Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP4322298B2 - Violin bow - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP4322298B2 - Violin bow - Google Patents

Violin bow Download PDF

Info

Publication number
JP4322298B2
JP4322298B2 JP2007242475A JP2007242475A JP4322298B2 JP 4322298 B2 JP4322298 B2 JP 4322298B2 JP 2007242475 A JP2007242475 A JP 2007242475A JP 2007242475 A JP2007242475 A JP 2007242475A JP 4322298 B2 JP4322298 B2 JP 4322298B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pipe
plate
bow
violin
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2007242475A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008046653A (en
Inventor
正行 加藤
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to JP2007242475A priority Critical patent/JP4322298B2/en
Publication of JP2008046653A publication Critical patent/JP2008046653A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4322298B2 publication Critical patent/JP4322298B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Stringed Musical Instruments (AREA)

Description

本発明は、練習、教材あるいは娯楽用として活用できる安価なバイオリンの弓に関するするものである。   The present invention relates to an inexpensive violin bow that can be used for practice, educational materials, or entertainment.

従来のバイオリンの弓は、本体部を一本の棒材により全体の重心を考慮しながら、グリップ部、竿部、弓弦の係止部等を形成するようにしていたので、本体部と同様に高度の加工技術及び専用の工具等を要し、高価になるものであった。このため、一般の人がバイオリンを気軽に弾いたり、製作したりして楽しむことができないものであった。
特表2000−513828号公報
Conventional violin bows have been designed to form grips, heels, bowstring locking parts, etc. while taking into account the overall center of gravity of the main body with a single bar. It requires advanced processing technology and dedicated tools, and is expensive. For this reason, it has been impossible for ordinary people to enjoy playing and playing violin.
Special Table 2000-513828

本発明は、一般の人が簡素な工具で容易に製作できるバイオリンの弓を得ることを目的とする。   An object of the present invention is to obtain a bow of a violin that can be easily manufactured by a general person with a simple tool.

請求項1に係る発明は、径の異なるパイプを互いに嵌合させ、大径側のパイプにより所定長さのグリップ部を形成し、小径側のパイプにより所定長さの竿部を形成し、グリップ部に第1係止具を前後方向に移動調節可能に設け、竿部の前端に第2係止具を一体的に設け、各第1、第2係止具に弓弦の両端を係止し、前記大径側のパイプ と小径側のパイプとの嵌合量を調整して弓の重心位置を所定位置に設定するようにしたものである。   According to the first aspect of the present invention, pipes having different diameters are fitted to each other, a grip portion having a predetermined length is formed by a large diameter side pipe, and a flange portion having a predetermined length is formed by a small diameter side pipe. The first locking tool is provided at the front part so that the movement can be adjusted in the front-rear direction, the second locking tool is provided integrally at the front end of the collar part, and both ends of the bowstring are locked to the first and second locking tools. The center of gravity position of the bow is set to a predetermined position by adjusting the amount of fitting between the large diameter side pipe and the small diameter side pipe.

請求項1に係る発明は、径の異なる第1パイプと小径側のパイプとを嵌合させて弓を形成するようにしたので、市販のパイプ材を使用して容易に形成することができるとともに、第1パイプと小径側のパイプとの嵌合量を調整して弓の重心位置を設定するようにしたので、該重心位置の設定が容易になる。   According to the first aspect of the present invention, since the first pipe having a different diameter and the pipe on the small diameter side are fitted to form a bow, it can be easily formed using a commercially available pipe material. Since the center of gravity position of the bow is set by adjusting the fitting amount between the first pipe and the small diameter side pipe, the center of gravity position can be easily set.

以下本発明の実施の形態を図面に基いて説明する。図面において、図1は本発明が適用されるバイオリンの側面図、図2はネックと胴部との結合部を示す要部断面側面図、図3は図2のIII-III拡大断面図、図4は胴部の後部側を示す断面側面図、図5は一部を破断したバイオリンの部分平面図、図6は本発明の実施例を示す弓の部分側面図である。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. In the drawings, FIG. 1 is a side view of a violin to which the present invention is applied, FIG. 2 is a cross-sectional side view of an essential part showing a coupling portion between a neck and a body, and FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view of FIG. 4 is a sectional side view showing the rear side of the trunk, FIG. 5 is a partial plan view of a violin with a part broken away, and FIG. 6 is a partial side view of a bow showing an embodiment of the present invention.

図1において、1はバイオリンであり、胴部2、ネック10、指板15、テールピース20、弦24等により構成されている。上記胴部2は、平面視瓢箪形状に裁断された裏板3、表板4を互いに対面させ、両者をその周縁部に沿って起立固定した側板5を介して一体的に固着し、表板4には、図5に示すように、音出し用のホール4aが形成されている。   In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a violin, which includes a trunk portion 2, a neck 10, a fingerboard 15, a tail piece 20, a string 24, and the like. The body 2 has a back plate 3 and a front plate 4 that are cut into a plan view shape, facing each other, and is fixed integrally with each other via a side plate 5 that is erected and fixed along its peripheral edge. As shown in FIG. 5, a hole 4a for sound output is formed in 4.

本例では、上記裏板3は厚さ約4mmの繊維板製の平板により形成し、表板4は厚さ約5mmの桐製の平板により形成し、また、側板5は厚さ約2mmのベニヤ(単板)を湾曲させて形成する。この場合上記側板5は、図5に示すように、前部5a、中間部5b、後部5cをそれぞれ分断して形成し、中間部5bの前後端を前部5a及び後部5cの端部に当接させることにより、中間部5bと前部5a及び後部5cとの結合部C1,C2を尖鋭にする。また、上記側板5の前端部、つまり左右の前部5a,5aの前端部は互いに離間させてネック10の基部側が嵌合する方形の差込口6を形成する。なお、上記側板5は二重構造の合板により形成すれば、湾曲性をさほど低下させることなく外観を高くすることができるので、より好ましい。   In this example, the back plate 3 is formed by a flat plate made of fiberboard having a thickness of about 4 mm, the front plate 4 is formed by a flat plate made of paulownia having a thickness of about 5 mm, and the side plate 5 has a thickness of about 2 mm. It is formed by bending a veneer (single plate). In this case, as shown in FIG. 5, the side plate 5 is formed by dividing the front portion 5a, the intermediate portion 5b, and the rear portion 5c, and the front and rear ends of the intermediate portion 5b are brought into contact with the end portions of the front portion 5a and the rear portion 5c. The contact portions C1 and C2 between the intermediate portion 5b, the front portion 5a, and the rear portion 5c are sharpened. Further, the front end portion of the side plate 5, that is, the front end portions of the left and right front portions 5a, 5a are separated from each other to form a rectangular insertion port 6 into which the base side of the neck 10 is fitted. In addition, it is more preferable that the side plate 5 is formed of a double-layered plywood because the appearance can be improved without significantly reducing the curvature.

上記ネック10はネック主体10aを図3に示すように、断面半円状にし、その基部(後端部)に差込部11を、前端部にヘッド部12を形成する。差込部11は図1、図2に示すように、ネック主体10aの基部の上部と下部とを段状かつ平行に切欠き、また、左右の側面11c,11c(図1)を平行な面にして角形のブロック状とし、該差込部11を前述した差込口6に嵌合させ、その上部側の面11aと下部側の面11bとに表板4の前部と裏板3の前部とをそれぞれ重ね合わせて一体的に固着し、差込部11の左右11c,11cに前述した側板5の前端を当接させて一体的に固着する。これにより、表板4及び裏板3との当接面積を広くしてネック10を胴部2に強固に結合するとともに、ネック10の上方への曲げ剛性を高くする。   As shown in FIG. 3, the neck 10 has a semicircular cross section as shown in FIG. 3, and has a plug 11 at the base (rear end) and a head 12 at the front end. As shown in FIGS. 1 and 2, the insertion portion 11 is formed by cutting out the upper and lower portions of the base of the neck main body 10a in a stepped and parallel manner, and the left and right side surfaces 11c and 11c (FIG. 1) are parallel surfaces. A rectangular block shape is formed, and the insertion portion 11 is fitted into the insertion port 6 described above, and the front portion of the front plate 4 and the back plate 3 are formed on the upper surface 11a and the lower surface 11b. The front portions are overlapped and fixed integrally, and the front ends of the side plates 5 are brought into contact with the left and right 11c and 11c of the insertion portion 11 to be fixed integrally. As a result, the contact area between the front plate 4 and the back plate 3 is increased so that the neck 10 is firmly coupled to the body 2 and the bending rigidity upward of the neck 10 is increased.

上記ネック10のヘッド部12は、図2に示すように、上面側に前後方向に細長い凹部12aを形成し、該凹部12aが存在するヘッド部12の左右両側に4個の糸巻13を回転可能に取り付ける。各糸巻13は、心棒13aの端部に取り付ける摘まみ13bを、木製の丸棒を短尺に切断した円板体とし、この円板体を心棒13aと直交させて嵌合固定してなる。これにより径の異なる2種類の丸棒材により各糸巻13を容易に形成することができる。   As shown in FIG. 2, the head portion 12 of the neck 10 is formed with an elongated concave portion 12a in the front-rear direction on the upper surface side, and four bobbins 13 can be rotated on both left and right sides of the head portion 12 where the concave portion 12a exists. Attach to. Each bobbin 13 has a knob 13b attached to the end of a mandrel 13a as a disc body obtained by cutting a wooden round bar into a short length, and this disc body is fitted and fixed perpendicularly to the mandrel 13a. Thereby, each bobbin 13 can be easily formed by two types of round bars having different diameters.

上記ネック主体10aの上面に指板15を固着する。この指板は、図3に示すように、細長い複数枚、例えば4枚の薄板材を積層して断面円弧状に湾曲させて形成する。これにより、切削加工を要することなく高精度の円弧面を形成することができる。   A fingerboard 15 is fixed to the upper surface of the neck main body 10a. As shown in FIG. 3, the fingerboard is formed by laminating a plurality of thin plate materials, for example, four thin plate materials and curving them in a circular arc shape. Thereby, a highly accurate circular arc surface can be formed without requiring a cutting process.

前述した胴部2の後部側にテールピース20を取り付ける。このテールピース20は、図4、図5に示すように、前後に長い長方形状の板材の前端部に4個の前部係止孔20aを左右に所定ピッチで貫通形成し、後端部の左右に2個の後部係止孔20bを貫通形成し、前部係止孔20aに弦24の後端を係止する。また、後部係止孔20bにワイヤロープ等の緊張体21を挿通し、その両端部をテールピース20の上部側に位置させ、この部を鉛、あるいは銅等、軟質製の金属パイプからなる締結具22に挿通した後、該締結具22をかしめて上記両端部を締結し、上記緊張体21をリング状にする。   The tail piece 20 is attached to the rear side of the body 2 described above. As shown in FIGS. 4 and 5, the tailpiece 20 has four front locking holes 20a penetratingly formed at a predetermined pitch on the left and right at the front end of a rectangular plate that is long in the front and rear direction. Two rear locking holes 20b are formed through the left and right, and the rear end of the string 24 is locked in the front locking hole 20a. Further, a tension member 21 such as a wire rope is inserted into the rear locking hole 20b, and both ends thereof are positioned on the upper side of the tail piece 20, and this portion is a fastening made of a soft metal pipe such as lead or copper. After being inserted into the tool 22, the fastener 22 is caulked to fasten the both ends, and the tension body 21 is formed into a ring shape.

上記リング状にした緊張体21は、図4に示すように、表板4の後端部に形成した2個のスリット4bに嵌合させた後、胴部2の後面に突出固定した係止ピン23に係止する。該係止ピン23は胴部2の後部に固着した補強用のブロック7に嵌合固定する。図4において、8は表板3に起立固定した駒であり、弦24を受けてこれの振動を表板4に伝達するものである。9は表板3の裏面に固着した補強リブである。   The ring-shaped tension member 21 is engaged with two slits 4b formed in the rear end portion of the front plate 4 and then locked and protruded and fixed to the rear surface of the body portion 2 as shown in FIG. Lock to the pin 23. The locking pin 23 is fitted and fixed to a reinforcing block 7 fixed to the rear portion of the body portion 2. In FIG. 4, reference numeral 8 denotes a piece that is erected and fixed to the front plate 3, and receives a string 24 and transmits the vibration of the string 24 to the front plate 4. Reference numeral 9 denotes a reinforcing rib fixed to the back surface of the front plate 3.

上記バイオリン1を弾く弓は図6に示すようになっている。図6において、25は弓であり、大径側のパイプ26により所定長さのグリップ部25aを形成し、該パイプ26に小径の小径側のパイプ27を嵌合させるとともに、該小径側のパイプ27の前部を前方(図6において左方)に突出させ、該突出部により所定長さの竿部25bを形成する。上記グリップ部25aの前後中間部に第1係止具28を前後移動調節可能に取付け、また、竿部25bの先端部に第2係止具33を係止(固定)する。そして、上記第2係止具33に弓弦35の前端部を固着し、該弓弦35の後端部を上記第1係止具28に係止する。   The bow that plays the violin 1 is as shown in FIG. In FIG. 6, reference numeral 25 denotes a bow, a grip portion 25 a having a predetermined length is formed by the large-diameter pipe 26, a small-diameter small-diameter pipe 27 is fitted into the pipe 26, and the small-diameter-side pipe The front part of 27 is protruded forward (leftward in FIG. 6), and a flange 25b having a predetermined length is formed by the protrusion. The first locking tool 28 is attached to the middle part of the grip part 25a so as to be able to move back and forth, and the second locking tool 33 is locked (fixed) to the tip of the flange part 25b. Then, the front end portion of the bowstring 35 is fixed to the second locking tool 33, and the rear end portion of the bowstring 35 is locked to the first locking tool 28.

上記大径側のパイプ26及び小径側のパイプ27は、本例では植木の姿勢を保持するスライド式の支柱を改良して形成したもので、上記大径側のパイプ26の長さを所定の長さに切断してグリップ部25aとし、小径側のパイプ27を大径側のパイプ26に嵌合させる嵌合量を調整して弓25の重心位置が基部(後部)側の所定位置となるように設定するとともに、該小径側のパイプ27の先端部を所定箇所で切断して竿部25bの長さを設定する。なお、上記グリップ部25a、竿部25bは、径の異なる2本以上のパイプを互いに嵌合させて(継ぎ足して)形成するようにしてもよい。   The large-diameter side pipe 26 and the small-diameter side pipe 27 are formed by improving a slide-type support for maintaining the posture of the plant in this example. The length of the large-diameter side pipe 26 is set to a predetermined length. The length of the center of gravity of the bow 25 becomes a predetermined position on the base (rear) side by adjusting the fitting amount by which the pipe 27 on the small diameter side is fitted to the pipe 26 on the large diameter side. The length of the flange 25b is set by cutting the tip of the small-diameter pipe 27 at a predetermined location. The grip portion 25a and the flange portion 25b may be formed by fitting (adding) two or more pipes having different diameters to each other.

上記第1係止具28は以下の如くなっている。即ち、取付け板29をホルダ29aを介して大径側のパイプ26に固定し、上記取付け板29にガイド30を固定し、該ガイド30にフック31aを有するスライドピン31を前後摺動可能に挿通し、該スライドピン31の後端に小ねじ32を連結するとともに、該小ねじ32を上記ホルダ29aに前後摺動可能に挿通した後、その後部を後方に突出させ、該突出部にナット32aを螺合させる。そして、上記フック31aに弓弦35の後端を係止した後、ナット32aを正逆回転させ、小ねじ32を介してスライドピン31を前後方向に移動させることにより、弓弦35の張力を調節する。また、弓弦35は細い釣り糸を集合させて形成する。   The first locking tool 28 is as follows. That is, the mounting plate 29 is fixed to the large-diameter pipe 26 through the holder 29a, the guide 30 is fixed to the mounting plate 29, and the slide pin 31 having the hook 31a is inserted into the guide 30 so as to be slidable back and forth. Then, the small screw 32 is connected to the rear end of the slide pin 31, and the small screw 32 is inserted into the holder 29a so as to be slidable in the front-rear direction. Screw together. Then, after the rear end of the bowstring 35 is locked to the hook 31a, the nut 32a is rotated forward and backward, and the slide pin 31 is moved in the front-rear direction via the machine screw 32, thereby adjusting the tension of the bowstring 35. . The bowstring 35 is formed by collecting thin fishing lines.

以上説明したように、本発明によるバイオリンの弓は一般の人が簡素な工具で容易に形成することができる。   As described above, the bow of the violin according to the present invention can be easily formed by a general person with a simple tool.

本発明が適用させれるバイオリンの側面図である。It is a side view of the violin to which the present invention is applied. ネックと胴部との結合部を示す要部断面側面図である。It is a principal part cross-sectional side view which shows the coupling | bond part of a neck and a trunk | drum. 図2のIII-III拡大断面図である。FIG. 3 is an enlarged sectional view taken along the line III-III in FIG. 2. 胴部の後部側を示す断面側面図である。It is a cross-sectional side view which shows the rear part side of a trunk | drum. 一部を破断したバイオリンの部分平面図である。It is a partial top view of the violin which fractured | ruptured a part. 本発明の実施例を示すバイオリンの弓の部分側面図である。1 is a partial side view of a violin bow showing an embodiment of the present invention. FIG.

符号の説明Explanation of symbols

1 バイオリン
2 胴部
3 裏板
4 表板
4a ホール
4b スリット
5 側板
5a 前部
5b 中間部
5c 後部
6 差込口
7 ブロック
8 駒
9 補強リブ
10 ネック
11 差込部
11a 上面
11b 下面
11c 左右面
12 ヘッド部
12a 凹部
13 糸巻
13a 心棒
13b つまみ
15 指板
20 テールピース
20a 前部係止孔
20b 後部係止孔
21 緊張体(ワイヤ)
22 締結具
23 係止ピン
24 弦
25 弓
25a グリップ部
25b 竿部
26 大径側のパイプ
27 小径側のパイプ
28 第1係止具
29 取付け板
29a ホルダ
30 ガイド
31 スライドピン
31a フック
32 小ねじ
32a ナット
33 第2係止具
35 弓弦
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Violin 2 trunk | drum 3 back plate 4 surface plate 4a hole 4b slit 5 side plate 5a front part 5b middle part 5c rear part 6 insertion slot 7 block 8 piece 9 reinforcement rib 10 neck 11 insertion part 11a upper surface 11b lower surface 11c right and left surface 12 Head part 12a Recess 13 Bobbin 13a Mandrel 13b Knob 15 Finger plate 20 Tailpiece 20a Front locking hole 20b Rear locking hole 21 Tension body (wire)
DESCRIPTION OF SYMBOLS 22 Fastener 23 Locking pin 24 String 25 Bow 25a Grip part 25b Groom part 26 Large diameter side pipe 27 Small diameter side pipe 28 1st locking tool 29 Mounting plate 29a Holder 30 Guide 31 Slide pin 31a Hook 32 Machine screw 32a Nut 33 Second Locking Tool 35 Bow String

Claims (1)

径の異なるパイプ(26,27)を互いに嵌合させ、大径側のパイプ(26)により所定長さのグリップ部(25a)を形成し、小径側のパイプ(27)により所定長さの竿部(25b)を形成し、グリップ部(25a)に第1係止具(28)を前後方向に移動調節可能に設け、竿部(25b)の前端に第2係止具(33)を一体的に設け、各第1、第2係止具(28,33)に弓弦(35)の両端を係止し、前記大径側のパイプ(26) と小径側のパイプ(27)との嵌合量を調整して弓(25)の重心位置を所定位置に設定したことを特徴とするバイオリンの弓。 Pipes (26, 27) having different diameters are fitted to each other, a grip portion (25a) having a predetermined length is formed by the large-diameter pipe (26), and a predetermined length of ridge is formed by the small-diameter pipe (27). Forming a portion (25b), the grip portion (25a) is provided with a first locking tool (28) that can be moved in the front-rear direction, and the second locking tool (33) is integrated with the front end of the flange portion (25b). The both ends of the bowstring (35) are locked to the first and second locking tools (28, 33), and the large-diameter side pipe (26) and the small-diameter side pipe (27) are fitted. A violin bow characterized by adjusting the total amount and setting the center of gravity of the bow (25) to a predetermined position.
JP2007242475A 2007-09-19 2007-09-19 Violin bow Expired - Fee Related JP4322298B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007242475A JP4322298B2 (en) 2007-09-19 2007-09-19 Violin bow

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007242475A JP4322298B2 (en) 2007-09-19 2007-09-19 Violin bow

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2004145849A Division JP4072136B2 (en) 2004-05-17 2004-05-17 violin

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008046653A JP2008046653A (en) 2008-02-28
JP4322298B2 true JP4322298B2 (en) 2009-08-26

Family

ID=39180375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007242475A Expired - Fee Related JP4322298B2 (en) 2007-09-19 2007-09-19 Violin bow

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4322298B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008046653A (en) 2008-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8766069B2 (en) Device for facilitating stringing of a musical instrument
JP4322298B2 (en) Violin bow
WO2007097342A1 (en) Wire curing diameter adjusting mechanism in binding machine
US9174267B2 (en) Wire looping tool
US11170743B2 (en) Lightweight body construction for stringed musical instruments
JP2010508543A (en) Violin Chin
US8957292B2 (en) Stringed instrument with body including fingertip locating feature and methods of manufacture
JP4072136B2 (en) violin
JP6602900B2 (en) Performance aids
US9343046B2 (en) Stringed musical instrument with surface mounted neck insert
KR101572762B1 (en) Ligature of wind instrument
US20170032768A1 (en) Wraparound bridges or tailpieces for stringed instruments
US20100024622A1 (en) Magnetic cover
US9058794B2 (en) Tools for bowed string musical instruments
JP4621492B2 (en) Piano hammer equipment
JP6933852B2 (en) Trimmer jig
EP1939858A1 (en) Bell and brake lever combination for bicycle
JP6820760B2 (en) Electric guitar
US9940912B1 (en) Device for preventing a plectrum from entering into instruments
US145241A (en) Improvement in guitars
US593337A (en) Handle for tree-pruners
KR101426003B1 (en) String instrument chinrest
JP2010088655A (en) Nail bending pliers
KR200403547Y1 (en) a bend cable
JP3044985U (en) Koto

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090421

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090512

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090602

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120612

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150612

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees