JP4700775B2 - Press drive device - Google Patents
Press drive device Download PDFInfo
- Publication number
- JP4700775B2 JP4700775B2 JP18420399A JP18420399A JP4700775B2 JP 4700775 B2 JP4700775 B2 JP 4700775B2 JP 18420399 A JP18420399 A JP 18420399A JP 18420399 A JP18420399 A JP 18420399A JP 4700775 B2 JP4700775 B2 JP 4700775B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pin
- crank block
- link bar
- ram
- drive device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Punching Or Piercing (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】
この発明は、パンチとダイとの協動によりワークにプレス加工を行うプレス機械のプレス駆動装置に関する。
【0002】
【従来の技術】
従来の例えばタレットパンチプレスなどの駆動装置としては、フライホイールの回転エネルギーをクラッチブレーキを介してクランク機構に伝達してラムを昇降動作させると共に、被加工材としてのワークに加工を行うメカ駆動フライホイール式と、シリンダやバルブにより油圧をコントロールしてワークに加工を行う油圧駆動方式、さらに、サーボモータの動力でフライホイールやクラッチブレーキを使わずに直接ラムを昇降動作させ、ワークに加工を行うサーボモータ駆動方式が知られている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】
ところで、従来のプレス駆動装置のうち、メカ駆動フライホイール式では、クランク機構のためのストロークを可変できない。また、クラッチなどの結合機構を必要とし、その結合のための動力が必要である。さらに、フライホイールの回転をクラッチにて伝達するため、プレスの打ち抜き速度パターンを作ることができない。
【0004】
油圧駆動方式では、プレスの打ち抜き速度を可変にすることができるので、種々の打ち抜き速度パターンを作ることや、ストロークを可変できるが、バルブでのリークなどの損失により効率が悪く、動力が大きくなる。また、効率が悪いため発熱し、オイルクーラなどの冷却装置が必要となり、コスト高となる。さらに、油圧配管部品が多く、組立工数がかかり、コスト高となる。
【0005】
サーボモータ駆動方式では、プレスの打ち抜き速度、ストロークとも可変にすることができ、しかも、構造も簡素であるが、直接ワークに加工を行うことができるため、大きな動力を必要とするので、減速(倍力)機構が必要であり、そのコストも高く、また、イナーシャも大きいので、高速化の妨げとなっている。
【0006】
この発明の目的は、簡素な構造で、大きな出力または高速にて動作を可能にしたプレス駆動装置を提供することにある。
【0007】
【課題を解決するための手段】
本発明は、前述のごとき従来の問題に鑑みてなされたもので、前記ラムを上下動自在に備えたプレス機械におけるプレス駆動装置であって、前記ラム(15)の上方位置においてプレス機械における上部のフレーム(7)にピン(57)を介して回動自在に連結されたクランクブロック(51)に、前記ラム(15)にピン(63)を介して下端部を連結した第1リンクバー(59)の上端部をピン(61)を介して前記クランクブロック(51)の下部に連結して設け、モータ(37)によって回転されるボールネジ(43)を水平に設けると共に、このボールネジ(43)に移動自在に螺合したナット部材(45)にピン(49)を介して一端を回転自在に連結した第2リンクバー(47)の他端をピン(53)を介して前記クランクブロック(51)の上部に回動自在に連結してあり、前記クランクブロック(51)は、前記第1リンクバー(59)、第2リンクバー(47)及び前記上部フレーム(7)と当該クランクブロック(51)とを連結した前記各ピン(61,53,57)を結ぶ直角三角形を包含した形状であり、この直角三角形状のクランクブロック(51)の頂部側を前記上部フレーム(7)に連結した前記ピン(57)と前記第1リンクバー(59)を前記クランクブロック(51)に連結した前記ピン(61)は、前記ラム(15)が下死点付近にあるときほぼ同一高さにあり、前記第2リンクバー(47)を前記クランクブロック(51)に連結した前記ピン(53)は、前記ラム(15)が下死点付近にあるとき、前記クランクブロック(51)を前記上部フレーム(7)に連結した前記ピン(57)のほぼ垂直上方位置に位置している構成であり、かつ前記クランクブロック(51)を前記フレーム(7)に連結した前記ピン(57)から前記第2リンクバー(47)を前記クランクブロック(51)に連結した前記ピン(53)までの寸法bは、前記クランクブロック(51)を前記フレーム(7)に連結した前記ピン(57)から前記第1リンクバー(59)を前記クランクブロック(51)に連結した前記ピン(61)までの寸法aより大であり、かつ前記ラム(15)の下死点近傍において、前記クランクブロック(51)を前記上部フレーム(7)に連結した前記ピン(57)と、前記第1リンクバー(59)を前記クランクブロック(51)に連結した前記ピン(61)とを結ぶ線が、前記ラム(15)の中心線と直角になるように設置してあることを特徴とするものである。
【0008】
また、前記プレス駆動装置において、前記第2リンクバー(47)と前記クランクブロック(51)とを連結した前記ピン(53)は、前記クランクブロック(51)に対して上下方向に無段階又は多段階に移動可能であることを特徴とするものである。
【0021】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の実施の形態を図面に基づいて詳細に説明する。
【0022】
図3および図4を参照するに、プレス機械としての例えばパンチプレス機のうちのタレットパンチプレス1は、門型フレーム3を備えており、この門型フレーム3は、下部フレーム5と、上部フレーム7と、この下部フレーム5と上部フレーム7とを連結した左右のサイドフレーム9とで構成されている。
【0023】
前記下部フレーム5には回転自在な下部タレット11が支承されていると共に、前記上部フレーム7には回転自在な上部タレット13が支承されている。しかも、前記下部タレット11の円周上には適宜な間隔で複数のダイDが装着されていると共に、前記上部タレット13の円周上には適宜な間隔で複数のパンチPが装着されている。
【0024】
前記下部タレット11、上部タレット13にそれぞれ装着されている複数のダイD、パンチPのうち、図4において右端に装着されているダイD、パンチPの位置がパンチング加工位置Kとなっている。このパンチング加工位置Kの上方における前記上部フレーム7には上下動自在なラム15が設けられている。しかも、このラム15を駆動せしめるプレス駆動装置17が前記上部フレーム7に設けられている。
【0025】
前記下部フレーム5における右側部にはワーク移動位置決め装置19が設けられている。すなわち、前記パンチング加工位置Kの前側図3、図4において右側上の下部フレーム5には固定されたセンタテーブル21が設けられていると共に、このセンタテーブル21の図3、図4において上下にはY軸方向(図3、図4において左右方向)へ移動自在なサイドテーブル23が設けられている。
【0026】
このサイドテーブル23上にはセンタテーブル21を跨ってX軸方向(図4において上下方向)へ延伸したキャレッジベース25が一体的に設けられている。このキャレッジベース25上にはX軸方向へ移動自在なキャレッジ27が設けられている。しかも、このキャレッジ27には複数のワーククランプ29が備えられている。なお、前記タレットパンチプレス1を制御せしめるための制御装置31が図3において左側に立設されたフレーム33の上部に設けられている。
【0027】
上記構成により、ワークWをワーククランプ29でクランプした状態でキャレッジ27をX軸方向へ移動せしめると共に、キャレッジベース25をY軸方向へ移動せしめることによって、ワークWの所望の位置を前記パンチング加工位置Kの位置へ移動位置決めせしめる。この状態でプレス駆動装置17を駆動せしめることにより、ラム15が上下動してパンチPとダイDとの協動でワークWにパンチング加工が行われることとなる。
【0028】
前記プレス駆動装置17をより詳細に説明すると、図1も併せて参照するに、前記上部フレーム7には進退駆動装置35が設けられている。この進退駆動装置35としては、サーボモータまたはインバータモータなどのモータ37が設けられており、このモータ37にはエンコーダのごとき位置検出器39が備えられている。前記モータ37の出力軸にはカツプリング41を介して送りねじとしてのボールネジ43が連結されている。このボールネジ43にはナット部材45が螺合されている。しかも、このナット部材45には第2リンクバー47の一端(図1において左端)がピン49で回動自在に連結されている。
【0029】
前記第2リンクバー47の他端(図1において右端)にはクランクブロック51の上端部がピン53で回動自在に連結されている。クランクブロック51の基端の左部(図1において左下端)は前記上部フレーム7に取り付けられたブラケット55にピン57で回動自在に連結されている。前記クランクブロック51の基の右端部(図1において右下端)には第1リンクバー59の他端である上端部がピン61で回動自在に連結されている。前記第1リンクバー59の一端である下端部がピン63で前記ラム15の上端に連結されている。しかも、前記制御装置31には位置設定手段63が備えられている。
【0030】
上記構成により、モータ37を駆動せしめると、ボールネジ43が回転されることにより、ナット部材45を介して第2リンクバー47が図1において左右方向へ移動される。その結果、クランクブロック51がピン57を支点として図1において上下方向へ移動されるから、第1リンクバー59を介してラム15が上下方向へ移動されることになる。
【0031】
モータ37として、サーボモータを用いると、ストロークや速度の制御を任意に行うことができ、高速化や低騒音化を図ることができる。
【0032】
前記クランクブロック51がベルクランクになっているので、てこの原理により、進退駆動装置35の駆動力がてこ比分変換されて第1リンクバー59を介してラム15に伝達されるから、容易に大きな出力を得ることができると共に、高速化を図ることができる。例えば、厚板加工時は大出力で、加圧力の小さな薄板加工時は高速で加工を行うことができる。
【0033】
また、進退駆動装置35がモータ37、ボールネジ43及びナット部材45で構成されているので、複雑な減速機構がいらず、構造が簡素化されて装置ユニットを低減せしめることができる。また、ボールネジ43を使用した場合、モータ軸径とねじ軸径を同等にすることができ、イナーシャを大きくすることができる。さらに、ボールネジ43の従動側に減速(倍力)機構を設けることにより、駆動側に設けた場合よりイナーシャを小さくすることができる。そのため、モータ37の小型化または装置の高速化ができる。
【0034】
図2に示されているように、クランクブロック51の上端部にはブラケツト65が取り付けられている。このブラケツト65には流体圧シリンダ67が設けられており、この流体圧シリンダ67に装着されたピストンロッド69の先端が前記ピン53に連結されている。しかも、前記ピン53はクランクブロック51に形成された縦長穴71に上下方向へ移動出来るよう装着されている。
【0035】
上記構成により、流体圧シリンダ67を作動せしめると、ピストンロッド69が上下動されるから、クランクブロック51に対して第2リンクバー47が上下方向へ位置調整されることになる。なお、流体圧シリンダ67の代わりに、アクチュエータとしてモータなどを用いるようにしても構わない。しかも、無段階または多段階に移動可能となっている。
【0036】
したがって、クランクブロック51部は、前述したようにベルクランクになっているので、第2リンクバー47の連結部の位置を適宜変更することができ、高出力または高速でラム15を駆動させることができる。この変更と同時に、位置設定手段63ではてこ比変更を取り込み、ラム15の位置の変更を認識することができる。前記位置設定手段63としてはサーボまたはインバータモータの制御装置で構成されるものである。
【0037】
また、クランクブロック51を前記上部フレーム7に連結した前記ピン57と第1リンクバー59を前記クランクブロック51に連結した前記ピン61を結ぶ線はラム15の中心線とラム15の下死点近傍にて直角になるように設置されているので、ラム15の下死点付近(下死点0〜10mm)で、ラム15の移動量(y)と進退駆動装置35の移動量(x)がてこ比(1:a)に単純に比例(y=x/a)する。そのため、位置設定を容易に行うことができる。
【0038】
なお、この発明は、前述した発明の実施の形態に限定されることなく、適宜な変更を行うことにより、その他の態様で実施し得るものである。前記本実施の形態では進退駆動装置35の送りねじはねじの回転でなく、ナット回転でもよい。また、ボールネジとモータのロータは一体化してもよい。これにより、カップリングが不要となるので、イナーシャを低減できる。
【0039】
【発明の効果】
以上のごとき発明の実施の形態の説明より理解されるように、本発明によれば、ボールネジを回転してナット部材を水平方向に往復動すると、第2リンクバーを介してクランクブロックが回動され、さらに、第1リンクバーを介してラムが上下動されることにより、パンチが例えば上下動し、パンチとダイとの協動でワークにプレス加工を行うことができる。
【0040】
而して、プレス駆動装置を簡素な構造で製作することができ、しかも、容易に大きな出力を得ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】この発明のプレス駆動装置を説明する説明図である。
【図2】第2リンクバーの先端位置を調整するための調整装置の一例を示す図である。
【図3】この発明のプレス機械の一例を示すタレットパンチプレスの側面図である。
【図4】図3における平面図である。
【符号の説明】
1 タレットパンチプレス(プレス機械)
17 プレス駆動装置
31 制御装置
35 進退駆動装置
37 モータ
39 位置検出器
43 ボールネジ(送りねじ)
45 ナット部材
47 第2リンクバー
49 ピン
51 クランクブロック
53 ピン
57 ピン
59 第1リンクバー
61 ピン
63 位置設定手段
67 流体圧シリンダ[0001]
BACKGROUND OF THE INVENTION
The present invention relates to a press drive device of a press machine that presses a workpiece by cooperation of a punch and a die.
[0002]
[Prior art]
As a conventional drive device such as a turret punch press, a mechanically driven fly that transmits the rotational energy of a flywheel to a crank mechanism via a clutch brake to raise and lower the ram and process a workpiece as a workpiece. Wheel type and hydraulic drive system that processes the workpiece by controlling the hydraulic pressure with cylinders and valves, and further, the servo motor power moves the ram directly up and down without using the flywheel or clutch brake and processes the workpiece A servo motor drive system is known.
[0003]
[Problems to be solved by the invention]
By the way, in the conventional press drive device, the stroke for the crank mechanism cannot be varied in the mechanical drive flywheel type. Further, a coupling mechanism such as a clutch is required, and power for the coupling is necessary. Furthermore, since the rotation of the flywheel is transmitted by a clutch, it is not possible to create a press punching speed pattern.
[0004]
With the hydraulic drive system, the punching speed of the press can be made variable, so various punching speed patterns can be created and the stroke can be changed, but the efficiency is poor due to loss such as leakage at the valve, and the power increases. . Moreover, since it is inefficient, it generates heat, and a cooling device such as an oil cooler is required, resulting in high costs. In addition, there are many hydraulic piping parts, which takes assembling steps and increases costs.
[0005]
In the servo motor drive system, both the punching speed and stroke of the press can be made variable, and the structure is simple, but since the workpiece can be processed directly, it requires a large amount of power, so the speed ( A (boost) mechanism is required, its cost is high, and inertia is high, which hinders speeding up.
[0006]
An object of the present invention is to provide a press drive device that has a simple structure and can be operated with a large output or high speed.
[0007]
[Means for Solving the Problems]
The present invention has been made in view of the conventional problems as described above, and is a press drive device in a press machine provided with the ram so as to be movable up and down, and an upper portion of the press machine at a position above the ram (15). A first link bar having a lower end connected to the ram (15) via a pin (63) to a crank block (51) rotatably connected to the frame (7) via a pin (57). 59) is connected to the lower part of the crank block (51) via a pin (61), and a ball screw (43) rotated by a motor (37) is provided horizontally, and this ball screw (43) The other end of the second link bar (47) is rotatably connected to the nut member (45) screwed to the nut member (45) via a pin (49). The crank block (51) is connected to the first link bar (59), the second link bar (47) and the upper frame (7). The crank block (51) includes a right triangle connecting the pins (61, 53, 57) connected to the crank block (51) , and the top side of the crank block (51) having the right triangle shape is connected to the upper frame (7). The pin (57) connected to the crank block (51) and the pin (57) connected to the first link bar (59) are substantially the same height when the ram (15) is near bottom dead center. located of, when said pin second link bar (47) coupled said to crank block (51) (53), said ram (15) is near the bottom dead center, the crank block (51) The pin (57) connected to the upper frame (7) is positioned substantially vertically above the pin (57), and the crank block (51) is connected to the frame (7) from the pin (57). The dimension b to the pin (53) connecting the second link bar (47) to the crank block (51) is from the pin (57) connecting the crank block (51) to the frame (7). The crank block (51) is larger than the dimension a up to the pin (61) connecting the first link bar (59) to the crank block (51) and in the vicinity of the bottom dead center of the ram (15). ) and the pin that is connected to the upper frame (7) to (57), and said pin coupled (61) to said first link bar (59) the crank block (51) The connecting line is arranged so as to be perpendicular to the center line of the ram (15).
[0008]
In the press drive device, the pin (53) that connects the second link bar (47) and the crank block (51) is stepless or multi-stepped in the vertical direction with respect to the crank block (51). It is possible to move in stages.
[0021]
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
[0022]
3 and 4, a turret punch press 1 of, for example, a punch press as a press machine includes a
[0023]
A rotatable
[0024]
Among the plurality of dies D and punches P respectively mounted on the
[0025]
A work
[0026]
On the side table 23, a
[0027]
With the configuration described above, the
[0028]
The
[0029]
The other end of the second link bar 47 (the right end in FIG. 1) is connected to the upper end of the
[0030]
With the above configuration, when the
[0031]
When a servo motor is used as the
[0032]
Since the
[0033]
Further, since the advance /
[0034]
As shown in FIG. 2, a
[0035]
With the above configuration, when the
[0036]
Therefore, since the
[0037]
The line connecting the
[0038]
In addition, this invention is not limited to embodiment of invention mentioned above, It can implement in another aspect by making an appropriate change. In the present embodiment, the feed screw of the advance /
[0039]
【The invention's effect】
As will be understood from the description of the embodiments of the above such as, according to the present invention, when by rotating the ball screw reciprocates nut member in the horizontal direction, the crank via a second link bar block Kugakai When the ram is moved up and down via the first link bar, the punch moves up and down, for example, and the workpiece can be pressed by the cooperation of the punch and the die.
[0040]
Thus, the press drive device can be manufactured with a simple structure, and a large output can be easily obtained .
[Brief description of the drawings]
FIG. 1 is an explanatory diagram for explaining a press drive device of the present invention.
FIG. 2 is a diagram illustrating an example of an adjusting device for adjusting a tip position of a second link bar.
FIG. 3 is a side view of a turret punch press showing an example of the press machine of the present invention.
4 is a plan view in FIG. 3. FIG.
[Explanation of symbols]
1 Turret punch press (press machine)
17
45
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP18420399A JP4700775B2 (en) | 1999-06-29 | 1999-06-29 | Press drive device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP18420399A JP4700775B2 (en) | 1999-06-29 | 1999-06-29 | Press drive device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001009534A JP2001009534A (en) | 2001-01-16 |
| JP4700775B2 true JP4700775B2 (en) | 2011-06-15 |
Family
ID=16149173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP18420399A Expired - Fee Related JP4700775B2 (en) | 1999-06-29 | 1999-06-29 | Press drive device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4700775B2 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE50304160D1 (en) * | 2002-10-18 | 2006-08-17 | Tetra Laval Holdings & Finance | DEVICE FOR PUNCHING, EMBOSSING AND / OR FORMING FLAT ELEMENTS |
| JP5396055B2 (en) * | 2008-10-08 | 2014-01-22 | 株式会社アマダ | Marking control method and apparatus for press machine |
| JP2011067831A (en) * | 2009-09-24 | 2011-04-07 | Aisin Seiki Co Ltd | Bending machine |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SG49664A1 (en) * | 1989-06-08 | 1998-06-15 | Yoshiki Kogyo Kk | Movable fulcrum type lever apparatus and press apparatus |
| JPH05169151A (en) * | 1991-12-16 | 1993-07-09 | Mekatoro Joban Internatl:Kk | Punch press |
-
1999
- 1999-06-29 JP JP18420399A patent/JP4700775B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2001009534A (en) | 2001-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3850934B2 (en) | Ram lifting drive device and press machine | |
| JPH081384A (en) | Toggle type punch driving device | |
| JPH09122770A (en) | Punching press machine | |
| US6012370A (en) | Toggle type punch driving system | |
| US5709125A (en) | Punch drive apparatus | |
| CN109954789B (en) | Multifunctional steel pipe punching machine | |
| JP4700775B2 (en) | Press drive device | |
| KR100604201B1 (en) | Clinching type hemming device using servo motor | |
| JP4698013B2 (en) | Press drive device | |
| US6606941B2 (en) | Method of altering the drive mechanism of a mechanical press | |
| JP3467868B2 (en) | Toggle punch press | |
| KR100265557B1 (en) | Drive of press machine | |
| JPH11226786A (en) | Transmission structure of ram for forging machine such as press | |
| CN2724877Y (en) | Feeding and converting device for air-conditioner finned sheet puncher | |
| CN112958690B (en) | Aluminium veneer punching equipment | |
| JP3467867B2 (en) | Toggle punch press | |
| JP2005118792A (en) | Pressing device | |
| CN220901687U (en) | Stamping die capable of accurately positioning | |
| JP2502266Y2 (en) | Press stroke changing device of press machine | |
| CN219766526U (en) | Multifunctional movable combined punching machine | |
| JP2004261837A (en) | Press apparatus | |
| CN220480881U (en) | A kind of fixed tooling for mold drilling | |
| JP2002137099A (en) | Press drive method and its device | |
| CN220072933U (en) | Upper and lower combined press | |
| CN217666521U (en) | Precision part perforating device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20060519 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081210 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081216 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090213 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090901 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091201 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20100120 |
|
| A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20100827 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110203 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110307 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4700775 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |