that the rice germ is hardened and cannot be screened well.
This invention solves such a subject and provides the apparatus which enables easy sieving of rice germ from a powdery discharge by simple operation.
[0004]
[Means for Solving the Problems]
For this purpose, the rice germ sieving apparatus according to the present invention has a crank chamber formed on one side of a rectangular support container having an open upper end, and a sieve container having a large number of small holes formed in the bottom surface. A flange part is supported on the opening edge of the upper end of the support container so as to be detachable and horizontally movable , and a connecting part extending on the crank chamber is extended to the flange part of the sieve container to form the connecting part. A grooved rail is suspended in the crank chamber from the inserted opening, a crank pin of the crank mechanism is slidably contacted in a slide groove of the grooved rail, the crank mechanism is connected to a driving source, and the crank is driven by the driving source. The sieve container is reciprocated in the support container through a mechanism, and an elastic piece that impacts the sieve container by a collision at the time of reciprocation is projected on the outer end surface of the sieve container or the inner end surface of the support container. It is characterized by comprising
[0005]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 1 is an external perspective view showing a rice germ sieving apparatus according to the present invention in a partially broken section, FIG. 2 is an exploded perspective view thereof, and FIG. 3 is a longitudinal sectional view thereof. In the figure, 1 is a substantially rectangular support container formed of transparent plastic, and 2 is a transparent plastic opening / closing lid that covers the upper surface opening of the support container.
[0006]
[0007]
A connecting
[0008]
In this sieving device, when the brown rice is passed through a rice mill, the powdered effluent separated from the rice is placed in the
[0009]
In this apparatus, when the
[0010]
4 to 9 show an embodiment in which the rice germ sieving apparatus according to the present invention is driven by a motor, FIG. 4 is an external perspective view, FIG. 5 is an internal perspective view, and FIG. 4 is a longitudinal sectional view, and FIG. 7 is a transverse sectional view of FIG. In the figure, 101 is a substantially rectangular support container fixed on the
[0011]
[0012]
[0013]
[0014]
In the sieving apparatus configured as described above, when the brown rice is passed through a rice mill, the powdered effluent separated from the rice is placed in the
[0015]
The present invention is not limited to the above-described embodiment, and various modifications can be made. For example, although the
[0016]
【The invention's effect】
As described above, the rice germ sieving apparatus according to the present invention is provided with a sieve container having a large number of small through holes formed in the bottom surface so as to be detachable and horizontally movable, and the sieve container is connected to a drive source. Since the elastic piece projecting from the outer end surface of the sieve container or the inner end face of the support container is caused to collide during the reciprocating motion, an impact is applied to the sieve container. The beneficial effect of efficiently sieving the germ and making it easy to use rice germ that is extremely valuable for maintaining health from powdered effluent, which was previously treated as waste There is.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an external perspective view showing a partially broken section of a rice germ sieving apparatus according to an embodiment of the present invention.
FIG. 2 is an exploded perspective view of the rice germ sieving apparatus shown in FIG.
FIG. 3 is a longitudinal sectional view of the rice germ sieving apparatus shown in FIG.
FIG. 4 is an external perspective view of a rice germ sieving device showing another embodiment of the present invention.
FIG. 5 is a perspective view of the inside of the rice germ sieving apparatus shown in FIG.
6 is a longitudinal sectional view of the rice germ sieving apparatus shown in FIG.
7 is a cross-sectional view of the rice germ sieving apparatus shown in FIG.
FIG. 8 is a partially enlarged plan view of the bottom portion of the sieve container of the rice germ sieving device according to the present invention.
FIG. 9 is a partially enlarged longitudinal sectional view of the bottom part of the sieve container of the rice germ sieving device according to the present invention.
[Explanation of symbols]
DESCRIPTION OF
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002142026A JP4029003B2 (en) | 2001-09-27 | 2002-05-16 | Rice germ sieving equipment |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001298058 | 2001-09-27 | ||
| JP2001-298058 | 2001-09-27 | ||
| JP2002142026A JP4029003B2 (en) | 2001-09-27 | 2002-05-16 | Rice germ sieving equipment |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003169615A JP2003169615A (en) | 2003-06-17 |
| JP4029003B2 true JP4029003B2 (en) | 2008-01-09 |
Family
ID=26623147
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2002142026A Expired - Fee Related JP4029003B2 (en) | 2001-09-27 | 2002-05-16 | Rice germ sieving equipment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4029003B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104014481A (en) * | 2014-06-13 | 2014-09-03 | 苏州夏恩机械有限公司 | Vibration screen |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7402734B2 (en) * | 2003-06-16 | 2008-07-22 | Monsanto Technology Llc | Method and apparatus for preparation of genetically transformable plant tissue |
| JP7154481B2 (en) * | 2019-01-17 | 2022-10-18 | 株式会社サタケ | home rice milling machine |
| CN113083663A (en) * | 2021-03-15 | 2021-07-09 | 一力制药股份有限公司 | Tablet production screening equipment |
| CN113351297A (en) * | 2021-07-04 | 2021-09-07 | 扬州市职业大学(扬州市广播电视大学) | Mechanical automation equipment is with preventing blockking up feed mechanism |
| CN115007447A (en) * | 2022-06-20 | 2022-09-06 | 宿州海纳百川轴承有限公司 | Bearing production is with vibrations screening device |
-
2002
- 2002-05-16 JP JP2002142026A patent/JP4029003B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104014481A (en) * | 2014-06-13 | 2014-09-03 | 苏州夏恩机械有限公司 | Vibration screen |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2003169615A (en) | 2003-06-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6783604B2 (en) | System and method for cleaning aligners | |
| EP0912237B1 (en) | Bag beating microbe suspender with vibrating beater | |
| CN110215977B (en) | Fodder sieving mechanism with shredding function | |
| JP4029003B2 (en) | Rice germ sieving equipment | |
| US4920957A (en) | Scalp kneader | |
| CN1874694A (en) | Small Size Citrus Fruit Juicer | |
| JP4309058B2 (en) | Electric shaver | |
| JP2005507275A (en) | Food processor having a sieve device | |
| JP2003290307A (en) | Genital organ massage instrument holding/driving device | |
| JP3813828B2 (en) | Massage machine | |
| CN121100982A (en) | A safe cleaning device for jellyfish food | |
| DE2429372A1 (en) | Electric razor cleaning device with razor holder - includes vibrating plate to shake out dirt from razor head onto tray below | |
| JP4004307B2 (en) | Keren machine | |
| WO2004062818A3 (en) | Automatic board eraser cleaning machine | |
| CN219069410U (en) | Ultraviolet sterilization device for pet food disinfection | |
| JP4439232B2 (en) | Fish section cutting device | |
| KR910004502Y1 (en) | Blackboard Eraser | |
| CN214772243U (en) | Paper cutting device is used in processing of table core paper | |
| CN220403839U (en) | Fixing base and chef machine | |
| CN223848878U (en) | A grinding device for aluminum alloy castings | |
| CN219292148U (en) | Piece separating mechanism | |
| CN215390716U (en) | Tealeaves vibrations formula sieving mechanism of convenient operation | |
| US20060085990A1 (en) | Drive handle and power saw for carving soft materials | |
| CN213604323U (en) | Improve reducing mechanism of meticulous degree of consistency of milk cow fodder | |
| JPH0647676Y2 (en) | Food slicer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050408 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060223 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070529 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070719 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070925 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071015 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101019 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101019 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111019 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111019 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121019 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121019 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131019 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |