JP4379989B2 - Movable structure of the rejection auger in threshing machine - Google Patents
Movable structure of the rejection auger in threshing machine Download PDFInfo
- Publication number
- JP4379989B2 JP4379989B2 JP34558599A JP34558599A JP4379989B2 JP 4379989 B2 JP4379989 B2 JP 4379989B2 JP 34558599 A JP34558599 A JP 34558599A JP 34558599 A JP34558599 A JP 34558599A JP 4379989 B2 JP4379989 B2 JP 4379989B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- auger
- threshing machine
- range
- downward
- posture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000009991 scouring Methods 0.000 claims description 7
- 239000010902 straw Substances 0.000 claims description 4
- 230000008602 contraction Effects 0.000 claims description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 11
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 8
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 7
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000251169 Alopias vulpinus Species 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Threshing Machine Elements (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
本発明は、脱穀機における排籾オーガの可動構造に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
脱穀機で脱穀された穀粒は排籾オーガから排出され、これを適当な収受体で受ける。この場合、収受体との位置を合わせるために排籾オーガを可動できるようにしている。特に、コンバインのように脱穀機が移動型であると、移動しながら採籾するため、採籾車を伴走させておき、排籾オーガを横方向に延出させてこれを上下傾斜及び旋回ができるようにして位置合わせができるようにしている。この場合、排籾オーガの位置調整は頻繁に行われるから、その操作は、操縦席等に備えられている常設操作盤に加えて補助者等が携帯して操作できるリモコン操作盤を設け、そのどちらによっても操作できるようにしている(例えば、特開平3−130011号公報)。
【0003】
ところで、コンバイン等では、スペース等の関係で、各機器を密集状態で搭載しており、排籾オーガは、籾タンクや脱穀機の直上を旋回するようになっている。従って、その昇降や旋回に際してこれらに干渉しないようにする必要があるのは勿論、操縦席に座っている操縦者にも危害を加えてはならない。そこで、排籾オーガの昇降は、一般には水平姿勢からは下がらないようにしておくともに、危険区域を検出してこの範囲では排籾オーガの旋回、昇降を規制するようにして安全を図っている(例えば、特開平5−015245号公報)。
【0004】
【発明が解決しようとする課題】
一方、採籾は採籾車に移すだけでなく、地上に丈の低い籾袋を据えてこれに移す場合もある(この場合、籾袋は地上に停止させるだけではなく、人が持って機体と共に移動させる場合もある)。このような場合、排籾オーガが水平姿勢以下に下がらないとすれば、籾を高い所から落とすことになり、周囲にこぼれたりする虞がある。そこで、本発明は、排籾オーガが脱穀機等に干渉したりしない個所では、その先端が水平よりも下方に下がる下方傾斜姿勢がとれるようにしたものである。しかし、この下方傾斜のときに旋回させたりすると危険な場合もあるので、安全を確認して操作できるリモコン操作盤による操作に限っては、下方傾斜姿勢時でも、一定範囲での旋回を可能にしたものである。
【0005】
【課題を解決するための手段】
以上の課題の下、本発明は、籾タンクの傍から排籾オーガを横方向に延出し、移動不能な常設操作盤と携帯可能なリモコン操作盤のどちらの指令からでも、排籾オーガを水平姿勢と先端を上方に上げる上方傾斜姿勢との範囲で姿勢変更を可能にし、かつ、一定の旋回範囲で旋回を可能にさせる脱穀機における排籾オーガの可動構造において、排籾オーガをその先端が下方に下がる下方傾斜姿勢がとれるようにするとともに、旋回範囲を下方傾斜姿勢禁止範囲と可能範囲とに区分けし、常設操作盤による操作では、下方傾斜姿勢可能範囲での下方傾斜は可能にするが、旋回を不能とし、リモコン操作盤による操作では、旋回も可能にした脱穀機における排籾オーガの可動構造を提供したものである。
【0006】
以上の手段をとることにより、排籾オーガは一定の範囲では下方傾斜姿勢がとれるから、どのような採籾形態をとろうとも、安全で、効率の良い採籾ができる。加えて、この下方傾斜姿勢の操作は、常設操作盤でもリモコン操作盤でも可能であるから、利便性を損なわない。一方、排籾オーガを下方傾斜姿勢にして旋回させようとすると、状況を視認し難い常設操作盤によっては、これを不能としたものであるから、安全が確保される。しかし、状況を十分に確認できるリモコン操作盤によるものでは、これを可能にしたものであるから、利便性は一層高いものとなる。
【0007】
又、本発明は、以上の籾タンクを有する脱穀機がコンバインに搭載されるものであり、機体の進行方向左側に脱穀機を、その右側方に籾タンクを配して排籾オーガを籾タンクの後方から延出させたものであり、この場合において、下方傾斜姿勢禁止範囲を、排籾オーガを下方傾斜させると、籾タンク又は脱穀機に干渉する範囲に設定する手段を提供する。常設操作盤とリモコン操作盤とが併備されるものであれば、固定型のハーベスタのような脱穀機であってもよいが、このような移動型の脱穀機に適用すると、その有利性が一層顕著になる。
【0008】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態を図面を参照して説明する。図5は本発明が適用されるコンバインの平面図、図6は正面図であるが、コンバインは、クローラ1を懸架するシャーシ2の上に機体進行方向左側に脱穀機3を、その右側に前方から操縦部4と籾タンク5を配置し、シャーシ2の前方に刈取り等を行う前処理部6を設けたものである。脱穀機3で脱穀された穀粒は、一旦籾タンク5に貯留されるが、籾タンク5の後部に起立させられた揚籾オーガ7で上昇させられ、次いで、揚籾オーガ7の上端に接続された排籾オーガ8で機外に排出される。
【0009】
この場合における排籾オーガ8は、揚籾オーガ7の軸芯を中心に横方向に旋回可能であるとともに、水平姿勢と先端を水平よりも上方に上げる上方傾斜姿勢と下方に下げる下方傾斜姿勢とがとれるようになっている。図1は姿勢変更の構造を示す要部の側面図、図2は一部断面側面図であるが、要するに、排籾オーガ8は、揚籾オーガ7に対して垂直面内の回動が可能に枢着されているものである。本例の場合、排籾オーガ8に固着される駆動枠9を揚籾オーガ7に同じく垂直面内の回動が可能に枢着し、この駆動枠9と揚籾オーガ7とに伸縮シリンダ10を介在させ、この伸縮シリンダ10の伸縮で姿勢変更ができるようになっている。
【0010】
尚、本例の伸縮シリンダ10は、駆動部11とアクチュエータ12とが分かれているものであり、これを駆動枠9の中に収納して保護している。そして、籾タンク5の後上方のコーナーを切り欠いてここに伸縮シリンダ10を設置することで干渉を防ぐとともに、スペースの節約を図っている。この場合、排籾オーガ8を水平姿勢にしたとき、籾タンク5や脱穀機3には干渉しないギリギリの高さにして全体の高さを抑えている。
【0011】
図3は排籾オーガ8の旋回構造を示す揚籾オーガ7の平面断面図であるが、揚籾オーガ7は、シャーシ2等に固定的に設けられる受座(図示省略)に対して水平面内の回動が可能に起立させられており、その途中(真ん中からやや下方位置)にギア13を嵌着してこれにピニオン14を噛み合わせ、このピニオン14を同じく固定的に設けられるモータ15で駆動することで回転させられるようになっている。これにより、モータ15を駆動すれば揚籾オーガ7が水平面内で回転するが、これに合わせて排籾オーガ8も旋回する。
【0012】
以上により、伸縮シリンダ10とモータ15とを適宜操作すれば、排籾オーガ8は、その姿勢変更と旋回とが可能になるのであるが、この操作指令は、操縦部4に備えられた常設操作盤からでも、リモコン用に設けられたリモコン操作盤(いずれも図示省略)からでもできるようになっている。特に、リモコン操作盤は、地上にいる補助者等が作業の状態を確認しながら操作するために重要である。このため、排籾オーガ8の先端等にこの操作盤を一時的に係止しておき、必要があれば、これを外して使用できるようにしてある。
【0013】
ところで、以上の排籾オーガ8の姿勢変更と旋回には一定の制限がある。まず、姿勢変更についてであるが、姿勢変更は水平姿勢と上方傾斜姿勢と下方傾斜姿勢の三様があり、この中で自由な角度に設定される。しかし、約45°程度の上方傾斜している上方傾斜姿勢と約15°程度の下方傾斜している下方傾斜姿勢の限界を越えてはならない。このため、駆動枠9等に検知片16を取り付けるとともに、揚籾オーガ7にこの動きを検出するスイッチ17を取り付けて限界を検出するようにしておく。即ち、このスイッチ17が上方傾斜姿勢と下方傾斜姿勢の限界である作動角αを越えたときには、伸縮シリンダ10を作動できないようにしておく(図1)。
【0014】
次に、旋回についてであるが、排籾オーガ8は、機体の前後ラインから左に約20°程度振った個所を収納位置としており、ここに排籾オーガ載せ(図示省略)を装備して使用していないときにはこれで受け止めている。排籾オーガ8は、この収納位置から脱穀機3と籾タンク5の後方を約270°程度旋回できるようになっており、この中で任意の位置に設定できるようになっている。しかし、この旋回範囲のうちの前半約55°程度は、籾タンク5や脱穀機3の上方を旋回するから、本発明では、この範囲を下方傾斜を禁止する下方傾斜禁止範囲(A)とし、残りを下方傾斜可能範囲(B)とする(図5)。
【0015】
従って、排籾オーガ8が今どの範囲をあるかを検出する必要がある。そこで、図3に示すように、揚籾オーガ7のオーガ筒18(19はこの中に収容されるスクリューコンベア)の外周に三つの検知片16(a)、(b)、(c)を互いに高さを違えて取り付け、これを同じく三つのスイッチ17(イ)、(ロ)、(ハ)で検出するようにしている。この場合、検出する位置は、排籾オーガ8が収納位置にいるとき、下方傾斜禁止範囲と下方傾斜可能範囲の境界位置にいるとき、旋回限界位置にいるとき等であるが、上記の三個の検知片とスイッチの組合せでこれが判別できる。
【0016】
以上は検知片とスイッチの検知状況の組合せであるが、このような状態になるよう三つの検知片とスイッチを配置することで各々の位置を判別できる。尚、収納位置を過ぎた辺りや旋回限界位置に来ると、それ以上モータ15が駆動しないようにする等の装置を講じておくのは言うまでもない。
【0017】
本発明は、排籾オーガ8を水平姿勢又は上方傾斜姿勢では、収納位置から旋回限界位置まで旋回でき、このとき、排籾オーガ8が存在する位置が下方傾斜可能範囲では、下方傾斜姿勢もとれるようにしたものであり、これは、常設操作盤でもリモコン操作盤でも操作できるようにしてある。しかし、常設操作盤による操作では、下方傾斜可能範囲でも、その旋回はできないようにしたものである(できるのはリモコン操作盤による操作だけ)。常設操作盤がある操縦席からでは、排籾オーガ8の状況を十分に確認できないことがあるから、このようにして地上にいる補助者等の安全を図ったものである。図4はこの制御の手順を示すフローチャートであるが、要するに、旋回指令があると、排籾オーガ8の姿勢を確認してそれが下方傾斜姿勢可能範囲にある場合でも、リモコン操作盤からの指令に限ってモータ15が駆動可能になって旋回ができるようにしたものである。
【0018】
【発明の効果】
以上、本発明によれば、排籾オーガは一定の範囲では下方傾斜姿勢がとれるから、どのような採籾形態をとろうとも、安全で、効率の良い採籾ができる。加えて、この下方傾斜姿勢の操作は、常設操作盤でもリモコン操作盤でも可能であるから、利便性を損なわない。一方、排籾オーガを下方傾斜姿勢にして旋回させようとすると、状況を視認し難い常設操作盤によっては、これを不能としたものであるから、安全が確保される。しかし、状態を十分に確認できるリモコン操作盤では、これを可能にしたものであるから、利便性は一層高いものとなる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一例を示す姿勢変更の構造を示す要部の側面図である。
【図2】本発明の一例を示す姿勢変更の構造を示す要部の一部断面側面図である。
【図3】本発明の一例を示す旋回構造を示す要部の断面平面図である。
【図4】本発明の一例を示す操作手順のフローチャートである。
【図5】本発明が適用されるコンバインの平面図である。
【図6】本発明が適用されるコンバインの正面図である。
【符号の説明】
3 脱穀機
5 籾タンク
7 揚籾オーガ
8 排籾オーガ
10 伸縮シリンダ
13 ギア
14 ピニオン
15 モータ
16 検知片
17 スイッチ[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a movable structure of a waste auger in a threshing machine.
[0002]
[Prior art]
The grain threshed by the threshing machine is discharged from the waste auger and received by an appropriate receiver. In this case, the waste auger can be moved to align the position with the receiving body. In particular, if the threshing machine is a moving type like a combine, it will be harvested while moving. It is possible to align as possible. In this case, since the position of the waste auger is frequently adjusted, in addition to the permanent operation panel provided in the cockpit, etc., a remote control operation panel that can be carried and operated by an assistant is provided. Both can be operated (for example, JP-A-3-130011).
[0003]
By the way, in a combine etc., each apparatus is mounted in a dense state because of space or the like, and the slag auger turns right above the slag tank or threshing machine. Therefore, it is necessary not to interfere with these when raising and lowering and turning, and of course not harming the pilot sitting in the cockpit. Therefore, the raising and lowering of the waste auger is generally not lowered from the horizontal posture, and the danger area is detected and the swirling and raising and lowering of the waste auger are restricted within this range for safety. (For example, JP-A-5-015245).
[0004]
[Problems to be solved by the invention]
On the other hand, in addition to moving the dredge to the dredging vehicle, there is a case where a small bag is placed on the ground and then moved to this (in this case, the bag is not only stopped on the ground but also held by the person. May be moved together). In such a case, if the evacuation auger does not fall below the horizontal posture, the heel is dropped from a high place and there is a risk of spilling around. In view of this, the present invention provides a downward inclined posture in which the tip of the slag auger does not interfere with the threshing machine or the like, and the tip of the slag is lowered below the horizontal. However, there are cases where it is dangerous to swivel during this downward tilt, so it is possible to swivel within a certain range even in a downward tilted posture, only when operating with a remote control panel that can be operated after confirming safety. It is a thing.
[0005]
[Means for Solving the Problems]
Under the above-described problems, the present invention extends the waste auger laterally from the side of the dredging tank so that the waste auger can be leveled from either a permanent operation panel that cannot be moved or a portable remote control panel. In the movable structure of the scouring auger in the threshing machine that enables posture change in the range of the posture and the upward inclined posture in which the tip is raised upward, and enables the turning in a certain turning range, the tip of the staking auger is In addition to being able to take a downward inclination posture that falls downward, the turning range is divided into a downward inclination posture prohibition range and a possible range, and in the operation with the permanent operation panel, downward inclination in the downward inclination posture possible range is possible. Further, the present invention provides a movable structure of the squeezing auger in a threshing machine in which turning is impossible and turning is also possible by operation with a remote control operation panel.
[0006]
By adopting the above means, the rejecting auger can be inclined downward within a certain range. Therefore, it is possible to perform safe and efficient picking regardless of the picking form. In addition, the operation in the downward inclined posture can be performed with either a permanent operation panel or a remote control operation panel, so that convenience is not impaired. On the other hand, if an attempt is made to turn the evacuation auger downward, depending on the permanent operation panel that is difficult to visually recognize the situation, this is impossible, so safety is ensured. However, with a remote control panel that can sufficiently check the situation, this is made possible and the convenience is further enhanced.
[0007]
Further, the present invention is such that a threshing machine having the above-described dredging tank is mounted on a combine, and a thresher is arranged on the left side in the advancing direction of the fuselage, and a dredging tank is arranged on the right side of the dredging auger. In this case, a means for setting the downward inclination posture prohibition range to a range that interferes with the dredger tank or the threshing machine when the rejection auger is inclined downward is provided. If a permanent operation panel and a remote control operation panel are provided together, a threshing machine such as a fixed harvester may be used, but when applied to such a mobile threshing machine, its advantage is It becomes even more prominent.
[0008]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 5 is a plan view of a combine to which the present invention is applied, and FIG. 6 is a front view. The combine has a
[0009]
In this case, the rejecting
[0010]
The
[0011]
FIG. 3 is a plan sectional view of the
[0012]
As described above, if the
[0013]
By the way, there are certain restrictions on the posture change and turning of the
[0014]
Next, as for turning, the
[0015]
Therefore, it is necessary to detect which range the
[0016]
The above is the combination of the detection piece and the detection status of the switch. By arranging the three detection pieces and the switch so as to be in such a state, each position can be determined. Needless to say, a device for preventing the
[0017]
In the present invention, in the horizontal posture or the upward inclined posture, the
[0018]
【The invention's effect】
As described above, according to the present invention, the squeezing auger can take a downward inclined posture within a certain range. Therefore, it is possible to perform safe and efficient staking regardless of the staking type. In addition, the operation in the downward inclined posture can be performed with either a permanent operation panel or a remote control operation panel, so that convenience is not impaired. On the other hand, if an attempt is made to turn the evacuation auger downward, depending on the permanent operation panel that is difficult to visually recognize the situation, this is impossible, so safety is ensured. However, the remote control operation panel that can sufficiently check the state makes this possible, so that the convenience is further enhanced.
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is a side view of a main part showing a posture change structure showing an example of the present invention.
FIG. 2 is a partial cross-sectional side view of a main part showing a posture changing structure showing an example of the present invention.
FIG. 3 is a cross-sectional plan view of an essential part showing a turning structure showing an example of the present invention.
FIG. 4 is a flowchart of an operation procedure showing an example of the present invention.
FIG. 5 is a plan view of a combine to which the present invention is applied.
FIG. 6 is a front view of a combine to which the present invention is applied.
[Explanation of symbols]
3 Threshing
Claims (4)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP34558599A JP4379989B2 (en) | 1999-12-06 | 1999-12-06 | Movable structure of the rejection auger in threshing machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP34558599A JP4379989B2 (en) | 1999-12-06 | 1999-12-06 | Movable structure of the rejection auger in threshing machine |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001161155A JP2001161155A (en) | 2001-06-19 |
| JP4379989B2 true JP4379989B2 (en) | 2009-12-09 |
Family
ID=18377599
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP34558599A Expired - Fee Related JP4379989B2 (en) | 1999-12-06 | 1999-12-06 | Movable structure of the rejection auger in threshing machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4379989B2 (en) |
-
1999
- 1999-12-06 JP JP34558599A patent/JP4379989B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2001161155A (en) | 2001-06-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN109311642B (en) | mobile crane | |
| JPH0749360B2 (en) | Safety mechanism for aerial work vehicles | |
| CN110959368A (en) | Combine harvester | |
| JP4379989B2 (en) | Movable structure of the rejection auger in threshing machine | |
| JPH1179695A (en) | Work range control device for work vehicle with boom | |
| JP2001233587A (en) | Controller for falling of boom of on-vehicle working machine | |
| JPH0444046Y2 (en) | ||
| KR20230081445A (en) | High place working vehicles | |
| JP2540069Y2 (en) | Automatic turning control of grain discharge cylinder in combine | |
| JP2001169652A (en) | Combine harvester and supporting regulation rod unit used therefor | |
| JP2884619B2 (en) | Combine grain discharger | |
| JP2598336Y2 (en) | Harvester | |
| JP2017112976A (en) | Combine | |
| JP3483126B2 (en) | Combine grain discharger | |
| ES3035143T3 (en) | Aerial work vehicle boom auxiliary control panel | |
| JP2936589B2 (en) | Combine grain discharger | |
| JP3108841B2 (en) | Combine | |
| JP4890890B2 (en) | Control equipment for aerial work platforms | |
| JP2571756Y2 (en) | Backhoe canopy structure | |
| JPH0133408B2 (en) | ||
| JP4965876B2 (en) | Thresher | |
| JP4533174B2 (en) | Combine | |
| JP2841455B2 (en) | Combine discharge auger operating device | |
| JP2009005660A (en) | Combine | |
| JPH0515245A (en) | Control device for grain discharge auger in combine harvester |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061011 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081128 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081215 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090210 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090911 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090914 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121002 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121002 Year of fee payment: 3 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121002 Year of fee payment: 3 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131002 Year of fee payment: 4 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131002 Year of fee payment: 4 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131002 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141002 Year of fee payment: 5 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |