Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP4229966B2 - 飲料抽出装置 - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP4229966B2 - 飲料抽出装置 - Google Patents

飲料抽出装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4229966B2
JP4229966B2 JP2006505558A JP2006505558A JP4229966B2 JP 4229966 B2 JP4229966 B2 JP 4229966B2 JP 2006505558 A JP2006505558 A JP 2006505558A JP 2006505558 A JP2006505558 A JP 2006505558A JP 4229966 B2 JP4229966 B2 JP 4229966B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
extraction chamber
extraction
valve
compressed air
mixing hopper
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006505558A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2006524076A (ja
Inventor
ハッテム,ジャン コルネリス ヴァン
レウス,ロバート フランシス デ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wittenborg ApS
Original Assignee
Wittenborg ApS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wittenborg ApS filed Critical Wittenborg ApS
Publication of JP2006524076A publication Critical patent/JP2006524076A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4229966B2 publication Critical patent/JP4229966B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/40Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea
    • A47J31/401Beverage-making apparatus with dispensing means for adding a measured quantity of ingredients, e.g. coffee, water, sugar, cocoa, milk, tea whereby the powder ingredients and the water are delivered to a mixing bowl

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Beverage Vending Machines With Cups, And Gas Or Electricity Vending Machines (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)

Description

本発明は、飲料を作る物質をろ過および混合するために圧縮空気を利用する、飲料、特にコーヒー、茶、香煎コーヒー、カモミール茶および類似の抽出液や煎じた液体等の温飲料を生成するための装置に係わる。
上記に示す種類の抽出装置は当技術分野で周知であり、実質的に垂直なシリンダ状の本体を備え、その中に粉状の物質および水がシリンダの上に配置された充填ホッパーを通じて取り込まれ、中に流入可能とされる加圧された空気によって混合・ろ過される。購入者の実際の要求にしたがって、これらの装置により、十分に均質化された、多少とも風味のあるまたは美味な、そして場合によりまずまず泡立った飲料を手に入れることが可能になっている。
この種の抽出装置は、例えば日本の特許文献1に記載されている。この日本の特許に開示されている装置は、それぞれシリンダの下方部と上方部に空気を放出する、異なる2つの導管を通じて抽出シリンダの中に圧縮空気を入れる可能性を備えている。
この2つの導管は、空気ポンプと抽出シリンダとを接続する導管に取付けられた三方向分流バルブを用いて選択的に開放される。
充填ホッパーと抽出シリンダ間を連通させる開口は、特別に備えられたモータの駆動で往復動するバルブによって閉鎖することができる。この日本の特許に記載される解決方法は、機能的な観点からはほとんど信頼できないと同時に構造的な観点からはかなり複雑であることが判明した。実際に、これには多数の操作部品を使用することを必要とし、これは構成部品およびこれらの組立ての両方により高額となることを意味する。
特開平01−158592号
従って本発明の主な目的は、装置の可動部品数を最小限に減らすこと、すなわち動かす必要がある構成部品数を最小限に抑えることを考えて、さまざまな機能を組み合わせて統合することにより、動作および構造がとりわけ簡単で合理的な飲料抽出装置を提供することである。
この全般的な目的の中で、本発明の一つの目的は装置の各動作サイクル中に抽出チャンバを適切に水で流して洗浄することが確実にできる飲料抽出装置を提供することである。
本発明のさらに別の目的は、メンテナンスおよび掃除のために簡易に分解して取外し易い構成部品を備える抽出装置を提供することである。
本発明によると、これらの目的は添付の特許請求の範囲に記載されている特徴を持つ抽出装置によって達成される。
いずれにしても本発明の特徴と利点は、本発明による装置の模式的な部分断面図を示す添付の図面を参照して限定的ではない例として以下の詳細な説明から容易に理解することができるであろう。
発明の詳細な説明
図には、抽出チャンバの上に位置している充填および混合ホッパー2を通じて、煎じた液体、すなわち飲料を生成するために必要な物質が取り込まれる抽出チャンバ1を実質的に備える抽出装置を示す。次にこのホッパー2への供給は、抽出されるべき物質、例えば挽いたコーヒーを中に収容している少なくとも1つの貯留部(図示せず)と接続する搬入口3を通じて行われる。
装置自体はもちろん、抽出するための異なる物質をそれぞれ収容するさまざまな貯留部を備えることができる。好ましくは、これらすべてのさまざまな貯留部の送出口がホッパー2に向けられる。さらに、選択された物質を抽出するために必要な湯が導管4を介して同じホッパー2に搬送される。
ホッパー2には装置の外へ空気を排出するための導管22が別に連接されている。これによりその同じホッパーの中で物質が混合される際に泡が形成されることを防ぐ。
抽出チャンバ1とホッパー2とは開口5を介して互いに連絡する。
本発明によると、開口5は圧縮空気の噴出を用いて作動する自動バルブ6によって閉鎖される。このバルブ6はその軸が垂直に延びるように配置され、開口5を通って往復移動するように案内されることが可能な形状となっている。
本発明の特定の実施例でバルブ6は傘形となっており、装置の上面には密着して開口5を閉じるように適した環状シール11が備えられている。開口5の中にバルブ6を案内して保持するために備えられる手段は、当技術分野でそのようなものとして知られ、適合するいかなる型式または種類であってもよい。添付の図面にこれらの手段を、ゆるく滑るような状態で互いに連結する部材として簡潔に示す。
バルブ6は、適切な供給源7によって発生された圧縮空気の噴出により作動し、またバルブ本体に対して直接供給される。圧縮空気供給源7は例えば、抽出チャンバ1に直接関連する軸方向往復ピストン圧縮機(図示の通り)の形で備えることができる。ここでは他に、抽出チャンバからたとえ遠くても配置可能な回転圧縮機を用いることができる。どんな場合でも、圧縮機7によって発生された圧縮空気は、同じバルブの傘形本体に対して直接作用するように導管8を介して搬送され、バルブ6の下から流出する。
バルブ6の形は、圧縮空気の作用のもとで開口5が自動的に密着して閉まることを確実に保つことを条件に、多様に変更できることは容易に理解できる。
ホッパー2の中で生成された混合液がその同じホッパーから流出できるようにするには、圧縮の後にピストンが後方に動く時に、または別の空気作動システムの場合、これが圧縮モードから吸引モードに変わって導管8を通じて対応する動作が行われる時に、抽出チャンバ1内に生じる負圧の働きによりバルブ6は開くように駆動される。
最後に抽出装置は、制御バルブ9、好ましくは保持ばねと一体のボール型または当技術分野でこのようなものとして知られている他の適切な種類のものを備える。これにより、ピストンの戻り行程または使用可能な他のシステムの吸引段階に負圧の蓄積を可能にするだけでなく、圧縮空気が作用し始める前に抽出チャンバから液体が流れ出すまたは漏れ出すことを防ぐことができる。バルブ9は、抽出液が通り抜けて搬送されるフィルタ10と関連し、このようにして抽出液がフィルタを通り抜けて搬送された上で残留かすは除去されるために収集される。
バルブ9は、抽出チャンバ内のピストンによって発生される圧力により自動的に開放されるのに対して、ばねの働きにより閉鎖する。
本発明による抽出装置は以下の方法で作動する。
最初に、抽出に必要な物質(例えば挽いたコーヒーと湯)が適切に定量されて混合ホッパー2の中に搬送される。空気圧縮機7は動作していない。バルブ6は開いているが、バルブ9は閉まっている。定量された水の搬送は、ホッパー2とバルブ6がその水を用いて洗浄されるように一定時間遅れて停止する。ホッパー内で生成された混合物は抽出チャンバ1の中に流れ落ち、数秒間、すなわち抽出作業が完了するために必要な時間滞留する。
その後、空気圧縮機7はバルブ6を閉める圧縮空気の噴出を発生させるように作動する。抽出チャンバ1内の圧力が高くなり、これによりバルブ9が開き、そしてこのようにして抽出物が搬送フィルタを通過して流出可能となる。
空気圧縮機7が抽出チャンバ1に圧力をかけている間、従って飲料が供給されている間に、少量の水がホッパー2の中に流れ込むようにする。このために空気圧縮機が圧縮モードから吸引モードに変わると、バルブ9は自分のばねによって閉じるように付勢され、これに対してバルブ6はその間に生じた負圧の作用によって開く。この時点でホッパー2の中に収容されている湯がバルブ6を通って下に流れ、これにより抽出チャンバの壁に対して水を下向きに流す「傘」効果のようなものを作り出し、これにより壁から抽出かすを洗い流す。
次に、空気圧縮機7は再びバルブ6を閉めるように作動する。このようにしてバルブ9は再び開き、そしてすべてのかすが抽出チャンバ1から取除かれて除去されるためにフィルタに収集される。
それらが当技術分野では周知であるために、抽出装置の動作に含まれるその他の段階、例えば抽出物の固形かすを取除くことができるように抽出チャンバ1からフィルタ10を分離することおよび新たな抽出サイクルを始めるために初期状態に戻すことは意図的に省略されている。抽出装置の全動作サイクルは当技術分野で知られているような、適切な自動プログラムシーケンス制御ユニットによって制御および管理されている。
混合ホッパー2および抽出チャンバ1を通り、飲料を供給して固形かすを取除くフィルタ10までのすべての流れを規制する自動バルブ6を用いることにより、本発明による抽出装置は、とりわけ簡単で、信頼性がありまた効率的であることが容易に理解できる。このため、装置の機能的な部品数は最小限に減らされ、またこれに関連する動作および移動は極めて簡単化されている。
本発明による抽出装置の模式的な部分断面図を示す。
符号の説明
1 抽出チャンバ
2 混合ホッパー
3 搬入口
4 導管
5 開口
6 自動バルブ(バルブ)
7 空気圧縮機(供給源)
8 導管
9 制御バルブ(バルブ)
10 フィルタ
11 環状シール
22 導管

Claims (4)

  1. 抽出チャンバ(1)を実質的に備え、
    その中に煎じた液体を生成するために必要な物質が前記抽出チャンバの上に配置されている混合ホッパー(2)を通じて取り込まれ、
    前記抽出チャンバ内へ圧縮空気を導入するための空気圧縮手段(7)
    前記抽出チャンバの下方に前記抽出チャンバを閉鎖する取り外し可能なフィルタと、をさらに備え、
    前記混合ホッパー(2)と前記抽出チャンバ(1)とを接続する開口(5)が、空気圧縮手段(7)によって、搬送導管(8)を介して供給される圧縮空気で作動する自動バルブ(6)により閉鎖され、前記搬送導管(8)は前記自動バルブ(6)の下で前記圧縮空気を流出するように抽出チャンバ(1)の中に延びていることを特徴とする、特にコーヒー、茶、香煎コーヒー、カモミール茶等および類似の煎じた液体温飲料を抽出するための飲料抽出装置。
  2. 前記自動バルブ(6)は、前記抽出チャンバの壁に対して水を放散してこれらを洗浄してきれいにできるように傘形であることを特徴とする請求項1に記載の飲料抽出装置。
  3. 前記自動バルブ(6)はその軸が垂直に延びるように配置され、圧縮空気が搬送されている間は開口(5)を密閉できるような形状とされているとともに、シーリング手段(11)を備えることを特徴とする請求項1または2にまたはこれらの組合せに記載の飲料抽出装置。
  4. 前記バルブ(6)の上に、前記混合ホッパー(2)とは別に、前記混合ホッパー(2)の中で前記物質が混合される際に前記開口(5)から装置の外へ空気を排出する空気抜き導管(22)が備えられることを特徴とする請求項1〜3のいずれかにまたはこれらの組合せに記載の飲料抽出装置。
JP2006505558A 2003-04-23 2004-04-16 飲料抽出装置 Expired - Fee Related JP4229966B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000028A ITPN20030028A1 (it) 2003-04-23 2003-04-23 Dispositivo per l'infusione di bevande.
PCT/EP2004/050556 WO2004093619A1 (en) 2003-04-23 2004-04-16 Beverage brewing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2006524076A JP2006524076A (ja) 2006-10-26
JP4229966B2 true JP4229966B2 (ja) 2009-02-25

Family

ID=33307126

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006505558A Expired - Fee Related JP4229966B2 (ja) 2003-04-23 2004-04-16 飲料抽出装置

Country Status (10)

Country Link
US (1) US7581489B2 (ja)
EP (1) EP1615534B1 (ja)
JP (1) JP4229966B2 (ja)
CN (1) CN100423674C (ja)
AT (1) ATE397877T1 (ja)
DE (1) DE602004014353D1 (ja)
DK (1) DK1615534T3 (ja)
ES (1) ES2305763T3 (ja)
IT (1) ITPN20030028A1 (ja)
WO (1) WO2004093619A1 (ja)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL2000200C2 (nl) * 2006-08-28 2008-02-29 Johannes Cornelis Van Hattem Werkwijze en inrichting voor het bereiden van thee.
JP2010519688A (ja) * 2007-02-16 2010-06-03 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 液体フロースルーヒーターの制御
BRPI0909236A8 (pt) * 2008-03-24 2019-02-12 Bunn O Matic Corp sistema fermentador com mecanismo de fermentação ativa e compressão de pistão de reservatório de amortecedor de substância de fermentação
MX2010011990A (es) 2008-05-01 2010-12-21 Bunn O Matic Corp Aparato, sistema y metodo para hacer bebida con presion de aire controlable.
US9993105B2 (en) 2008-05-01 2018-06-12 Bunn-O-Matic Corporation Method of making a beverage with a controllable brewer
US20090317526A1 (en) * 2008-06-18 2009-12-24 Christopher Tacklind Coffee brewing system
US20100034943A1 (en) * 2008-08-08 2010-02-11 The Coca-Cola Company System and Methods for On Demand Iced Tea
US8998176B2 (en) 2008-11-20 2015-04-07 Bunn-O-Matic Corporation Controllable brewer
US9295358B2 (en) * 2009-10-28 2016-03-29 Bkon Llc Vacuum brewed beverage machine and vacuum brewing method
ITFI20100139A1 (it) * 2010-06-29 2011-12-30 Koninkl Philips Electronics Nv "gruppo di infusione con camera di infusione a volume variabile"
US9427104B1 (en) 2010-07-06 2016-08-30 Shearwater Investment Co. Method for determining coffee brewing parameters and coffee brewing parameters developed thereby
AU2011278538B2 (en) 2010-07-14 2015-04-30 Ekaterra Research and Development UK Limited Method for brewing beverage and cartridge containing infusible material
WO2012007258A1 (en) 2010-07-14 2012-01-19 Unilever Nv Beverage brewing apparatus and method
US8739687B1 (en) 2011-08-11 2014-06-03 Shearwater Investment Company Device for metering coffee brewing
CN102273941A (zh) * 2011-08-24 2011-12-14 江西龙天茶业有限公司 智能全自动泡茶装置
KR102101298B1 (ko) 2011-11-23 2020-04-16 스타벅스 코포레이션 음료를 브루잉하기 위한 장치, 시스템 및 방법
US20170183610A1 (en) * 2012-10-17 2017-06-29 Mathew J. KYLE Modular liquid infusing, flavoring, and dispensing device
WO2015077237A2 (en) 2013-11-20 2015-05-28 Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company Cooking system power management
USD738667S1 (en) 2013-11-20 2015-09-15 Starbucks Corporation Beverage brewing apparatus
US10219647B2 (en) 2013-12-31 2019-03-05 Brett C. Richardson Portable coffee brewing device
CN104146624A (zh) * 2014-08-12 2014-11-19 南京工程学院 一种玉米烘烤机
WO2017100326A1 (en) 2015-12-07 2017-06-15 Bunn-O-Matic Corporation Brewer system, method and apparatus
CN107811508A (zh) * 2016-09-14 2018-03-20 广东美的生活电器制造有限公司 冲泡机和冲泡机制作饮料的方法
US11659953B2 (en) 2016-12-13 2023-05-30 Bunn-O-Matic Corporation Bean to cup positive pressure brewer
US20180192816A1 (en) * 2017-01-12 2018-07-12 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Beverage dispenser with a moisture removal device
US11523703B2 (en) 2018-01-23 2022-12-13 Bunn-O-Matic Corporation Brewer system, method and apparatus
CH716693A2 (de) * 2019-10-14 2021-04-15 Steiner Ag Weggis Verfahren zum Erzeugen von Kaffee sowie eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
CN121337172A (zh) * 2024-12-23 2026-01-16 咖爷科技(苏州)有限公司 冲泡残液的清理方法、冲泡设备及存储介质

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3440952A (en) * 1967-12-29 1969-04-29 Westinghouse Electric Corp Brewing apparatus
US3478670A (en) * 1968-06-28 1969-11-18 Westinghouse Electric Corp Air operated single cup coffee brewer
US3478675A (en) * 1968-06-28 1969-11-18 Westinghouse Electric Corp Apparatus for pressurizing air operated coffee brewer
US3478673A (en) * 1968-06-28 1969-11-18 Westinghouse Electric Corp Apparatus for pressurizing an air operated single cup coffee brewer
JPH0327497A (ja) * 1989-06-23 1991-02-05 Sanden Corp 自動販売機の飲料抽出装置
JPH09327385A (ja) * 1996-06-11 1997-12-22 Sanden Corp コーヒー抽出装置
JP3260659B2 (ja) * 1997-06-13 2002-02-25 松下冷機株式会社 抽出装置
JPH1156638A (ja) * 1997-08-27 1999-03-02 Sanyo Electric Co Ltd 飲料抽出装置
CN2498136Y (zh) * 2001-09-13 2002-07-03 舟山市普陀轻工机械厂 茶饮料热灌装阀

Also Published As

Publication number Publication date
CN1753635A (zh) 2006-03-29
ITPN20030028A1 (it) 2004-10-24
ES2305763T3 (es) 2008-11-01
DE602004014353D1 (de) 2008-07-24
CN100423674C (zh) 2008-10-08
EP1615534B1 (en) 2008-06-11
JP2006524076A (ja) 2006-10-26
WO2004093619A1 (en) 2004-11-04
US20070034083A1 (en) 2007-02-15
DK1615534T3 (da) 2009-05-04
EP1615534A1 (en) 2006-01-18
ATE397877T1 (de) 2008-07-15
US7581489B2 (en) 2009-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4229966B2 (ja) 飲料抽出装置
US5551988A (en) Method and apparatus for cleaning a brewing device, especially of a coffee machine
CA2084699C (en) Beverage extraction device
US10271676B2 (en) Coffee machine, in particular fully automatic coffee machine, and method for operating a coffee machine
CN106604667B (zh) 饮料制备机器
EP3422912B1 (de) Milchschäumersystem und betriebsverfahren
KR20080059195A (ko) 음료 생성 기계를 위한 배수
CN101959446A (zh) 利用离心力由容器制备液体提取物的方法和系统
CN102639036A (zh) 料盒提取设备
US11045037B2 (en) Brewing unit, machine and system for the preparation of a beverage using prepackaged capsules
JP2015039523A (ja) ミルク供給経路の自動洗浄性を高めたコーヒーマシン
EP4487738A1 (en) Milk line cleaning system for coffee maker
JP2022502105A (ja) 温飲料を注ぐ方法
US12156610B2 (en) Autonomous rapid batch beverage maker, system and method
CN102458698B (zh) 高压清洁设备
CN101185558A (zh) 咖啡机的冲泡单元以及具有这样的冲泡单元的咖啡机
US20220000304A1 (en) Beverage Extracting Device
CN109984603A (zh) 多功能冲泡机
JP2005261835A (ja) 飲料供給装置
CN213309098U (zh) 带有用于过滤器手柄的简化的配件系统的咖啡机
JP7843782B2 (ja) 飲料調製マシン及びそのような飲料調製マシンを使用して飲料製品を調製するための方法
JPH04135516A (ja) 飲料抽出装置
JP2010125256A (ja) 飲料抽出装置
JPH02252420A (ja) 飲料抽出装置
JPH0710678Y2 (ja) 飲料抽出機

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20061102

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080603

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080902

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080922

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20081104

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20081202

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4229966

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111212

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121212

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121212

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131212

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees