JP4826909B2 - Method for producing hollow molded body - Google Patents
Method for producing hollow molded body Download PDFInfo
- Publication number
- JP4826909B2 JP4826909B2 JP2006278126A JP2006278126A JP4826909B2 JP 4826909 B2 JP4826909 B2 JP 4826909B2 JP 2006278126 A JP2006278126 A JP 2006278126A JP 2006278126 A JP2006278126 A JP 2006278126A JP 4826909 B2 JP4826909 B2 JP 4826909B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- molded body
- solid
- diameter
- hollow
- intermediate portion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 16
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 39
- 208000031872 Body Remains Diseases 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 238000005242 forging Methods 0.000 description 19
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 10
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 9
- 238000010273 cold forging Methods 0.000 description 3
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 239000002324 mouth wash Substances 0.000 description 1
- 229940051866 mouthwash Drugs 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Forging (AREA)
Description
本発明は、主として自動車構成部品に用いられる中空成形体の鍛造による製造方法に関するものである。 The present invention relates to a manufacturing method by forging of a hollow molded body mainly used for automobile components.
従来、例えば自動車構成部品に用いられる中空成形体の鍛造による製造方法として、まず、中実素材を冷間で圧造加工して両端部が内径の大きな薄肉部であって、両端部の間に位置する中間部がその薄肉部よりも内径の小さい肉厚部である中空成形体を形成し、その後、両端部の薄肉部のみを冷間鍛造で中空絞り加工してその両端部の内径を小径にし、それにより中間部の内径を両端部の内径と等しく又は小径にするようにしたものが知られている。
ところで、上記した製造方法にあっては、中空成形体の両端部の薄肉中空部のみを冷間鍛造で単に中空絞り加工して所望の形状に成形するものであるから、塑性加工する際の加工量の限界値に左右されることになる。そのため、大きな設備が必要とされたり、大きな加工量と共に精度が要求される中空成形体についてははその製造が困難となるといった問題を有していた。 By the way, in the manufacturing method described above, only the thin hollow portions at both ends of the hollow molded body are simply subjected to hollow drawing by cold forging to be formed into a desired shape. It depends on the limit of quantity. For this reason, there is a problem that it is difficult to manufacture a hollow molded body that requires a large facility or that requires a large amount of processing and accuracy.
そこで、本発明は両端部を中空状に開放し、中間部を中実のまま残した状態にて両端部の絞り加工を行い、その絞り加工と同時に中間部における中実部分のボリュームを内外両側より積極的に塑性加工することにより、大きな加工量を得ることができると共に、高精度に成形することができる中空成形体の製造方法の提供を課題とする。 Therefore, in the present invention, both ends are opened in a hollow shape and the middle part is left solid, and both ends are drawn. Simultaneously with the drawing, the volume of the solid part in the middle part is set on both the inner and outer sides. It is an object of the present invention to provide a method for producing a hollow molded body that can obtain a large amount of processing and can be molded with high precision by performing plastic working more actively.
上記問題を解決するため本発明は、小径の両端部と大径の中間部とを有し、これら両端部と中間部との中心部に貫通孔が形成されてなる中空成形体の製造方法であって、まず、円柱状の中実素材を冷間で鍛造加工して、中間部が中実で両端部が開放する中空状とした同一外径の一次成形体を形成し、次に、一次成形体の中間部を中実のまま残しながら両端部の絞り加工を行い、その絞り加工と同時に中間部における中実部分のボリュームを内外両側より塑性加工して、中間部が中実で両端部がテーパー部を介して中間部の外径よりも小径の開放する中空状とした二次成形体を形成し、その後、二次成形体の両端部を中間部側に向かって圧縮加工すると同時にその中間部の中実部分のボリュームを内外両側より塑性加工して、中間部が中実部分を残しながら外方に大きく膨出して大径となり、両端部が開放する小径筒状となる三次成形体を形成し、さらに、三次成形体における中間部の中実部分を打ち抜き加工して、両端部と中間部とを貫通する貫通孔が形成された最終中空成形体を形成するようにしたことを特徴とする。 In order to solve the above problems, the present invention is a method for producing a hollow molded body having a small-diameter end portion and a large-diameter intermediate portion, and a through hole is formed in the center portion between the both end portions and the intermediate portion. First, a cylindrical solid material is cold forged to form a primary molded body having the same outer diameter that is solid in the middle and open at both ends. Both ends are drawn while leaving the middle part of the molded body solid, and at the same time as the drawing, the volume of the solid part in the middle part is plastically processed from both the inside and outside, and the middle part is solid and both ends. Forming a hollow secondary molded body having a diameter smaller than the outer diameter of the intermediate portion through the taper portion, and then compressing both ends of the secondary molded body toward the intermediate portion side at the same time The volume of the solid part in the middle part is plastic processed from both the inside and outside, and the middle part is the solid part. While forming a tertiary molded body that becomes a small diameter cylindrical shape that bulges outward and remains large, leaving both ends open, and then punching the solid part of the intermediate part of the tertiary molded body, And a final hollow molded body in which a through hole penetrating the intermediate portion is formed.
本発明によれば、中実素材を鍛造加工して、中間部が中実で両端部が開放する一次成形体を形成し、次いで、一次成形体の中間部を中実のまま残しながら両端部の絞り加工を行うと同時に中間部における中実部分のボリュームを内外両側より積極的に塑性加工して二次成形体を形成するようにしたから、二次成形体において大きな加工量を得ることができると共に、高精度に鍛造することが可能となる。また、同様に二次成形体を二次成形体の両端部を中間部側に向かって圧縮加工すると同時にその中間部の中実部分を内外両側より積極的に塑性加工して、中間部が中実部分を残しながら外方に大きく膨出して大径となり、かつ両端部が小径筒状を呈する三次成形体を形成するようにしたから、三次成形体についても大きな加工量を得ることができると共に、高精度に鍛造することができる。その後、高精度に成形された三次成形体の中間部の中実部分を打抜加工することにより、三次成形体の精度をそのまま維持した状態で両端部と中間部とを貫通する最終中空成形体を高精度に仕上げることができる。 According to the present invention, a solid material is forged to form a primary molded body in which the intermediate portion is solid and both ends are open, and then the both ends while leaving the intermediate portion of the primary molded body solid. The volume of the solid part in the intermediate part is positively plastically processed from both the inside and outside to form the secondary molded body at the same time, so that a large amount of processing can be obtained in the secondary molded body. In addition, it is possible to forge with high accuracy. Similarly, the secondary molded body is compressed by compressing both ends of the secondary molded body toward the intermediate portion side, and at the same time, the solid portion of the intermediate portion is actively plastically processed from both the inner and outer sides so that the intermediate portion is in the middle. While forming the tertiary molded body that bulges outward while leaving the real part and becomes large in diameter and both ends exhibit a small-diameter cylindrical shape, it is possible to obtain a large amount of processing even for the tertiary molded body Can be forged with high precision. After that, by punching the solid part of the intermediate part of the tertiary molded body formed with high accuracy, the final hollow molded body that penetrates both ends and the intermediate part while maintaining the accuracy of the tertiary molded body as it is. Can be finished with high precision.
以下、本発明の実施の形態を図に基づいて説明する。
図は本発明に係る中空成形体の製造方法を示し、中実の金属製丸棒を所定長さに切断し、図1に示す円柱状の中実素材Aを形成する。Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
The figure shows a method for producing a hollow molded body according to the present invention, in which a solid metal round bar is cut into a predetermined length to form a cylindrical solid material A shown in FIG.
次に、中実素材Aを多段式の冷間鍛造機で連続的に鍛造する。 Next, the solid material A is continuously forged with a multistage cold forging machine.
鍛造機の1段目では、図2及び図3に示すようにダイ10とパンチ11とにより中実素材Aを据え込み加工して、成形体Bを形成する。 In the first stage of the forging machine, as shown in FIGS. 2 and 3, the solid material A is upset by the
鍛造機の2段目では、図4及び図5に示すように成形ピン20aをもつダイ20とパンチ21とにより成形体Bの両端面から穴C3,C3を同軸に設け、中間部C1が中実で両端部C2,C2が開放する中空状とした同一外径の円筒状成形体(一次成形体)Cを形成する。 In the second stage of the forging machine, as shown in FIGS. 4 and 5, the die 20 having the forming
鍛造機の3段目では、図6及び図7に示すように成形ピン30aをもつダイ30と筒状成形部31aをもつパンチ31とにより成形体Cにおける中間部C1の中実部分を残しながら両端部C2,C2を絞り加工して、中間部D1が中実で両端部D2,D2がテーパー状部D4,D4を介して中間部D1の外径よりも小径となる内径の穴D3,D3をもつ中空状とした成形体(二次成形体)Dを形成する。 In the third stage of the forging machine, as shown in FIG. 6 and FIG. 7, while the die 30 having the forming
鍛造機の4段目では、図8及び図9に示すように成形ピン40aをもつダイ40と筒状成形部41aをもつパンチ41とにより二次成形体Dの両端部D2,D2を中間部D1側に向かって圧縮すると同時にその中間部D1の中実部分を圧縮して、中間部D1が中実部分を残しながら外方に膨出して大径となるように塑性変形させ、中間部E1が大径かつ中実で、両端部E2,E2の外径が中間部E1両端部E2,E2の外径が中間部E1の外径よりも小径となり、かつ穴E3,E3をもつ中空状とした成形体(三次成形体)Eを形成する。 In the fourth stage of the forging machine, as shown in FIGS. 8 and 9, both ends D2 and D2 of the secondary molded body D are intermediate portions by a
鍛造機の5段目(最終段)では、図10及び図11に示すように打抜ピン50aをもつダイ50と筒状の成形部からなる筒状パンチ51とにより、三次成形体Eの中間部E1における中実部分を打ち抜き加工して、中間部F1の内径と両端部F2,F2における中空状部F3,F3の内径とが同径となり、かつ両端部F2,F2と中間部F1とが内側テーパー状部F5,F5を介してを貫通する貫通孔F6が形成された最終中空成形体Fを形成する。なお、打抜ピン50aにより打ち抜かれた打抜カスF7はパンチ51側に設けられた排出通路51aを介して外部に排出される。 In the fifth stage (final stage) of the forging machine, as shown in FIGS. 10 and 11, the die 50 having the
以上のように、中実素材Aを鍛造加工して、中間部C1が中実で両端部C2,C2が開放する成形体Cを形成し、次いで、成形体Cの中間部C1を中実のまま残しながら両端部C2,C2の絞り加工を行うと同時に中間部C1における中実部分のボリュームを内外両側より積極的に塑性加工して成形体Dを形成するようにしたから、成形体Dにおいて大きな加工量を得ることができると共に、高精度に鍛造することが可能となる。また、同様に成形体Dの両端部D2,D2を中間部D1側に向かって圧縮加工すると同時にその中間部D1の中実部分を内外両側より積極的に塑性加工して、中間部E1が中実部分を残しながら外方に大きく膨出して大径となり、かつ両端部E2,E2が小径筒状を呈する成形体Eを形成するようにしたから、成形体Eについても大きな加工量を得ることができると共に、高精度に鍛造することができる。その後、高精度に成形された成形体Eの中間部E1の中実部分を打抜加工することにより、成形体Eの精度をそのまま維持した状態で両端部F2,F2と中間部F1とが貫通する最終中空成形体Fを高精度に仕上げることができる。 As described above, the solid material A is forged to form a molded body C in which the intermediate portion C1 is solid and both end portions C2 and C2 are opened, and then the intermediate portion C1 of the molded body C is solid. Since the both ends C2 and C2 are drawn while remaining as they are, the volume of the solid portion in the intermediate portion C1 is positively plastically processed from both the inside and outside to form the formed body D. A large amount of processing can be obtained and forging can be performed with high accuracy. Similarly, both end portions D2 and D2 of the molded body D are compressed toward the intermediate portion D1, and at the same time, the solid portion of the intermediate portion D1 is actively plastically processed from both the inner and outer sides, so that the intermediate portion E1 is in the middle. Since the molded body E is formed to have a large diameter by bulging outward while leaving a real part and both ends E2 and E2 have a small diameter cylindrical shape, a large amount of processing can be obtained for the molded body E as well. Can be forged with high accuracy. After that, by punching the solid part of the intermediate part E1 of the molded body E molded with high accuracy, the both ends F2, F2 and the intermediate part F1 penetrate while maintaining the accuracy of the molded body E as it is. The final hollow molded body F to be finished can be finished with high accuracy.
また、図12及び図13は別の実施の形態を示すもので、先に述べた実施の形態の鍛造機の4段目において、成形ピンをもつダイ(図示せず)と筒状成形部をもつパンチ(図示せず)とにより上記した二次成形体Dの両端部D2,D2を中間部D1側に向かって圧縮すると同時にその中間部D1の中実部分を圧縮して、中間部E′1が中実部分を残しながら外方に膨出して大径となるように塑性変形させる際、これと同時に中間部D1の内側中実部分の壁面に上記テーパー部D4,D4の内面を密着させるように塑性変形させたものである。これにより、図12に示すような中間部E′1が大径かつ中実で、両端部E′2,E′2の外径が中間部E′1の外径よりも小径となり、かつ穴E′3,E′3をもつ中空状とした成形体(三次成形体)E′を形成する。 FIGS. 12 and 13 show another embodiment. In the fourth stage of the forging machine of the above-described embodiment, a die (not shown) having a forming pin and a cylindrical forming portion are provided. The both ends D2 and D2 of the secondary molded body D described above are compressed toward the intermediate portion D1 by a punch (not shown) having the intermediate portion D1 and the solid portion of the intermediate portion D1 is compressed. When plastic deformation is performed so that 1 has a solid diameter and bulges outward to have a large diameter, the inner surfaces of the tapered portions D4 and D4 are brought into close contact with the wall surface of the inner solid portion of the intermediate portion D1. Thus, it is plastically deformed. As a result, the intermediate portion E′1 as shown in FIG. 12 has a large diameter and a solid diameter, the outer diameters of both end portions E′2 and E′2 are smaller than the outer diameter of the intermediate portion E′1, and the holes A hollow molded body (tertiary molded body) E ′ having E′3 and E′3 is formed.
その後、鍛造機の5段目(最終段)において、先に述べた実施の形態の鍛造機の5段目の場合と同様に打抜ピンをもつダイ(図示せず)と筒状の成形部からなる筒状パンチ(図示せず)とにより、三次成形体E′の中間部E′1における中実部分を打ち抜き加工する。これにより、図13に示すような中間部F′1の内径と両端部F′2,F′2における中空状部F′3,F′3の内径とが同径となり、かつ両端部F′2,F′2と中間部F′1とを貫通する貫通孔F′6が形成された最終中空成形体F′を形成したものである。また、打抜ピンにより打ち抜かれた打抜カスはパンチ側に設けられた排出通路を介して外部に排出される。 Thereafter, in the fifth stage (final stage) of the forging machine, as in the case of the fifth stage of the forging machine of the above-described embodiment, a die (not shown) having a punching pin and a cylindrical molded part A solid portion in the intermediate portion E′1 of the tertiary molded body E ′ is punched by a cylindrical punch (not shown) made of As a result, the inner diameter of the intermediate portion F′1 as shown in FIG. 13 and the inner diameters of the hollow portions F′3 and F′3 at both ends F′2 and F′2 are the same, and both ends F ′. 2, a final hollow molded body F ′ in which a through hole F′6 penetrating the intermediate portion F′1 and the intermediate portion F′1 is formed. Further, the punching waste punched by the punching pin is discharged to the outside through a discharge passage provided on the punch side.
この場合にも先の実施の形態の場合と同様の作用効果が得られる。 Also in this case, the same effects as those of the previous embodiment can be obtained.
なお、本発明は、以上の二つ実施の形態に限定されるものではなく、例えば、貫通孔F4の内径を両端部F2,F2における中空状部の内径よりも小さく形成してもよいし、また、自動車部品以外の部品としても使用できることは勿論である。 The present invention is not limited to the above two embodiments, and for example, the inner diameter of the through hole F4 may be smaller than the inner diameter of the hollow portion at both ends F2, F2, Of course, it can also be used as parts other than automobile parts.
また、以上の実施の形態では、5段の鍛造部をもつ鍛造機により説明したけれども、何ら5段に限定されるものではなく、たとえば中実素材Aを据え込み加工して成形体Bを形成する際に、もう一段据え込み工程を加えてより細かく段階的に据え込み加工をするなど鍛造機の段数を適宜増加するようにしてもよいことは勿論である。 In the above embodiment, the forging machine having a five-stage forged portion has been described. However, the present invention is not limited to five stages. For example, a solid material A is upset to form a formed body B. In doing so, it goes without saying that the number of stages of the forging machine may be increased as appropriate, for example, by performing an upsetting process in a finer step by adding another upsetting process.
A 中実素材
B 成形体
B1 中間部
B2,B2 両端部
C 成形体(一次成形体)
C1 中間部
C2,C2 両端部
D 成形体(二次成形体)
D1 中間部
D2,D2 両端部
D4,D4 テーパー部
E 成形体(三次成形体)
E1 中間部
E2,E2 両端部
F 最終中空成形体
F1 中間部
F2,F2 両端部
F6 貫通孔
E′ 成形体(三次成形体)
E′1 中間部
E′2,E′2 両端部
F′ 最終中空成形体
F′1 中間部
F′2,F′2 両端部
F′6 貫通孔A Solid material B Molded body B1 Intermediate part B2, B2 Both ends C Molded body (primary molded body)
C1 Intermediate part C2, C2 Both ends D Molded body (secondary molded body)
D1 Intermediate portion D2, D2 Both end portions D4, D4 Tapered portion E Molded body (tertiary molded body)
E1 Intermediate part E2, E2 Both ends F Final hollow molded body F1 Intermediate part F2, F2 Both ends F6 Through hole E 'Molded body (tertiary molded body)
E'1 Intermediate part E'2, E'2 Both ends F 'Final hollow molded body F'1 Intermediate part F'2, F'2 Both ends F'6 Through hole
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006278126A JP4826909B2 (en) | 2006-09-11 | 2006-09-11 | Method for producing hollow molded body |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006278126A JP4826909B2 (en) | 2006-09-11 | 2006-09-11 | Method for producing hollow molded body |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008068314A JP2008068314A (en) | 2008-03-27 |
| JP4826909B2 true JP4826909B2 (en) | 2011-11-30 |
Family
ID=39290369
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006278126A Expired - Fee Related JP4826909B2 (en) | 2006-09-11 | 2006-09-11 | Method for producing hollow molded body |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4826909B2 (en) |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0755346B2 (en) * | 1989-08-28 | 1995-06-14 | コンドーセイコー株式会社 | Manufacturing method of automobile components |
| JPH0947838A (en) * | 1995-07-31 | 1997-02-18 | Musashi Seimitsu Ind Co Ltd | Method for forming hollow ball stud |
| JP4067184B2 (en) * | 1998-06-26 | 2008-03-26 | 本田技研工業株式会社 | Shaft disk part forming method |
| JP2004230460A (en) * | 2003-01-28 | 2004-08-19 | Sakamura Technol Center:Kk | Method for manufacturing cylindrical metal fitting with polygonal portion |
-
2006
- 2006-09-11 JP JP2006278126A patent/JP4826909B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2008068314A (en) | 2008-03-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4929408B1 (en) | Method for manufacturing hollow engine valve | |
| EP1689539B1 (en) | Method for producing a coupling on a pipe and device for producing said coupling | |
| CN106903251A (en) | Through hole sleeve metal parts cold upsetting production technique long | |
| JPH03242408A (en) | Manufacture of hollow engine-valve | |
| CN109922902B (en) | Manufacturing method of metal member | |
| CN100529445C (en) | Method for making a cylindrical bearing member, and groove forming mold core pin | |
| JP5151315B2 (en) | Method for producing hollow molded body | |
| US20210370372A1 (en) | Method for producing a hollow part made of a metal material and use of this method for producing a landing gear rod or beam | |
| JP4826909B2 (en) | Method for producing hollow molded body | |
| JP5938264B2 (en) | Manufacturing method for hollow products | |
| JP5080359B2 (en) | Manufacturing method of hollow tooth profile parts | |
| WO2019076473A1 (en) | METHOD FOR THE PRODUCTION OF A TOOTHED HUB | |
| JP5099877B2 (en) | Forming method of forged products | |
| JP2013202690A (en) | Plastic working method of tubular part | |
| RU2185916C2 (en) | Method for making flanged sleeve | |
| RU48287U1 (en) | STAMP FOR MANUFACTURE OF HOLLOW DETAILS | |
| CN113857407A (en) | A kind of cylindrical ring blank forging and preparation method thereof | |
| JPH0755346B2 (en) | Manufacturing method of automobile components | |
| JP2008178885A (en) | Method for producing cylindrical component, and die for drilling used therefor | |
| CN108057988A (en) | Method for making spanner without excess material | |
| RU2175277C1 (en) | Method for making semihollow rod-shaped stepped parts | |
| RU2240202C2 (en) | Hollow parts making method | |
| JP4856889B2 (en) | Cold forging method | |
| JPH05277617A (en) | Method for forging flange product with step having long shaft | |
| RU2085321C1 (en) | Method for making axially symmetrical products by rolling out |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090910 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110614 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110802 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110831 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140922 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4826909 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |