JP4288124B2 - Finger chuck - Google Patents
Finger chuck Download PDFInfo
- Publication number
- JP4288124B2 JP4288124B2 JP2003312984A JP2003312984A JP4288124B2 JP 4288124 B2 JP4288124 B2 JP 4288124B2 JP 2003312984 A JP2003312984 A JP 2003312984A JP 2003312984 A JP2003312984 A JP 2003312984A JP 4288124 B2 JP4288124 B2 JP 4288124B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lever
- shaft
- radial direction
- guide
- workpiece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Gripping On Spindles (AREA)
Description
本発明は、旋削加工用のチャック、特に外径の異なる多種のワーク(被加工物)例えば自動車のホイール等の加工に適したフィンガチャックに関するものである。 The present invention relates to a chuck for turning, and more particularly to a finger chuck suitable for machining a variety of workpieces (workpieces) having different outer diameters, such as automobile wheels.
従来のフィンガチャックは、自動車のホイールのような外径の異なるワークに対応できるようにボディの半径方向へ移動可能になされている。
例えば、特開平8−141808号公報によれば、ワークを把持するクランプアームは、スクロール板と歯合させることで半径方向へ移動する調整駒と、クランプシリンダにより前後方向へ移動する作動体へ各々長穴を介してピン部材により係合され、係合部にはクランプアームを摺動可能とするため一対のブラケットがクランプアームの周方向両側へ設けられている。
ワークを把持する際には、まずスクロール板を回転させ、調節駒を半径方向へ移動させて、ワークの外径に合わせてレバーの位置を調節する。
次にクランプシリンダにより、作動体を後方へ移動させ、クランプアームが後方へ移動されると、クランプアームの爪がワークを把持し、ワークがボディへ固定される。
以上の動作により、クランプアームでワークを把持している。
For example, according to Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-141808, a clamp arm that grips a workpiece is adjusted to an adjustment piece that moves in a radial direction by meshing with a scroll plate, and an operating body that moves in a front-rear direction by a clamp cylinder. A pair of brackets are provided on both sides of the clamp arm in the circumferential direction so that the clamp arm can be slid in the engagement portion.
When gripping the workpiece, first, the scroll plate is rotated, the adjustment piece is moved in the radial direction, and the lever position is adjusted according to the outer diameter of the workpiece.
Next, when the operating body is moved backward by the clamp cylinder and the clamp arm is moved backward, the claws of the clamp arm grip the work and the work is fixed to the body.
With the above operation, the workpiece is gripped by the clamp arm.
しかしながら、前記の構成によるフィンガチャックには以下のような問題点がある。
前記クランプアームの両側に備えられたブラケットは半径方向外方に設けられており、チャックの回転時にはブラケット重量分の遠心力が発生する。
この遠心力はブラケットを調節駒と作動体へ係合させている前記ピンやスクロール板に歯合するギヤに半径方向外方へ向けて作用する。
前記ピン部材やスクロール板及び調整駒等の部材はそれに加わる遠心力に抗するため、部材の強度を高める必要が生じ、そのため装置全体が大型化してしまい、装置の小型化・軽量化が困難となっていた。
したがって、本発明は、前記の問題点を鑑み、回転時に発生するこれらの部材の遠心力を小さくする構造のフィンガチャックを提供することを目的とする。
However, the finger chuck configured as described above has the following problems.
The brackets provided on both sides of the clamp arm are provided radially outward, and a centrifugal force corresponding to the weight of the bracket is generated when the chuck rotates.
This centrifugal force acts radially outward on the gear meshing with the pin and scroll plate engaging the bracket with the adjusting piece and the operating body.
The members such as the pin member, the scroll plate, and the adjusting piece resist the centrifugal force applied thereto, so that it is necessary to increase the strength of the member, so that the entire device is enlarged, and it is difficult to reduce the size and weight of the device. It was.
Therefore, in view of the above problems, an object of the present invention is to provide a finger chuck having a structure that reduces the centrifugal force of these members generated during rotation.
前述の課題を解決するために本発明は、ボディと、該ボディに設けられたガイド溝に係合しボディの半径方向へ摺動可能に設けられる複数の駒台と、前記ボディの後方に設けられ前後方向へ移動するクランププレートと、前記ボディの半径方向外方に備えられ前方先端へワークを把持する爪を有するレバーと、該レバーの前後方向略中間部へ設けられた長穴に挿通されレバーを駒台に対して摺動可能に保持するガイドピンと、前記レバーの後方に備えられクランクプレートの作用力をレバーに伝達するレバー軸を備えたフィンガチャックにおいて、前記駒台が半径方向内方へ設けられたネジ穴と後方へ突出するガイド軸を有し、前記ネジ穴に螺合しボディへ回転可能に装着されたネジ棒と、該ネジ棒の回転によって複数の駒台を同調させ半径方向へ摺動させる駆動手段が設けられ、前記クランププレートが半径方向に設けられた案内溝へ係合され半径方向へ摺動可能な連結部材を備え、該連結部材が前記ガイド軸の先端を挿入する係合穴を有すると共に半径方向外方端部へレバー軸を介してレバーの後方に係合することを特徴とする。 In order to solve the above-described problems, the present invention provides a body, a plurality of frame bases that are engaged with guide grooves provided in the body and are slidable in the radial direction of the body, and provided behind the body. And a clamp plate that moves in the front-rear direction, a lever that is provided radially outward of the body and has a claw that grips a workpiece at the front end, and a long hole provided in a substantially middle part of the lever in the front-rear direction. In a finger chuck having a guide pin that holds the lever slidably with respect to the frame base and a lever shaft that is provided behind the lever and transmits the acting force of the crank plate to the lever, the frame base is radially inward. A screw rod that has a screw shaft provided in the back and a guide shaft that protrudes backward, and a screw rod that is screwed into the screw hole and rotatably mounted on the body, and a plurality of frame bases are synchronized with each other by rotation of the screw rod. Drive means for sliding in the direction is provided, the clamp plate is engaged with a guide groove provided in the radial direction and includes a connecting member that can slide in the radial direction, and the connecting member inserts the tip of the guide shaft And engaging with the rear end of the lever through the lever shaft to the radially outer end.
本発明によれば、従来に比べ装置の半径方向外方部分の重量が軽減され、チャックの回転時に過大な遠心力が作用することが無いので、ボディ強度の小さなチャックでも安全に使用する事ができ、チャックの小型化・軽量化が実現できる。
また、レバーを移動させる機構であるネジ棒や連結部材、ガイド軸が半径方向内方に配置されているので装置全体の重心が半径方向内方に配され、チャック回転時のボディにアンバランスな負荷がかかることがないので、ボディ全体の撓みや歪が小さくなり確実なワークの把持を行うことができる。
また、従来の構成によるレバーの両側に備えられたブラケットを廃し、レバーがレバー軸とガイドピンのみで係合されており、レバーの係合部分が簡単な部品構成でなされているので、メンテナンスなどのレバー交換の際には、レバーの取り外しや取付を容易に行うことが可能となり、交換時の工数時間の短縮となる。
さらには、チャックの小型化・軽量化やワークの確実な把持が可能となるので、チャックの高速回転化に対応することができる。
According to the present invention, since the weight of the radially outer portion of the apparatus is reduced compared to the prior art and excessive centrifugal force does not act when the chuck rotates, it can be safely used even with a chuck with low body strength. The chuck can be made smaller and lighter.
In addition, since the screw rod, connecting member, and guide shaft that move the lever are arranged radially inward, the center of gravity of the entire device is arranged radially inward, which makes the body unbalanced when the chuck rotates. Since no load is applied, the deflection and distortion of the entire body are reduced, and the workpiece can be reliably gripped.
In addition, the brackets provided on both sides of the lever according to the conventional configuration are eliminated, the lever is engaged only with the lever shaft and the guide pin, and the engaging portion of the lever is made with a simple component configuration, so maintenance etc. When exchanging the lever, it is possible to easily remove and attach the lever, thereby shortening the man-hour for the exchange.
Furthermore, since the chuck can be made smaller and lighter and the workpiece can be securely gripped, it is possible to cope with the high-speed rotation of the chuck.
以下に本発明の最良の形態について図を用いて説明する。
図1は、本発明による実施例の全体断面図である。
図2は、図1においてレバーをワークの大径側に移動させた作動状態を示す部分拡大断面図である。
図3は図1においてレバーをワークの小径側に移動させた作動状態を示す部分拡大断面図である。
図4はレバー部の拡大断面図である。
図5はワーク把持部分の拡大断面図である。
図6は、図2中のB−B矢視による部分断面図であり、図7は図2中のC−C矢視による部分断面図である。
図8は図3におけるレバーを開いた状態を示す部分拡大断面図である。
The best mode of the present invention will be described below with reference to the drawings.
FIG. 1 is an overall sectional view of an embodiment according to the present invention.
FIG. 2 is a partially enlarged cross-sectional view showing an operating state in which the lever is moved to the large diameter side of the workpiece in FIG.
FIG. 3 is a partially enlarged cross-sectional view showing an operating state in which the lever in FIG. 1 is moved to the small diameter side of the workpiece.
FIG. 4 is an enlarged sectional view of the lever portion.
FIG. 5 is an enlarged cross-sectional view of the workpiece gripping portion.
6 is a partial cross-sectional view taken along the line BB in FIG. 2, and FIG. 7 is a partial cross-sectional view taken along the line CC in FIG.
FIG. 8 is a partially enlarged sectional view showing a state in which the lever in FIG. 3 is opened.
図1において、軸体部9はワーク取付側である前面(図1中右方)に円盤状のボディ1を一体に固定しており、ボディ1の前面には、半径方向にガイド溝が複数設けられている。このガイド溝へ摺動可能に埋設された複数の駒台2が設けられている。
駒台2は、半径方向内方端部に内面へ雌ネジが設けられたネジ穴13を有し、前方にはワーク24を把持するレバー3を受ける受け台16が設けられ、後方には円筒状のガイド軸8が後方へ向けて突出して設けられている。
駒台2の半径方向外方端部にはレバー3の前後方向略中間部を摺動可能に保持するガイドピン6を介してレバー3の前後方向略中間部を摺動可能に支持している。
駒台2は、ネジ穴13によりネジ棒17へ螺合されており、ネジ棒17が回転することで駒台2がボディの半径方向を移動するようになされている。
ネジ棒17は、ボディ1に回転可能に装着され、回転ギア27を一端に有している。
ネジ棒17を回転させるため、ボディ1には駆動手段として複数のネジ棒17を同期回転させる伝達歯車19と、伝達歯車19と係合し工具との連結部である六角係合部25を有する回転子18が設けられている。
ネジ棒17の回転ギア27と歯合する伝達歯車19がボディに回転可能に固着され、伝達歯車19に歯合する回転子18がボディ1に設けられており、回転子18の端部はボディ1より前面へ突出させ、六角係合部25を形成している。
六角係合部25に工具26を係合させ、回転させることにより、回転子18が工具26の回転を伝達歯車19へ伝え、伝達歯車19を介して複数のネジ棒17が同期回転し、複数の駒台2が半径方向へ同調して移動するようになされている。
In FIG. 1, a shaft body 9 integrally fixes a disc-
The
A substantially intermediate portion in the front-rear direction of the
The
The
In order to rotate the
A
When the
図7に示すように、前記駒台2に備えられたガイド軸8には、連結部材4の先端に設けられた係合穴21へ挿入され、連結部材4はガイド軸8に案内されて前後方向へ移動可能になされている。
連結部材4の半径方向外方端部には、軸孔20が設けられ、レバー3がレバー軸7を挿通されて前後方向へ回動可能に支承され、レバー軸7をレバー3の回動中心として係合されている。
連結部材4は、クランププレート5に設けられた案内溝22にガイドされてボディ1の半径方向へ摺動可能に係合されている。
前記クランププレート5は、軸体9に固着されており、軸体9の軸方向(前後方向)への移動に伴って、前後方向へ移動可能になされている。
クランププレート5の案内溝22部分には、前後方向に開口部23が設けられ、連結部材4がガイド軸8と係合した状態で半径方向へ摺動可能になされている。
ワーク24を把持するレバー3は、前方端部にワーク24をはさむ爪10を備え、他端側に前記レバー軸7を挿通させる軸穴12を備え、レバー軸7を介して連結部材4と前後方向へ回動可能に支承され、クランププレート5の作用力が伝達される。
レバー3の前後方向略中間部分にはへの字形の長穴11が設けられ、前記ガイドピン6が駒台2のピン穴29と供に挿通されレバー3の中間部分は駒台2の端部へ長孔11の長さ範囲で摺動可能に係合されている。
As shown in FIG. 7, the
A
The connecting
The
An
The
A U-shaped
以下に本実施例の動作を説明する。
図2には、大径のワーク24をレバー3で把持する状態を示している。大径のワーク24から小径のワーク28へワークの変更を行う場合には、レバー3の位置を変更させる必要が有る。
工具26を回転子18の六角係合部25へ係合させた後に工具26を回転させ回転子18を回転させることで伝達部材19を介して、複数のネジ棒17を同期回転させる。
ネジ棒17が回転すると、ネジ棒17に螺合された複数の駒台2がガイド溝に埋設しているため回転を阻止されてネジにより半径方向の内方(図2中Y方向)へ摺動する。
駒台2が半径方向内方へ移動すると、駒台2に備えられたガイド軸8に係合している連結部材4もクランププレート5の案内溝22にガイドされて、半径方向内方へ移動する。
連結部材4と駒台2の2ヶ所で係合されたレバー3は同様に半径方向内方へ同調されて移動され、図3に示すような小径のワーク28の把持を行う位置へレバー3を移動する。
The operation of this embodiment will be described below.
FIG. 2 shows a state where the large-
After engaging the
When the
When the top 2 moves inward in the radial direction, the connecting
Similarly, the
この状態から、レバー3を開くための動きを説明する。
軸体9が軸方向で前方(図2中X方向)へ移動されると、軸体9に伴ってクランププレート5が前方移動し、クランププレート5に係合された連結部材4がガイド軸8にガイドされて前方へ移動しレバー軸7を介して、レバー3を軸方向に前方へ移動させる。
レバー3が前方へ移動すると、ガイドピン6を介して長穴11に案内されて、レバー3はレバー軸7を中心として前後方向後方へ回動し、図8に示すように、レバー3が開いた状態となる。
From this state, the movement for opening the
When the shaft body 9 is moved forward in the axial direction (X direction in FIG. 2), the
When the
ワーク28を把持する場合には、軸体9を後方(図2中Xと逆方向)へ移動させると、クランププレート5が後方へ移動し、クランププレート5に係合された結合部材4がガイド軸8にガイドされて後方へ移動し、レバー軸7を介してレバー3を軸方向に後方へ移動させる。
レバー3が後方へ移動すると、ガイドピン6を介して長穴11に案内されて、レバー3はレバー軸7を中心として、前後方向前方へ回動し、図3に示すようにレバー3が閉じた状態となり、爪10と駒台2の受け台16とでワークをはさみ、ワーク28が把持され、チャックに固定される。この際、複数の駒台2が同調されて半径方向に移動されているので複数のレバー3へ均等に把握力が作用し安定したワーク28の把握が行われる。
When gripping the
When the
再度この状態から、レバー3を開いてワーク28の把持を解除するには、軸体9を軸方向で前方へ移動させると、軸体9に伴ってクランププレート5が前方移動し、クランププレート5に係合された連結部材4がガイド軸8にガイドされて前方へ移動しレバー軸7を介して、レバー3を軸方向に前方へ移動させる。
レバー3が前方へ移動すると、ガイドピン6を介して長穴11に案内されて、レバー3はレバー軸7を中心として前後方向後方へ回動し、図8に示すように、レバー3が開いた状態となり、爪10と駒台2の受け台16ではさんでいたワーク28を開放し、ワーク28の把持が解除される。
To open the
When the
本発明は、駒台2を半径方向へ移動させる移動手段として、ネジ棒17を駒台2の内方へ螺合させて備えており、従来例のようなスクロール板等の部材が駒台2の後方へ設けられていないので、レバー3の前後方向の摺動をガイドするガイド軸8を駒台2の後方に備えることが可能となる。
そのため本発明では前記ガイド軸8がレバー3の前後方向への移動のガイドを行うので、従来の装置では半径方向外方でレバーの両側に設けられていた一対のブラケットが必要なく、装置の半径方向外方部分の重量を軽減することができ、チャックの回転時における装置の半径方向外方部分に作用する遠心力の発生を小さく抑え、ボディに作用する慣性モーメントを減少させる構成になされている。
また、本発明はレバー3がレバー軸7で連結部材4と挿通されているので、レバー3の前後方向と半径方向の移動が連結部材4の移動と一体に行われ、レバー3の動きが前後方向をガイド軸8で、半径方向を案内溝22でガイドされた安定した状態で動作させる構成になされている。
The present invention is provided with a
Therefore, in the present invention, since the
Further, in the present invention, since the
1 ボディ
2 駒台
3 レバー
4 連結部材
5 クランププレート
6 ガイドピン
7 レバー軸
8 ガイド軸
9 軸体
17 ネジ棒
DESCRIPTION OF
Claims (1)
前記駒台が半径方向内方へ設けられたネジ穴と後方へ突出するガイド軸を有し、前記ネジ穴に螺合しボディへ回転可能に装着されたネジ棒と、該ネジ棒の回転によって複数の駒台を同調させ半径方向へ摺動させる駆動手段が設けられ、前記クランププレートが半径方向に設けられた案内溝へ係合され半径方向へ摺動可能な連結部材を備え、該連結部材が前記ガイド軸の先端を挿入する係合穴を有すると共に半径方向外方端部へレバー軸を介してレバーの後方に係合することを特徴とするフィンガチャック。
A body, a plurality of frame bases that engage with a guide groove provided in the body and are slidable in a radial direction of the body, a clamp plate that is provided behind the body and moves in the front-rear direction, and the body A lever that has a claw that grips the workpiece toward the front tip, and is inserted in a long hole in the middle of the lever in the front-rear direction. The lever is slidably held with respect to the stand. A finger chuck provided with a guide pin and a lever shaft provided rearward of the lever for transmitting the acting force of the crank plate to the lever;
The frame has a screw hole provided radially inward and a guide shaft protruding rearward, a screw rod screwed into the screw hole and rotatably mounted on the body, and by rotation of the screw rod Drive means for synchronizing and sliding a plurality of tops in the radial direction is provided, and the clamp plate is engaged with a guide groove provided in the radial direction and includes a connecting member that can slide in the radial direction. The finger chuck has an engagement hole for inserting the tip end of the guide shaft and engages the rear end of the lever through the lever shaft to the radially outer end portion.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2003312984A JP4288124B2 (en) | 2003-09-04 | 2003-09-04 | Finger chuck |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2003312984A JP4288124B2 (en) | 2003-09-04 | 2003-09-04 | Finger chuck |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005081449A JP2005081449A (en) | 2005-03-31 |
| JP4288124B2 true JP4288124B2 (en) | 2009-07-01 |
Family
ID=34414081
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2003312984A Expired - Fee Related JP4288124B2 (en) | 2003-09-04 | 2003-09-04 | Finger chuck |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4288124B2 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9421654B2 (en) | 2010-10-21 | 2016-08-23 | Mitsubishi Heavy Industries Machine Tool Co., Ltd. | Clamping device having ring shape with hydraulically down force clamping means |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE502007002068D1 (en) * | 2007-09-27 | 2009-12-31 | Smw Autoblok Spannsysteme Gmbh | Power Chucks |
| CN106256486A (en) * | 2016-08-18 | 2016-12-28 | 宁波爱得信机械部件有限公司 | Fuel pump housing clamp for machining |
| JP7467080B2 (en) * | 2019-11-20 | 2024-04-15 | シチズン時計株式会社 | Chuck Device |
| CN112792757B (en) * | 2020-12-22 | 2023-05-09 | 盐城瑞嘉汽车服务有限公司 | Auto repair clamping device with self-adaptation function |
| DE202021101035U1 (en) * | 2021-03-02 | 2021-03-10 | Leifeld Metal Spinning Ag | Flow forming machine |
-
2003
- 2003-09-04 JP JP2003312984A patent/JP4288124B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9421654B2 (en) | 2010-10-21 | 2016-08-23 | Mitsubishi Heavy Industries Machine Tool Co., Ltd. | Clamping device having ring shape with hydraulically down force clamping means |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2005081449A (en) | 2005-03-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8777823B2 (en) | Automatic tool changer | |
| EP1380372A1 (en) | Quick change chuck | |
| US4819527A (en) | Threading machine chuck | |
| CN101116914A (en) | Fixture equipment | |
| US5702336A (en) | Tool magazine having grips capable of maintaining tool gripping force regardless of orientation of magazine disk | |
| JP2012000687A (en) | Hand device, and articulated robot | |
| JP4288124B2 (en) | Finger chuck | |
| KR101829736B1 (en) | Machine tool | |
| JP5365316B2 (en) | Plug longitudinal two-point gripping hand device | |
| US8459156B2 (en) | Tailstock device for a lathe | |
| CN101444904B (en) | Adjustable Quick Clamp Ratchet Wrench | |
| JP6654405B2 (en) | Chuck device | |
| JP5543193B2 (en) | Eccentric chuck device and workpiece eccentric method | |
| JP4081743B2 (en) | Work tool gripping tool for machine tools | |
| JP6374284B2 (en) | Chuck device with workpiece holding guide | |
| JPH08323559A (en) | Robot hand device | |
| CN116214560A (en) | A mechanical claw for mechanical manufacturing | |
| WO2023218515A1 (en) | Spindle device, machine tool having spindle device mounted thereon, and balancing machine | |
| JPH10296512A (en) | Chuck | |
| JP4475392B2 (en) | Work holder | |
| JP4072888B2 (en) | Chuck | |
| JP3339753B2 (en) | Automatic tool changer for machine tools | |
| JP2009275728A (en) | Cam device and tool replacing device using the same | |
| JP4524875B2 (en) | Chuck | |
| JP2019034384A (en) | Chuck device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060830 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090312 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090317 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090330 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120403 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4288124 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150403 Year of fee payment: 6 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |