Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP4873259B2 - Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP4873259B2 - Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool - Google Patents

Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool Download PDF

Info

Publication number
JP4873259B2
JP4873259B2 JP2007330264A JP2007330264A JP4873259B2 JP 4873259 B2 JP4873259 B2 JP 4873259B2 JP 2007330264 A JP2007330264 A JP 2007330264A JP 2007330264 A JP2007330264 A JP 2007330264A JP 4873259 B2 JP4873259 B2 JP 4873259B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wiring
ceiling
board
wiring board
wiring tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007330264A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2009153326A (en
Inventor
大樹 田嶋
和夫 中原
寿一 長濱
元喜 軽部
康一 野田
美樹 小谷
幸二 大畠
昇司 吉村
俊男 谷
晴幸 丸山
仁 久保田
博章 濱野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sekisui House Ltd
Original Assignee
Sekisui House Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sekisui House Ltd filed Critical Sekisui House Ltd
Priority to JP2007330264A priority Critical patent/JP4873259B2/en
Publication of JP2009153326A publication Critical patent/JP2009153326A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4873259B2 publication Critical patent/JP4873259B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Description

この発明は、天井懐から間仕切壁内への配線の引き込み作業を効率化すると共に、電気職方と大工職方との作業区分を明確にするための配線具、及び該配線具を用いた天井貫通部の施工方法に関する。   The present invention improves the efficiency of the work of drawing the wiring from the ceiling pocket into the partition wall and at the same time clarifies the work division between the electric craftsman and the carpenter craftsman, and the ceiling using the wiping tool It is related with the construction method of a penetration part.

一般的に、間仕切壁に電気コンセントを設けるために、その間仕切壁の内部に電気配線を設けている。そして、この電気配線は、天井懐を経由し、間仕切壁の上面の天井を貫通して間仕切壁内に引き込まれている。また、天井懐から間仕切壁内に電気配線を引き込む作業では、大工職方と電気職方の作業が混在しており、双方が入替わり立代わり作業を行うため作業効率が低下したり、施工不良が生じた際には責任の所在が不明確となる等の問題が生じる可能性がある。これらの作業を容易にするために、以下のような配線固定方法が考案されている。   Generally, in order to provide an electrical outlet on the partition wall, electrical wiring is provided inside the partition wall. The electrical wiring passes through the ceiling pocket and passes through the ceiling on the upper surface of the partition wall and is drawn into the partition wall. Also, in the work of drawing electrical wiring from the ceiling pocket into the partition wall, the work of the carpenter and the electric profession is mixed, and both work in replacement and work efficiency is reduced, or the construction is poor. If this happens, problems such as unclear responsibility may occur. In order to facilitate these operations, the following wiring fixing methods have been devised.

この配線固定方法は、図12に示すように、間仕切壁101の両側に設けられた野縁102の間に、略コの字型の間仕切ランナー103が取付けられ、該間仕切ランナー103を貫通するようにして設けられた気密ブッシング104を用いて、天井懐105から間仕切壁101内に電気配線106を引き込むものである。(例えば、特許文献1)。   In this wiring fixing method, as shown in FIG. 12, a substantially U-shaped partition runner 103 is attached between the field edges 102 provided on both sides of the partition wall 101, and penetrates the partition runner 103. The electrical wiring 106 is drawn into the partition wall 101 from the ceiling pocket 105 using the airtight bushing 104 provided as described above. (For example, patent document 1).

特開2001−262725号公報JP 2001-262725 A

しかし、前述の天井貫通部の気密構造では、電気配線106を引き込む際に間仕切ランナー103を貫通させる必要がある等、電気職方と大工職方との作業が混在し、互いの作業区分が不明確になると共に、作業効率が低下するという問題がある。   However, in the above-described airtight structure of the ceiling penetrating part, there is a mixture of work between the electric craftsman and the carpenter craftsman, such as the need to penetrate the partition runner 103 when the electric wiring 106 is pulled in, and the work classification is not possible. As well as clarifying, there is a problem that work efficiency decreases.

この発明は上記のような種々の課題を解決することを目的としてなされたものであって、天井懐から間仕切壁内への配線の引き込み作業を効率的に行うと共に、電気職方と大工職方との作業区分を明確にするための配線具、及び該配線具を用いた天井貫通部の施工方法に関する。   The present invention has been made for the purpose of solving the various problems as described above, and efficiently performs the work of drawing the wiring from the ceiling pocket into the partition wall. The present invention relates to a wiring tool for clarifying the work division and a method for constructing a ceiling penetrating portion using the wiring tool.

上記目的を達成するために、請求項1記載の配線具は、天井懐から間仕切壁内へ配線を引き込むための配線具であって、略矩形に薄板状に形成され、円形と楕円形とを組合わせた形状に形成さた挿入孔を有する配線板と、前記挿入孔に挿入可能であって、略円筒状のスリーブ管及び略楕円筒状のスリーブ管のうちから必要に応じて選択されるスリーブ管と、を具備し、前記配線板は、その長辺両側から立上がるように形成された撓み防止片と、一端側に前記天井懐に配設された野縁に直交して嵌合固定可能な嵌合部とを具備することを特徴としている。 In order to achieve the above object, a wiring tool according to claim 1 is a wiring tool for drawing a wiring from a ceiling pocket into a partition wall, and is formed in a thin plate shape in a substantially rectangular shape. a wiring board having an insertion hole formed in a a combination shape, there can be inserted into the insertion hole, is selected as needed from among the substantially cylindrical sleeve and a substantially elliptic cylindrical sleeve The wiring board is fitted with a bending prevention piece formed so as to rise from both long sides of the wiring board and perpendicularly to a field edge provided on the ceiling pocket on one end side. It is characterized by comprising a fitting part that can be fixed.

請求項2記載の配線具は、前記挿入孔が複数設けられていることを特徴としている。 The wiring tool according to claim 2 is characterized in that a plurality of the insertion holes are provided.

請求項3記載の配線具は、前記配線板の長辺両側の所定位置に相対向して配線板切断用の切込みが形成されていることを特徴としている。 The wiring tool according to claim 3 is characterized in that cuts for cutting the wiring board are formed facing each other at predetermined positions on both sides of the long side of the wiring board.

請求項4記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法は、請求項1乃至4記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、前記配線板を前記間仕切壁の両側に互いに平行に設けられた2本の前記野縁と直交して架設すると共に、前記挿入孔に挿入される前記スリーブ管に前記配線を挿入して該配線を引き込み、さらに、該配線を通すための切欠部が一端に形成された天井ボードを2本の前記野縁の中心位置で割付けることを特徴としている。 The construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool according to claim 4 is the construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool according to claim 1 to 4, wherein the wiring board is parallel to both sides of the partition wall. A notch portion for installing the wire into the sleeve tube inserted into the insertion hole, drawing the wire, and passing through the wire. Is characterized in that the ceiling board formed at one end is allocated at the center position of the two field edges.

請求項5記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法は、請求項5記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、さらに、前記天井ボードの下面には、前記配線の両側に前記野縁と平行に2つの略L字型の間仕切ランナーをそれぞれ取付けることを特徴としている。 The method for constructing a ceiling penetrating part using the wiring tool according to claim 5 is the method for constructing a ceiling penetrating part using the wiring tool according to claim 5, further comprising: In addition, two substantially L-shaped partition runners are respectively attached in parallel to the field edge.

請求項6記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法は、請求項6記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、さらに、前記切欠部と前記スリーブ管との間、及び該スリーブ管の開口部と前記配線との間を閉塞するように、該スリーブ管の両側から気密シートを貼り合わせることを特徴としている。 Method of constructing roof penetrations with claim 6, wherein the wire fitting, in the construction method of the ceiling through portion with claim 6, wherein the wire fitting, further, between the sleeve pipe and the notch and, An airtight sheet is bonded from both sides of the sleeve tube so as to block between the opening of the sleeve tube and the wiring.

請求項1記載の配線具によれば、配線板は、略矩形に薄板状に形成され、その長辺両側から立上がるように形成された撓み防止片を具備している。これにより、例えば配線板本体が2本の野縁に架設された際に、野縁間の距離が長くなった場合や、配線の数が多い場合等にも、該配線板が撓むことがない。また、配線板は天井懐に配設された野縁に直交して嵌合固定可能な嵌合部を一端側に具備しているので、該野縁に対して容易に取付けることができ、作業を効率的に行うことができる。   According to the wiring tool of the first aspect, the wiring board is formed in a thin plate shape in a substantially rectangular shape, and includes a deflection preventing piece formed so as to rise from both long sides thereof. As a result, for example, when the wiring board body is installed on two field edges, the wiring board can be bent even when the distance between the field edges becomes long or the number of wirings is large. Absent. In addition, the wiring board has a fitting portion on one end side that can be fitted and fixed perpendicularly to the field edge arranged in the ceiling pocket, so that it can be easily attached to the field edge and work Can be performed efficiently.

さらに、スリーブ管を具備しており、配線板には該スリーブ管を挿入可能な挿入孔が形成されている。これにより、天井懐から間仕切壁内に配線を引き込む際に、該挿入孔にスリーブ管を挿入すれば、配線を引き込んだ際に該配線の損傷等も防止することができる。このように、天井懐から間仕切壁内への配線の引き込み作業に配線具を使用すれば、天井ボードを取付けるまでの電気職方の作業において、大工職方の作業を途中に介在することなく、該電気職方の作業を連続して行い、そして、配線の引き込み後は大工職方の作業を連続して行えるので、大工職方と電気職方との作業区分を明確化することができ、施工不良が生じた際にも責任の所在を明確にし易く、さらに、作業効率も向上することができる。   In addition, a sleeve tube is provided, and an insertion hole into which the sleeve tube can be inserted is formed in the wiring board. As a result, when the wiring is drawn into the partition wall from the ceiling pocket, if the sleeve tube is inserted into the insertion hole, the wiring can be prevented from being damaged when the wiring is drawn. In this way, if you use the wiring tool to pull in the wiring from the ceiling pocket into the partition wall, in the work of the electric craftsman until the ceiling board is installed, without interposing the work of the carpenter craftsman, The work of the electric craftsman is continuously performed, and the work of the carpenter craftsman can be continuously performed after drawing in the wiring, so the work classification between the carpenter craftsman and the electric craftsman can be clarified, Even when a construction failure occurs, it is easy to clarify the location of responsibility, and the work efficiency can be improved.

請求項1記載の配線具によれば、前記挿入孔が、電気配線用の円形孔とハイブリッドケーブル用の楕円形孔との共用である。これにより、一般的に使用される断面円形の電気配線だけでなく、同被覆内に光ファイーバと電気配線とを有するハイブリッドケーブルも該挿入孔に挿入することができるので、それぞれに対して専用の配線板を別途作成する必要がなく経済的である。 According to the wiring tool of the first aspect , the insertion hole is shared by the circular hole for electric wiring and the elliptical hole for hybrid cable. As a result, not only the generally used electric wiring with a circular cross section but also a hybrid cable having an optical fiber and electric wiring in the same sheath can be inserted into the insertion hole. There is no need to create a separate wiring board, which is economical.

請求項2記載の配線具によれば、前記挿入孔が複数設けられているので、天井懐からの配線の数が多い場合にも対応数することができる。また、配線板には撓み防止片が形成されているので、多くの配線を挿入孔から間仕切壁内へ引き込んだとしても該配線板は撓むことがない。 According to the wiring tool of the second aspect , since a plurality of the insertion holes are provided, it is possible to cope with a case where the number of wires from the ceiling pocket is large. Further, since the wiring board is formed with a bending prevention piece, the wiring board does not bend even if many wirings are drawn into the partition wall from the insertion hole.

請求項3記載の配線具によれば、前記配線板の長辺両側の所定位置に相対向して配線板切断用の切込みが形成されている。これにより、例えば配線板を2本の野縁に架設する場合に、該野縁の間隔に合わせてこれらの切込みを目印として折り曲げ、切断等することによって、施工場所による野縁の間隔の違いにも容易に対応することができるという利点がある。 According to the wiring tool of Claim 3 , the notch for wiring board cutting | disconnection is formed facing the predetermined position of the long side both sides of the said wiring board. Thus, for example, when wiring boards are installed on two field edges, the gaps between the field edges vary depending on the construction site by bending, cutting, or the like using these notches as marks in accordance with the distance between the field edges. Has the advantage that it can be easily handled.

請求項4記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法によれば、前記配線板を前記間仕切壁の両側に互いに平行に設けられた2本の前記野縁と直交して架設すると共に、前記挿入孔に挿入される前記スリーブ管に前記配線を挿入して該配線を引き込み、さらに、該配線を通すための切欠部が一端に形成された天井ボードを2本の前記野縁の中心位置で割付けている。これにより、天井ボードを取付けるまでの電気職方の作業において、大工職方の作業を途中に介在することなく、該電気職方の作業を連続して行い、そして、配線の引き込み後は大工職方の作業が連続して行えるので、大工職方と電気職方との作業区分を明確化することができ、施工不良が生じた際にも責任の所在を明確にし易く、さらに、作業効率を向上することができる。 According to the construction method of the ceiling penetrating portion using the wiring tool according to claim 4 , the wiring board is installed perpendicular to the two field edges provided in parallel to each other on both sides of the partition wall, and The wiring is inserted into the sleeve tube inserted into the insertion hole, the wiring is drawn, and a ceiling board having a notch for passing the wiring formed at one end is positioned at the center position of the two field edges. Assigned by. Thus, in the work of the electric craftsman until the ceiling board is mounted, the work of the electric craftsman is continuously performed without interposing the work of the carpenter craftsman, and after the wiring is drawn in, the carpenter profession The work classification between carpenter and electric profession can be clarified, and it is easy to clarify where the responsibility lies, even when construction defects occur. Can be improved.

また、大工職方が天井ボードを野縁に取付ける作業を行う際にも、2本の野縁の中心位置で割付けられる天井ボードの一端に形成された切欠部から配線を通すので、天井ボードに貫通穴を形成する場合と比較して作業が容易となり、配線の引き込み後の天井ボードの取付け作業をより効率的に行うことができる。 In addition, when the carpenter craftsman performs the work of attaching the ceiling board to the field edge, the wiring is passed from the notch formed at one end of the ceiling board assigned at the center position of the two field edges, so that the ceiling board Compared with the case where the through hole is formed, the work becomes easier, and the work of attaching the ceiling board after drawing the wiring can be performed more efficiently.

請求項5記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法によれば、さらに、前記天井ボードの下面には、前記配線の両側に前記野縁と平行に2つの略L字型の間仕切ランナーをそれぞれ取付けている。これにより、2つの間仕切ランナーの間を配線具から引き込まれた配線を通せば、わざわざ間仕切ランナーに穴を開ける必要がないので、作業を効率的に行うことができる。また、電気職方の作業が間に介在されないので、大工職方がさらに連続して効率的に作業を行うことができる。 According to the construction method of the ceiling penetrating portion using the wiring tool according to claim 5 , two substantially L-shaped partition runners are provided on the lower surface of the ceiling board in parallel with the field edge on both sides of the wiring. Are installed respectively. Thereby, if the wiring drawn in from the wiring tool is passed between the two partition runners, it is not necessary to bother to make a hole in the partition runner, so the work can be performed efficiently. Moreover, since the work of the electric craftsman is not intervened, the carpenter craftsman can work more continuously and efficiently.

請求項6記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法によれば、さらに、前記切欠部と前記スリーブ管との間、及び該スリーブ管の開口部と前記配線との間を閉塞するように、該スリーブ管の両側から気密シートを貼り合わせている。これにより、天井懐と間仕切壁内との気密性を容易に向上させることができる。また、電気職方の作業が間に介在されないので、大工職方がさらに連続して効率的に作業を行うことができる。 According to the construction method of the ceiling penetrating portion using the wiring tool according to claim 6 , the gap between the notch and the sleeve tube and the opening of the sleeve tube and the wire are further closed. Further, an airtight sheet is bonded from both sides of the sleeve tube. Thereby, the airtightness between the ceiling pocket and the partition wall can be easily improved. Moreover, since the work of the electric craftsman is not intervened, the carpenter craftsman can work more continuously and efficiently.

この発明における配線具の最良の実施形態について、以下に説明する。本発明に係る配線具1は、図11に示すように、天井懐2から間仕切壁3内へ配線4を引き込むための配線具1であって、図4に示すように、略矩形に薄板状に形成さた配線板5と、該配線板5に形成された挿入孔51に挿入可能なスリーブ管6と、を具備し、前記配線板5は、その長辺両側から立上がるように形成された撓み防止片52と、前記天井懐2に配設された野縁7に直交して嵌合固定可能な嵌合部53とを具備している。   The best embodiment of the wiring tool in this invention is described below. A wiring tool 1 according to the present invention is a wiring tool 1 for drawing a wiring 4 from a ceiling pocket 2 into a partition wall 3 as shown in FIG. 11, and as shown in FIG. And a sleeve tube 6 that can be inserted into an insertion hole 51 formed in the wiring board 5. The wiring board 5 is formed so as to rise from both long sides thereof. And a fitting portion 53 that can be fitted and fixed perpendicularly to the field edge 7 disposed in the ceiling pocket 2.

前記配線板5は、図1に示すように、鋼製の薄板状の部材から形成され、全体形状は略矩形に形成されている。また、配線板5に用いられる材料は、アルミニウム、鉄、ステンレス等の鋼製の材料を始め、ポリプロピレン、ポリスチレン等の樹脂製の材料を適宜選択して使用することができる。配線板5の一端側には、図6に示すように、野縁7の側面に形成された溝部71に嵌合固定可能な嵌合部53が形成されている。該嵌合部53は、図1に示すように、配線板5の一端部から略垂直に立上がるように形成された一方の嵌合片53aと、該一方の嵌合片53aから野縁7の幅と略同等の距離だけ離れた場所に、一方の嵌合片53aと対向して略垂直に立上がるように形成された他方の嵌合片53aと、から形成されている。それぞれの嵌合片53aの形状は、図6に示すように、野縁7の側面に形成された溝部71に嵌合固定が可能となるように、該溝部71の形状と対応するように凸状に形成されている。   As shown in FIG. 1, the wiring board 5 is formed of a steel thin plate member, and the overall shape is formed in a substantially rectangular shape. The material used for the wiring board 5 can be selected from resin materials such as polypropylene and polystyrene, as well as steel materials such as aluminum, iron, and stainless steel. On one end side of the wiring board 5, as shown in FIG. 6, a fitting portion 53 that can be fitted and fixed in a groove portion 71 formed on the side surface of the field edge 7 is formed. As shown in FIG. 1, the fitting portion 53 has one fitting piece 53a formed so as to rise substantially vertically from one end portion of the wiring board 5, and a field edge 7 from the one fitting piece 53a. And the other fitting piece 53a formed so as to rise substantially vertically opposite to the one fitting piece 53a, at a location separated by a distance substantially equal to the width of the first fitting piece 53a. As shown in FIG. 6, the shape of each fitting piece 53a is convex so as to correspond to the shape of the groove 71 so that the groove 71 formed on the side surface of the field edge 7 can be fitted and fixed. It is formed in a shape.

本実施形態では配線板5、及び嵌合部53は鋼製の部材から形成されているので、野縁7に嵌合部53を用いて配線板5を取付ける際には、図6(a)に示すように、下方から野縁7に嵌合部53を押し付けることで、野縁7が嵌合片53aを両側に押し広げ、該嵌合片53aが外開きに弾性変形する。そして、嵌合片53aが弾性回復する際に、図6(b)に示すように、該嵌合片53aが溝部71に嵌合され、配線板5が野縁7に固定される。さらに、それぞれの嵌合片53aの先端部は外開きとなるように形成されているので、配線板5を野縁7に取付ける作業を容易に行うことができる。そして、配線板5には、図1に示すように、該野縁7の下方に位置するようにその肉厚を貫通してネジ孔54が設けられていることが好ましく、これにより、嵌合部53によって野縁7に固定された配線板5を、図4に示すように、ネジ固定する作業を容易に行うことができる。しかし、ネジ孔54が設けられていない場合であっても、野縁7の下方から配線板5を貫通してネジ固定することも可能である。また、嵌合片53aの形状は、使用する野縁7の溝部71の形状に応じて適宜変更することができる。さらに、本実施形態では嵌合部53を一方側にのみ形成しているが、他方側にも形成してもよく、形成する場所も目的に応じて適宜変更することができる。   In this embodiment, since the wiring board 5 and the fitting part 53 are formed from the steel member, when attaching the wiring board 5 to the field edge 7 using the fitting part 53, FIG. As shown in FIG. 5, the pressing portion 53 is pressed against the field edge 7 from below, so that the field edge 7 spreads the fitting piece 53a to both sides, and the fitting piece 53a is elastically deformed outwardly. When the fitting piece 53a recovers elastically, the fitting piece 53a is fitted into the groove 71 and the wiring board 5 is fixed to the field edge 7 as shown in FIG. Furthermore, since the tip end portions of the respective fitting pieces 53a are formed so as to be opened outward, the work of attaching the wiring board 5 to the field edge 7 can be easily performed. As shown in FIG. 1, the wiring board 5 is preferably provided with a screw hole 54 penetrating its thickness so as to be positioned below the field edge 7. As shown in FIG. 4, the work of fixing the wiring board 5 fixed to the field edge 7 by the portion 53 can be easily performed. However, even if the screw hole 54 is not provided, the wiring board 5 can be penetrated from below the field edge 7 and fixed with screws. Moreover, the shape of the fitting piece 53a can be suitably changed according to the shape of the groove part 71 of the field edge 7 to be used. Furthermore, in the present embodiment, the fitting portion 53 is formed only on one side, but it may be formed on the other side, and the place where it is formed can be appropriately changed according to the purpose.

配線板5の長辺には、図1に示すように、該長辺両側から立上がるように形成された撓み防止片52が形成されている。また、撓み防止片52は、図7に示すように、野縁7に配線板5を取付ける際に該撓み防止片52が2本の野縁7の間に位置するように該配線板5の長辺の中心付近に形成され、また、該長辺から湾曲して上方に立上がるように形成されていることが応力集中が生じにくく、これにより、該配線板5が撓むことがない。しかし、撓み防止片52の形状は本実施形態のように湾曲したものでなくとも、例えば配線板5から略垂直に立上がるように形成されていてもよく適宜変更することができる。   As shown in FIG. 1, a deflection preventing piece 52 is formed on the long side of the wiring board 5 so as to rise from both sides of the long side. Further, as shown in FIG. 7, the bending prevention piece 52 is arranged so that the bending prevention piece 52 is positioned between the two field edges 7 when the wiring board 5 is attached to the field edge 7. It is formed in the vicinity of the center of the long side, and is formed so as to bend from the long side and rise upward, thereby making it difficult for stress concentration to occur, whereby the wiring board 5 does not bend. However, even if the shape of the deflection preventing piece 52 is not curved as in the present embodiment, it may be formed so as to rise substantially vertically from the wiring board 5 and can be appropriately changed.

また、配線板5には、図2に示すように、略円筒状のスリーブ管6を挿入可能な挿入孔51が、該配線板5の肉厚を貫通するように形成されている。そして、配線4としては、図2(a)に示す断面が略円形の配線4や、図2(b)に示す同被覆内に光ファイーバと電気配線とを有するハイブリッドケーブル4a等が多く使用されるので、挿入孔51は、それらに対応した図2(a)に示す略円筒状のスリーブ管6や、図2(b)に示す楕円筒状等のスリーブ管6等を挿入することができる円形と楕円形とを組合わせた形状に形成されていることが好ましい。   Further, as shown in FIG. 2, the wiring board 5 is formed with an insertion hole 51 into which the substantially cylindrical sleeve tube 6 can be inserted so as to penetrate the thickness of the wiring board 5. As the wiring 4, a wiring 4 having a substantially circular cross section shown in FIG. 2A, a hybrid cable 4a having an optical fiber and electric wiring in the same coating shown in FIG. Therefore, the insertion hole 51 can be inserted into the substantially cylindrical sleeve tube 6 shown in FIG. 2A or the sleeve tube 6 such as an elliptical cylinder shown in FIG. It is preferably formed in a shape combining a circular shape and an elliptical shape.

そして、配線板5に形成される挿入孔51の数は、図1に示すように1つであってもよいが、図3に示す他の実施形態に係る配線板5のように、該配線板5を長尺に形成して、複数の挿入孔51を形成してもよく、使用される配線4の数等に応じて適宜変更することができる。また、その際には、配線板5自体の大きさもこれに応じて適宜変更できるのは勿論である。そして、配線板5を長尺に形成する場合には、所望の寸法に切断しやすくし、また、その切断の目安となるように該配線板5の長辺両側に切込み55を設けておくことが好ましい。   The number of the insertion holes 51 formed in the wiring board 5 may be one as shown in FIG. 1, but the wiring hole 5 as in the wiring board 5 according to another embodiment shown in FIG. The plate 5 may be formed long to form a plurality of insertion holes 51, which can be changed as appropriate according to the number of wirings 4 used. In this case, of course, the size of the wiring board 5 itself can be appropriately changed according to this. When the wiring board 5 is formed in a long shape, it is easy to cut the wiring board 5 to a desired size, and cuts 55 are provided on both sides of the long side of the wiring board 5 so as to be a guide for the cutting. Is preferred.

前記スリーブ管6は、配線板5に形成された挿入孔51に挿入され、配線4が通される部材である。そして、スリーブ管6の形状は、例えば図2に示すように、略円筒形や略楕円筒形に形成されている。スリーブ管6の上端部にはフランジ61が形成されており、該スリーブ管6を挿入孔51に挿入して取付ける際には、該フランジ61の径が挿入孔51の径よりも大きく形成されているので、図9に示すように、フランジ61が挿入孔51の縁部51aに係止される。そのため、スリーブ管6の形状は、挿入孔51の形状に応じて適宜変更することができるのは勿論である。また、スリーブ管6の筒状に形成された管部62は、フランジ61が形成された上方の開口部よりも下方の開口部の方が径が小さくなるようにテーパー状に形成されている。これにより、配線4をスリーブ管6に挿入する際には容易に挿入することができる。また、スリーブ管6の下方の開口部と配線4との間隔を狭くすることによって、気密性の低下を防止でき、さらに、配線4の引き込み後の該配線4のずれを軽減することができる。そして、スリーブ管6は、成型加工が容易で、且つ配線4を損傷することのない塩化ビニルや、ポリプロピレン等の合成樹脂から形成されることが好ましいが、アルミやステンレス等の金属製であってもよく、目的に応じて適宜選択することができる。   The sleeve tube 6 is a member that is inserted into an insertion hole 51 formed in the wiring board 5 and through which the wiring 4 passes. And the shape of the sleeve pipe | tube 6 is formed in the substantially cylindrical shape or the substantially elliptical cylinder shape, for example, as shown in FIG. A flange 61 is formed at the upper end portion of the sleeve tube 6, and when the sleeve tube 6 is inserted into the insertion hole 51 and attached, the diameter of the flange 61 is formed larger than the diameter of the insertion hole 51. Therefore, as shown in FIG. 9, the flange 61 is locked to the edge 51 a of the insertion hole 51. Therefore, it goes without saying that the shape of the sleeve tube 6 can be appropriately changed according to the shape of the insertion hole 51. Further, the tube portion 62 formed in a cylindrical shape of the sleeve tube 6 is formed in a tapered shape so that the diameter of the lower opening portion is smaller than the upper opening portion where the flange 61 is formed. Thereby, when inserting the wiring 4 in the sleeve pipe | tube 6, it can insert easily. In addition, by reducing the distance between the opening below the sleeve tube 6 and the wiring 4, it is possible to prevent a decrease in hermeticity, and to reduce the displacement of the wiring 4 after the wiring 4 is drawn. The sleeve tube 6 is preferably formed of a synthetic resin such as vinyl chloride or polypropylene that is easy to mold and does not damage the wiring 4, but is made of metal such as aluminum or stainless steel. It can be appropriately selected according to the purpose.

以上のように形成される配線板5、及びスリーブ管6を具備する配線具1を用いた天井貫通部の施工方法について以下に説明する。   The construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool 1 which comprises the wiring board 5 formed as mentioned above and the sleeve pipe | tube 6 is demonstrated below.

間仕切壁3が設けられる箇所の上方には、図11に示すように、該間仕切壁3の両側に互いに平行に2本の野縁7が既設されている。そして、配線板5を、図4に示すように、2本の野縁7に対して直交して架設する。その際には、配線板5の一方側に形成された嵌合部53を一方側の野縁7に押し当てるように取付けることで、図6に示すように、嵌合片53aが両側に広がり、野縁7に形成された溝部71に嵌合され、配線板5が一方側の野縁7に嵌合固定される。そして、配線板5に形成されたネジ孔54からそれぞれの野縁7に対してネジ8をねじ込み、該配線板5を野縁7に確実に固定する。   As shown in FIG. 11, two field edges 7 are already provided on both sides of the partition wall 3 in parallel with each other above the portion where the partition wall 3 is provided. Then, as shown in FIG. 4, the wiring board 5 is installed so as to be orthogonal to the two field edges 7. At that time, by fitting the fitting portion 53 formed on one side of the wiring board 5 so as to press against the field edge 7 on one side, the fitting piece 53a spreads on both sides as shown in FIG. The wiring board 5 is fitted and fixed to the field edge 7 on one side. Then, screws 8 are screwed into the respective field edges 7 from the screw holes 54 formed in the circuit board 5, and the circuit board 5 is securely fixed to the field edges 7.

また、野縁7に配線板5を取付ける際には、該配線板5に形成された挿入孔51に、使用される配線4の径等に対応した形状のスリーブ管6を予め挿入しておくことが作業効率の観点から好ましい。しかし、野縁7に配線板5を取付けてから挿入孔51にスリーブ管6を挿入してもよい。以上のようにして野縁7に配線具1を取付けた後、図7に示すように、天井懐2に既設された配線4をスリーブ管6に挿入して、該配線4を天井懐2から間仕切壁3が設置される箇所に引き込む。また、配線4が複数ある場合には、図5に示すように、複数の挿入孔51が形成された配線板5を使用することができ、その際には、各挿入孔51には必要な数だけスリーブ管6が挿入される。以上のようにして、電気職方が天井懐2から間仕切壁3内へ配線4を引き込み、以下の作業を大工職方が連続して作業を行うことができるので、両者の作業が混在することがない。   When the wiring board 5 is attached to the field edge 7, a sleeve tube 6 having a shape corresponding to the diameter or the like of the wiring 4 to be used is previously inserted into the insertion hole 51 formed in the wiring board 5. It is preferable from the viewpoint of work efficiency. However, the sleeve 6 may be inserted into the insertion hole 51 after the wiring board 5 is attached to the field edge 7. After the wiring tool 1 is attached to the field edge 7 as described above, as shown in FIG. 7, the existing wiring 4 on the ceiling pocket 2 is inserted into the sleeve tube 6, and the wiring 4 is removed from the ceiling pocket 2. It draws in the place where the partition wall 3 is installed. Further, when there are a plurality of wirings 4, as shown in FIG. 5, it is possible to use a wiring board 5 in which a plurality of insertion holes 51 are formed. A number of sleeve tubes 6 are inserted. As described above, the electric craftsman pulls the wiring 4 from the ceiling pocket 2 into the partition wall 3, and the carpenter craftsman can continuously perform the following operations. There is no.

次に、野縁7の下方に天井ボード9として石膏ボード等を、図8に示すように、2本の野縁7の中心位置で割付ける。そして、前述のように割付けられたそれぞれの天井ボード9の一端に、切欠部91を形成しておけば、引き込まれた配線4が該切欠部91を通るように天井ボード9を野縁7に取付けるだけでよく、該天井ボード9に貫通孔等を形成する必要がない。また、本実施形態では天井ボード9として石膏ボードを使用しているが、これに限定されず目的に応じて適宜変更することができる。   Next, a gypsum board or the like as the ceiling board 9 is allocated below the field edge 7 at the center position of the two field edges 7 as shown in FIG. And if the notch part 91 is formed in the end of each ceiling board 9 allocated as mentioned above, the ceiling board 9 is made into the field edge 7 so that the drawn-in wiring 4 may pass through the notch part 91. There is no need to form a through-hole or the like in the ceiling board 9 just by attaching. In this embodiment, a gypsum board is used as the ceiling board 9, but the present invention is not limited to this and can be changed as appropriate according to the purpose.

そして、天井ボード9の下面に、図9に示すように、天井懐2から引き込まれた配線4の両側に、野縁7と平行して2つの略L字型の間仕切ランナー10をそれぞれ取付ける。また、間仕切ランナー10は、図11に示すように、鋼製の部材を折り曲げる等して断面略L字型に長尺に形成され、間仕切壁3を構成する壁材31を設置する際に使用される部材である。そして、間仕切ランナー10を天井ボード9に取付ける際には、図9に示すように、それぞれの間仕切ランナー10の内側が互いに対向するように天井ボード9にネジ等で固定する。これにより、間仕切ランナー10に配線4を通すための孔等を別途形成する必要がなく作業性がよい。   Then, as shown in FIG. 9, two substantially L-shaped partition runners 10 are respectively attached to the lower surface of the ceiling board 9 on both sides of the wiring 4 drawn from the ceiling pocket 2 in parallel with the field edge 7. In addition, as shown in FIG. 11, the partition runner 10 is formed when a wall member 31 that forms the partition wall 3 is formed in an elongated L-shaped section by bending a steel member or the like. It is a member. And when attaching the partition runner 10 to the ceiling board 9, as shown in FIG. 9, it fixes to the ceiling board 9 with a screw etc. so that the inner side of each partition runner 10 may mutually oppose. Thereby, it is not necessary to separately form a hole or the like for passing the wiring 4 through the partition runner 10, and the workability is good.

そして、天井懐2と間仕切壁3内との気密性を確保するために、図9、図10に示すように、切欠部91とスリーブ管6との間、及び該スリーブ管6の下方の開口部と配線4との間を閉塞するように、該スリーブ管6の両側から気密シート11を貼り合わせる。その際には、一方の気密シート11を一方の間仕切ランナー10の下端からスリーブ管6の下端を経て配線4に至るまで貼り、その反対側から同様にして他方の気密シート11を張り合わる。また、本実施形態の気密シート11は、テープ状になっているので、所望の大きさに適宜カットする等して使用することができる。また、気密シート11は不織布に樹脂を含浸させたものや、アルミを蒸着したもの等周知のものを適宜選択して使用することができる。   And in order to ensure the airtightness between the ceiling pocket 2 and the inside of the partition wall 3, as shown in FIGS. 9 and 10, the opening between the notch 91 and the sleeve tube 6 and below the sleeve tube 6 is provided. The airtight sheet 11 is bonded from both sides of the sleeve tube 6 so as to close the gap between the part and the wiring 4. In that case, one airtight sheet | seat 11 is stuck from the lower end of one partition runner 10 to the wiring 4 through the lower end of the sleeve pipe | tube 6, and the other airtight sheet | seat 11 is stuck together similarly from the other side. Moreover, since the airtight sheet | seat 11 of this embodiment is tape-shaped, it can be used by cutting to a desired magnitude | size etc. suitably. Moreover, the airtight sheet 11 can be used by appropriately selecting a well-known one such as a nonwoven fabric impregnated with a resin or a vapor-deposited aluminum.

以上のように、配線具1を用いて天井貫通部の施工を行うことによって、天井懐2から間仕切壁3に配線4を引き込む一連の作業を電気職方が連続的に行い、その後の天井ボード9の取付け等の一連の作業を大工職方が連続的に行うことができるので、電気職方と大工職方との作業区分が明確になると共に、作業性が向上する。さらに、これらの施工に不良が生じた場合にも責任の所在が明確となり迅速に対応することができる。   As described above, the electric craftsman continuously performs a series of operations for drawing the wiring 4 from the ceiling pocket 2 to the partition wall 3 by performing the ceiling penetrating portion using the wiring tool 1, and then the ceiling board. Since the carpenter can continuously perform a series of operations such as attaching 9, the work classification between the electric worker and the carpenter is clarified and the workability is improved. Furthermore, even if a failure occurs in these constructions, the responsibility is clearly clarified and can be dealt with promptly.

本発明に係る配線具1、及び該配線具1を用いた天井貫通部の施工方法は、天井懐2から間仕切壁3内に係る作業に限定されるものではなく、広く配線の作業に使用することができる。   The wiring tool 1 according to the present invention and the method for constructing the ceiling penetrating portion using the wiring tool 1 are not limited to the work related to the partition wall 3 from the ceiling pocket 2, but are widely used for wiring work. be able to.

本実施形態に係る配線板の全体斜視図Overall perspective view of wiring board according to this embodiment 本実施形態に係る配線具の全体斜視図Overall perspective view of wiring tool according to this embodiment 他の実施形態に係る配線板の全体斜視図Overall perspective view of wiring board according to another embodiment 配線具を野縁に取付ける状態を示す斜視図The perspective view which shows the state which attaches a wiring tool to a field edge 他の実施形態に係る配線具を野縁に取付けた状態を示す斜視図The perspective view which shows the state which attached the wiring tool which concerns on other embodiment to the field edge 野縁に配線板が嵌合固定される状態を示す断面図Sectional drawing which shows the state by which a wiring board is fitted and fixed to a field edge 天井懐から配線が引き込まれた状態を示す断面図Sectional drawing which shows the state where the wiring was drawn in from the ceiling pocket 野縁に天井ボードが取付けられた状態を示す断面図Sectional drawing which shows the state where the ceiling board was attached to the field edge 間仕切ランナーが取付けられ、さらに、気密シートが貼り付けられた状態を示す断面図Sectional drawing which shows the state where the partition runner was attached, and also the airtight sheet was stuck 気密シートが貼り付けられた状態を示す斜視図The perspective view which shows the state by which the airtight sheet | seat was affixed 天井懐から間仕切壁内に配線を引き込んだ状態を示す断面図Sectional drawing which shows the state where wiring was drawn in the partition wall from the ceiling pocket 従来技術を示す断面図Sectional view showing the prior art

符号の説明Explanation of symbols

1 配線具
2 天井懐
3 間仕切壁
4 配線
5 配線板
51 挿入孔
52 撓み防止片
53 嵌合部
6 スリーブ管
7 野縁
9 天井ボード
91 切欠部
10 間仕切ランナー
11 気密シート
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Wiring tool 2 Ceiling pocket 3 Partition wall 4 Wiring 5 Wiring board 51 Insertion hole 52 Deflection prevention piece 53 Fitting part 6 Sleeve pipe 7 Field edge 9 Ceiling board 91 Notch part 10 Partition runner 11 Airtight sheet

Claims (6)

天井懐から間仕切壁内へ配線を引き込むための配線具であって、
略矩形に薄板状に形成され、円形と楕円形とを組合わせた形状に形成さた挿入孔を有する配線板と、
前記挿入孔に挿入可能であって、略円筒状のスリーブ管及び略楕円筒状のスリーブ管のうちから必要に応じて選択されるスリーブ管と、を具備し、
前記配線板は、その長辺両側から立上がるように形成された撓み防止片と、一端側に前記天井懐に配設された野縁に直交して嵌合固定可能な嵌合部とを具備することを特徴とする配線具。
A wiring tool for drawing wiring from the ceiling pocket into the partition wall,
A wiring board having an insertion hole formed in a shape of a combination of a circle and an ellipse, formed into a substantially rectangular thin plate shape;
A insertable into said insertion hole, provided with a sleeve pipe which is selected as needed from among the substantially cylindrical sleeve and a substantially elliptic cylindrical sleeve,
The wiring board includes an anti-bending piece formed so as to rise from both sides of the long side, and a fitting portion that can be fitted and fixed perpendicularly to a field edge disposed on the ceiling pocket on one end side. Wiring equipment characterized by doing.
前記挿入孔が複数設けられていることを特徴とする請求項1に記載の配線具。 The wiring tool according to claim 1, wherein a plurality of the insertion holes are provided. 前記配線板の長辺両側の所定位置に相対向して配線板切断用の切込みが形成されていることを特徴とする請求項1又は請求項2に記載の配線具。 The wiring tool according to claim 1 or 2, wherein cuts for cutting the wiring board are formed opposite to each other at predetermined positions on both long sides of the wiring board. 請求項1乃至3記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、
前記配線板を前記間仕切壁の両側に互いに平行に設けられた2本の前記野縁と直交して架設すると共に、前記挿入孔に挿入される前記スリーブ管に前記配線を挿入して該配線を引き込み、さらに、該配線を通すための切欠部が一端に形成された天井ボードを2本の前記野縁の中心位置で割付けることを特徴とする配線具を用いた天井貫通部の施工方法。
In the construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool according to claim 1 ,
The wiring board is installed perpendicularly to the two field edges provided in parallel to each other on both sides of the partition wall, and the wiring is inserted into the sleeve tube inserted into the insertion hole. A method for constructing a ceiling penetrating portion using a wiring tool, characterized in that a ceiling board in which a notch for passing through the wiring is formed at one end is assigned at the center position of the two edge portions.
請求項4記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、
さらに、前記天井ボードの下面には、前記配線の両側に前記野縁と平行に2つの略L字型の間仕切ランナーをそれぞれ取付けることを特徴とする配線具を用いた天井貫通部の施工方法。
In the construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool according to claim 4 ,
Furthermore, the construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool characterized by attaching two substantially L-shaped partition runners to the lower surface of the ceiling board in parallel with the field edge on both sides of the wiring.
請求項5記載の配線具を用いた天井貫通部の施工方法において、
さらに、前記切欠部と前記スリーブ管との間、及び該スリーブ管の開口部と前記配線との間を閉塞するように、該スリーブ管の両側から気密シートを貼り合わせることを特徴とする配線具を用いた天井貫通部の施工方法。
In the construction method of the ceiling penetration part using the wiring tool according to claim 5 ,
Furthermore, an airtight sheet is bonded from both sides of the sleeve tube so as to close between the notch and the sleeve tube and between the opening of the sleeve tube and the wire. Construction method of the ceiling penetrating part.
JP2007330264A 2007-12-21 2007-12-21 Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool Active JP4873259B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007330264A JP4873259B2 (en) 2007-12-21 2007-12-21 Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007330264A JP4873259B2 (en) 2007-12-21 2007-12-21 Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2009153326A JP2009153326A (en) 2009-07-09
JP4873259B2 true JP4873259B2 (en) 2012-02-08

Family

ID=40921763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007330264A Active JP4873259B2 (en) 2007-12-21 2007-12-21 Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4873259B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012122270A (en) * 2010-12-09 2012-06-28 Okuchi Kensan Kk Metal fitting for fixing wiring
JP6258028B2 (en) * 2013-12-16 2018-01-10 旭化成ホームズ株式会社 Wiring tool for ceiling penetration and its mounting structure
CN107438346B (en) * 2017-08-02 2023-06-30 珠海格力电器股份有限公司 Electrical assembly structure and reverse phase protector

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS596113A (en) * 1982-07-02 1984-01-13 Mitsubishi Electric Corp Hot-water supply device for engine driven air-conditioner
JPS6238025A (en) * 1985-08-12 1987-02-19 Matsushita Electric Ind Co Ltd Reference voltage detecting circuit
JPS62284854A (en) * 1986-05-30 1987-12-10 共同カイテック株式会社 Floor panel apparatus
JPS644717A (en) * 1987-06-29 1989-01-09 Canon Denshi Kk Photointerrupter
JP2001254473A (en) * 2000-03-13 2001-09-21 Sekisui House Ltd Airtight structure of ceiling
JP2001262725A (en) * 2000-03-15 2001-09-26 Sekisui House Ltd Airtight structure of the wiring penetration through the ceiling
JP2006217737A (en) * 2005-02-03 2006-08-17 Mitsui Home Co Ltd Wiring guide and electric cable wiring structure

Also Published As

Publication number Publication date
JP2009153326A (en) 2009-07-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5593115A (en) Pipe hanger
US8173903B2 (en) Fixing device for wire cable tray
US8097808B2 (en) Separation and/or reinforcement device for a wire cable duct
JP4873259B2 (en) Wiring tool and method for constructing ceiling penetrating portion using the wiring tool
WO2009005233A3 (en) Cable duct
KR102356734B1 (en) Jig for assembling cable and corrugate tube
KR101661034B1 (en) Water pipe bracket for wall construction
KR101606992B1 (en) Cable duct assembly
JP2009127396A (en) Temporary retainer for eaves base material
JP4049664B2 (en) Outlet box mounting bracket
EP2657172B1 (en) Cable treatment device for elevator
KR101825020B1 (en) Electric wiring grooving device of sandwich panel and electric wiring grooving method using the same
EP1706925B1 (en) Cable installation accessory
CN213185401U (en) Wire through-wall stay wire protection device
JP5009198B2 (en) Wiring box cover and wiring box device
JP6045931B2 (en) Cable pull-in support device
CN102598448B (en) For installing the device of transmission cable
JP2015017696A (en) Electric wiring/piping material fixture and electric wiring/piping material arrangement structure
KR101583367B1 (en) Cable Duct With Cable Holder
JP5702219B2 (en) Wiring box
JP6276970B2 (en) Electrical equipment
CN211151451U (en) Pre-buried line box and prefabricated component
IES87468Y1 (en) Back Box and Board Support Bracket
AU2011202849B2 (en) Attachment device for a yarn cable track
JP2022187640A (en) Mounting tool

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090908

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100119

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110125

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111027

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20111109

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141202

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4873259

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250