Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP5207181B2 - Small sound construction method for building interior construction - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP5207181B2 - Small sound construction method for building interior construction - Google Patents

Small sound construction method for building interior construction Download PDF

Info

Publication number
JP5207181B2
JP5207181B2 JP2008272047A JP2008272047A JP5207181B2 JP 5207181 B2 JP5207181 B2 JP 5207181B2 JP 2008272047 A JP2008272047 A JP 2008272047A JP 2008272047 A JP2008272047 A JP 2008272047A JP 5207181 B2 JP5207181 B2 JP 5207181B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
partition
booth
soundproof
sound
construction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2008272047A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2010101043A (en
Inventor
慎也 川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Comany Inc
Original Assignee
Comany Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Comany Inc filed Critical Comany Inc
Priority to JP2008272047A priority Critical patent/JP5207181B2/en
Publication of JP2010101043A publication Critical patent/JP2010101043A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5207181B2 publication Critical patent/JP5207181B2/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Building Environments (AREA)
  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Description

本発明は間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事を行うに際して発生する騒音を抑制することが出来る小音施工方法(建築内装工事の小音施工)に関するものである。
The present invention relates to a low-noise construction method (low-noise construction for building interior construction) that can suppress noise generated during installation work of a partition device and other construction interior construction.

近年の建物は1フロアーがオープン状態で構築され、この大きな建物のフロアー内部の空間を所定の大きさに仕切る為に色々な間仕切り装置が据え付けられる。すなわち、間仕切り装置は建物本体から切り離して後で据え付けることが出来、部屋の大きさを自由に設定・変更することが可能であることから、各部屋(オフィス空間)を間仕切り装置にて仕切る場合が多い。   Recent buildings are constructed with one floor open, and various partitioning devices are installed to partition the space inside the floor of this large building into a predetermined size. In other words, the partition device can be separated from the building body and installed later, and the size of the room can be freely set and changed.Therefore, each room (office space) may be partitioned by the partition device. Many.

又、間仕切り装置にて仕切られた比較的大きなオフィス空間内で、個別の小さな空間を形成する為に背丈の低いパネルで構成されるローパーティションなるものも多用されている。さらに、上記間仕切り装置とは別に石こうボードと軽量鉄骨で構成される壁にて空間を仕切る場合もある。   In addition, a low partition composed of low-profile panels is often used in order to form individual small spaces within a relatively large office space partitioned by a partition device. In addition to the partitioning device, the space may be partitioned by a wall composed of a gypsum board and a lightweight steel frame.

ところで、上記間仕切り装置を据え付ける場合、一般に間仕切りパネル、スタッド、床レール、天井レールなどの各部材が用いられ、床レールは床面に固定され、天井レールは天井面に固定され、間仕切りパネルは床レールと天井レールの間に据付けられる。   By the way, when installing the partition device, members such as partition panels, studs, floor rails and ceiling rails are generally used. The floor rails are fixed to the floor surface, the ceiling rails are fixed to the ceiling surface, and the partition panels are floors. Installed between rail and ceiling rail.

図9は一般的な間仕切り装置を表しているが、床レール(イ)の所々にはアジャスター(ロ)、(ロ)・・を配置すると共に、該アジャスター(ロ)、(ロ)・・に載って所定の高さに支持される巾木(ハ)に間仕切りパネル(ニ)が載置されている。そして、間仕切りパネル(ニ)の上端は天井レール(ホ)に嵌って位置決めされ、各間仕切りパネル(ニ)、(ニ)・・の間にはスタッド(ヘ)が介在して互いに連結している。   FIG. 9 shows a general partitioning device, but adjusters (b), (b),... Are arranged in places on the floor rail (a), and the adjusters (b), (b),. A partition panel (d) is placed on a baseboard (c) that is placed and supported at a predetermined height. The upper ends of the partition panels (d) are positioned by being fitted to the ceiling rail (e), and studs (f) are interposed between the partition panels (d), (d),. .

このように構成される間仕切り装置によってオフィス空間が仕切られるが、オフィスの大きさ(広さ)を後で変更する場合もあり、このような場合には既存の間仕切り装置を撤去して新たな間仕切り装置を据え付けることで別のオフィス空間を作ることが可能である。すなわち、間仕切り装置は建物本体を改造することなく、オフィス空間を自由に変更可能なように成っている。   The office space is partitioned by the partition device configured as described above, but the size (width) of the office may be changed later.In such a case, the existing partition device is removed and a new partition is created. It is possible to create another office space by installing the device. In other words, the partition device can change the office space freely without modifying the building body.

ところで、既存の間仕切り装置を撤去して新たな間仕切り装置を据え付ける場合、オフィス空間の仕様に応じて間仕切りパネル、床レール、天井レール、スタッドなどを所定の寸法に切断加工し、又これら各部材を所定の場所にビス止めしなければならない。個々の部材は工場で製造されるが、間仕切りの据付け作業は現場作業となり、この際に発生する騒音は非常に大きなものとなる。   By the way, when the existing partition device is removed and a new partition device is installed, the partition panel, floor rail, ceiling rail, stud, etc. are cut into predetermined dimensions according to the specifications of the office space, and these members are It must be screwed in place. Individual members are manufactured at the factory, but the partition installation work is a field work, and the noise generated at this time is very large.

従来では、間仕切り装置の据付け工事に際して騒音は付きものであり、致し方ないといった考えが現実である。そこで、従来では建物の同一階及び上下階の迷惑にならないように、オフィス空間での間仕切り装置の据付けは休日工事が主であり、又は夜間工事を行っている。従って、施工業者に対しても過酷な労働を強いることになり、このような時間帯を利用して工事することから、工期も長くなる。勿論、内装工事は間仕切り装置だけでなく、建物の壁、天井、床などの一般的な内装工事を行う場合も多く、この際には同じように大きな騒音を伴う。   Conventionally, the idea that noise is attached to the installation work of the partitioning device and cannot be dealt with is a reality. Therefore, conventionally, in order to avoid inconvenience on the same floor and upper and lower floors of a building, the partition device is installed mainly in a holiday work or night work in an office space. Therefore, the labor contractor is forced to be harsh, and the construction period is prolonged because the construction is performed using such a time zone. Of course, the interior work is not only a partition device, but also general interior work such as building walls, ceilings, floors, etc. is often performed, and in this case, the same amount of noise is involved.

このように、間仕切り装置の据付け工事等、建物の壁、天井、床を施工する内装工事は休日工事や夜間工事になることが多い為に、上記のごとき問題がある。本発明が解決しようとする課題はこれら問題点であり、建物の同一階及び上下階に迷惑にならないように騒音を抑制することで平日の昼間の工事を可能とする建築内装工事の小音施工サービス(建築内装工事の小音施工)を提供する。   As described above, the interior work for constructing the walls, ceiling, and floor of the building, such as the installation work for the partition device, is often a holiday work or a night work, and thus has the above-described problems. The problems to be solved by the present invention are these problems, and the low-pitched sound construction of the building interior work that enables daytime work on weekdays by suppressing noise so as not to bother the same floor and upper and lower floors of the building Providing services (small-scale construction for architectural interior work).

間仕切り装置を据付ける場合や建物の壁、天井、床などを施工する場合、最大100dB程度の騒音が発生する。この100dBとは電車が通過する際のガード下の騒音に匹敵する大きさであり、建物の同一階及び上下階の迷惑にならないように、従来では休日工事や夜間工事を行っている。そこで、本発明では、建物の壁や天井の下地となる軽量鉄骨、又は間仕切り装置を構成する床レールや天井レールなどの各部材の現場加工を防音間仕切りブース内で行う。そして、加工した各部材を取付ける際に使用する工具は小音工具を用いる。   When installing a partition device or constructing a building wall, ceiling, floor, etc., noise of up to about 100 dB is generated. This 100 dB is comparable in size to the noise under the guard when a train passes, and conventionally, holiday construction and night construction are performed so as not to bother the same floor and upper and lower floors of the building. Therefore, in the present invention, on-site processing of each member such as a lightweight steel frame as a base of a wall or ceiling of a building or a floor rail or a ceiling rail constituting a partition device is performed in a soundproof partition booth. And the tool used when attaching each processed member uses a small sound tool.

この防音間仕切りブースを使用しての小音施工サービス(小音施工)は、工事の際に発生する騒音を理由に、平日の昼間における間仕切り装置の据付け工事等の建築内装工事が出来なく、休日工事及び夜間工事を顧客側から依頼された場合に、営業部門から顧客に提案して行われる。そこで、建物の壁、天井、床などの構成部材、及び間仕切り装置を構成する各部材と共に、防音間仕切りブースを構成する部材を現場に搬入し、防音間仕切りブースを適当な場所に組み立てる。そして、この防音間仕切りブース内で各部材の切断、穴あけなどの作業を行い、加工された部材は防音間仕切りブースから搬出して組み立てられる。   The sound construction service (sound construction) using this soundproof partition booth is not possible due to the noise generated during the construction, and the interior construction work such as the installation of the partition device during the daytime on weekdays is not possible. When construction work and night work are requested from the customer side, the sales department proposes to the customer. Therefore, the members constituting the soundproof partition booth are brought into the site together with the members constituting the building walls, ceiling, floor, etc., and the members constituting the partition device, and the soundproof partition booth is assembled at an appropriate place. Then, operations such as cutting and drilling of each member are performed in the soundproof partition booth, and the processed members are unloaded from the soundproof partition booth and assembled.

建物の壁、天井、床などの施工が完了し、又所定の間仕切り装置の据付けが完成したならば、防音間仕切りブースは不要となるために解体され、次の工事現場へ搬送される。ここで、防音間仕切りブースは複数枚の間仕切りパネルを組み立てたもので、出入口ドアを有している。そして、上記間仕切りパネルは吸音機能を備えたものであって、該間仕切りパネルに当った騒音の一部は反射するが、大半は吸収される。   When the construction of the walls, ceiling, floor, etc. of the building is completed and the installation of the predetermined partition device is completed, the soundproof partition booth becomes unnecessary and is dismantled and transported to the next construction site. Here, the soundproof partition booth is an assembly of a plurality of partition panels and has an entrance door. The partition panel has a sound absorbing function, and a part of the noise hitting the partition panel is reflected, but most of it is absorbed.

そこで、間仕切りパネルとしての基本構造は充填材の両面に表面材を貼着して構成されるが、内表面材のほぼ全域に複数の小さい穴を貫通し、上記充填材は複数の空間に仕切った一定厚さのハニカムコアを複数枚積層した構造としている。そして、ハニカムコアの間には複数の小さい穴を設けた薄いシートを介在し、一方の外表面材には穴を設けないで全域遮音領域としたパネルが使用される。   Therefore, the basic structure as a partition panel is configured by sticking a surface material on both sides of the filler, but a plurality of small holes penetrate through almost the entire inner surface material, and the filler is partitioned into a plurality of spaces. In addition, a plurality of honeycomb cores having a certain thickness are stacked. Then, a thin sheet having a plurality of small holes is interposed between the honeycomb cores, and a panel having a whole sound insulation region without providing holes on one outer surface material is used.

本発明に係る建築内装工事の小音施工サービス(建築内装工事の小音施工)は、防音間仕切りブースを現場で組み立て、この防音間仕切りブース内で各部材の加工を行うことが出来る。最も大きな騒音を発する金属の切断加工では約100dBに達するが、防音間仕切りブースの外では約60dB以下まで低下する。60dB以下の騒音とは通常のオフィスと同じ程度であり、何ら騒音が気になることはない。一方、防音間仕切りブース内で各部材の加工を行うことで、騒音が抑制されるだけでなく、加工に伴って発生するホコリやチリが建物内に飛散することを防止できる。   The low-pitched sound construction service for architectural interior work according to the present invention (low-noise construction for architectural interior work) can assemble a soundproof partition booth on site and process each member in the soundproof partition booth. The cutting processing of the metal that generates the largest noise reaches about 100 dB, but it is reduced to about 60 dB or less outside the soundproof partition booth. The noise of 60 dB or less is the same level as that of a normal office, and the noise is not worrisome at all. On the other hand, by processing each member in the soundproof partition booth, not only the noise is suppressed, but dust and dust generated by the processing can be prevented from scattering in the building.

上記防音間仕切りブースを構成する間仕切りパネルは、表面材に複数の小さな穴を設けている為に、ブース内部で作業に伴う騒音が発生した場合、該騒音はパネルの穴を通過して内部へ進入し、内部の充填材にて吸収される。すなわち、パネル内部の充填材はハニカムコアにて構成され、該ハニカムコアの仕切られた空間内へ騒音が進入して減衰する。又、充填材としてのハニカムコアは複数層で構成されると共に、間には細かい穴を貫通した薄いシートが介在している。   The partition panel that constitutes the above soundproof partition booth has a plurality of small holes in the surface material, so when noise occurs during work inside the booth, the noise passes through the panel holes and enters the interior. And is absorbed by the internal filler. That is, the filler inside the panel is constituted by a honeycomb core, and noise enters the space partitioned by the honeycomb core and attenuates. A honeycomb core as a filler is composed of a plurality of layers, and a thin sheet having fine holes is interposed between the honeycomb cores.

従って、表面材の小さな穴から進入した騒音の一部はハニカムコアの仕切り空間にて吸収されるが、他の一部はシートの穴を通過して積層されている隣のハニカムコアの仕切り空間へ進入する。そして、この仕切り空間内で吸収される。さらに、吸収されなかった騒音の一部はシートの穴を通過して、後方に積層しているハニカムコアの仕切り空間へ進入する。しかし、対向する反対側の表面材(ブース外側の表面材)には穴が貫通していない為に、外へ漏れる音は小さくなる。   Therefore, a part of the noise that has entered from the small hole in the surface material is absorbed in the partition space of the honeycomb core, while the other part is separated from the adjacent honeycomb core through the hole in the sheet. Enter. And it is absorbed in this partition space. Furthermore, a part of the noise that has not been absorbed passes through the hole in the sheet and enters the partition space of the honeycomb core laminated on the rear side. However, since the hole is not penetrating through the opposite surface material (the surface material outside the booth), the sound leaking to the outside is reduced.

そして、所定の形状・寸法に加工された各部材を組み立てる際には、小音工具を使用することで、発生する騒音は抑制される。このように、間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事で大きな騒音が発生しない為に、従来のような休日工事や夜間工事を行う必要はなく、平日の昼間に工事を行うことが可能となる。その結果、作業労働者にとっては楽な仕事環境となり、工事期間も短縮される。一方、防音間仕切りブースはパネルを組立てて構成したものであり、工事が完了した折には簡単に解体することが出来、又別の現場へ搬送して組立てることで再利用が可能である。さらに、ポールを介して間仕切りパネルを連結する構造である為に、現場によってその大きさ(広さ)は自由に調整可能となる。   And when assembling each member processed into the predetermined shape and dimension, the noise which generate | occur | produces is suppressed by using a small sound tool. In this way, the installation work of the partition device and other architectural interior work do not generate a great deal of noise, so there is no need to perform holiday work or night work as in the past, and work can be done in the daytime on weekdays. Become. As a result, the work environment is easy for workers and the construction period is shortened. On the other hand, the soundproof partition booth is constructed by assembling panels, and can be easily disassembled when construction is completed, or can be reused by being transported to another site and assembled. Furthermore, since it is a structure which connects a partition panel via a pole, the magnitude | size (width) can be freely adjusted by the field.

間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事を行うに際して、大きな騒音が出ても何ら問題とならない場合もあり、必ずしも防音間仕切りブース内で切断加工などの作業を行う必要のないこともある。以下、本発明における建築内装工事の小音施工サービス手順を具体的に説明する。
(1)顧客への建築内装工事における小音施工サービス(小音施工)の提案。
工事の際に発生する騒音を理由に、平日の昼間における間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事が出来なく、休日工事及び夜間工事を顧客側から依頼された場合、営業部門は顧客に小音施工サービス(小音施工)を提案することが出来る。
(2)据付け工事日の決定
小音施工サービス(小音施工)の取決めがなされたならば、その工事日を決定する。勿論、平日の昼間である。
(3)小音施工サービス(小音施工)を行う旨の段取り
営業部門は工事手配部門へ、間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事は小音施工サービス(小音施工)で行う旨の指示をし、工事手配部門は小音施工サービス(小音施工)の段取りを行い、施工業者へ指示する。
(4)防音間仕切りブースの構成部材を搬入
建物の壁、天井、床などの構成部材、又は間仕切り装置の構成部材、例えば間仕切りパネル、スタッド、床レール、天井レール、巾木・・などを現場へ搬入し、同時に防音間仕切りブースを構成するに為に必要な部材も搬入する。
(5)防音間仕切りブースの組み立て
適当な場所に防音間仕切りブースを据え付けるが、この防音間仕切りブースの構造に関しては後で説明する。そして、防音間仕切りブースは複数枚の間仕切りパネルを連結した構造である為に、その大きさ(広さ)の変更は自由である。
(6)部材の加工
防音間仕切りブース内で各部材の切断、穴あけなどの加工を行う。そして、所定の寸法に加工された各部材は小音工具を用いて組み立てられる。
(7)間仕切り装置の据付け工事やその他の建築内装工事の完了
(8)防音間仕切りブースの解体
間仕切り装置の据付けなど、建築内装工事が完了したならば、防音間仕切りブースは用済みとなる為に、解体して搬出される。そして、次の工事現場で再利用される。
There may be no problem even if a loud noise is generated during installation work of the partition device or other construction interior work, and it may not always be necessary to perform cutting work or the like in the soundproof partition booth. Hereinafter, the sound construction service procedure for building interior construction in the present invention will be described in detail.
(1) Proposal of a low noise construction service (low noise construction) for building interior work to customers.
Due to the noise generated during the construction, if the partitioning device installation work and other architectural interior work during the daytime on weekdays are not possible, and the customer requests the holiday work and night work, the sales department will Sound construction service (sound construction) can be proposed.
(2) Determining the date of installation work Once the arrangement of the sound construction service (sound construction) is made, the construction date is determined. Of course, it is weekday daytime.
(3) Set-up sales department to provide a low-noise construction service (low-tone construction) to the construction arrangement department, installment of partitioning equipment and other building interior work to be done by a low-noise construction service (low sound construction) Instructed, the construction arrangement department will set up the sound construction service (sound construction) and give instructions to the contractor.
(4) Deliver soundproof partition booth components to building sites such as building walls, ceilings, floors, or partition device components such as partition panels, studs, floor rails, ceiling rails, baseboards, etc. Carry in and at the same time, carry in the necessary parts to configure the soundproof partition booth.
(5) Assembling the soundproof partition booth The soundproof partition booth is installed at an appropriate location. The structure of the soundproof partition booth will be described later. Since the soundproof partition booth has a structure in which a plurality of partition panels are connected, the size (width) of the booth can be freely changed.
(6) Processing of members Processing such as cutting and drilling of each member is performed in the soundproof partition booth. And each member processed into the predetermined dimension is assembled using a small sound tool.
(7) Completion of partitioning equipment installation work and other architectural interior work
(8) Demolition of the soundproof partition booth After completion of construction work such as installation of the partitioning device for the soundproof partition booth, the soundproof partition booth is dismantled and transported to the end. It is reused at the next construction site.

図1は間仕切り装置などの建築内装用の各部材を加工する為の防音間仕切りブースの外観を示す本発明の具体例である。ここで、建築内装とは間仕切り装置も含めた概念であり、主として建物の壁、天井、床を対象とするが、その形態及び構造を限定するものではない。又、間仕切り装置の場合にはローパーティション、トイレブース、移動間仕切りも広義の間仕切り装置として対象とする。   FIG. 1 is a specific example of the present invention showing the appearance of a soundproof partition booth for processing each member for building interior such as a partition device. Here, the architectural interior is a concept including a partition device, and mainly targets the wall, ceiling, and floor of the building, but does not limit the form and structure thereof. In the case of a partition device, a low partition, a toilet booth, and a moving partition are also targeted as a broad partition device.

ところで、本発明の防音間仕切りブースは複数枚の間仕切り吸音パネル1,1・・が組み立てられた構造と成っており、そして、少なくとも側壁部の一箇所には出入口用のドア2が取付けられている。天井も間仕切り吸音パネル1,1・・が配置された構造である。又、側壁部には窓3が設けられ、外からの明かりを取り入れることが出来る。そして、必要に応じて、ドア2にも窓3を設けることが出来る。   By the way, the soundproof partition booth of the present invention has a structure in which a plurality of partition sound absorbing panels 1, 1... Are assembled, and an entrance door 2 is attached at least at one place on the side wall. . The ceiling also has a structure in which partition sound absorbing panels 1, 1,. Moreover, the window 3 is provided in the side wall part, and it can take in the light from the outside. And the window 3 can also be provided in the door 2 as needed.

本発明では、この防音間仕切りブース内で建物の壁や天井などの下地となる軽量鉄骨、間仕切り装置の床レール及び天井レール、又その他の部材を所定の長さに切断する。この防音間仕切りブースは外へ騒音が漏れにくいように、間仕切り吸音パネル1,1・・は、内部で発生した騒音を吸収することが出来る機能を備えている。部材を切断する際に発生する騒音は約100dBであるが、該間仕切り吸音パネル1,1・・に吸収されて、外へ漏れる音は小さくなる。勿論、騒音の漏れ防止だけでなく、チリやホコリが防音間仕切りボックスの外へ飛散することもない。   In the present invention, in this soundproof partition booth, lightweight steel frames, which serve as foundations for building walls and ceilings, floor rails and ceiling rails of partition devices, and other members are cut to a predetermined length. In this soundproof partition booth, the partition sound absorbing panels 1, 1,... Have a function capable of absorbing the noise generated inside so that the noise hardly leaks outside. The noise generated when the member is cut is about 100 dB, but the sound that is absorbed by the partition sound absorbing panels 1, 1. Of course, not only the leakage of noise but also dust and dust are not scattered outside the soundproof partition box.

図2は上記防音間仕切りブースの横断面の一部を、図3は縦断面の一部を夫々表している。各間仕切り吸音パネル1,1・・の間にはポール4,4・・が介在して互いに連結して側壁部を構成している。ここで、上記間仕切り吸音パネル1,1・・の連結構造は同図に示す場合に限らず、他の方向にて連結することもある。そして、間仕切り吸音パネル1は内表面材5aと外表面材5bの間に充填材としてハニカムコア6a,6b,6cを積層し、各ハニカムコア6a,6b,6cの間には薄いシート7a,7bが介在して挟み込んだ構造と成っている。そして、内表面材5aには多数の小さい穴が貫通して設けられている。又、シート7a,7bにも多数の小さな穴が設けられている。   FIG. 2 shows a part of the transverse section of the soundproof partition booth, and FIG. 3 shows a part of the longitudinal section. Between the partition sound absorbing panels 1, 1,..., Poles 4, 4,. Here, the connection structure of the partition sound absorbing panels 1, 1... Is not limited to the case shown in FIG. The partition sound-absorbing panel 1 has honeycomb cores 6a, 6b and 6c stacked as fillers between the inner surface material 5a and the outer surface material 5b, and thin sheets 7a and 7b between the honeycomb cores 6a, 6b and 6c. It consists of a structure sandwiched between. A large number of small holes are provided through the inner surface material 5a. The sheets 7a and 7b are also provided with a large number of small holes.

そして、図3の縦断面図に示すように、間仕切り吸音パネル1はアジャスター8にて適当な高さに支持され、間仕切り吸音パネル1の下端部には巾木9,9がマグネット10,10・・を介して取付けられ、巾木9の上端にはシール11aが沿設してパネル面12に隙間がないように密着している。同じく下端にはシール11bが沿設して床面13に密着し、隙間14を塞いでいる。図4はドア2が取付けられている箇所の縦断面であり、該ドア2を閉めたときに隙間が生じないように気密材15を入口の周囲に取付けている。   As shown in the longitudinal sectional view of FIG. 3, the partition sound absorbing panel 1 is supported at an appropriate height by an adjuster 8, and baseboards 9, 9 are magnets 10, 10. The seal 11a is provided along the upper end of the baseboard 9 so as to be in close contact with the panel surface 12 so that there is no gap. Similarly, a seal 11b is provided along the lower end, is in close contact with the floor surface 13, and closes the gap 14. FIG. 4 is a longitudinal sectional view of a portion where the door 2 is attached, and an airtight material 15 is attached around the entrance so that no gap is generated when the door 2 is closed.

ところで、本発明に係る小音施工が行われる防音間仕切りブースの側壁部及び天井部を構成している間仕切り吸音パネル1は、内部での作業に際して発生する騒音を吸音する機能を備えている。図5は間仕切り吸音パネル1の断面を示している具体例である。同図の5aは内表面材、5bは外表面材であって、内外表面材5a,5bの間には3枚のハニカムコア6a,6b,6cが積層されている。そして、各ハニカムコア6a,6bの間には薄いシート7aが介在し、同じくハニカムコア6b,6cの間にも薄いシート7bが介在している。ここで、上記薄いシート7a,7bとしては、例えばアルミ箔や樹脂フイルムが使用される。   By the way, the partition sound absorption panel 1 which comprises the side wall part and ceiling part of the soundproof partition booth where the small sound construction based on this invention is performed is equipped with the function which absorbs the noise which generate | occur | produces in the case of an internal operation | work. FIG. 5 is a specific example showing a cross section of the partition sound absorbing panel 1. In the figure, 5a is an inner surface material, 5b is an outer surface material, and three honeycomb cores 6a, 6b, 6c are laminated between the inner and outer surface materials 5a, 5b. A thin sheet 7a is interposed between the honeycomb cores 6a and 6b, and a thin sheet 7b is also interposed between the honeycomb cores 6b and 6c. Here, as the thin sheets 7a and 7b, for example, an aluminum foil or a resin film is used.

上記ハニカムコア6a,6b,6cとは一定厚さの紙製又は金属製や樹脂製の構造体であり、複数の小さな仕切られた空間16a,16a・・・、16b,16b・・・、16c、16c・・・を形成している。そして、この空間16aは隣の空間16aと側壁17aにて仕切られているだけで、両面側は開口した貫通穴と成っている。従って、ハニカムコア6a,6b間にシート7aを介在することで、この貫通穴は閉じられるが、該シート7aには小さい穴18,18・・が設けられている。本発明では充填材としての上記ハニカムコア6は広義に解釈し、側壁17にて仕切られる空間16を形成しているものであれば、充填材として使用することが出来る。空間16の形状は特に限定しない。   The honeycomb cores 6a, 6b, and 6c are structures of a certain thickness made of paper, metal, or resin, and a plurality of small partitioned spaces 16a, 16a, ..., 16b, 16b, ..., 16c. 16c... And this space 16a is only divided by the adjacent space 16a and the side wall 17a, and the both surface side has formed the through-hole opened. Accordingly, the sheet 7a is interposed between the honeycomb cores 6a and 6b to close the through hole, but the sheet 7a is provided with small holes 18, 18,. In the present invention, the honeycomb core 6 as a filler can be interpreted in a broad sense, and can be used as a filler as long as the space 16 partitioned by the side wall 17 is formed. The shape of the space 16 is not particularly limited.

ところで、間仕切り吸音パネル1,1・・によって仕切られる防音ブース内で騒音が発生した場合、その音波は周囲に拡散し、その一部は間仕切り吸音パネル1,1・・に当る。そして、該間仕切り吸音パネル1に当った音波は同図に示すように、内表面材5aに形成している小さな穴19を通過してハニカムコア6aの空間16aに進入する。この空間16aは内表面材5aの小さい穴19とシート7aに設けている小さい穴18があるのみで、該空間16aに進入した音波はハニカムコア6aの側壁17aを振動させてエネルギーを消耗し、直ちに減衰する。   By the way, when noise is generated in the soundproof booth partitioned by the partition sound absorbing panels 1, 1,..., The sound wave diffuses to the surroundings, and a part thereof hits the partition sound absorbing panels 1, 1,. Then, as shown in the figure, the sound wave hitting the partition sound-absorbing panel 1 passes through the small hole 19 formed in the inner surface material 5a and enters the space 16a of the honeycomb core 6a. This space 16a only has a small hole 19 in the inner surface material 5a and a small hole 18 provided in the sheet 7a, and the sound wave that has entered the space 16a vibrates the side wall 17a of the honeycomb core 6a and consumes energy, Decay immediately.

しかし、シート7aに設けた小さい穴18からは減衰しない一部の音波が通過し、積層されている隣のハニカムコア6bの空間16bへ進入する。そして、上記空間16aの場合と同じように、空間16bの側壁17bを振動させて減衰する。さらに、減衰しない音波はハニカムコア6cの空間16cへ進入する。ハニカムコア6cは外表面材5bにて閉じられている為に、防音ボックスの外へ漏れる音は小さくなる。   However, a part of the sound wave that is not attenuated passes through the small hole 18 provided in the sheet 7a and enters the space 16b of the adjacent honeycomb core 6b stacked. Then, as in the case of the space 16a, the side wall 17b of the space 16b is vibrated and attenuated. Furthermore, the sound waves that are not attenuated enter the space 16c of the honeycomb core 6c. Since the honeycomb core 6c is closed by the outer surface material 5b, the sound leaking out of the soundproof box is reduced.

このように、本発明の防音ブースは間仕切り吸音パネル1,1・・にて構成され、この間仕切り吸音パネル1に当った音波は穴19,19・・・から内部のハニカムコア6a,6b,6cの仕切り空間16a,16b,16cに進入して減衰することが出来る。そして、外側に貼着している外表面材5bは穴19,19・・を設けていない遮音領域と成っているために、防音ブース外へ漏れる音は小さくなる。   As described above, the soundproof booth of the present invention is constituted by the partition sound absorbing panels 1, 1,..., And the sound waves hitting the partition sound absorbing panel 1 pass through the holes 19, 19,. It is possible to enter the partition spaces 16a, 16b and 16c and attenuate. And since the outer surface material 5b stuck on the outer side is a sound insulation region in which the holes 19, 19,... Are not provided, the sound leaking outside the soundproof booth is reduced.

このように、本発明では簡単に組み立てることが出来る防音間仕切りブースを現場に据付け、この防音間仕切りブース内で間仕切り装置の各部材や建築内装用部材を加工する。例えば、間仕切りパネル、床レール、天井レール、スタッド、さらには建物の壁や天井を構成する石こうボード、そして石こうボードを取付ける為の下地材となる軽量鉄骨を所定の寸法に切断しなければならない。又、必要な箇所に穴及びネジ穴、更には溝などの加工を行うことが必要である。   Thus, in this invention, the soundproof partition booth which can be assembled easily is installed in the field, and each member of a partition apparatus and the member for building interiors are processed in this soundproof partition booth. For example, partition panels, floor rails, ceiling rails, studs, gypsum boards constituting building walls and ceilings, and lightweight steel frames as base materials for mounting gypsum boards must be cut to predetermined dimensions. In addition, it is necessary to process holes, screw holes, and grooves in necessary places.

ここで、最も大きな騒音を発生する加工が切断加工であり、約100dBの大きさとなる。これは電車が通過する際のガード下の騒音に匹敵し、この騒音が周囲に拡散するならば、建物の同一階及び上下階に迷惑をかけることになる。   Here, the processing that generates the largest noise is the cutting processing, and the size is about 100 dB. This is comparable to the noise under the guard when a train passes. If this noise spreads to the surroundings, it will cause trouble on the same floor and upper and lower floors of the building.

しかし、防音間仕切りブースを建物内部に据付けてその中で加工するならば、該防音間仕切りブースを通過して外へ漏れる騒音は小さくなり、約60dB程度に低下する。図6、図7はその場合の騒音の大きさを表している。
図6は同じ部屋で巾木を高速カッターで切断した場合の騒音である。
A:防音間仕切りブースなしの状態で、切断機から3mの位置での騒音は98dBとなる。
B:防音間仕切りブースを使用した場合で、切断機から3mの位置での騒音は64dBに低下する。
C:防音間仕切りブースを使用した場合で、切断機から10mの位置での騒音は60dBとなる。
However, if the soundproof partition booth is installed inside the building and processed in the building, the noise that leaks outside through the soundproof partition booth is reduced to about 60 dB. 6 and 7 show the magnitude of noise in that case.
FIG. 6 shows noise when a baseboard is cut with a high-speed cutter in the same room.
A: The noise at a position 3 m from the cutting machine is 98 dB without a soundproof partition booth.
B: When a soundproof partition booth is used, the noise at a position 3 m from the cutting machine is reduced to 64 dB.
C: When a soundproof partition booth is used, the noise at a position 10 m from the cutting machine is 60 dB.

図7は巾木を高速カッターで切断した場合で、切断機から5m離れた隣の部屋での騒音である。
A:防音間仕切りブースなしの状態では、82dBとなる。
B:防音間仕切りブースを使用した場合には58dBまで低下する。
防音間仕切りブースを使用するならば、一般には図7のBに示す状態であり、隣のオフィスでの騒音が58dB程度ならば、該騒音が気になることはない。
FIG. 7 shows the noise in the adjacent room 5 m away from the cutter when the baseboard is cut with a high-speed cutter.
A: 82 dB in the state without the soundproof partition booth.
B: When a soundproof partition booth is used, it is reduced to 58 dB.
If a soundproof partition booth is used, it is generally in the state shown in FIG. 7B. If the noise in the adjacent office is about 58 dB, the noise is not worrisome.

参考までに、色々な場所での騒音は次の通りである。
(1)40dB 閑静な住宅街、図書館
(2)50dB 静かな公園、静かな事務所
(3)60dB 静かな乗用車の車内、普通の会話
(4)70dB 掃除機の音、電車の車内
(5)80dB 交通量の多い道路、地下鉄の車内
(6)90dB 工場、大声、犬の鳴き声(正面5m)
(7)100dB 電車が通過する際のガード下
(8)110dB 自動車のクラクション(前方2m)
図8は防音間仕切りブースが設置される床面構造を示す具体例である。該防音間仕切りブースは側壁部及び天井部は吸音パネル1,1・・が使用されることで、内部で発生する騒音が吸収され、外へ漏れる音は小さくなる。しかし、この騒音が床面を伝って外に漏れる場合がある。そこで、床面13に養生シート20を敷き、その上に防音パネル21(例えば、木質の多孔パネル)を敷いた状態で防音間仕切りブースを据付けることがある。そして、防音パネル21の上には上記養生シート20を敷いている。ここで、該養生シート20及び防音パネル21は市販品を使用する。
For reference, the noise in various places is as follows.
(1) 40 dB Quiet residential area, library (2) 50 dB Quiet park, quiet office (3) 60 dB Quiet passenger car interior, normal conversation (4) 70 dB Vacuum cleaner sound, train car interior (5) 80dB Road with heavy traffic, subway car (6) 90dB factory, loud voice, dog cry (5m in front)
(7) 100dB Under guard when the train passes (8) 110dB Car horn (2m ahead)
FIG. 8 is a specific example showing a floor structure on which soundproof partition booths are installed. The soundproof partition booth uses sound absorbing panels 1, 1... At the side wall and the ceiling, so that the noise generated inside is absorbed and the sound leaking outside is reduced. However, this noise may leak outside along the floor. Therefore, a soundproof partition booth may be installed in a state where a curing sheet 20 is laid on the floor surface 13 and a soundproof panel 21 (for example, a wooden porous panel) is laid thereon. The curing sheet 20 is laid on the soundproof panel 21. Here, the curing sheet 20 and the soundproof panel 21 are commercially available products.

ところで、該防音間仕切りブースは側壁部及び天井部に吸音パネル1,1・・・が使用され、全てのパネルを吸音パネル1とする場合が一般的であるが、必要に応じて一部のパネルを一般の間仕切りパネルを使用することもある。そして、上記側壁部に設ける窓3を構成する窓ガラスは、防音効果のある厚い(10mm程度)アクリルガラスが使用される。さらに、各吸音パネル1,1・・間に形成される目地を塞ぐ為に、マグネットテープを目地に沿って貼着することもある。   By the way, in the soundproof partition booth, the sound absorbing panels 1, 1... Are generally used for the side wall and the ceiling, and all the panels are used as the sound absorbing panels 1, but some panels are used as necessary. A general partition panel may be used. And the window glass which comprises the window 3 provided in the said side wall part uses the thick (about 10 mm) acrylic glass with a soundproofing effect. Furthermore, in order to block the joint formed between the sound absorbing panels 1, 1..., A magnetic tape may be attached along the joint.

防音間仕切りブースの外観。Appearance of soundproof partition booth. 防音間仕切りブースの一部横断面図。A partial cross-sectional view of a soundproof partition booth. 防音間仕切りブースの一部縦断面図。A partial longitudinal sectional view of a soundproof partition booth. ドアが取付けられている箇所の縦断面図。The longitudinal cross-sectional view of the location where the door is attached. 間仕切り吸音パネルの断面図。Sectional drawing of a partition sound-absorbing panel. 同室内での騒音状態。Noise condition in the same room. 隣室での騒音状態。Noise condition in the next room. 床面構造の具体例。Specific example of floor structure. 一般的な間仕切り装置。General partition device.

符号の説明Explanation of symbols

1 間仕切り吸音パネル
2 ドア
3 窓
4 ポール
5 表面材
6 ハニカムコア
7 シート
8 アジャスター
9 巾木
10 マグネット
11 シール
12 パネル面
13 床面
14 隙間
15 気密材
16 空間
17 側壁
18 穴
19 穴
20 養生シート
21 防音パネル
1 Partition sound absorption panel 2 Door 3 Window 4 Pole 5 Surface material 6 Honeycomb core 7 Sheet 8 Adjuster 9 Skirting board
10 Magnet
11 Seal
12 Panel surface
13 Floor
14 Clearance
15 Airtight material
16 space
17 Side wall
18 holes
19 holes
20 Curing sheet
21 Soundproof panel

Claims (2)

間仕切り装置の据付け工事等の建築内装工事を行うに際して、必要に応じて顧客に小音施工の提案をし、了解を得られた場合には施工業者へその旨を通知し、建物の壁、天井、床を構成する各部材、又間仕切り装置を構成する間仕切りパネル、床レール、天井レール・・などの各部材を現場へ搬入すると共に、防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、そして上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立て、ここで上記防音間仕切りブースの側壁部及び天井部を構成する間仕切り吸音パネルは、充填材の両面に表面材を貼着した構造とし、内表面材のほぼ全域に複数の小さい穴を貫通し、そして上記充填材は複数の空間に仕切った一定厚さのハニカムコアを複数枚積層した構造とし、ハニカムコアの間には減衰しない一部の音波が通過することが出来る複数の小さい穴を設けた薄いシートを介在し、一方、外表面材には穴を設けないで全域遮音領域としたことを特徴とする建築内装工事の小音施工方法When performing architectural interior work such as partitioning equipment installation work, we make proposals to customers for sound construction as necessary, and if they are approved, notify the contractor to that effect, and construct the walls and ceilings of the building. Each member constituting the floor, each partition panel constituting the partition device, floor rail, ceiling rail, etc. are brought into the site, and each member constituting the soundproof partition booth is also brought into the site, A soundproof partition booth is assembled at an appropriate location on the site, and each member of the building wall, ceiling, floor, or partition device is cut into predetermined dimensions in the soundproof partition booth, and the processed members the assembled using Shooto tool, wherein partition sound absorbing panels constituting the side wall portion and a ceiling portion of the soundproofing partition booth, and was stuck to the surface material on both surfaces of the filler structure, Ho inner surface material Through a plurality of small holes over the entire area, and the filler is a plurality stacked structure honeycomb core of predetermined thickness which partitioned into a plurality of spaces, between the honeycomb core through the portion of the sound waves not attenuated A low-noise construction method for building interior construction characterized by interposing a thin sheet provided with a plurality of small holes that can be made, and on the other hand, not having holes in the outer surface material to make a whole-area sound insulation region. 間仕切り装置の据付け工事等の建築内装工事を行うに際して、必要に応じて顧客に小音施工の提案をし、了解を得られた場合には施工業者へその旨を通知し、建物の壁、天井、床を構成する各部材、又間仕切り装置を構成する間仕切りパネル、床レール、天井レール・・などの各部材を現場へ搬入すると共に、防音間仕切りブースを構成する各部材も現場へ搬入し、該現場の適当な場所に防音間仕切りブースを組み立て、そして上記防音間仕切りブース内で上記建物の壁、天井、床、又は間仕切り装置の各部材を所定の寸法に切断などの加工を施し、加工した各部材を小音工具を用いて組み立て、ここで上記防音間仕切りブースは、複数枚の間仕切り吸音パネルをポールを介して連結することで側壁部を構成し、又天井部も間仕切り吸音パネルを連結した構造とし、そして側壁部には入口の周囲に気密材を設けてドアを取付け、上記間仕切り吸音パネルは充填材の両面に表面材を貼着した構造とし、内表面材のほぼ全域に複数の小さい穴を貫通し、そして上記充填材は複数の空間に仕切った一定厚さのハニカムコアを複数枚積層した構造とし、ハニカムコアの間には減衰しない一部の音波が通過することが出来る複数の小さい穴を設けた薄いシートを介在し、一方、外表面材には穴を設けないで全域遮音領域としたことを特徴とする建築内装工事の小音施工方法When performing architectural interior work such as partitioning equipment installation work, we make proposals to customers for sound construction as necessary, and if they are approved, notify the contractor to that effect, and construct the walls and ceilings of the building. Each member constituting the floor, each partition panel constituting the partition device, floor rail, ceiling rail, etc. are brought into the site, and each member constituting the soundproof partition booth is also brought into the site, A soundproof partition booth is assembled at an appropriate location on the site, and each member of the building wall, ceiling, floor, or partition device is cut into predetermined dimensions in the soundproof partition booth, and the processed members the assembled using Shooto tool, wherein the soundproofing partition booth constitutes the side wall by connecting through a pole a plurality partition acoustical panels, also ceiling also partition sound absorbing panel The side wall is provided with an airtight material around the entrance and a door is attached, and the partition sound absorbing panel has a structure in which a surface material is adhered to both sides of the filler, and almost all of the inner surface material. The filler material has a structure in which a plurality of honeycomb cores having a certain thickness and divided into a plurality of spaces are stacked, and some sound waves that are not attenuated pass between the honeycomb cores. A low-noise construction method for building interior construction characterized by interposing a thin sheet provided with a plurality of small holes that can be formed, and on the other hand, not having holes in the outer surface material to make a whole-area sound insulation region.
JP2008272047A 2008-10-22 2008-10-22 Small sound construction method for building interior construction Expired - Fee Related JP5207181B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008272047A JP5207181B2 (en) 2008-10-22 2008-10-22 Small sound construction method for building interior construction

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008272047A JP5207181B2 (en) 2008-10-22 2008-10-22 Small sound construction method for building interior construction

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2010101043A JP2010101043A (en) 2010-05-06
JP5207181B2 true JP5207181B2 (en) 2013-06-12

Family

ID=42291915

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008272047A Expired - Fee Related JP5207181B2 (en) 2008-10-22 2008-10-22 Small sound construction method for building interior construction

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5207181B2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020178583A1 (en) * 2019-03-06 2020-09-10 Trieste Group One Ltd A booth and an acoustic seal
US11846099B2 (en) 2019-10-18 2023-12-19 Trieste Group One Ltd Acoustic seal and a sound proof booth comprising the same

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2016196749A (en) * 2015-04-02 2016-11-24 環境商事株式会社 Soundproof House

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5316815Y2 (en) * 1972-11-30 1978-05-04
JPS55130400U (en) * 1979-03-08 1980-09-13
JPH04125595A (en) * 1990-09-17 1992-04-27 Fuji Electric Co Ltd Assembling type soundproofing box
JPH0659680A (en) * 1992-08-07 1994-03-04 Yunitsukusu:Kk Sound absorbing structure
JP2001081955A (en) * 1999-09-13 2001-03-27 Nippon Light Metal Co Ltd Baseboard
JP2003041681A (en) * 2001-08-02 2003-02-13 Yamaha Corp Sound insulation material and method for constructing soundproof chamber using the same
JP2007001375A (en) * 2005-06-22 2007-01-11 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd Railway vehicle with sound-absorbing structure panel
JP2008111294A (en) * 2006-10-31 2008-05-15 Sekisui Jushi Co Ltd Soundproof device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020178583A1 (en) * 2019-03-06 2020-09-10 Trieste Group One Ltd A booth and an acoustic seal
US12091848B2 (en) 2019-03-06 2024-09-17 Trieste Group One Ltd Booth and an acoustic seal
US11846099B2 (en) 2019-10-18 2023-12-19 Trieste Group One Ltd Acoustic seal and a sound proof booth comprising the same

Also Published As

Publication number Publication date
JP2010101043A (en) 2010-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3485201B1 (en) Ventilation system and method
JP2019520544A5 (en)
TW201938888A (en) Structure of partition wall and method for construction partition wall
WO1996041061A1 (en) Soundproof wall
JP5207181B2 (en) Small sound construction method for building interior construction
KR100721135B1 (en) Knockdown soundproofing booth using foamed aluminum complex pannel
JP6230207B1 (en) Soundproof structure of apartment house and apartment house
JP5207180B2 (en) Soundproof partition box
JP2012241435A (en) Acoustic panel with thin film and clean room
JP7822199B2 (en) Partition wall
JP5211406B2 (en) Sound absorption and sound insulation panels for partitions
US20050066618A1 (en) Panel and related wall structure
JP3909938B2 (en) Floor impact sound reduction structure
JP4311960B2 (en) Low acoustic radiation type interior structure and interior panel material
JP2010156099A (en) Sound insulating interior finishing structure
JP3487503B2 (en) Vacuum sound insulation
JP5207170B2 (en) Soundproof partition box
JP2001193211A (en) Ceiling embedded air conditioner storage structure
CN212926536U (en) Sound-insulation flame-retardant plate for building
KR200359829Y1 (en) Soundproof panel
JP2004232354A (en) Solid sound reduction type interior structure and interior panel device
JP6774318B2 (en) Soundproof ceiling under the stairs
JP2005195776A (en) Soundproof house for tunnel
JP2009150203A (en) Building interior work execution with small noises
JP2002348985A (en) Sound absorption methods in buildings

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20111014

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120720

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120911

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120928

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130208

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160301

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees