Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP4903142B2 - Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP4903142B2 - Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method - Google Patents

Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method Download PDF

Info

Publication number
JP4903142B2
JP4903142B2 JP2007524154A JP2007524154A JP4903142B2 JP 4903142 B2 JP4903142 B2 JP 4903142B2 JP 2007524154 A JP2007524154 A JP 2007524154A JP 2007524154 A JP2007524154 A JP 2007524154A JP 4903142 B2 JP4903142 B2 JP 4903142B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fiber
fleece
fiber group
cover
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2007524154A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008508442A (en
Inventor
シュトゥッツ ユーリ
スラヴィク ヴァルター
ゾマー ダニエル
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maschinenfabrik Rieter AG
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter AG filed Critical Maschinenfabrik Rieter AG
Publication of JP2008508442A publication Critical patent/JP2008508442A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4903142B2 publication Critical patent/JP4903142B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00Combing machines
    • D01G19/06Details
    • D01G19/14Drawing-off and delivery apparatus
    • D01G19/18Roller, or roller and apron, devices, e.g. operating to draw-off fibres continuously
    • D01G19/20Roller, or roller and apron, devices, e.g. operating to draw-off fibres continuously operating to draw-off fibres intermittently
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01GPRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00Combing machines
    • D01G19/06Details
    • D01G19/28Air draught or like pneumatic arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

本発明は、コーマを用いて、繊維材料を処理する工程ライン内で繊維のフック位置を変向する方法に関する。   The present invention relates to a method of changing the hook position of a fiber in a process line for processing a fiber material using a comb.

繊維材料の処理工程に際して、カードで後端フックが形成される。このことは文献「Die Kurzstapelspinnerei von W.Klein;Band 1:Allgemeine Technologie der Kurzstapelspinnerei aus The Textile Institute(ISBN 3−908.059−01−1)」の24頁から理解することができる。   In the fiber material processing step, a rear end hook is formed of a card. This can be understood from the document “Die Kurzstapelspinnerei von W. Klein; Band 1: Allgemein Technology der Kurzstapelspinnereiau The Textile Institute (pages 0.108-59)”.

工程ラインの終了部に、たとえばリング精紡機が設置されており、リング精紡機で糸が形成される。この場合糸はパッケージに巻き取られる。リング精紡機で糸を製作するために、有利には、特にドラフト装置に関して、繊維材料が粗糸として提供される場合、依然としてフックを有する繊維が後端フックの構成で提供される。その結果として、カードとリング精紡機との間に、奇数の別の処理段階を提供する必要があり、その前提とするところによれば、各段階でフック位置が保持される。これの意味するところによれば、処理段階で設置された中間貯蔵部(たとえばケンス)から繊維材料を引き出す際に、繊維は、後続の工程段階において逆向きに供給される。   For example, a ring spinning machine is installed at the end of the process line, and yarn is formed by the ring spinning machine. In this case, the yarn is wound on a package. In order to produce the yarn on a ring spinning machine, particularly with regard to the drafting device, if the fiber material is provided as a roving yarn, the fiber still having a hook is provided in the configuration of a rear end hook. As a result, it is necessary to provide an odd number of different processing stages between the card and the ring spinning machine, and according to the premise that the hook position is maintained at each stage. This means that when drawing fiber material from an intermediate reservoir (eg, cans) installed at the processing stage, the fibers are fed in the reverse direction in subsequent process stages.

一般的に、コーマの上流側および下流側にそれぞれ1つのドラフトが設けられており、これによって巻体形成のための準備機械およびフライヤと相俟って、カードとリング精紡機との間に奇数の機械が存在しており、このことによって依然として存在するフック(後端フック)の正しい方向性が保証される。   In general, one draft is provided on each of the upstream and downstream sides of the comb, so that, in combination with the preparation machine and the flyer for forming the windings, an odd number between the card and the ring spinning machine This ensures the correct orientation of the hooks still present (rear end hooks).

カードとリング精紡機との間の工程ラインにおいて機械のうちの1つが省略されると、直ちに適当な予防手段を講じる必要があり、これによってフック位置は、リング精紡機において再び正しく提供される。たとえば必要なドラフトが既にカードまたはコーマ自体で行われると、ドラフト段階のうちの1つを省略することができる。「必要なドラフト(notwendige Verstreckung)」という表現は、高品質な中間製品(たとえば所望の均一性を有する繊維束)を達成するためのドラフトに関するものであり、中間製品は後続の工程段階で継続処理される。   If one of the machines is omitted in the process line between the card and the ring spinning machine, appropriate precautions must be taken immediately so that the hook position is again correctly provided at the ring spinning machine. For example, if the required draft is already done on the card or comb itself, one of the draft stages can be omitted. The expression “notwendige Verstreckung” relates to a draft to achieve a high quality intermediate product (eg fiber bundles with the desired uniformity), which is subsequently processed in subsequent process steps. Is done.

フック位置の適当な方向性を達成するために、たとえば1工程段階でケンスに送られた繊維材料(繊維束)を別のケンスに移し替えることが提案されている(ドイツ連邦共和国特許出願公開第4136908号明細書)。これによって繊維束の引出端部は後続の工程段階のために変向され、したがって工程終了位置で、リング精紡機においてフックの位置も再び後端フックとして提供される。   In order to achieve an appropriate orientation of the hook position, it has been proposed, for example, to transfer a fiber material (fiber bundle) sent to a can in one process step to another can (German Patent Application Publication No. No. 4136908). As a result, the withdrawal end of the fiber bundle is redirected for the subsequent process steps, so that at the end of the process, the hook position is again provided as a rear end hook in the ring spinning machine.

ケンスが下方から充填されて、上方から繊維束が引き出される装置も公知であり、この場合フック位置は後続の工程にとって同様に維持される。   Devices are also known in which the cans are filled from below and the fiber bundles are drawn from above, where the hook position is likewise maintained for the subsequent steps.

1工程段階において繊維束で充填されたケンスをひっくり返す装置も公知であり、これによって予め送られた繊維束の先行端部が後続の繊維機械に供給される。   Devices are also known which turn over the cans filled with fiber bundles in one process step, whereby the leading end of the previously fed fiber bundle is fed to the subsequent textile machine.

このような構成は、部分的に極めて高価であり、今日要求される時間基準に基づいてもはや経済的に是認できるものではない。これに加えてさらに追加的な装置が必要である。   Such a configuration is partly very expensive and is no longer economically acceptable based on the time criteria required today. In addition to this, additional equipment is required.

したがって本発明の課題は、フック位置を工程ラインの少なくとも1つの工程段階で変化させることのできる簡単な方法もしくは装置を提供することである。   The object of the present invention is therefore to provide a simple method or device in which the hook position can be changed in at least one process step of the process line.

カードと糸を製作する精紡機との間に偶数の機械が設けられている場合でも、供給された繊維材料におけるフック位置が、後端フックとして精紡機に提供されるよう保証するのが望ましく、しかも繊維材料を処理する機械の間でフック位置に影響を及ぼす追加的な機械が使用されることはない。   Even if there is an even number of machines between the card and the spinning machine that produces the yarn, it is desirable to ensure that the hook position in the supplied fiber material is provided to the spinning machine as a trailing hook, Moreover, no additional machine is used that affects the hook position between the machines that process the fiber material.

この課題は、フックを、処理工程の間に、工程ライン上に設けられたコーマにおいて変向することによって解決される。   This problem is solved by turning the hooks at the comb provided on the process line during the treatment process.

有利には、フックは、コーミング工程に続いて、コーマ繊維束を形成するまえに変向する。   Advantageously, the hook is turned prior to forming the combed fiber bundle following the combing process.

さらに有利には、繊維塊の、コーマにおいて段階的に供給されてクランプされた端部を、コーミングして、次いで繊維塊の端部から繊維群を引き出し、繊維群を、繊維フリースを形成するために、予め引き出された繊維群と結合し、引出方向でみて、繊維群の後行端部を、予め引き出された繊維群もしくは予め提供された繊維フリースの、存在する後行端部に重ね合わせる。   Further advantageously, for combing the end of the fiber mass, which is fed stepwise in the comber and clamped, and then withdrawing the fibers from the end of the fiber mass, the fibers are formed into a fiber fleece. The trailing end of the fiber group is overlapped with the existing trailing end of the pre-drawn fiber group or the pre-provided fiber fleece. .

さらにまた、引出方向でみて、繊維群の先行端部を、引出中または引出後に、繊維フリースの搬送方向とは逆向きに方向調整することが提案される。   Furthermore, it is proposed to adjust the direction of the leading end of the fiber group in the direction opposite to the conveying direction of the fiber fleece during or after the drawing, as viewed in the drawing direction.

このことは、たとえば引き出された繊維群を、繊維フリースの端部と結合するまえに、引出方向でみて少なくとも90°回転させることによって達成される。   This is achieved, for example, by rotating the drawn fiber group at least 90 ° as viewed in the drawing direction before joining the end of the fiber fleece.

さらにこのことは、引出方向でみて、繊維群の先行端部を、引出中または引出後に、繊維フリースの搬送方向とは逆向きに方向調整することによっても達成される。   Furthermore, this can be achieved by adjusting the leading end of the fiber group in the direction opposite to the direction in which the fiber fleece is conveyed during or after drawing, as viewed in the drawing direction.

この場合たとえば引き出された繊維群は、繊維フリースの端部と結合するまえに、引出方向でみて少なくとも90°回転させることができる。   In this case, for example, the drawn fiber group can be rotated at least 90 ° as viewed in the drawing direction before being joined to the end of the fiber fleece.

このような方法を実施するために、コーミング工程に次いでコーマ繊維束を形成するまえにフックを変向するための手段を有しているコーマが提案される。   In order to carry out such a method, a comber is proposed which has means for turning the hook after the combing step and before forming the combed fiber bundle.

この場合コーマは、コーマに繊維塊を供給するための装置を備えており、コーマは、繊維塊の、供給装置から段階的に送られてクランプされた端部をコーミングするようになっており、繊維塊の端部から、繊維群が、後続の引出装置によって引き出されるようになっており、引出装置は、繊維群を、予め引き出された繊維群の端部と新たな繊維群の端部とを重ね合わせる別の装置に引き渡すようになっており、この場合別の重ね合わせ装置を備えた、引出方向でみて、新たな繊維群の後行端部を、予め引き出された繊維群の後行端部もしくは既に形成された繊維フリースの端部と重ね合わせるさらに別の装置が設けられている。   In this case, the comb is equipped with a device for feeding the fiber mass to the comb, and the comb is adapted to comb the end of the fiber mass, which is fed in stages from the feeding device and clamped, The fiber group is drawn from the end of the fiber lump by a subsequent drawing device, and the drawing device includes a fiber group, an end of the previously drawn fiber group, and an end of a new fiber group. In this case, the rear end of the new fiber group is installed in the trailing direction of the previously drawn fiber group when viewed in the drawing direction. A further device is provided for overlapping the end or the end of the already formed fiber fleece.

公知のコーマでは、ラップ巻体から引き出されたラップは、コーミングするために、ニッパを介して、供給ローラによって、ニッパの下方に配置されたシリンダコームに提供される。コーミング過程の間、往復振動するニッパは閉鎖されており、この場合ニッパのニップライン(クランプライン)から突出するラップ端部(タフトとも呼ばれる)は、コーミングシリンダのコームセグメントによって把持されて、コーミングされる。次いでニッパは前方位置に旋回され、開放される。この場合タフトの自由端部は、まえもって形成される繊維フリースの端部の領域に到達し、繊維フリースの端部は、デタッチングローラの逆転運動を介して所定の値だけ後退され、これによって新たにコーミングされる繊維群を当て付けることができる。この当付過程では、デタッチングローラの回転方向は、再び搬送方向で生じる。コーミングされたタフトは、所定の重なりで屋根瓦形に繊維フリースの端部に載置され、デタッチングローラの回転運動によってデタッチングローラのニップラインに到達する。この過程の間、原則としてニッパに取り付けられたトップコームは、タフトに進入する。トップコームは、除去過程に際して、特にシリンダコームのコームセグメントによって把持されないタフトの領域に存在するシェル状部分(Schalenteile)、ネップおよびノイルを拘束する役割を有している。デタッチングローラがさらに回転すると、ニッパで把持されずニップラインによって把持された繊維は、繊維群として引き出され、デタッチングローラのクランプ作用を介して繊維フリースの端部と接合される。この過程は、各ニップ把持で繰り返される。つまりデタッチングローラの回転方向は、新たな除去過程もしくは当付過程(接合過程)のまえに逆転する必要がある。この過程は、ニップ把持数の大きさに応じて、1分あたり350〜400回行う必要があるので、一方ではこれに応じて必要な回転運動を行い、他方ではこの場合に生じる高い加速および逆転運動を制御するために、費用の嵩む安定した伝動装置ユニットが必要である。   In known combs, the lap drawn from the wrap roll is provided by a supply roller via a nipper to a cylinder comb located below the nipper for combing. During the combing process, the reciprocating nipper is closed, in which case the wrap end (also called tuft) protruding from the nipper nip line (clamp line) is gripped and combed by the comb segment of the combing cylinder The The nipper is then pivoted to the forward position and released. In this case, the free end of the tuft reaches the region of the end of the previously formed fiber fleece, and the end of the fiber fleece is retracted by a predetermined value through the reverse movement of the detaching roller, thereby A group of fibers to be combed can be applied. In this contact process, the rotation direction of the detaching roller occurs again in the transport direction. The combed tuft is placed on the end of the fiber fleece in a roof tile shape with a predetermined overlap, and reaches the nip line of the detaching roller by the rotational movement of the detaching roller. During this process, as a rule, the top comb attached to the nipper enters the tuft. The top comb has the role of restraining the shell-like parts (Schalenteile), neps and noils that are present in the region of the tuft that is not gripped by the comb segments of the cylinder comb during the removal process. When the detaching roller further rotates, the fibers not gripped by the nippers but gripped by the nip line are drawn out as a fiber group and joined to the end portion of the fiber fleece through the clamping action of the detaching roller. This process is repeated for each nip grip. That is, it is necessary to reverse the rotation direction of the detaching roller before a new removal process or a contact process (joining process). This process needs to be performed 350-400 times per minute, depending on the size of the nip grip, so that on the one hand, the necessary rotational movement is performed on the one hand and on the other hand the high acceleration and reversal that occurs in this case. In order to control the movement, an expensive and stable transmission unit is required.

したがってここでは一方ではフック位置を変向することができ、また他方では記載の逆転運動を回避することのできる装置が提案される。   Accordingly, a device is proposed here that can change the hook position on the one hand and avoid the described reverse movement on the other hand.

この場合回転する第1の手段が設けられており、第1の手段が、周に沿って、周面にわたって通気のための開口を備えており、第1の手段の内室の少なくとも1つの部分領域が、負圧源と接続されており、カバーが設けられており、カバーが、引出装置と回転する第1の手段の周との間に、周囲に対して分離された室を形成しており、この場合分離された室の部分領域が、第1の手段の周と引出装置とによって形成されている。   In this case, a first means for rotation is provided, the first means is provided with an opening for ventilation along the circumference and along the circumference, and at least one part of the inner chamber of the first means The region is connected to a negative pressure source and a cover is provided, the cover forming a chamber separated from the surroundings between the drawer and the circumference of the first means to rotate. In this case, the separated partial region of the chamber is formed by the circumference of the first means and the extraction device.

このような装置によって、デタッチングローラから引き渡された繊維群を、比較的高いニップ把持数でも確実にガイドして、フック位置を変向したあとで、予め形成された繊維フリースの端部に当て付ける(もしくは接合する)ことができる。   With such a device, the fiber group delivered from the detaching roller is reliably guided even with a relatively high number of nip grips, and after changing the hook position, the fiber group is applied to the end of the preformed fiber fleece. Can be attached (or joined).

このような実施形態によって、接合工程および変向工程のための接触工程を1室内で行うことができ、この室内では空気流を正確に制御することができ、これによって制御されない不都合な空気循環は回避される。実地から明らかなように、制御された接合および変向を、比較的高い引き渡し速度でも行うために、繊維群の引き渡し領域における空気流の制御が重要である。   With such an embodiment, the contact process for the joining process and the turning process can be carried out in one room, and the air flow can be accurately controlled in this room, so that inconvenient air circulation that is not controlled is Avoided. As is apparent from practice, control of the air flow in the fiber region delivery region is important in order to achieve controlled joining and turning at relatively high delivery speeds.

「周囲に対して分離される」という表現は、必要とされる室が、周辺空気に対して完全に「気密」に封止されていることを意味するものではない。これの意味するところによれば、空気流入のために別の開口を設けてもよく、開口は、特に負圧源を介して吸い込まれた空気質量を再び補償するために役立つ。このような開口は、たとえばカバーの外側の画成部と引出装置との間に設けてよい。このような開口を所望の形式で取り付けることによって、空気ガイドは、引き渡された繊維群の変向および当付に関して正確に調整することも、影響を及ぼすこともできる。   The expression “separated from the surroundings” does not mean that the required chamber is completely “airtight” sealed to the surrounding air. This means that another opening may be provided for the inflow of air, which serves in particular to recompensate the air mass sucked in via the negative pressure source. Such an opening may be provided, for example, between the defining part outside the cover and the drawing device. By mounting such openings in the desired manner, the air guide can be precisely adjusted or influenced with respect to the direction and application of the delivered fiber group.

有利には、周辺空気に対する室の分離は、80%から99%までの値を有しており、これによって周囲から閉鎖された室への空気の補充が保証される。   Advantageously, the separation of the chamber relative to the ambient air has a value between 80% and 99%, which ensures the replenishment of air from the surroundings into the closed chamber.

閉鎖された室への空気流入のための開口の割合の大きさは、たとえば変向過程もしくは接合過程の間に室の内側で必要な負圧に応じて調整される。   The size of the opening ratio for the inflow of air into the closed chamber is adjusted, for example, according to the negative pressure required inside the chamber during the turning or joining process.

さらに回転する第1の手段の内側に、少なくとも1つの第2の手段が設けられており、第2の手段を介して、繊維群の引き渡しと同期化した時間間隔で、少なくとも開口の部分領域を介する第1の手段の周囲と負圧源との間の自由な通気が、制御可能になっている。   Further, at least one second means is provided inside the rotating first means, and at least a partial region of the opening is provided at a time interval synchronized with the delivery of the fiber group via the second means. Free ventilation between the surrounding of the first means and the negative pressure source is controllable.

負圧源を介して所望の正確な時点で第1の手段の周に作用する負圧によって、引き渡された繊維群は適当に保持され、次いで所望の重ね合わせおよび残存するフックの方向付けと共に、繊維フリースの端部に載置される。   With the negative pressure acting on the circumference of the first means at the exact time desired via the negative pressure source, the delivered fibers are held in place and then with the desired overlap and remaining hook orientation, It is placed on the end of the fiber fleece.

有利には、第1の手段の内側に設けられた第2の手段が、駆動装置と接続されていて、かつ周面に沿って少なくとも1つの開口を備えており、開口が、実質的に、引き出された繊維群の幅にわたって延びており、開口を介して、第1の手段の通気開口と負圧源との間の接続が形成されている。第2の手段は、第1の手段の開口と負圧源との間の接続のためのある種の制御エレメントとして役立つ。記載の同期化を保証するために、第2の手段の駆動装置は、引出装置の駆動装置と駆動結合されている。   Advantageously, the second means provided inside the first means are connected to the drive device and comprise at least one opening along the circumferential surface, the opening being substantially It extends across the width of the drawn fiber group, and a connection is formed between the vent opening of the first means and the negative pressure source via the opening. The second means serves as a kind of control element for the connection between the opening of the first means and the negative pressure source. In order to ensure the described synchronization, the drive means of the second means is drivingly coupled to the drive means of the drawer device.

適当な領域を確実に負圧源に対して分離するために、第1の手段の内側に、追加的に少なくとも1つのカバーエレメントを設けることが提案される。   In order to ensure that the appropriate area is separated from the negative pressure source, it is proposed to additionally provide at least one cover element inside the first means.

有利には、第1の手段が、回転可能に支承されたサクションドラムから成っており、サクションドラムの内側に、回転可能に支承されたシリンダとして第2の手段が配置されている。   Advantageously, the first means comprise a rotatably supported suction drum, and the second means is arranged as a rotatably supported cylinder inside the suction drum.

引き渡し過程にって必要な空気流に影響を及ぼすために、第2の手段の回転数は、コーマのニップ把持数の単数または複数倍の値を有している。 To affect delivery airflow required I bets in the process, the rotational speed of the second means includes one or more times the value nip gripping the number of combed.

第2の手段を、特に周面に沿って分配された開口の数に関して適当に形成することによって、第2の手段の回転数は、コーマのニップ把持数の一部の値を有している。その都度新たに引き渡される繊維群の正確な当付を保証すればよい。   By suitably forming the second means, particularly with respect to the number of openings distributed along the circumferential surface, the rotation speed of the second means has a value that is part of the nip gripping number of the comber. . What is necessary is just to guarantee the exact winning of the fiber group newly delivered each time.

仕様に応じて、第1の手段または第2の手段の回転数は、制御可能であるか、もしくは調節可能である。特に第2の手段の回転数の変化によって、接合(接合間隔)に影響を及ぼすことができる。   Depending on the specification, the rotational speed of the first means or the second means can be controlled or adjustable. In particular, the joining (joining interval) can be influenced by the change in the rotational speed of the second means.

さらにまた第1の手段または第2の手段の回転方向を変化させることができる。この場合両手段の回転方向は逆向きであってもよい。   Furthermore, the rotation direction of the first means or the second means can be changed. In this case, the rotational directions of both means may be reversed.

単数または複数のカバーエレメントは、第2の手段の内側に配置するか、または別の実施形態として、第1の手段と第2の手段との間に配置することができる。このようなカバー手段は、たとえば後続処理に供給するために、第1の手段に形成された繊維フリースを引き渡す必要のある領域に設けられる。   The cover element or elements can be placed inside the second means or, alternatively, between the first means and the second means. Such a cover means is provided in an area where the fiber fleece formed in the first means needs to be handed over, for example, to supply for subsequent processing.

さらに第2の手段は、互いに周面に沿ってずらして配置された2つの開口を有しており、互いにずらして配置された少なくとも2つのカバーエレメントが設けられている。これによって別の実施形態が実現可能である。   Further, the second means has two openings arranged so as to be shifted from each other along the peripheral surface, and is provided with at least two cover elements arranged so as to be shifted from each other. In this way, another embodiment can be realized.

搬送中にサクションドラムの周面に沿って既に形成された繊維フリースを把持するよう保証するために、第2の手段の周面に沿って分配された別の複数の比較的小さな開口が設けられており、これらの開口は、単に引き出された繊維群の幅に関する部分領域にわたって延びている。これによってサクションドラムの周に沿って継続的に比較的小さな負圧が形成され、負圧は、サクションドラムとシリンダとの間のギャップに形成される。なぜならばこのギャップは、継続的に負圧源と接続されているからである。この比較的小さな負圧の作用は、除去装置からサクションドラムへの繊維群の引き渡しに影響を及ぼさず、既に記載したように単にサクションドラムに沿って繊維フリースを保持するのに役立つ。   In order to ensure that the fiber fleece already formed along the circumference of the suction drum is gripped during transport, a plurality of other relatively small openings distributed along the circumference of the second means are provided. These openings simply extend over a partial area with respect to the width of the drawn fiber group. This creates a relatively small negative pressure continuously along the circumference of the suction drum, which is created in the gap between the suction drum and the cylinder. This is because this gap is continuously connected to the negative pressure source. The action of this relatively small negative pressure does not affect the delivery of the fibers from the removal device to the suction drum, and serves simply to hold the fiber fleece along the suction drum as already described.

カバーは、有利には透明の材料から形成することができ、これによって作業員はこの領域を視認することができ、しかもカバーは取り外す必要がない。このことは場合によっては生じるクリーニング作業にとって、または障害の原因を的確な時点で認識するために有利である。   The cover can advantageously be formed from a transparent material, so that the operator can see this area and the cover does not have to be removed. This is advantageous for cleaning operations that occur in some cases or for recognizing the cause of the failure at a precise point in time.

カバー領域に飛散繊維屑またはその他の汚染物質が堆積しないようにするために、カバーの少なくとも一部が、静電防止材料から成っている。   In order to prevent scattered fiber debris or other contaminants from accumulating in the cover area, at least a portion of the cover is made of an antistatic material.

分離された室の内側で空気流にアクティブにかつ所望の形式で影響を及ぼすために、カバーの領域に、調節可能な少なくとも1つのエレメントが設けられており、調節可能なエレメントは、分離された室とカバーとの間で周辺空気の通気のための少なくとも1つの開口を制御するのに適している。   At least one adjustable element is provided in the area of the cover in order to actively and in a desired manner influence the air flow inside the isolated chamber, the adjustable element being separated Suitable for controlling at least one opening for the ventilation of ambient air between the chamber and the cover.

この場合エレメントは、旋回軸を中心に旋回可能なフラップから成っており、フラップは、繊維フリースの搬送方向に対して横向きにみて、実質的に引出装置の長さにわたって延びている。この場合有利には、フラップの旋回軸は、引出装置の下方の領域に配置されており、フラップの自由端部は、引出装置に向いている。   In this case, the element consists of a flap that can be pivoted about a pivot axis, the flap extending substantially over the length of the drawing device when viewed transversely to the conveying direction of the fiber fleece. In this case, the pivot axis of the flap is preferably arranged in the region below the extraction device, and the free end of the flap faces the extraction device.

サクションドラムに沿って繊維群を確実に送るよう保証するために、フラップの自由端部が開放位置で第1の手段と共にクランプ位置を形成するように、フラップが取り付けられている。   In order to ensure that the fibers are fed reliably along the suction drum, the flap is mounted so that the free end of the flap forms a clamping position with the first means in the open position.

同様に引出装置の引き渡し領域で不都合な空気循環を中断するために、引出装置と第1の手段の周との間に、カバー(画成部)が設けられており、カバーは、形成された自由空間を部分的に閉鎖する。   Similarly, a cover (defining part) is provided between the drawing device and the circumference of the first means in order to interrupt inconvenient air circulation in the delivery area of the drawing device. Partially close free space.

繊維フリースを第1の手段から取り出すために、第1の手段に、第1の手段上に形成された繊維フリースを取り出すための取出装置が設けられている。   In order to take out the fiber fleece from the first means, the first means is provided with a take-out device for taking out the fiber fleece formed on the first means.

有利には、取出装置が、カバーの画成部に続いて配置されている。   Advantageously, an extraction device is arranged following the defining part of the cover.

この場合取出装置は、ローラ対であってよい。   In this case, the take-out device may be a roller pair.

さらにまた直接的にサクションドラムと協働する取出装置を設けることも考えられる。   It is also conceivable to provide a take-out device that directly cooperates with the suction drum.

後続処理のため、もしくはケンスに送るために繊維束を形成するために、取出装置は、繊維束を形成する装置であってよい。たとえばローラ対に、繊維束形成のための公知のフリースホッパが後置されている。   In order to form a fiber bundle for subsequent processing or to be sent to a can, the take-out device may be an apparatus that forms a fiber bundle. For example, a known fleece hopper for forming a fiber bundle is placed behind the roller pair.

負圧源の負圧を、主に繊維群が当て付けられる領域だけに作用させるために、第1の手段と第2の手段との間の半径方向間隔は比較的小さく維持され、これによって不都合な空気流が回避される。この場合サクションドラムとシリンダとの間の半径方向間隔は、0.2mmから2mmの間の値を有している。   In order for the negative pressure of the negative pressure source to act mainly only in the area where the fiber group is applied, the radial spacing between the first means and the second means is kept relatively small, which is inconvenient. Air flow is avoided. In this case, the radial spacing between the suction drum and the cylinder has a value between 0.2 mm and 2 mm.

次に図面につき、本発明の実施例を詳しく説明する。   Next, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

図1には、公知の従来技術に関する構成を示した。ここではニッパ1から供給されたラップ2が、供給シリンダ3を介して引出ローラ対5(デタッチングローラとも呼ばれる)に供給される。この場合開放状態のニッパ1から突出するタフト(Faserbart)7は、トップフリース(Kammzugvlies)もしくは繊維フリース10の後行端部8に到達し、これによって引出ローラ5の前進運動に基づいて引出ローラのニップに到達する。この場合ラップの拘束力もしくはニッパによって保持されない繊維は、ラップの複合繊維から除去される。この除去(引抜)過程では、タフトは、追加的にトップコーム9の針によって引っ張られる。この場合トップコーム9は、引き出されたタフトの後行部分をコーミングし、またネップ、異物などを拘束するように働く。ラップ2とデタッチングローラの引出速度との間の速度差に基づいて、引き出されたタフトは特定の長さに引き延ばされる。デタッチングローラ対に続いてガイドローラ対6が配置されている。除去過程に際して、繊維フリース10の後行端部8に対する、除去されるかもしくは引き出された繊維群の先行端部の重ね合わせもしくはダブリングが行われる。除去過程もしくは接合過程(既に形成されたトップフリースにコーミングされたタフトを当て付けること)が終了すると、直ちにニッパは後退位置に後退し、その位置では、ニッパは閉じられていて、かつニッパから突出するタフト7を、コーミングするためにシリンダコーム13のコームセグメント12に提供する。ニッパ1が再び前進位置に戻ると、引出ローラ5およびガイドローラ6は逆転運動を行い、これによって繊維フリース10の後行端部8は規定量だけ後退される。このことは、接合過程にとって必要な重ね合わせを実現するのに必要である。   FIG. 1 shows a configuration related to a known prior art. Here, the wrap 2 supplied from the nipper 1 is supplied to a drawing roller pair 5 (also called a detaching roller) through a supply cylinder 3. In this case, the tuft (Faserbart) 7 protruding from the open nipper 1 reaches the trailing end 8 of the top fleece (Kammzugvlies) or the fiber fleece 10, and thereby the pulling roller 5 moves forward based on the forward movement of the drawing roller 5. Reach the nip. In this case, fibers that are not retained by the wrap restraint force or nippers are removed from the wrap composite fibers. In this removal (pulling) process, the tuft is additionally pulled by the needle of the top comb 9. In this case, the top comb 9 combs the trailing portion of the tuft that has been drawn out, and also acts to constrain the nep and foreign matter. Based on the speed difference between the wrap 2 and the pulling speed of the detaching roller, the pulled tuft is stretched to a specific length. A guide roller pair 6 is arranged following the detaching roller pair. During the removal process, the leading end of the removed or drawn fiber group is overlapped or doubled with respect to the trailing end 8 of the fiber fleece 10. As soon as the removal or joining process (applying the combed tuft to the already formed top fleece) is finished, the nipper is retracted to the retracted position, where the nipper is closed and protrudes from the nipper The tuft 7 is provided to the comb segment 12 of the cylinder comb 13 for combing. When the nipper 1 returns to the advanced position again, the drawing roller 5 and the guide roller 6 perform a reverse movement, whereby the trailing end 8 of the fiber fleece 10 is retracted by a specified amount. This is necessary to achieve the superposition necessary for the joining process.

図2には、本発明による実施例を示しており、ここでは引出ローラ5はもはや逆転運動を行う必要がない。要するに引出ローラから引き出された繊維群Pは、断続的に空気流Lの影響下で後続のサクションドラム(Siebtrommel;スクリーンドラム)Tに引き渡されて、既に形成された繊維フリースVの端部Eに当て付けられ、これについては以下に詳説する。   FIG. 2 shows an embodiment in accordance with the invention, in which the drawing roller 5 no longer has to perform a reverse movement. In short, the fiber group P drawn from the drawing roller is intermittently transferred to the succeeding suction drum (Siebtrommel; screen drum) T under the influence of the air flow L, and to the end E of the fiber fleece V already formed. This will be explained in more detail below.

図2のA−A線に沿った断面図である図3から看取できるように、サクションドラムTは、軸受20を介してフランジ21に回動可能に支承されている。フランジ21は、シリンダZと固定的に結合されている。フランジ21を介して、シリンダZは、相対回動不能に(つまり一緒に回転するように)軸24に固定されている。軸24は、軸受22を介して片持ち式に機械架構MGに支承されている。もちろん軸24は、軸方向位置で固定されている(図示せず)。サクションドラムTの、軸受20の位置する端部領域で、ベルトプーリ26が、サクションドラムと結合されていて、かつ同時に周辺空気に対する側方の閉鎖部を成している。ベルトプーリ26に巻き掛けられたベルト27(略示した)を介して、ベルトプーリ26は、伝動装置Gと駆動結合された図示していない駆動ホイールを介して駆動される。伝動装置の駆動は、モータMを介して行われ、モータMは、制御ユニットSTによって制御される。   As can be seen from FIG. 3, which is a sectional view taken along the line AA in FIG. 2, the suction drum T is rotatably supported on the flange 21 via the bearing 20. The flange 21 is fixedly coupled to the cylinder Z. The cylinder Z is fixed to the shaft 24 through the flange 21 so as not to be relatively rotatable (that is, to rotate together). The shaft 24 is supported by the machine frame MG through a bearing 22 in a cantilever manner. Of course, the shaft 24 is fixed at an axial position (not shown). In the end region of the suction drum T where the bearing 20 is located, the belt pulley 26 is connected to the suction drum and at the same time forms a lateral closure for the ambient air. Via a belt 27 (not shown) wound around the belt pulley 26, the belt pulley 26 is driven via a drive wheel (not shown) that is drivingly coupled to the transmission G. The transmission is driven through a motor M, which is controlled by a control unit ST.

サクションドラムTの内室IRの外側で、駆動ホイール30が軸24に相対回動不能に取り付けられている。駆動ホイール30は、たとえば歯車、チェン車またはベルトプーリであってよく、駆動ホイール30は、略示した駆動接続部31を介して伝動装置Gと接続されている。   Outside the inner chamber IR of the suction drum T, the drive wheel 30 is attached to the shaft 24 so as not to be relatively rotatable. The drive wheel 30 may be, for example, a gear, a chain wheel, or a belt pulley, and the drive wheel 30 is connected to the transmission device G via a drive connection portion 31 that is schematically shown.

軸24に関して、支承箇所20とは反対側の端面で、機械架構MGに通路33が形成されている。管状の通路33は、端面32で、シリンダZの内径に突入していて、したがって周辺空気に対して内室IRを分離している。固定的な通路33と回動するサクションドラムTとの間に、追加的なシールのためにシールエレメント38を設けてよい。このエレメントを支承手段として形成して、サクションドラムTを、該当する側で追加的に通路33に支持することもできる。   A passage 33 is formed in the machine frame MG on the end surface of the shaft 24 opposite to the support location 20. The tubular passage 33 extends at the end face 32 into the inner diameter of the cylinder Z and thus separates the inner chamber IR from the ambient air. A sealing element 38 may be provided between the fixed passage 33 and the rotating suction drum T for additional sealing. It is also possible to form this element as a bearing means and to support the suction drum T in the passage 33 additionally on the relevant side.

通路33に、負圧源Qと接続された通路34が通じている。通路33の端面32は、サクションドラムTに突入しており、端面32に開口36が設けられており、開口36を介して、単に矢印で示唆したように、空気流が、サクションドラムの内室IRから負圧源Qに向かって形成される。   A passage 34 connected to the negative pressure source Q communicates with the passage 33. The end surface 32 of the passage 33 projects into the suction drum T, and an opening 36 is provided in the end surface 32. Through the opening 36, as indicated by an arrow, an air flow is passed through the inner chamber of the suction drum. It is formed from the IR toward the negative pressure source Q.

サクションドラムTは、略示したように、多数の開口35を備えており、開口35は、サクションドラムの周面全体にわたって分配して取り付けられている。周面に開口を備えた、金属、プラスチックまたはその他の固体材料から成るサクションドラムの代わりに、規定の通気性を有する布地またはその他の織物を用いることも考えられる。このような織物は、適当に支持構造体に張設する必要がある。   As schematically shown, the suction drum T includes a large number of openings 35, and the openings 35 are distributed and attached over the entire peripheral surface of the suction drum. Instead of a suction drum made of metal, plastic or other solid material with an opening in the peripheral surface, it is also conceivable to use a fabric or other fabric with a defined breathability. Such fabrics need to be properly stretched on the support structure.

通路33の端面32に、固定手段、たとえばねじ37を介して、カバーエレメントA1,A2が固定されており、カバーエレメントA1,A2は、特に図2から判るように、サクションドラムTの内面に沿って周面領域の1区分にわたって延びている。   Cover elements A1 and A2 are fixed to the end surface 32 of the passage 33 via fixing means, for example, screws 37, and the cover elements A1 and A2 extend along the inner surface of the suction drum T, as can be seen from FIG. Extending over a section of the peripheral area.

この場合カバーエレメントA1,A2は、環状に延びるシリンダZの内面に沿って僅かな間隔を有して配置されている。カバーエレメントA1,A2は、サクションドラムTとシリンダZとの間に定置に配置することもできる。   In this case, the cover elements A1 and A2 are arranged with a slight gap along the inner surface of the annularly extending cylinder Z. The cover elements A1, A2 can also be arranged between the suction drum T and the cylinder Z in a stationary manner.

図3に示した実施例では、サクションドラムTとシリンダZとの間に、比較的小さな半径方向間隔aが設けられており、この間隔aは0.2mm〜2mmである。負圧源Qがスイッチオンされると、直ちにこのサクションドラムTとシリンダZとの間の半径方向の自由空間に、比較的小さな負圧が形成される。この比較的小さな負圧は、あとで詳説するが、少なくともカバーエレメントA1,A2の取り付けられていない領域で、既にサクションドラムに形成された繊維フリースVを把持するために役立つ。負圧源Qと接続された内室IRと、ドラムTとシリンダZとの間の半径方向自由空間との間の接続を常時形成するために、複数の比較的小さな開口53がシリンダZの周面に沿って設けられている。開口35のサイズおよび数は、サクションドラムTに沿った当付過程もしくは接合過程に不都合な影響が与えられないように選択されている。図示の実施例では、そのような開口のうちの3つだけを1直線上に示した。シリンダZの周面に沿ってそのような複数の開口53を分配配置してもよい。シリンダZに設けられた開口S1もしくはS2(図2)を介して、開口35を備えたサクションドラムTの一部が、負圧源Qと接続可能である。   In the embodiment shown in FIG. 3, a relatively small radial distance a is provided between the suction drum T and the cylinder Z, and the distance a is 0.2 mm to 2 mm. As soon as the negative pressure source Q is switched on, a relatively small negative pressure is created in the free space in the radial direction between the suction drum T and the cylinder Z. This relatively small negative pressure, which will be described in detail later, serves to grip the fiber fleece V already formed on the suction drum, at least in the area where the cover elements A1, A2 are not attached. In order to always form a connection between the inner chamber IR connected to the negative pressure source Q and the radial free space between the drum T and the cylinder Z, a plurality of relatively small openings 53 are arranged around the cylinder Z. It is provided along the surface. The size and number of the openings 35 are selected so as not to adversely affect the applying process or the joining process along the suction drum T. In the illustrated embodiment, only three of such openings are shown on a straight line. A plurality of such openings 53 may be distributed along the circumferential surface of the cylinder Z. A portion of the suction drum T provided with the opening 35 can be connected to the negative pressure source Q via the opening S1 or S2 (FIG. 2) provided in the cylinder Z.

カバーエレメントA2は、取出ローラ40の領域に取り付けられており、これによって繊維フリースVは、問題なく、駆動されたローラ40を介してサクションドラムTから取り出すことができる。繊維フリースVは、ローラから後続のフリースホッパ(Vliestrichter;フリース集束装置)41に供給され、ここでフリースは、幅B(図3)から繊維束FB(コーマ繊維束)にまとめられる。フリースをまとめるためのこのような装置は、既にコーマ、カードで、またはドラフトでも公知であり、したがってここでは詳しく説明することはしない。   The cover element A2 is mounted in the area of the take-out roller 40, so that the fiber fleece V can be taken out from the suction drum T via the driven roller 40 without problems. The fiber fleece V is fed from a roller to a subsequent fleece hopper (Vliestrichter) 41 where the fleece is bundled from a width B (FIG. 3) into a fiber bundle FB (comb fiber bundle). Such devices for fleece consolidation are already known in combs, cards or drafts and are therefore not described in detail here.

フリースホッパ41で形成された繊維束FBは、ホッパホイール43を介してケンス44に送られる。形成された繊維束FBを搬送台に引き渡して、隣接するコーミングヘッド(Kaemmkopf)の別の繊維束と共に、後続のドラフト装置(図示していない)に供給することも考えられる。別のカバーエレメントA1は、引渡領域AGに配置されており、カバーエレメントA1は、特に開口S1,S2と相俟って空気流を制御するために役立ち、これによって繊維群は、フック(Haekchen;繊維の先端が曲がって鉤状になった部分)の位置を変向(逆転)するために、適当に変向することができる。   The fiber bundle FB formed by the fleece hopper 41 is sent to the can 44 via the hopper wheel 43. It is also conceivable that the formed fiber bundle FB is transferred to a conveying table and supplied to a subsequent draft device (not shown) together with another fiber bundle of an adjacent combing head (Kaemmkopf). Another cover element A1 is arranged in the delivery area AG, which cover element A1 serves in particular for controlling the air flow in combination with the openings S1, S2, whereby the group of fibers is connected to a hook (Haekchen; In order to change (reverse) the position of the portion where the tip of the fiber is bent and formed into a bowl shape, it can be appropriately changed.

フリースVに対する繊維群Pの当付過程にとって重要な空気流Lを制御するために、サクションドラムTの上方に、定置のフード46が取り付けられている。フード46は図3に略示したように、側壁47を備えており、側壁47は、フード46の両端部側で、サクションドラムTの周面Uの領域まで延びている。これによってサクションドラムTの周面Uおよび引出ローラ5と相俟って、周囲に対して分離された室AMが形成される。フード46とサクションドラムとの間の間隔は、後続の取出ローラ40の領域まで減少しており、これによって所望されない空気流が回避される。   A stationary hood 46 is attached above the suction drum T in order to control the air flow L which is important for the process of applying the fiber group P to the fleece V. As shown schematically in FIG. 3, the hood 46 includes a side wall 47, and the side wall 47 extends to the region of the circumferential surface U of the suction drum T on both ends of the hood 46. Thus, in combination with the peripheral surface U of the suction drum T and the drawing roller 5, a chamber AM separated from the surroundings is formed. The spacing between the hood 46 and the suction drum is reduced to the area of the subsequent take-off roller 40, thereby avoiding undesired airflow.

サクションドラムTの下方に別のフード54が設けられており、フード54には、フード46と同様に、側壁57が設けられており、側壁57は、サクションドラムTまで延びている。周囲に対して分離するために、フード54は、一方の端部領域で屈曲部54aを備えており、屈曲部54aは、周面Uに対して極めて僅かな間隔しか有していない。フード54の反対側の端部は、引出ローラ5の上位のローラの周面まで延びている。   Another hood 54 is provided below the suction drum T. The hood 54 is provided with a side wall 57 similar to the hood 46, and the side wall 57 extends to the suction drum T. In order to separate from the surroundings, the hood 54 is provided with a bent portion 54 a in one end region, and the bent portion 54 a has a very small distance from the circumferential surface U. The opposite end of the hood 54 extends to the peripheral surface of the upper roller of the drawing roller 5.

繊維フリースVは、ローラ40から後続のフリースホッパ41に供給され、ここでフリースは、幅B(図3)から繊維束FBにまとめられる。フリースをまとめるこのような装置は、既にコーマ、カードで、またドラフトにおいて多くの実施例で公知であり、したがってここで詳しく説明することはしない。   The fiber fleece V is supplied from the roller 40 to the subsequent fleece hopper 41, where the fleece is grouped into a fiber bundle FB from the width B (FIG. 3). Such a device for fleece bundling is already known in many embodiments in combs, cards and drafts and will therefore not be described in detail here.

フリースホッパ41において形成された繊維束FBは、ホッパホイール43を介してケンス44に送られるか、または隣接するコーミングヘッドの別の繊維束と共に、搬送台に沿って後続のドラフトグ装置に供給することができる。   The fiber bundle FB formed in the fleece hopper 41 is sent to the can 44 via the hopper wheel 43 or supplied to the subsequent drafting device along the conveying table together with another fiber bundle of the adjacent combing head. Can do.

図2に示した実施例では、サクションドラムTもシリンダZも、反時計回りである同一回転方向を有している。シリンダZの周速は、引出ローラ5の周速と一致する。つまりシリンダZの回転数は、ニップ把持(Kammspiel;コーミングして除去すること)と同期的に回転する必要があり、これによって当付過程もしくは接合過程は、繊維群の引渡に対して同期的に行うことができる。シリンダZの回転数をニップ把持に関して複数倍に選択することも可能で、しかも同期化が失われることはない。同様にシリンダZを、引出ローラの周速に対してシリンダの周速が一部を成す回転数で駆動することもできる。この場合シリンダにおける開口の数は、所定部分に対応して設ける必要がある。たとえばシリンダZの周速が、引出ローラ5の半分の周速に相当する場合、シリンダは、当付過程を行うために、2倍の数の開口S1を有している。すなわちシリンダZが1回転すると、2度接合過程が行われる。   In the embodiment shown in FIG. 2, both the suction drum T and the cylinder Z have the same rotational direction that is counterclockwise. The circumferential speed of the cylinder Z coincides with the circumferential speed of the drawing roller 5. In other words, the rotation speed of the cylinder Z needs to rotate synchronously with the nip gripping (Kammspiel; combing and removing), so that the application process or the joining process is synchronized with the delivery of the fiber group. It can be carried out. It is also possible to select the number of rotations of the cylinder Z multiple times with respect to nip gripping, and synchronization is not lost. Similarly, the cylinder Z can be driven at a rotational speed at which the circumferential speed of the cylinder forms part of the circumferential speed of the drawing roller. In this case, the number of openings in the cylinder needs to be provided corresponding to the predetermined portion. For example, when the circumferential speed of the cylinder Z corresponds to a half of the circumferential speed of the drawing roller 5, the cylinder has twice as many openings S1 in order to perform the applying process. That is, when the cylinder Z rotates once, the joining process is performed twice.

サクションドラムTの回転数は、シリンダZの回転数よりもかなり低くなっており、適当に当付過程に対して調整されている。サクションドラムTの回転数の変化と共に、接合間隔もしくは繊維群Pの後行端部HEと端部Eとの重なりを変化させることができる。   The number of rotations of the suction drum T is considerably lower than the number of rotations of the cylinder Z, and is appropriately adjusted for the application process. Along with the change in the rotational speed of the suction drum T, the joining interval or the overlap between the trailing end HE and the end E of the fiber group P can be changed.

図2に示した実施例では、繊維群Pの先行端部VEは、既にサクションドラムTの領域に存在している。回転するシリンダZの開口S2を介して、サクションドラムTの開口35を介して、フード54とサクションドラムTとの間の空間が負圧源Qと接続され、負圧源Qは、制御ユニットSTを介して制御可能である。これによって生じる空気流L1は、サクションドラムの回転方向とは逆向きに調整されていて、かつ引出ローラから供給された繊維群Pの先行端部VEが下向きに変位されるように作用する。この場合開口S2もしくはS1の位置決めは、正確に引出ローラ5による繊維群Pの供給過程に調和されており、これによって記載の空気流を形成することができる。開口S1は、依然としてカバーエレメントA1の後方に存在し、したがって負圧源との接続を有していない。先行端部VEは、空気流L1によってサクションドラムTの周面Uに把持される。   In the embodiment shown in FIG. 2, the leading end VE of the fiber group P already exists in the region of the suction drum T. The space between the hood 54 and the suction drum T is connected to the negative pressure source Q via the opening S2 of the rotating cylinder Z and the opening 35 of the suction drum T. The negative pressure source Q is connected to the control unit ST. Can be controlled via The air flow L1 generated thereby is adjusted to be opposite to the rotation direction of the suction drum, and acts so that the leading end VE of the fiber group P supplied from the drawing roller is displaced downward. In this case, the positioning of the opening S2 or S1 is precisely harmonized with the process of supplying the fiber group P by the drawing roller 5, whereby the described air flow can be formed. The opening S1 is still present behind the cover element A1 and therefore has no connection to the negative pressure source. The leading end VE is gripped on the circumferential surface U of the suction drum T by the air flow L1.

後続の方法で、繊維群Pの端部HEは、引出ローラ5から解放される。同時に開口S1は、カバーエレメントA1のカバー領域の外側に移動して、負圧源との接続および開口35によって空気流が形成されるよう作用し、この場合繊維群Pの解放された端部HEは、回転方向でサクションドラムTに沿って、既に形成された繊維フリースVの端部Eに載設するか、もしくは端部に重畳する。開口S2は、カバーエレメントA1の後方に移動され、これによって空気流L1は中断される。この当付過程によって、当付中に繊維群が回転され、これによってフック位置も変向される。   In the subsequent method, the end HE of the fiber group P is released from the drawing roller 5. At the same time, the opening S1 moves outside the cover area of the cover element A1 and acts so that an air flow is formed by the connection with the negative pressure source and the opening 35, in this case the released end HE of the fiber group P Is placed on the end E of the fiber fleece V already formed or superposed on the end along the suction drum T in the rotational direction. The opening S2 is moved behind the cover element A1, thereby interrupting the air flow L1. This application process rotates the fiber group during application, thereby changing the hook position.

この過程は、各ニップ把持で繰り返され、これによってサクションドラムTの一定の回転数で、繊維フリースVに、絶えず新たな繊維群Pが当て付けられ、フック位置の変向が行われる。新たな端部VEが引出ローラ5から送られると、直ちに第1の開口S1は、空気流L1を形成するためにフード54の領域に位置し、この空気流L1は、端部VEを、サクションドラムの回転方向とは逆向きに下方に変位させる。開口S1がカバーA1の後方に隠れると、直ちにこの機能は、記載の過程まで開口S2によって引き受けられ、そこで繊維群Pの後行端部HEが解放される。   This process is repeated for each nip grip, whereby a new fiber group P is constantly applied to the fiber fleece V at a constant rotation speed of the suction drum T, and the hook position is changed. As soon as a new end VE is fed from the drawing roller 5, the first opening S1 is located in the region of the hood 54 in order to form an air flow L1, and this air flow L1 draws the end VE into the suction It is displaced downward in the direction opposite to the drum rotation direction. As soon as the opening S1 is hidden behind the cover A1, this function is assumed by the opening S2 until the described process, where the trailing end HE of the fiber group P is released.

繊維フリースの端部Eに対する繊維群Pの後行端部HEの重ね合わせは、既に記載したように、サクションドラムTの回転速度によって規定することができる。   The overlap of the trailing end HE of the fiber group P with the end E of the fiber fleece can be defined by the rotational speed of the suction drum T, as already described.

繊維フリースVは、サクションドラムTの回転運動によって、ローラ40の取出領域ABに搬送され、そこには定置に取り付けられたカバーエレメントA2が配置されている。これによってこの領域が負圧源Qに対して分離されるよう保証されており、したがって繊維フリースは、取出ローラ40の間のニップラインに搬送するために、問題なく周面Uから持ち上げることができる。被駆動式のこのようなローラ40(駆動装置は図示していない)を介して、繊維フリースVは、フリースホッパ41に引き渡され、フリースホッパ41の下流側に、同様に被駆動式の取出ローラ42が配置されている。フリースホッパ41で、繊維フリースVは、公知の形式で繊維束FBにまとめられ、繊維束FBは、取出ローラ42によって引き出されて、概略的に示したホッパホイール43を介してケンス44に筒状に送られる。そのようにして送られた繊維束FBは、次いで後続処理装置、たとえばフライヤまたはケンスを備えたオープンエンド精紡機に搬送することができる。   The fiber fleece V is conveyed to the take-out area AB of the roller 40 by the rotational movement of the suction drum T, and a cover element A2 attached in a stationary manner is arranged there. This ensures that this region is separated from the negative pressure source Q, so that the fiber fleece can be lifted off the peripheral surface U without problems for transport to the nip line between the take-out rollers 40. . The fiber fleece V is handed over to the fleece hopper 41 via such a driven roller 40 (the driving device is not shown), and is likewise driven on the downstream side of the fleece hopper 41. 42 is arranged. In the fleece hopper 41, the fiber fleece V is gathered into a fiber bundle FB in a known manner, and the fiber bundle FB is pulled out by the take-out roller 42 and cylindrical in the can 44 via the hopper wheel 43 schematically shown. Sent to. The fiber bundle FB thus sent can then be conveyed to an open-end spinning machine equipped with a subsequent processing device, for example a flyer or can.

図2aおよび図2bの実施例は、図2もしくは図3の実施例とは、たとえばカバー46の領域において旋回可能なフラップKLを取り付けたことで異なっており、この場合下位のカバー54の取付は省略される。   The embodiment of FIGS. 2a and 2b differs from the embodiment of FIG. 2 or FIG. 3 by, for example, attaching a pivotable flap KL in the area of the cover 46, in which case the lower cover 54 is attached. Omitted.

適当な側壁47、サクションドラムTによる画成ならびに引出ローラ5と相俟って、カバー46によって、周辺空気に対して実質的に分離された室AMが形成され、室AMでは、既に形成された繊維フリースVに対する後続の繊維群Pの変向過程および接合過程が行われる。繊維群の比較的高い搬送速度でもこの過程を比較的良好に制御するために、図2aおよび図2bの実施例では、フラップKLの使用が提案されており、フラップKLは、旋回軸SAを中心に旋回可能に支承されている。この場合旋回軸SAは、機械架構に、または直接的にフード46に取り付けることができる。   Combined with the appropriate side wall 47, the definition by the suction drum T and the drawing roller 5, the cover 46 forms a chamber AM which is substantially separated from the surrounding air, which has already been formed in the chamber AM. The process of turning and joining the subsequent fiber group P to the fiber fleece V is performed. In order to control this process relatively well even at relatively high transport speeds of the fibers, the embodiment of FIGS. 2a and 2b proposes the use of a flap KL, which is centered on the pivot axis SA. It is supported so that it can turn. In this case, the pivot axis SA can be attached to the machine frame or directly to the hood 46.

たとえば側方でフード46の領域または機械架構に旋回可能に支承された旋回軸SAに、旋回装置70が作用し、旋回装置70は、線路72を介して制御装置STによって操作される。旋回装置は、たとえば旋回軸に相対回動不能に(つまり一緒に回転するように)結合されたレバーに枢着されたシリンダであってよい。制御装置STを介して、旋回装置70の制御は、引出ローラの運動に対して同期的に、もしくは特にシリンダZの開口S1,S2の位置に対して同期的に行われる。   For example, the swivel device 70 acts on the swivel axis SA that is pivotally supported on the side of the hood 46 or the machine frame on the side, and the swivel device 70 is operated by the control device ST via the track 72. The swivel device may be, for example, a cylinder pivotally attached to a lever that is coupled to the swivel shaft so as not to be relatively rotatable (that is, to rotate together). The control of the swivel device 70 is performed via the control device ST in synchronism with the movement of the drawing roller, or in particular in synchronism with the positions of the openings S1, S2 of the cylinder Z.

図2aに示した位置では、フラップKLは、閉鎖位置に存在しており、ここではフラップの自由端部は、下位の引出ローラ5aの周面とほぼ接している。つまり下位の引出ローラ5aとフラップKLとの間に極めて小さな安全間隔しか存在しない。繊維群Pの先行端部VEは、矢印Lで作用する空気流によって下方に変位される。サクションドラムの内側で加えられた負圧およびシリンダZの開口S1の適当な位置で、端部VEは、サクションドラムTの周面Uに吸着される。この場合繊維群Pの先行端部VEは、サクションドラムTの回転方向とは逆向きを指す。フード46と上位の引出ローラ5bとの間にギャップ65が存在し、ギャップ65を通って空気を周囲から補充することができる。   In the position shown in FIG. 2a, the flap KL is in the closed position, where the free end of the flap is substantially in contact with the peripheral surface of the lower drawer roller 5a. That is, only a very small safety interval exists between the lower drawing roller 5a and the flap KL. The leading end VE of the fiber group P is displaced downward by the airflow acting on the arrow L. The end VE is adsorbed to the circumferential surface U of the suction drum T at an appropriate position of the negative pressure applied inside the suction drum and the opening S1 of the cylinder Z. In this case, the leading end VE of the fiber group P indicates the direction opposite to the rotation direction of the suction drum T. A gap 65 exists between the hood 46 and the upper drawing roller 5 b, and air can be replenished from the surroundings through the gap 65.

このような配置構造によって生じる空気流Lによって、繊維群の変向およびサクションドラムTに対する先行端部VEの載置を、比較的高い搬送速度でも、繊維混合物を損なうことなく実施できるように保証される。   The air flow L generated by the arrangement structure assures that the deflection of the fiber group and the placement of the leading end VE on the suction drum T can be carried out at a relatively high conveying speed without damaging the fiber mixture. The

シリンダZがさらに回転すると、開口S1は、カバーA1の後方に移動され、したがって負圧源Qに対して分離される。開口1の移動と共に、同時に開口S2は、図2bに示した位置に移動され、これによって取出装置60,61に向かう空気流が形成され、これについては矢印Lで示唆した。開口S1,S2の移動と同時に、旋回装置70は、線路72を介して制御装置STによって操作されて、図2bに示した位置へのフラップKLの旋回を及ぼす。この位置は、引出ローラ5による繊維群の後行端部HEの解放の直前に占められる。 As the cylinder Z further rotates, the opening S1 is moved to the rear of the cover A1 and is therefore separated from the negative pressure source Q. With the movement of the opening S 1, at the same time opening S2 is moved to the position shown in FIG. 2b, whereby is formed an air flow toward the take-out apparatus 60 and 61, for which suggested by arrow L. Simultaneously with the movement of the openings S1, S2, the turning device 70 is operated by the control device ST via the track 72 and exerts the turning of the flap KL to the position shown in FIG. 2b. This position is occupied immediately before the trailing end HE of the fiber group is released by the drawing roller 5.

サクションドラムTとフラップKLの自由端部との間にクランプ位置KSが形成され、これによって繊維群の先行端部VEは、後行端部HEが引出ローラから解放されると、サクションドラムTに載置して確実に保持される。フラップKLの旋回によって形成される開口90を介して、サクションドラムTの回転運動方向に対して接線方向で別の空気流が形成され、これによって解放された端部HEは、既に形成された繊維フリースVの後行端部Eと重ね合わされる。   When the clamping position KS is formed between the suction drum T and the free end of the flap KL, the leading end VE of the fiber group is released to the suction drum T when the trailing end HE is released from the drawing roller. It is placed and securely held. Through the opening 90 formed by the swirling of the flap KL, another air flow is formed tangential to the direction of rotational movement of the suction drum T, and the released end HE thereby forms the already formed fiber. Overlapping with the trailing edge E of the fleece V.

この空気流Lに起因して、開口S2の適当な位置によって、開口S2を介して、フード46の前方領域が負圧にさらされる。この場合に吸い込まれる空気流は、たとえば一部で存在するギャップ65を介して、また大部分は開口90を介して補充され、これについては適当な矢印で示唆した。第2の開口S1は、カバーA1の後方に位置して、したがって作用していない。   Due to this air flow L, the front region of the hood 46 is exposed to negative pressure through the opening S2 by an appropriate position of the opening S2. The air flow sucked in this case is replenished, for example, via the gap 65 present in part and mostly through the opening 90, as indicated by appropriate arrows. The second opening S1 is located behind the cover A1 and is therefore not working.

この過程が終了されると、フラップKLは、再び図2aに示した位置に旋回され、したがって再び新たな繊維群Pを、引出ローラ5から後続の当付のために供給することができる。フラップKLの使用によって、サクションドラムに沿った繊維群の接合過程は、繊維群の搬送速度が比較的高い場合でも問題なく所望の形式で行うことができ、しかも接触過程の際に繊維群が損なわれることはない。   When this process is finished, the flap KL is swiveled again to the position shown in FIG. 2a, so that again a new fiber group P can be supplied from the draw roller 5 for subsequent application. By using the flap KL, the fiber group joining process along the suction drum can be performed in a desired manner without any problem even when the transport speed of the fiber group is relatively high, and the fiber group is damaged during the contact process. It will never be.

特にフラップKLを介して、接触過程にとって必要な空気流を制御するか、もしくは空気流に影響を及ぼすことができる。   The air flow required for the contact process can be controlled or influenced via the flap KL in particular.

フラップKLの代わりに、適当な装置によって適当な制御装置を介して適当な時点で開閉できる追加的な開口の取付も考えられる。   Instead of the flap KL, it is also conceivable to install additional openings which can be opened and closed at a suitable time by means of a suitable device via a suitable control device.

図4および図5には、カードKAとリング精紡機RSとの間の工程ラインPLを概略的に示した。ここでは個々の繊維FのフックHのフック位置が、個々の工程段階でどのように存在するのかを示した。   4 and 5 schematically show a process line PL between the card KA and the ring spinning machine RS. Here, it is shown how the hook positions of the hooks H of the individual fibers F are present in the individual process steps.

図4に示した公知の工程ラインPLでは、カードKAから引き渡された繊維は後端フックを有して搬送されて、ケンスK1に引き渡される。ケンスK1は、後続のドラフトS1のための貯蔵部として役立ち、そこで繊維Fは、ケンスK1から引き出されたあとで、先端フックでドラフトS1に到達する。ドラフト過程のあとで、繊維材料は、ケンスK2に送られ、ケンスK2は、後続の巻体形成装置WMのための貯蔵部として役立つ。繊維材料は、ケンスK2から引き出されたあとで、後端フックで、巻体形成機械WMに到達する。そこで形成されたラップ巻体WWは、後続のコーマKMに搬送される。コーマでラップ巻体WWから繰り出されたラップは、先端フックを有する繊維を備えており、先端フックは、部分的にコーマに沿って解消される。コーマで形成された繊維束は、依然として未だに解消されない先端フックを有している。繊維束は、ケンスK3に送られ、ケンスK3は、後続の第2のドラフト段階SIIのための貯蔵部として役立つ。ケンスK3から引き出したあとで、依然としてフックHを備えた繊維は、後端フックで、ドラフトSIIに搬送される。ドラフトSIIで形成された繊維束は、ケンスK4に送られる。ケンスK4は、次いでフライヤFLに搬送され、繊維束がケンスK4から引き出されたあとで、フライヤFLには、先端フックを備えた繊維が存在する。フライヤFLで形成されたパッケージSPは、次いで後続処理のためのリング精紡機に搬送される。リング精紡機RSにパッケージSPを繰り出す際に、依然としてフックHを有する繊維は、後端フックで提供され、このことは最後の処理工程にとって有利である。これの意味するところによれば、先端フックが提供されると、リング精紡機での処理工程が損なわれ、場合によっては糸製作の品質が損なわれる。   In the known process line PL shown in FIG. 4, the fiber delivered from the card KA is conveyed with a rear end hook and delivered to the can K1. Kens K1 serves as a reservoir for the subsequent draft S1, where the fiber F reaches the draft S1 with a tip hook after being drawn from the cans K1. After the drafting process, the fiber material is sent to Kens K2, which serves as a reservoir for the subsequent winding device WM. After the fiber material is pulled out from the cans K2, the fiber material reaches the winding body forming machine WM by the rear end hook. The wrap wound body WW formed there is conveyed to the subsequent comb KM. The wrap fed out from the wrap winding body WW by the comb is provided with a fiber having a tip hook, and the tip hook is partially released along the comb. The fiber bundle formed by the comb has a tip hook that is still not resolved. The fiber bundle is sent to Kens K3, which serves as a reservoir for the subsequent second draft stage SII. After pulling out from Kens K3, the fiber still with the hook H is conveyed to the draft SII at the rear end hook. The fiber bundle formed by the draft SII is sent to Kens K4. Kens K4 is then conveyed to the flyer FL, and after the fiber bundle is pulled out from the cans K4, the flyer FL has fibers with a tip hook. The package SP formed by the flyer FL is then conveyed to a ring spinning machine for subsequent processing. In delivering the package SP to the ring spinning machine RS, the fibers still having the hooks H are provided at the rear end hooks, which is advantageous for the last processing step. This means that if a tip hook is provided, the processing steps in the ring spinning machine are impaired and in some cases the quality of the yarn production is impaired.

合理化ひいてはコスト削減のために、最終製品の一定の品質を維持しつつ、工程ラインPLを短縮するような努力が成される。これにおいては既にたとえば第2のドラフト段階SIIを省略することが提案されている。このことはたとえばコーマにおける調整されたドラフト装置によって得られる。これによって1工程段階が省略され、したがって依然として存在するフックは、不都合な先端フックとしてリング精紡機に提供されることになる。そこで本発明が適用され、フック位置の変向を、コーマKMにおける処理工程の間に行うことが提案され、これについては図5に示した。この場合コーマKMにおいて繊維束で引き渡される繊維は、後端フックで提供される。ドラフト装置段階SIIを省略した後続の生産過程では、繊維は、最終的にフライヤFLを介して、後端フックでリング精紡機に到達する。   Efforts are made to shorten the process line PL while maintaining a certain quality of the final product in order to rationalize and thus reduce costs. In this, it has already been proposed, for example, to omit the second draft stage SII. This is obtained, for example, by a regulated draft device at the comb. This eliminates one process step and thus the hooks still present are provided to the ring spinning machine as inconvenient tip hooks. Therefore, the present invention is applied, and it is proposed to change the hook position during the processing step in the comber KM, which is shown in FIG. In this case, the fiber delivered by the fiber bundle in the comber KM is provided by the rear end hook. In the subsequent production process in which the drafting device stage SII is omitted, the fiber finally reaches the ring spinning machine via the flyer FL at the rear end hook.

もちろん繊維材料は、後端フックおよび先端フックの混合形ならびに両端フックを有することも考えられる。本願発明の実施例における後端フックまたは先端フックについて述べると、存在する繊維混合物においてフック構成の大部分を占めるものと考えられる。   Of course, it is also conceivable that the fiber material has a mixed form of rear end hooks and front end hooks as well as end hooks. When the rear end hook or the front end hook in the embodiment of the present invention is described, it is considered that the existing fiber mixture occupies most of the hook configuration.

フック位置の変向には、特に処理工程においてコーマが適しており、繊維材料は、個々の繊維群に分離し、次いで適当に変向することができる。   Combing is particularly suitable for turning the hook position in the processing step, and the fiber material can be separated into individual fiber groups and then turned appropriately.

従来技術におけるコーマの引出領域もしくは接合領域を部分的に示す概略図である。It is the schematic which shows partially the drawer | drawing-out area | region or joining area | region of the comb in a prior art. 本発明による実施例を引出装置の領域で概略的に示す側面図である。1 is a side view schematically showing an embodiment according to the present invention in the region of a drawing device; FIG. 本発明の別の実施例を概略的に示す側面図である。FIG. 6 is a side view schematically showing another embodiment of the present invention. 図2aに示した実施例の別の状態を示す側面図である。FIG. 2b is a side view showing another state of the embodiment shown in FIG. 2a. 図2のA−A線に沿った断面図である。It is sectional drawing along the AA line of FIG. 公知の工程ラインを概略的に示す図である。It is a figure which shows a well-known process line roughly. 本発明による工程ラインを概略的に示す図である。It is a figure which shows schematically the process line by this invention.

Claims (27)

繊維群(P)の繊維(F)のフック位置を変向する方法であって、
該繊維群(P)を、コーマにおいて、引出装置(5)から、後続の繊維フリースを形成する装置(T,Z)に引き渡し、引き出された繊維群(P)の後行端部(HE)を、繊維フリースを形成する装置(T,Z)に既に位置する繊維フリース(V)の後行端部(E)と重ね合わせる方法において、
引き出された繊維群(P)の先行端部(VE)を、繊維フリース(V)の搬送方向とは逆向きに方向調整し、繊維フリースを形成する装置(T,Z)に既に位置する繊維フリース(V)の後行端部(E)と引き出された繊維群(P)の後行端部(HE)との重ね合わせを、引渡領域(AG)に形成された制御された空気流(L,L1)によって行うことを特徴とする、繊維群の繊維のフック位置を変向する方法。
A method of turning the hook position of the fiber (F) of the fiber group (P),
In the comb, the fiber group (P) is delivered from the drawing device (5) to the device (T, Z) for forming the subsequent fiber fleece, and the trailing end (HE) of the drawn fiber group (P). In a method of superimposing the trailing edge (E) of the fiber fleece (V) already located in the device (T, Z) for forming the fiber fleece,
Fibers that are already positioned in the apparatus (T, Z) for forming the fiber fleece by adjusting the direction of the leading end (VE) of the drawn fiber group (P) in the direction opposite to the conveying direction of the fiber fleece (V) The superposition of the trailing end (E) of the fleece (V) and the trailing end (HE) of the drawn fiber group (P) is controlled by a controlled air flow formed in the delivery region (AG) ( L, L1), the method for changing the hook position of the fiber of the fiber group.
引出方向(AR)でみて、繊維群(P)の先行端部(VE)を、引出中または引出後に、繊維フリース(V)の搬送方向とは逆向きに方向調整する、請求項1記載の方法。  The leading end (VE) of the fiber group (P) is adjusted in the direction opposite to the conveying direction of the fiber fleece (V) during or after the drawing, as viewed in the drawing direction (AR). Method. 引き出された繊維群(P)を、繊維フリースの端部(E)と結合するまえに、引出方向でみて少なくとも90°回転させる、請求項2記載の方法。  3. The method according to claim 2, wherein the drawn fiber groups (P) are rotated at least 90 [deg.] In the drawing direction before being combined with the end (E) of the fiber fleece. 引出装置(5)により繊維群(P)の後行端部(HE)を解放するまえに、繊維群(P)の先行端部(VE)を、クランプ位置(KS)を形成することにより保持する、請求項1から3までのいずれか1項記載の方法。  Hold the leading end (VE) of the fiber group (P) by forming the clamp position (KS) before releasing the trailing end (HE) of the fiber group (P) by the drawing device (5). The method according to any one of claims 1 to 3. 請求項1に記載の繊維群(P)の繊維(F)のフック位置を変向する方法を実施するための装置において、
引出装置(5)に後続の繊維フリースを形成する装置(T,Z)が、回転する第1の手段(T)を備えており、該第1の手段(T)が、周(U)に沿って、周面にわたって通気のための開口(35)を備えており、該第1の手段(T)の内室の少なくとも1つの部分領域が、負圧源(Q)と接続されており、カバー(46,47)が設けられており、該カバー(46,47)が、引出装置(5)と回転する前記第1の手段(T)の周(U)との間に、周囲に対して分離された室(AM)を形成しており、分離された室(AM)の部分領域が、前記第1の手段(T)の周(U)と引出装置(5)とによって形成されており、回転する前記第1の手段(T)の内側に、少なくとも1つの第2の手段(Z)が設けられており、該第2の手段(Z)を介して、繊維群(P)の引き渡しと同期化した時間間隔で、少なくとも前記開口(35)の部分領域を介する前記第1の手段(T)の周囲と負圧源(Q)との間の自由な通気が、制御可能になっていることを特徴とする、繊維群(P)の繊維(F)のフック位置を変向する方法を実施するための装置。
In an apparatus for carrying out the method of redirecting the hook position of the fibers (F) of the fiber group (P) according to claim 1,
The apparatus (T, Z) for forming the subsequent fiber fleece in the drawing device (5) comprises a first means (T) for rotation, the first means (T) being arranged around the circumference (U). Along the circumferential surface with an opening (35) for ventilation, at least one partial region of the inner chamber of the first means (T) is connected to the negative pressure source (Q), Covers (46, 47) are provided, which cover (46, 47) between the drawer (5) and the circumference (U) of the rotating first means (T) with respect to the surroundings A separated chamber (AM) is formed, and a partial region of the separated chamber (AM) is formed by the circumference (U) of the first means (T) and the drawing device (5). At least one second means (Z) is provided inside the first means (T) that rotates, and the second means (Z) Then, at a time interval synchronized with the delivery of the fiber group (P), at least between the periphery of the first means (T) and the negative pressure source (Q) through the partial region of the opening (35). A device for carrying out the method for redirecting the hook position of the fibers (F) of the group of fibers (P), characterized in that the free ventilation is controllable.
周辺空気に対する前記室(AM)の分離が、80%から99%までの値を有している、請求項5記載の装置。  6. The device according to claim 5, wherein the separation of the chamber (AM) with respect to ambient air has a value between 80% and 99%. 前記第2の手段(Z)が、駆動装置(M,G)と接続されていて、かつ周面に沿って少なくとも1つの開口(S1,S2)を備えており、該開口(S1,S2)が、引き出された繊維群(P)の幅(B)にわたって延びており、前記開口(S1,S2)を介して、前記第1の手段(T)の通気開口(35)と負圧源(Q)との間の接続が形成されている、請求項5記載の装置。The second means (Z) is connected to the driving device (M, G) and has at least one opening (S1, S2) along the peripheral surface, and the opening (S1, S2). negative pressure but extends over the width (B) of the argument can issued the fiber group (P), through said opening (S1, S2), and the vent opening (35) of said first means (T) 6. The device according to claim 5, wherein a connection is made with the source (Q). 前記第1の手段(T)の内側に、定置に配置された少なくとも1つのカバーエレメント(A1,A2)が取り付けられており、該カバーエレメント(A1,A2)が、引き出された繊維群(P)の幅(B)にわたって、前記第1の手段(T)の通気開口(35)の部分領域を、負圧源(Q)に対して分離している、請求項7記載の装置。  At least one cover element (A1, A2) arranged in a stationary manner is attached to the inside of the first means (T), and the cover element (A1, A2) is drawn out from the drawn fiber group (P The device according to claim 7, wherein a partial area of the vent opening (35) of the first means (T) is separated from the negative pressure source (Q) over a width (B) of the first means (T). 前記第1の手段が、回転可能に支承されたサクションドラム(T)から成っており、該サクションドラム(T)の内側に、回転可能に支承されたシリンダ(Z)として前記第2の手段が配置されている、請求項7または8記載の装置。  The first means is composed of a suction drum (T) rotatably supported, and the second means is a cylinder (Z) rotatably supported inside the suction drum (T). 9. A device according to claim 7 or 8, which is arranged. 前記第2の手段(Z)の回転数が、コーマ(KM)のニップ把持数の単数または複数倍の値を有している、請求項7から9までのいずれか1項記載の装置。  The device according to any one of claims 7 to 9, wherein the rotational speed of the second means (Z) has a value that is one or more times the number of nip grips of the comb (KM). 前記第2の手段(Z)の回転数が、コーマ(KM)のニップ把持数の一部の値を有している、請求項7から9までのいずれか1項記載の装置。  The device according to any one of claims 7 to 9, wherein the rotational speed of the second means (Z) has a value that is a part of the nip gripping number of the comber (KM). 前記第1の手段および/または第2の手段(T,Z)の回転数を制御するかもしくは調節するための手段(ST,M,G)が設けられている、請求項10または11記載の装置。  12. A means (ST, M, G) for controlling or adjusting the rotational speed of said first means and / or second means (T, Z) is provided. apparatus. 前記第1の手段および/または第2の手段(T,Z)の回転方向を調節するための手段(ST,M,G)が設けられている、請求項10から12までのいずれか1項記載の装置。  13. A means (ST, M, G) for adjusting the direction of rotation of the first means and / or the second means (T, Z) is provided. The device described. カバーエレメント(A1,A2)が、前記第2の手段(Z)の内側に配置されている、請求項8から13までのいずれか1項記載の装置。  14. Device according to any one of claims 8 to 13, wherein a cover element (A1, A2) is arranged inside the second means (Z). 前記第2の手段(Z)が、互いに周面に沿ってずらして配置された2つの開口(S1,S2)を有しており、互いにずらして配置された少なくとも2つのカバーエレメント(A1,A2)が設けられている、請求項7記載の装置。  The second means (Z) has two openings (S1, S2) that are shifted from each other along the peripheral surface, and at least two cover elements (A1, A2) that are shifted from each other. 8. The apparatus according to claim 7, wherein: 前記第2の手段(Z)の周面に沿って分配された別の複数の比較的小さな開口(53)が設けられており、これらの開口(53)が、単に引き出された繊維群の幅に関する部分領域にわたって延びている、請求項7記載の装置。  A plurality of other relatively small openings (53) distributed along the peripheral surface of the second means (Z) are provided, and these openings (53) are simply the widths of the drawn fiber groups. 8. The device according to claim 7, wherein the device extends over a partial area. カバー(46,47,54,57)の少なくとも一部が、透明の材料から成っている、請求項5記載の装置。  6. The device according to claim 5, wherein at least part of the cover (46, 47, 54, 57) is made of a transparent material. カバー(46,54)の少なくとも一部が、静電防止材料から成っている、請求項5または17記載の装置。  18. Device according to claim 5 or 17, wherein at least part of the cover (46, 54) is made of an antistatic material. カバー(46,47)の領域に、調節可能な少なくとも1つのエレメント(KL)が設けられており、該調節可能なエレメント(KL)が、分離された室(AM)とカバー(46,47)との間の周辺空気の通気のための少なくとも1つの開口(90)を制御するのに適している、請求項5から18までのいずれか1項記載の装置。  In the region of the cover (46, 47), at least one adjustable element (KL) is provided, which is divided into a separate chamber (AM) and a cover (46, 47). 19. A device according to any one of claims 5 to 18, which is suitable for controlling at least one opening (90) for the ventilation of ambient air between them. 前記エレメント(KL)が、旋回軸(SA)を中心に旋回可能なフラップ(KL)から成っており、該フラップ(KL)が、繊維フリース(V)の搬送方向に対して横向きにみて、引出装置(5)の長さにわたって延びている、請求項19記載の装置。The element (KL) is composed of a flap (KL) that can be swiveled around a swivel axis (SA), and the flap (KL) is pulled laterally with respect to the conveying direction of the fiber fleece (V). 20. The device according to claim 19, which extends over the length of the dispensing device (5). フラップ(KL)の旋回軸(SA)が、引出装置(5)の下方の領域に配置されており、フラップの自由端部(KE)が、引出装置に向いている、請求項20記載の装置。  21. The device according to claim 20, wherein the pivot (SA) of the flap (KL) is arranged in a region below the extraction device (5) and the free end (KE) of the flap faces the extraction device. . フラップ(KL)の自由端部(KE)が、開放位置で、前記第1の手段(T)と共にクランプ位置(KS)を形成している、請求項20記載の装置。  21. Apparatus according to claim 20, wherein the free end (KE) of the flap (KL) forms a clamping position (KS) with the first means (T) in the open position. 前記第1の手段(T)に、該第1の手段(T)上に形成された繊維フリース(V)を取り出すための取出装置(40)が設けられている、請求項5から21までのいずれか1項記載の装置。  A take-out device (40) for taking out the fiber fleece (V) formed on the first means (T) is provided in the first means (T). The apparatus of any one of Claims. 取出装置(40)が、カバー(46,54)の画成部(54a)に続いて配置されている、請求項22記載の装置。  23. The device according to claim 22, wherein the take-out device (40) is arranged following the defining part (54a) of the cover (46, 54). 取出装置が、ローラ対(40)である、請求項23または24記載の装置。  25. Apparatus according to claim 23 or 24, wherein the take-out device is a roller pair (40). 取出装置(40)に、繊維束(FB)を形成する装置(41,42)が後置されている、請求項23または24記載の装置。  25. The device according to claim 23 or 24, wherein the take-out device (40) is followed by a device (41, 42) for forming a fiber bundle (FB). サクションドラム(T)とシリンダ(Z)との間の半径方向間隔が、0.2mmから2mmの間の値を有している、請求項9記載の装置。  Device according to claim 9, wherein the radial distance between the suction drum (T) and the cylinder (Z) has a value between 0.2 mm and 2 mm.
JP2007524154A 2004-08-05 2005-07-15 Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method Expired - Fee Related JP4903142B2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1306/04 2004-08-05
CH13062004 2004-08-05
PCT/CH2005/000409 WO2006012759A1 (en) 2004-08-05 2005-07-15 Comber

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008508442A JP2008508442A (en) 2008-03-21
JP4903142B2 true JP4903142B2 (en) 2012-03-28

Family

ID=34972259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007524154A Expired - Fee Related JP4903142B2 (en) 2004-08-05 2005-07-15 Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1774073B1 (en)
JP (1) JP4903142B2 (en)
CN (1) CN101035937B (en)
DE (1) DE502005004534D1 (en)
WO (1) WO2006012759A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101495685B (en) * 2006-07-25 2011-01-26 里特机械公司 Combing machine
US20090171383A1 (en) 2007-12-31 2009-07-02 David Cole Gastric space occupier systems and methods of use
CH704372A2 (en) * 2011-01-20 2012-07-31 Rieter Ag Maschf Combing machine with a cover.
CH708416A2 (en) * 2013-08-06 2015-02-13 Rieter Ag Maschf Cleaning device for a circular comb of a combing machine.
CH709311A2 (en) 2014-02-27 2015-08-28 Rieter Ag Maschf An apparatus for forming a nonwoven fabric made of fiber packets.
CH710260A2 (en) 2014-10-16 2016-04-29 Rieter Ag Maschf Comber.
CH711863A1 (en) 2015-12-15 2017-06-15 Rieter Ag Maschf Combing machine with circumferentially offset combing cylinders.
IT201900005608A1 (en) * 2019-04-11 2020-10-11 Marzoli Machines Textile Srl COMBING MACHINE OF A SPINNING PREPARATION LINE
IT202200008438A1 (en) 2022-04-28 2023-10-28 Marzoli Machines Textile Srl COMBING MACHINE EQUIPPED WITH MEANS OF ORIENTATION OF THE FIBERS OF THE EDGES OF THE FIBER PIECE AND RELATED METHOD
IT202300002808A1 (en) 2023-02-20 2024-08-20 Marzoli Machines Textile Srl COMBING MACHINE WITH CONTROL MEANS OF THE SPEED OF THE TEARING CYLINDERS

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4825006B1 (en) * 1967-09-01 1973-07-25
JPS513809B1 (en) * 1968-08-14 1976-02-06
JPS4822134B1 (en) * 1970-06-15 1973-07-04
JPS4898130A (en) * 1972-03-27 1973-12-13
DE4136908A1 (en) * 1991-11-09 1993-05-13 Fritz Stahlecker Ring spinning - utilises card cans to supply sliver with fibre in the trailing hook direction
EP0578955A1 (en) * 1992-07-15 1994-01-19 Maschinenfabrik Rieter Ag Lap package production
EP0640550A1 (en) * 1993-08-23 1995-03-01 Maschinenfabrik Rieter Ag Can turning station
US5535488A (en) * 1995-02-22 1996-07-16 China Textile Institute Carding and drawing system for spinning process
AU4323896A (en) * 1995-12-22 1997-07-17 Commonwealth Scientific And Industrial Research Organisation Method and apparatus for processing fibrous matter
CN1090255C (en) * 1996-03-29 2002-09-04 里特机械公司 Detaching and piecing apparatus in combing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP1774073A1 (en) 2007-04-18
DE502005004534D1 (en) 2008-08-07
WO2006012759A1 (en) 2006-02-09
CN101035937A (en) 2007-09-12
CN101035937B (en) 2011-06-22
JP2008508442A (en) 2008-03-21
EP1774073B1 (en) 2008-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7895714B2 (en) Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing
US7934295B2 (en) Apparatus and method for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres
US7941901B2 (en) Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing
US7926148B2 (en) Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing
CN101165239B (en) Apparatus for the sorting or selection of a fibre sliver comprising textile fibres
JP4814233B2 (en) Combing machine
JP4903142B2 (en) Method for redirecting the hook position of fibers of a group of fibers and apparatus for carrying out the method
US7941900B2 (en) Apparatus for the fibre-sorting or fibre-selection of a fibre bundle comprising textile fibres, especially for combing
JPH108329A (en) Combing machine equipped with a detaching and piecing device
JP2013507533A (en) Combing machine with sliver guide means
JPS6375125A (en) Apparatus for removing residual roving from roving bobbin
JPH09195136A (en) Open end spinning
GB2244726A (en) Combing machine
GB2228747A (en) Producing twisted staple fibre thread by centrifugal spinning

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080701

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20101227

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20101228

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110210

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110510

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110517

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110610

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110617

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110705

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110803

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20111006

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20111201

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120104

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4903142

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150113

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees