JP4716689B2 - 内視鏡システム - Google Patents
内視鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4716689B2 JP4716689B2 JP2004228441A JP2004228441A JP4716689B2 JP 4716689 B2 JP4716689 B2 JP 4716689B2 JP 2004228441 A JP2004228441 A JP 2004228441A JP 2004228441 A JP2004228441 A JP 2004228441A JP 4716689 B2 JP4716689 B2 JP 4716689B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- air supply
- air
- flow rate
- state
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
- A61B1/00068—Valve switch arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/015—Control of fluid supply or evacuation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/313—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes
- A61B1/3132—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for introducing through surgical openings, e.g. laparoscopes for laparoscopy
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
流量値q0 < 閾値流量QP
の関係が成立していないと判定した際には、前記送気ボタンにおける前記孔部が開放状態であると判断し、前記送気手段の送気圧を所定値に減ずるよう制御することを特徴とする。
図1乃至図5は本発明の第1実施形態に係り、図1は送気システムを有する内視鏡システムの構成例を説明する図、図2はECR及び第2光源装置の構成を説明するブロック図、図3は送気状態のECRを送気待機状態に切り替える制御例を説明するフローチャート、図4は送気・送水ボタンに設けられている孔部から炭酸ガスが噴出しているリーク状態を説明する図、図5は送気・送水ボタンに設けられている孔部を塞いで炭酸ガスを挿入部側に送気している状態を説明する図である。
また、送水タンク60内には例えば液体として水が貯留される。送水タンク60には送水チューブ64が連結されている。第2光源装置32の送気・送水ポンプ59から送られる空気は送気管65を通って、上流側送気管路31aを介して操作部35に設けられた送気・送水ボタン35aに送出される。また、と同時に、送水チューブ64内の管路を介して送水タンク60の内部を加圧している。
図2に示すようにECR51にはバルブユニット56と制御手段である管腔送気制御部57とが主に設けられている。バルブユニット56には、例えば減圧器56a、送気切替部である電磁弁56b及び流量測定手段である流量センサ56c等が設けられている。符号56dはブザーである。ブザー56dは制御手段である管腔送気制御部57に電気的に接続されている。
光源装置用スイッチ66は、第2光源装置32を動作状態又は停止状態に切り替えるスイッチである。光源装置用スイッチ66を操作することによって、図示しない表示パネルのLEDランプ等が点灯する。ランプ用スイッチ67は、照明ランプ63を点灯状態又は消灯状態に切り替えるスイッチである。ランプ用スイッチ67を操作して照明ランプを点灯させることによって、照明光が内視鏡31に伝送されて内視鏡観察を行える状態になる。ポンプ用スイッチ68は、送気・送水ポンプ59を駆動状態又は停止状態に切り替えるスイッチである。ポンプ用スイッチ68を操作して、送気・送水ポンプを駆動させることによって、空気又は水を、送気・送水ボタン35aの手元操作に応して前記ノズルから噴出させることができるようになっている。
本実施形態の外科手術システム1に備えられているECR51においては、ECR51が動作状態にされると、図3のステップS1に示すように管腔送気制御部57では、第2光源装置32に設けられている光源装置制御部58から出力された照明信号が告知信号検出部57aに入力されているか否かを確認する。ここで、管腔送気制御部57によって、告知信号検出部57aに対して照明信号の入力が確認されなかった場合には送気待機状態を維持する。
パネル部85には電源スイッチ91、腹腔送気開始ボタン92a、管腔送気開始ボタン93a、腹腔送気停止ボタン92b、管腔送気停止ボタン93b、設定操作部83である腹腔内圧力設定ボタン94a、94b及び腹腔側送気ガス流量設定ボタン95a、95b、管腔側送気ガス流量設定ボタン101a、101b、表示部84であるガス残量表示部96、腹腔内圧力表示部97a、97b、腹腔側流量表示部98a、98b、送気ガス総量表示部99、管腔内流量表示部100a、100b等が設けられている。
送気装置70を使用する際、気腹チューブ43を用意し、腹腔用継手81aと第3トラカール16とに連結する。また、必要に応じて管腔用チューブ86を用意し、管腔用継手81bと第2光源装置32とを連結する。
また、内視鏡150の操作部35にはボタン35a、140に設けた電気接点141、142と電気的に接触する接点接触部151が設けてある。
32…第2光源装置
33…第2CCU
35a…送気・送水ボタン
35c…送気・送水シリンダ
35d…孔部
41…気腹装置
42、52…ガスボンベ
52…ECR
56…バルブユニット
56b…電磁弁
56c…流量センサ
57…管腔送気制御部
代理人 弁理士 伊藤 進
Claims (2)
- 患者の体腔に挿入する挿入部と、少なくとも前記挿入部の操作を行う操作部とを備える内視鏡と、患者の体腔に所定の気体を送出するための送気装置と、を備えた内視鏡システムであって、
前記内視鏡は、
前記送気装置から送出された前記所定の気体を送気する送気管路と、
前記送気管路の途中における前記操作部に配設された、外部に露出した孔部を形成した送気ボタンと、
を備え、
前記送気装置は、
前記所定の気体を所定の圧力で送出するための送気手段と、
前記送出される気体の流量を測定する流量センサと、
前記流量センサにより測定された流量に基づいて前記送気手段における送気圧の設定および制御を行う制御手段と、
前記送気ボタンにおける前記孔部を塞いだ状態における前記送気手段の送気圧Pとし、当該送気圧Pの変化に対して変化する流量を閾値流量Qとしたとき、前記送気圧Pと前記閾値流量Qとの関係データを予め記憶するメモリと、
を備え、
前記制御手段は、前記送気手段の送気圧をP0に設定した際、当該送気圧P0に対応する閾値流量QPを前記メモリから取得し、その後、前記流量センサにより測定した流量値q0と前記閾値流量QPとを比較し、
流量値q0 < 閾値流量QP
の関係が成立していないと判定した際には、前記送気ボタンにおける前記孔部が開放状態であると判断し、前記送気手段の送気圧を所定値に減ずるよう制御する
ことを特徴とする内視鏡システム。 - 前記制御手段は、前記流量センサにより測定した流量値q0と前記閾値流量QPとを比較し、
流量値q0 < 閾値流量QP
の関係を成立していると判定した際は、前記送気ボタンにおける前記孔部が閉塞状態であると判断し、その後、所定の目標送気流量となるよう前記送気手段の送気圧を制御する
ことを特徴とする請求項1に記載の内視鏡システム。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004228441A JP4716689B2 (ja) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | 内視鏡システム |
| US11/194,966 US8231523B2 (en) | 2004-08-04 | 2005-08-02 | Endoscopic system equipped with gas supply apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004228441A JP4716689B2 (ja) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | 内視鏡システム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006043130A JP2006043130A (ja) | 2006-02-16 |
| JP4716689B2 true JP4716689B2 (ja) | 2011-07-06 |
Family
ID=35758319
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004228441A Expired - Lifetime JP4716689B2 (ja) | 2004-08-04 | 2004-08-04 | 内視鏡システム |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8231523B2 (ja) |
| JP (1) | JP4716689B2 (ja) |
Families Citing this family (33)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4336750B2 (ja) | 2001-11-21 | 2009-09-30 | ブラッコ ディアグノスティックス,インク. | 個人からの排出物を集めるための器具、システムおよびキット |
| JP4868784B2 (ja) * | 2005-07-14 | 2012-02-01 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡装置 |
| US7806850B2 (en) | 2005-10-24 | 2010-10-05 | Bracco Diagnostics Inc. | Insufflating system, method, and computer program product for controlling the supply of a distending media to an endoscopic device |
| WO2007127305A2 (en) * | 2006-04-26 | 2007-11-08 | Eastern Virginia Medical School | Systems and methods for monitoring and controlling internal pressure of an eye or body part |
| JP2007296002A (ja) * | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Fujinon Corp | 内視鏡システム |
| JP2007296164A (ja) * | 2006-05-01 | 2007-11-15 | Fujinon Corp | 内視鏡システム |
| WO2008122969A1 (en) * | 2007-04-10 | 2008-10-16 | Stryker Gi Ltd. | Versatile control system for supplying fluid medium to endoscope |
| US20100228100A1 (en) | 2007-10-15 | 2010-09-09 | Vining David J | Apparatus and method for use in analyzing a patient's bowel |
| US10092169B2 (en) | 2008-07-08 | 2018-10-09 | Karl Storz Imaging, Inc. | Solid state variable direction of view endoscope |
| US8771177B2 (en) * | 2008-07-08 | 2014-07-08 | Karl Storz Imaging, Inc. | Wide angle flexible endoscope |
| US8758234B2 (en) | 2008-07-08 | 2014-06-24 | Karl Storz Imaging, Inc. | Solid state variable direction of view endoscope |
| JP4810623B2 (ja) * | 2009-08-07 | 2011-11-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 医療システム |
| US8920309B2 (en) * | 2010-03-12 | 2014-12-30 | Microline Surgical, Inc. | Picture in picture clip applier video system |
| US9066658B2 (en) * | 2010-03-23 | 2015-06-30 | Stryker Corporation | Method and system for video based image detection/identification analysis for fluid and visualization control |
| JP5362636B2 (ja) * | 2010-03-31 | 2013-12-11 | 富士フイルム株式会社 | 医療用送気システム |
| DK2643037T3 (en) | 2010-11-24 | 2017-08-21 | Bracco Diagnostics Inc | SYSTEM TO PROVIDE AND CONTROL THE SUPPLY OF A PLAYING MEDIUM FOR CT COLONOGRAPHY |
| JP5566544B2 (ja) * | 2012-06-27 | 2014-08-06 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 送気システム、手術システム、及び、送気方法 |
| JP5650697B2 (ja) * | 2012-09-06 | 2015-01-07 | 富士フイルム株式会社 | 送気システム |
| EP2923628A4 (en) * | 2012-11-21 | 2016-10-26 | Olympus Corp | FLOW ROUND PANEL UNIT FOR AN ENDOSCOPE AND ENDOSCOPE |
| WO2015076259A1 (ja) * | 2013-11-20 | 2015-05-28 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 挿入機器及びその挿入機器を備えた挿入装置 |
| US9161680B2 (en) | 2013-11-26 | 2015-10-20 | Bracco Diagnostics Inc. | Disposable air/water valve for an endoscopic device |
| WO2015098229A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2015-07-02 | オリンパス株式会社 | 気腹装置 |
| DE102014204997B4 (de) * | 2014-03-18 | 2016-08-18 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Pumpenvorrichtung |
| JP6097246B2 (ja) * | 2014-04-09 | 2017-03-15 | 富士フイルム株式会社 | 送気システム及び送気装置 |
| JPWO2016140039A1 (ja) * | 2015-03-04 | 2017-04-27 | オリンパス株式会社 | 医療処置システム |
| US10245096B2 (en) * | 2016-05-25 | 2019-04-02 | Covidien Lp | Pressure relief system for use with gas-assisted minimally invasive surgical devices |
| JP2021164491A (ja) * | 2018-04-11 | 2021-10-14 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用流体制御装置 |
| US11350966B2 (en) * | 2018-06-05 | 2022-06-07 | Conmed Corporation | System and method for controlling gas composition in a surgical cavity during endoscopic surgical procedures |
| WO2020188804A1 (ja) * | 2019-03-20 | 2020-09-24 | オリンパス株式会社 | 送気装置 |
| CN113677253B (zh) * | 2019-04-16 | 2024-12-17 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜系统 |
| EP3782528B1 (en) * | 2019-08-23 | 2023-04-19 | Chang Gul Hong | Fluid supply device for endoscope |
| US12453592B2 (en) | 2019-12-30 | 2025-10-28 | Cilag Gmbh International | Adaptive surgical system control according to surgical smoke cloud characteristics |
| US11877765B2 (en) | 2020-06-26 | 2024-01-23 | Terumo Cardiovascular Systems Corporation | Endoscopic vessel harvesting devices with conditioning of insufflation gas |
Family Cites Families (38)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5672837A (en) * | 1979-11-19 | 1981-06-17 | Olympus Optical Co | Air ventilation apparatus of endoscope |
| JPS5784030A (en) * | 1980-11-12 | 1982-05-26 | Olympus Optical Co | Endoscope apparatus |
| US4464169A (en) * | 1981-10-15 | 1984-08-07 | Kurt Semm | Apparatus and method for insufflating fluid media into a cavity |
| US4715372A (en) * | 1985-06-12 | 1987-12-29 | Philippbar Jay E | Gas insufflation apparatus for use with an arthroscopic laser system |
| JP2602823B2 (ja) * | 1987-03-11 | 1997-04-23 | 株式会社東芝 | 内視鏡の送液送気装置 |
| NL8702698A (nl) * | 1987-11-11 | 1989-06-01 | Leuven Res & Dev Vzw | Gas-insufflatiesysteem bij endoscopie en een chirurgische endoscoop daarvoor. |
| JP2917995B2 (ja) * | 1988-05-25 | 1999-07-12 | 株式会社東芝 | 内視鏡装置 |
| DE3922746C1 (ja) * | 1989-07-11 | 1990-08-23 | Richard Wolf Gmbh, 7134 Knittlingen, De | |
| JPH0349730A (ja) * | 1989-07-18 | 1991-03-04 | Toshiba Corp | 内視鏡装置 |
| US5006109A (en) * | 1989-09-12 | 1991-04-09 | Donald D. Douglas | Method and device for controlling pressure, volumetric flow rate and temperature during gas insuffication procedures |
| JP3147312B2 (ja) * | 1991-07-19 | 2001-03-19 | オリンパス光学工業株式会社 | 内視鏡 |
| US5328458A (en) * | 1991-12-03 | 1994-07-12 | Olympus Optical Co., Ltd. | Insufflation apparatus |
| JP3236067B2 (ja) * | 1992-05-29 | 2001-12-04 | オリンパス光学工業株式会社 | 気腹装置 |
| US5246419A (en) * | 1992-09-04 | 1993-09-21 | Omnivision, Inc. | Intra-abdominal insufflation apparatus |
| AU687045B2 (en) * | 1993-03-31 | 1998-02-19 | Luma Corporation | Managing information in an endoscopy system |
| US5423741A (en) * | 1993-05-28 | 1995-06-13 | Bei Medical Sytems, Inc. | Apparatus and method for the insufflation of gas into a body cavity |
| US5439441A (en) * | 1993-10-12 | 1995-08-08 | Snowden-Pencer, Inc. | Surgical insufflation system with improved determination of body cavity pressure |
| US5800381A (en) * | 1994-02-25 | 1998-09-01 | Ognier; Jean-François | Medical gas insufflator with automatic gas flow control |
| JPH07313444A (ja) * | 1994-05-23 | 1995-12-05 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用送気装置 |
| JP3510327B2 (ja) * | 1994-06-16 | 2004-03-29 | オリンパス株式会社 | カバー式内視鏡 |
| JPH08112246A (ja) * | 1994-10-14 | 1996-05-07 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP3764500B2 (ja) * | 1994-11-25 | 2006-04-05 | オリンパス株式会社 | 内視鏡用流体制御システム |
| DE19510712C2 (de) * | 1995-03-15 | 2001-03-29 | Dmv Medizintechnik Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Einleitung eines Gases |
| JPH09276214A (ja) * | 1996-04-15 | 1997-10-28 | Asahi Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JPH10151111A (ja) * | 1996-11-25 | 1998-06-09 | Olympus Optical Co Ltd | 送気装置 |
| US6299592B1 (en) | 1998-03-31 | 2001-10-09 | Northgate Technologies Inc. | Laparoscopic insufflator |
| JP3351751B2 (ja) | 1998-11-12 | 2002-12-03 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡用送気装置 |
| JP2000189380A (ja) * | 1998-12-25 | 2000-07-11 | Toshiba Corp | 内視鏡装置 |
| JP4325748B2 (ja) * | 1999-01-29 | 2009-09-02 | 株式会社東芝 | 内視鏡装置 |
| JP3809026B2 (ja) * | 1999-02-02 | 2006-08-16 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡用送気装置の安全装置 |
| JP3523800B2 (ja) * | 1999-03-30 | 2004-04-26 | オリンパス株式会社 | 送気装置 |
| US6402714B1 (en) * | 1999-11-12 | 2002-06-11 | Karl Storz Gmbh & Co., Kg | Apparatus and method for controlling high flow insufflation |
| DE19955847C1 (de) * | 1999-11-17 | 2001-08-16 | W O M Gmbh Physikalisch Medizi | Vorrichtung zum Insufflieren von Gas |
| JP2001314369A (ja) * | 2000-05-11 | 2001-11-13 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡用画像処理装置 |
| JP4113347B2 (ja) * | 2001-09-26 | 2008-07-09 | フジノン株式会社 | 内視鏡の制御システム |
| JP4331455B2 (ja) * | 2002-10-08 | 2009-09-16 | オリンパス株式会社 | 内視鏡システム |
| US20050171401A1 (en) * | 2004-02-03 | 2005-08-04 | Woltjen John A. | Endoscope tip pressure feedback control system for insufflated fluids and gases |
| JP4526313B2 (ja) * | 2004-07-01 | 2010-08-18 | オリンパス株式会社 | 送気システム |
-
2004
- 2004-08-04 JP JP2004228441A patent/JP4716689B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2005
- 2005-08-02 US US11/194,966 patent/US8231523B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US8231523B2 (en) | 2012-07-31 |
| US20060030751A1 (en) | 2006-02-09 |
| JP2006043130A (ja) | 2006-02-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4716689B2 (ja) | 内視鏡システム | |
| JP4624707B2 (ja) | 内視鏡外科手術システム | |
| JP4573556B2 (ja) | 送気装置 | |
| JP4573555B2 (ja) | 内視鏡外科手術システム | |
| US7476213B2 (en) | Method and system for supplying gas into a body | |
| JP5650697B2 (ja) | 送気システム | |
| CN100542475C (zh) | 送气装置和内窥镜系统 | |
| JP4573554B2 (ja) | 内視鏡外科手術システム | |
| JP5952916B2 (ja) | 送気システム | |
| JP6182100B2 (ja) | 送気システム及び送気装置 | |
| JP2015198820A (ja) | 送気システム及び送気装置 | |
| JP4643246B2 (ja) | 腹腔鏡下外科手術システム | |
| JP2005110978A (ja) | 送気装置 | |
| JP4727224B2 (ja) | 送気装置 | |
| JP5922533B2 (ja) | 送気システム | |
| JP2012205748A (ja) | 気腹装置 | |
| JP4885444B2 (ja) | 送気装置 | |
| JP4652771B2 (ja) | 送気装置 | |
| JP2006026313A (ja) | 送気システム | |
| JP4584007B2 (ja) | 送気装置及び送気装置を有する内視鏡システム | |
| JP4179654B2 (ja) | システム制御装置 | |
| JP4668585B2 (ja) | 送気装置 | |
| JP2006174882A (ja) | 送気装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20070706 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20100301 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100427 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100628 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100727 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100927 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110315 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110329 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140408 Year of fee payment: 3 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |