JP4262176B2 - Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array - Google Patents
Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array Download PDFInfo
- Publication number
- JP4262176B2 JP4262176B2 JP2004271762A JP2004271762A JP4262176B2 JP 4262176 B2 JP4262176 B2 JP 4262176B2 JP 2004271762 A JP2004271762 A JP 2004271762A JP 2004271762 A JP2004271762 A JP 2004271762A JP 4262176 B2 JP4262176 B2 JP 4262176B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capillary
- capillaries
- resin material
- resin
- head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
Description
本発明は、DNAや蛋白質などの試料を分離分析する電気泳動装置に関する。 The present invention relates to an electrophoresis apparatus for separating and analyzing samples such as DNA and proteins.
キャピラリ電気泳動装置では、多数のキャピラリの束からなるキャピラリアレイを使用する。キャピラリは、例えば、外被をポリイミド樹脂コーティングした石英パイプである。多数のキャピラリの一端は、束ねられ固定されており、キャピラリヘッドと称される。特開2001−324475号公報に記載されたキャピラリ電気泳動装置では、キャピラリヘッドにおいて、キャピラリが切り揃えられて管に密に挿入されている。また、特開2002-39992号公報に開示されている例では、キャピラリヘッドにおいて、複数本のキャピラリを束にして、キャピラリ受けに通して接着し、キャピラリとキャピラリ受けの端部をそろえ、その端部を同時に切断し、同一面とする。キャピラリヘッドは緩衝液容器とのシール性を保つため円筒状になっている。
特開2002-39992号公報に開示されているキャピラリヘッドのように、筒状キャピラリ受けと接着剤と複数本のキャピラリで構成されているキャピラリヘッドにおいては、筒状キャピラリ受けと接着剤、または筒状キャピラリ受けと複数本のキャピラリとの界面が存在する。ここで、本願発明者が鋭意検討した結果、この界面にわずかな隙間が発生し、キャピラリに泳動媒体を充填する際に、この隙間から分離媒体が漏れてしまう可能性があることが判った。界面に隙間が生じる原因として、本願発明者は次の二つを考えている。 As in the capillary head disclosed in Japanese Patent Laid-Open No. 2002-39992, in a capillary head composed of a cylindrical capillary receiver, an adhesive, and a plurality of capillaries, the cylindrical capillary receiver and an adhesive, or a cylinder There is an interface between the cylindrical capillary receiver and a plurality of capillaries. Here, as a result of intensive studies by the inventor of the present application, it has been found that a slight gap is generated at this interface, and when the electrophoresis medium is filled in the capillary, the separation medium may leak from this gap. The inventor of the present application considers the following two causes for the occurrence of a gap at the interface.
まず、キャピラリヘッドは、キャピラリと筒状キャピラリ受けと接着剤を同一面で緩衝液に接するために、筒状キャピラリ受けをその直径方向の上下からはさみこみ安定に固定させてダイヤモンドブレードで切断している。ここで、しっかり固定するために、筒状キャピラリ受けを強く挟み込んでしまうと、筒状キャピラリ受けが変形し、筒状キャピラリ受けの内壁と接着剤、または内壁とキャピラリの界面に隙間が生じてしまう虞がある。
また、接着剤として、2液混合タイプの接着剤のように粘度の低い接着剤を用いると、筒状キャピラリ受けから外に接着剤がはみだし、筒状キャピラリ受け内部に十分に接着剤を充填できず、界面に隙間が生じてしまう虞がある。
First, in order to bring the capillary, the cylindrical capillary receiver, and the adhesive into contact with the buffer solution on the same surface, the capillary head is sandwiched from above and below in the diameter direction and stably fixed and cut with a diamond blade. . Here, if the cylindrical capillary receiver is strongly sandwiched in order to fix it firmly, the cylindrical capillary receiver is deformed, and a gap is generated between the inner wall and the adhesive of the cylindrical capillary receiver or the interface between the inner wall and the capillary. There is a fear.
If a low-viscosity adhesive such as a two-component mixed adhesive is used as the adhesive, the adhesive protrudes outside the cylindrical capillary receiver, and the adhesive inside the cylindrical capillary receiver can be sufficiently filled. However, there is a possibility that a gap is generated at the interface.
また、接着剤の切断面にエアポケットがあると、電気泳動分析に不具合が生じる可能性があることを、本願発明者は突き止めた。つまり、キャピラリに泳動媒体を充填する際に、エアポケットに溜まっている空気が気泡となり、この気泡がキャピラリ内に巻き込まれてしまう。キャピラリ内に気泡が混入すると、電気の導通が途切れ、電気泳動できなくなる可能性がある。また、複数キャピラリを伝搬するようにレーザー光を照射する電気泳動装置においては、キャピラリ、泳動媒体、及びキャピラリ周囲の屈折率を調整し、キャピラリを伝搬するレーザー光の発散を低減している。しかし、キャピラリ内に気泡が存在すると、この屈折率調整が適切に行なわれず、レーザー光の伝搬に不具合が生じてしまう可能性がある。この為、エアポケットの有無を切断作業後に検査する必要がある。 Further, the inventor of the present application has found that there is a possibility that the electrophoretic analysis may fail if there are air pockets on the cut surface of the adhesive. In other words, when the capillary is filled with the electrophoresis medium, the air accumulated in the air pocket becomes a bubble, and the bubble is caught in the capillary. If bubbles are mixed in the capillary, there is a possibility that electrical conduction is interrupted and electrophoresis cannot be performed. Further, in an electrophoresis apparatus that irradiates laser light so as to propagate through a plurality of capillaries, the refractive index around the capillary, the electrophoresis medium, and the capillary is adjusted to reduce the divergence of the laser light propagating through the capillary. However, if bubbles exist in the capillary, this refractive index adjustment is not performed properly, and there is a possibility that a problem occurs in the propagation of laser light. For this reason, it is necessary to inspect the presence or absence of air pockets after the cutting operation.
本発明の目的は、リークとエアポケットが発生しないキャピラリヘッドを有するキャピラリアレイを提供することに関する。 An object of the present invention relates to providing a capillary array having a capillary head that does not generate leaks and air pockets.
本発明は、複数のキャピラリを互いに固定する樹脂材が、キャピラリヘッドの外周面を形成することに関する。また、本発明は、複数のキャピラリの一端を束ねるキャピラリヘッドが、実質的に単一の樹脂材であることに関する。 The present invention relates to a resin material that fixes a plurality of capillaries together to form an outer peripheral surface of a capillary head. The present invention also relates to the fact that the capillary head that bundles the ends of a plurality of capillaries is substantially a single resin material.
本発明により、リークやエアポケットの発生を防ぐことができ、分析精度の向上や、生産コストの低減を実現できる。 According to the present invention, the occurrence of leaks and air pockets can be prevented, and analysis accuracy can be improved and production costs can be reduced.
以下、上記及びその他の本発明の新規な特徴と利益を、図面を参酌して説明する。ただし、図面はもっぱら解説のためのものであって、本発明の範囲を限定するものではない。 The above and other novel features and benefits of the present invention will be described below with reference to the drawings. However, the drawings are for explanation only, and do not limit the scope of the present invention.
図1は電気泳動装置の概略図であり、図2はキャピラリアレイの概略図である。以下、電気泳動装置の概略について説明する。 FIG. 1 is a schematic diagram of an electrophoresis apparatus, and FIG. 2 is a schematic diagram of a capillary array. Hereinafter, an outline of the electrophoresis apparatus will be described.
電気泳動装置は、複数の試料容器2を保持するサンプルトレイ3、複数のキャピラリ1を含むキャピラリアレイ100、各キャピラリに励起光を照射する励起光学系、各キャピラリからの信号光を検出する検出光学系、試料を電気泳動させるための電界を生成する高電圧電源15及び信号処理装置21を有する。
The electrophoresis apparatus includes a sample tray 3 that holds a plurality of
図2に示すように、キャピラリアレイ100は、多数のキャピラリ1、ロードヘッダ4、検知部5、キャピラリヘッド17、セパレータ16及び中空電極20を含む。
As shown in FIG. 2, the
キャピラリ1は、一般に外径が0.1〜0.3mm、内径が0.02〜0.1mmの石英パイプであり、外被はポリイミドなどの樹脂でコーティングされている。キャピラリ1は、その内部に試料を泳動分離する分離媒体であるゲルを保持する。キャピラリアレイは数10本から100本のキャピラリを配列して構成する。本実施例においては、内径0.050mm、外径0.126mmの石英パイプを、厚さ0.012mmのポリイミドでコーティングしたキャピラリを、96本使用している。
The
ロードヘッダ4は、キャピラリ1の一端と中空電極20を、試料容器2の配置に対応したマトリックス状に保持する。そして、電気泳動によりキャピラリにDNAを取り込む。ロードヘッダ4と反対側のキャピラリヘッド17は、96本のキャピラリ1を一つに束ね、接着剤だけでその形状が作られ、緩衝液13が入った緩衝液容器14に耐圧気密で取り付ける。セパレータ16により、多数のキャピラリを整列配置する。キャピラリアレイは、数ヶ月間、または、数100回の電気泳動をして分離性能が低下すると廃棄処分される消耗品である。
The load header 4 holds one end of the
検知部5は、ロードヘッダのサンプル番号順に96本のキャピラリ1を光学フラット平面に高さ数ミクロンの精度で並列に配列固定する。両側から励起光が照射されると、泳動分離された試料に依存した信号光である蛍光10を放出する。
The
サンプルトレイ3は、蛍光標識されたDNAサンプルを入れた試料容器2を複数組み込まれている。本実施例では、96個の試料を同時に保持できる。
The sample tray 3 incorporates a plurality of
キャピラリヘッド17からは分離媒体13を高圧で注入し、中空電極20から分離媒体13が出るまで圧力をかけ、キャピラリ1内部を分離媒体13ですべて置換させる。
The
高電圧電源15は、緩衝液容器14とロードヘッダ4に15kV前後の高電圧を印加する。試料導入時は、緩衝液13、キャピラリ1内の分離媒体、試料容器2内の試料、中空電極20を含む通電路に高電圧を印加する。これにより、試料容器2内の試料がキャピラリ1内に取り込まれる。また、泳動分離時は、サンプルトレイ3の代わりに緩衝液容器を配置し、緩衝液13、キャピラリ1内の分離媒体、緩衝液、中空電極20を含む通電路に高電圧を印加する。これにより、キャピラリ1内に導入された試料を電気泳動分離する。キャピラリの全域に充填された泳動媒体内をDNA試料が通過する間に、試料の大小(長短とも表現される)により通過抵抗が異なるため、試料は小さい順に早く検知部5に到達する。
The high
励起光学系は、レーザー光源6から発するレーザー光を、ミラー7やビームスプリッタ8、集光レンズ9を経由し、検知部5の両側から照射する。キャピラリの内径程度の太さに絞られた励起光であるレーザー光を、平板状に並べられたキャピラリの両側から照射する。キャピラリのレンズ作用によってレーザーを集光し、全てのキャピラリに励起光を照射できる。両側から励起光を照射することにより、各キャピラリを均等な強度に励起できる。
The excitation optical system irradiates laser light emitted from the laser light source 6 from both sides of the
検出光学系は、信号光である蛍光10を検出する検出レンズ系11とCCDカメラ12を備えるセンサーである。アデニン、グアニン、シトシン、チミンの4種類のヌクレオシド塩基に相当する信号光である蛍光10を、CCDカメラ12で検出する。
The detection optical system is a sensor including a
信号処理装置21により、検出された蛍光10からDNA試料を分析し、塩基配列を特定する。
The
図3は、本例におけるキャピラリアレイのキャピラリヘッドを示す。図3Aは、キャピラリヘッドの平面構成を示し、図3Bはキャピラリヘッドの断面構成を示す。本例のキャピラリヘッドは、キャピラリ1と樹脂27だけで構成されており、キャピラリ1と樹脂27の間にのみ界面が形成される。樹脂27は、径が小さい先端部27Aと径が大きいキャピラリ部27Bとを有する。図4は、従来のキャピラリヘッドを示し、キャピラリヘッドの先端に筒状のキャピラリ受け17が装着されている。この場合、筒状のキャピラリ受け17と樹脂27の間に界面が形成される。この場合、図3の本例と比較して、キャピラリが50本程度の場合、剥離する可能性がある界面は、約1.5割強増加する。キャピラリが約100本の場合、剥離する可能性がある界面は、約1割弱増加する。キャピラリが多くなると、キャピラリ1と筒状キャピラリ受け17が接近し、又は、接触する可能性もある。このような点では剥離の可能性がある。
FIG. 3 shows a capillary head of the capillary array in this example. FIG. 3A shows a planar configuration of the capillary head, and FIG. 3B shows a cross-sectional configuration of the capillary head. The capillary head of this example is composed only of the
図5を参照して本例のキャピラリヘッドの製造方法を説明する。先ず、樹脂製の型上24、樹脂製の型中25、樹脂製の型下26を組み合わせて樹脂製の型を形成する。この樹脂製の型のキャビティ30に、キャピラリの先端が樹脂製の型下26に当たるまで、キャピラリの束を挿入する。次に、樹脂製の型のキャビティに、接着剤の樹脂27をディスペンサ23などで充填する。樹脂27は、例えば、熱硬化性の接着剤であってよい。このような接着剤の例として、スリーボンド゛社製TB2210がある。樹脂27が硬化した後、樹脂製型を外せば、キャピラリの先端に円筒状の樹脂が装着された部材が出来上がる。最後に、先端B−Bを切断することによりキャピラリヘッドが製造される。
A method for manufacturing the capillary head of this example will be described with reference to FIG. First, a resin mold is formed by combining a resin mold upper 24, a
本例では、キャピラリヘッドを肉眼で検査することができるから、図4の例のように、キャピラリ受けの内部に十分に接着剤が充填されないということは発生しない。 In this example, since the capillary head can be inspected with the naked eye, it does not occur that the inside of the capillary receiver is not sufficiently filled with the adhesive as in the example of FIG.
図6を参照して、樹脂27が熱硬化性接着剤である場合における、硬化前の接着剤真空脱泡工程を説明する。樹脂27として熱硬化性接着剤を使用する場合、硬化時間が比較的短いため、樹脂の内部に気泡が残る場合がある。従って、本例では、このような気泡の発生を防止するために真空脱泡機28を使用する。図5に示したように、樹脂製の型のキャビティに、キャピラリの束を挿入し、熱硬化性の接着剤の樹脂27を充填したら、それを真空脱泡機28内に配置する。真空脱泡機28内の圧力を低下させると、接着剤の中の気泡は除去される。従って、キャピラリヘッドの切断時に発生するエアポケットを無くすことができる。
With reference to FIG. 6, the adhesive vacuum defoaming step before curing when the
図7に、キャピラリヘッドの他の例を示す。本例では、キャピラリヘッド17は検知部5まで延びている。本例によれば、キャピラリヘッド17と検知部5の間のキャピラリを保護し、その折損を回避できる。
FIG. 7 shows another example of the capillary head. In this example, the
特許文献3に記載されている例では、電気泳動時に複数のキャピラリが接触又は近接しあう領域において、キャピラリを別の部材、例えばアルミ製のアレイホルダとホルダ蓋により挟み込む。それにより、キャピラリ内に発生する熱を発散させ、ゲル中のDNAの移動速度を一定にする。しかしながら、本例では、キャピラリアレイに既に熱引出し部材が設けられているため、電気泳動の準備のためキャピラリアレイをセットするとき、わざわざ挟み込むわずらわしい作業を省くことができる。もちろん、キャピラリヘッドと検知部が同じ部材で構成されていてもよい。 In the example described in Patent Document 3, the capillaries are sandwiched by another member, for example, an aluminum array holder and a holder lid, in a region where a plurality of capillaries come into contact or close together during electrophoresis. Thereby, the heat generated in the capillary is dissipated, and the movement speed of the DNA in the gel is made constant. However, in this example, since the heat extraction member is already provided in the capillary array, it is possible to omit the troublesome work of sandwiching the capillary array in preparation for electrophoresis. Of course, the capillary head and the detection unit may be formed of the same member.
図8に、キャピラリヘッドの更に他の例を示す。本例の場合、キャピラリヘッド17の断面形状は4角形であり、複数本のキャピラリは位置決め部材29によって所定の位置に配置されている。図8の例では、板状の位置決め部材29の両面にキャピラリが並んで配置されている。位置決め部材29は樹脂でも、ガラスでもよい。
FIG. 8 shows still another example of the capillary head. In the case of this example, the cross-sectional shape of the
こうして、キャピラリを位置決め部材29に固定し、硬化治具等で仮固定してから、図5に示した如き型に挿入し、キャビティに接着剤の樹脂を装填する。樹脂が硬化したら、型を外せばよい。こうして断面が4角形のキャピラリヘッドが製造される。位置決め部材29は、キャピラリヘッド17内にそのまま残っても問題はない。図8に示すように、位置決め部材29は、検知部側から露出しないような寸法にする。それにより、位置決め部材29と樹脂の界面におけるリークが発生することが回避される。
In this way, the capillary is fixed to the positioning
キャピラリヘッドが円筒形状であり且つその径が一定の場合は、キャピラリの径が大きくなると、キャピラリの数を減らさなければならない。しかしながら、図8の例では、キャピラリの径を大きくすることができる。 If the capillary head is cylindrical and has a constant diameter, the number of capillaries must be reduced as the capillary diameter increases. However, in the example of FIG. 8, the diameter of the capillary can be increased.
1…キャピラリ、2…試料容器、3…サンプルトレイ、4…ロードヘッダ、5…検知部、6…レーザー光源、7…ミラー、8…ビームスプリッタ、9…集光レンズ、10…蛍光、11…検出レンズ系、12…CCDカメラ、13…緩衝液(分離媒体)、14…緩衝液容器、15…高電圧電源、16…セパレータ、17…キャピラリヘッド、20…中空電極、21…信号処理装置、22…筒状キャピラリ受け、23…ディスペンサ、24…樹脂製の型上、25…樹脂製の型中、26…樹脂製の型下、27…樹脂(接着剤)、28…真空脱泡機、29…位置決め部材、30…キャビティ
DESCRIPTION OF
Claims (10)
上記樹脂材は上記検知部の近くまで延びていることを特徴とする請求項1記載のキャピラリアレイ。 Furthermore, it has a detection unit for arranging and fixing the plurality of capillaries in parallel, and when the detection unit is irradiated with excitation light, it emits fluorescence, which is signal light depending on the sample separated from the inside of the capillary. Configured as
Capillary array according to claim 1, wherein said resin material, characterized in that it extends to near the detecting section.
上記型のキャビティに樹脂を充填し、
上記樹脂を硬化させ、
上記型を外し、
切断面よりキャピラリの端面が露出するように、上記型から取り出された樹脂が装着されたキャピラリの先端を切断するキャピラリアレイの製造方法。 Insert a bundle of capillaries into the mold cavity,
Fill the mold cavity with resin ,
Curing the resin,
Remove the above mold,
A method for manufacturing a capillary array, in which a tip of a capillary to which a resin taken out from the mold is attached is cut so that an end face of the capillary is exposed from the cut surface.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004271762A JP4262176B2 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004271762A JP4262176B2 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006084415A JP2006084415A (en) | 2006-03-30 |
| JP4262176B2 true JP4262176B2 (en) | 2009-05-13 |
Family
ID=36163030
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004271762A Expired - Fee Related JP4262176B2 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4262176B2 (en) |
-
2004
- 2004-09-17 JP JP2004271762A patent/JP4262176B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2006084415A (en) | 2006-03-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3918403B2 (en) | Capillary array | |
| JP3896739B2 (en) | Capillary electrophoresis device | |
| US6461492B1 (en) | Capillary electrophoretic apparatus | |
| US20080302665A1 (en) | Capillary array apparatus, method of manufacturing the same, and electrophoresis analysis method | |
| US8262888B2 (en) | Capillary electrophoresis apparatus | |
| JP2012154757A (en) | Electrophoretic apparatus, capillary array and capillary unit | |
| US20030178312A1 (en) | Multi-segment cartridge for bio-separation with multiplexed fluorescence detection | |
| US7419578B2 (en) | Capillary electrophoresis apparatus | |
| JP6151359B2 (en) | Capillary electrophoresis device | |
| JP4262176B2 (en) | Capillary array, capillary electrophoresis apparatus, and method for manufacturing capillary array | |
| JP2003337117A (en) | Capillary array and method for producing capillary array | |
| JP4398399B2 (en) | Capillary electrophoresis apparatus and capillary electrophoresis method | |
| JP4857384B2 (en) | Electrophoresis device | |
| JP3832256B2 (en) | Capillary array | |
| JP3967814B2 (en) | Capillary cassette | |
| JP4483469B2 (en) | Electrophoresis device | |
| US6805784B2 (en) | Capillary array | |
| JP4474258B2 (en) | Electrophoresis device | |
| JP3991008B2 (en) | Electrophoresis apparatus, capillary array, and electrophoresis method | |
| JP4512465B2 (en) | Electrophoresis device | |
| JP2006105881A (en) | Electrophoresis device | |
| JP2013195240A (en) | Capillary assembly | |
| JP4577322B2 (en) | Capillary array and cap set | |
| JP4327174B2 (en) | Capillary array unit and manufacturing method thereof | |
| CN105723212B (en) | Capillary electrophoresis |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060523 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081020 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081028 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081224 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090203 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090206 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120220 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4262176 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120220 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130220 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130220 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140220 Year of fee payment: 5 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |