JP5249264B2 - Plate heat exchanger - Google Patents
Plate heat exchanger Download PDFInfo
- Publication number
- JP5249264B2 JP5249264B2 JP2010036118A JP2010036118A JP5249264B2 JP 5249264 B2 JP5249264 B2 JP 5249264B2 JP 2010036118 A JP2010036118 A JP 2010036118A JP 2010036118 A JP2010036118 A JP 2010036118A JP 5249264 B2 JP5249264 B2 JP 5249264B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- plate
- opening
- heat transfer
- heat exchanger
- corrugated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Description
この発明は、電気給湯機や産業用機器などに利用されるプレート式熱交換器に関するものである。 The present invention relates to a plate heat exchanger used in electric water heaters, industrial equipment, and the like.
複数枚の伝熱プレートを積層し、この伝熱プレート間に熱交換媒体と被熱交換媒体の流路を形成し、それぞれの媒体間で熱交換を可能にするプレート式熱交換器が知られている。この種のプレート式熱交換器は、伝熱プレート上に伝熱面積拡大を目的として形成された凸状波形または凹状波形の波板形状部を有するとともに、伝熱プレートの四隅に熱交換媒体および被熱交換媒体の出入り口となる開口部を備えている。上記の伝熱プレートは、一般にステンレスやチタン等の薄板等からなる材料をプレス成形によって板厚方向に絞り成形することにより製作される。そのため上記の凸状波形または凹状波形の波板形状や四隅の開口部を含む張り出し形状の斜面部分は、材料の板厚を伸ばしながら成形されるため平面部と比較して減肉する。このような伝熱プレートは積層された状態で、ろう付接合などによって互いに密着接合することで各熱交換媒体通路の水密を確保している。また伝熱面内に形成された凹状波形および凸状波形の波板形状は、その頂点同士がろう付接合の接点として機能するため、伝熱面内は全面にわたり千鳥状に接点を有する。対して四隅の開口部周辺は熱交換媒体の出入り口として機能するため、伝熱面内に比べて接合点数が少なく広い空間を有している。そのため開口部周辺は水平面部分のエッジ同士が接点となってろう付接合される。 A plate-type heat exchanger is known in which a plurality of heat transfer plates are stacked, a flow path for the heat exchange medium and the heat exchange medium is formed between the heat transfer plates, and heat exchange is possible between the respective media. ing. This type of plate-type heat exchanger has convex corrugated or concave corrugated corrugated plate-shaped portions formed on the heat transfer plate for the purpose of enlarging the heat transfer area, and heat exchange media and four corners of the heat transfer plate. An opening serving as a doorway for the heat exchange medium is provided. The above heat transfer plate is generally manufactured by drawing a material made of a thin plate such as stainless steel or titanium in the thickness direction by press molding. For this reason, the above-described convex corrugated corrugated plate shape or concave corrugated corrugated shape or the projecting slope portion including the four corner openings are formed while the thickness of the material is increased, so that the thickness is reduced compared to the flat portion. Such heat transfer plates are in a state of being laminated, and are tightly bonded to each other by brazing or the like, thereby ensuring water tightness of each heat exchange medium passage. In addition, the concave corrugation and the corrugated corrugated shape formed in the heat transfer surface function as contact points of brazing joints at the apexes, and therefore, the heat transfer surface has contacts in a staggered manner over the entire surface. On the other hand, since the periphery of the opening at the four corners functions as an entrance / exit of the heat exchange medium, the number of junction points is smaller than that in the heat transfer surface and a wide space is provided. Therefore, the periphery of the opening is brazed and joined with the edges of the horizontal plane portions as contacts.
しかしながら、ブレージング形式のプレート式熱交換器において、凸状波形または凹状波形に形成された伝熱面内は、ろう付接合などで凸状波形または凹状波形の頂点同士を接合している場合が多く、耐圧強度は四隅の開口部周辺の耐圧強度よりも比較的に高い。その反面、四隅の開口部周辺は熱交換媒体や被熱交換媒体を熱交換器内に導入するノズル等の部品を配置する都合から平面状に成形されている場合が多く流路面と比較して耐圧強度は低い。そのためプレート式熱交換器に内圧が印加された場合において、伝熱面と四隅の開口部周辺との境界部分に高い応力が発生し熱交換器が破裂する恐れがあるといえる。この問題を解決するため、例えば特許文献1には、プレート積層体の最外面を構成する伝熱プレートの表裏両面に厚板の補強板を付加することにより、耐圧能力の向上を図るプレート式熱交換器が開示されている。
However, in a brazing type plate heat exchanger, the vertices of a convex waveform or a concave waveform are often joined to each other within the heat transfer surface formed into a convex waveform or a concave waveform by brazing or the like. The pressure strength is relatively higher than the pressure strength around the openings at the four corners. On the other hand, the periphery of the opening at the four corners is often formed in a flat shape for the convenience of arranging parts such as nozzles that introduce the heat exchange medium and heat exchange medium into the heat exchanger, compared to the flow path surface. The pressure strength is low. Therefore, when an internal pressure is applied to the plate heat exchanger, it can be said that high stress is generated at the boundary between the heat transfer surface and the periphery of the opening at the four corners, and the heat exchanger may burst. In order to solve this problem, for example,
しかしながら、電気温水器のように熱交換媒体が比較的低い圧力で利用される機器においては、接合点の多い伝熱面に補強板が必要ない場合がある。このような場合、特許文献1に記載されているような、伝熱面と四隅の開口部周辺を2枚の厚板の補強板で狭持した全面補強構造ではプレート式熱交換器を過剰に補強している場合があり、熱交換器全体の重量増加を招く恐れがあった。
However, in a device such as an electric water heater in which a heat exchange medium is used at a relatively low pressure, a reinforcing plate may not be necessary on a heat transfer surface with many joint points. In such a case, as described in
本発明は、このような課題を解決するためになされたものであり、プレート式熱交換器の耐圧強度の向上を図ることが可能であり、しかも従来と比べて軽量かつ低コストなプレート式熱交換器の提供を目的とするものである。 The present invention has been made to solve such problems, and can improve the pressure resistance of the plate heat exchanger, and is lighter and lower in cost than conventional plate heat exchangers. The purpose is to provide an exchange.
本発明におけるプレート式熱交換器は、両端に設けられた平面部の間に波板形状部が形成され、四隅の平面部に第1乃至第4の開口部が設けられた最表面伝熱プレートと、両端に設けられた平面部の間に波板形状部が形成された端板との間に、第1乃至第4の開口部に対応する4個の開口部が四隅に設けられた伝熱プレートを複数枚積層してなるプレート積層体と、第1の開口部の周辺および平面部と波板形状部との境界を覆うように、かつ第2の開口部の周辺を避けて、最表面伝熱プレートに配置された第1の補強プレート(A)と、第3の開口部周辺および平面部と波板形状部との境界を覆うように、かつ第4の開口部の周辺を避けて、最表面伝熱プレートに配置された第1の補強プレート(B)と、端板の平面部および該平面部と波板形状部との境界部を覆うように配置された第2の補強プレートとを備えたものである。第1の開口部と第3の開口部には、第2の開口部と第4の開口部よりも、高圧が印加される。 The plate-type heat exchanger according to the present invention has an outermost surface heat transfer plate in which corrugated plate-shaped portions are formed between flat portions provided at both ends, and first to fourth openings are provided in flat portions at four corners. 4 openings corresponding to the first to fourth openings are provided at the four corners between the flat plate provided at both ends and the end plate in which the corrugated plate-shaped portion is formed between the flat portions provided at both ends. A plate laminate formed by laminating a plurality of thermal plates, the periphery of the first opening, and the boundary between the flat surface and the corrugated plate shape, and avoiding the periphery of the second opening, Cover the first reinforcing plate (A) disposed on the surface heat transfer plate, the third opening, the boundary between the flat surface and the corrugated plate, and avoid the periphery of the fourth opening. The first reinforcing plate (B) disposed on the outermost surface heat transfer plate, the flat portion of the end plate, and the flat portion and the corrugated plate It is obtained by a second reinforcing plate disposed so as to cover the boundary between Jo portion. A higher pressure is applied to the first opening and the third opening than to the second opening and the fourth opening.
本発明は、上述のような構成により、プレート式熱交換器の長期使用において印加される繰返し圧力による微小変形を抑制でき、その結果、プレート式熱交換器の耐圧能力を向上させ、長期間に渡って使用することが可能となる。また、従来の全面補強構造と比較して材料使用量を大幅に削減することが可能であり、プレート式熱交換器の低コスト化が可能となる。 The present invention can suppress minute deformation due to repeated pressure applied in the long-term use of the plate heat exchanger, and as a result, improves the pressure resistance capability of the plate heat exchanger for a long period of time. It can be used across. In addition, the amount of material used can be greatly reduced as compared with the conventional full-surface reinforcing structure, and the cost of the plate heat exchanger can be reduced.
図1は、本実施の形態におけるプレート式熱交換器を表側から見た斜視図である。図2は、上記プレート式熱交換器を表側から見た平面図であり、図3は図2中のA−A線における断面図である。また、図4は、上記プレート式熱交換器を裏側から見た斜視図であり、図5は図4中のB−B線における断面図である。以下、図1〜図5を参照して、本実施の形態におけるプレート式熱交換器について説明する。 FIG. 1 is a perspective view of a plate heat exchanger according to the present embodiment as viewed from the front side. FIG. 2 is a plan view of the plate heat exchanger as viewed from the front side, and FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line AA in FIG. 4 is a perspective view of the plate heat exchanger as viewed from the back side, and FIG. 5 is a cross-sectional view taken along line BB in FIG. Hereinafter, with reference to FIGS. 1-5, the plate-type heat exchanger in this Embodiment is demonstrated.
プレート式熱交換器100は、温水給湯機や温水床暖房機器等の様々の機器に適用されるものであり、プレート積層体1、表面補強プレート(第1の補強プレート)21および裏面補強プレート(第2の補強プレート)41、42を備えるものである。このプレート積層体1は、伝熱プレート11を所定枚数間隔をおいて積層して形成したものであり、伝熱プレート11間には、熱交換媒体流路51と被熱交換媒体流路52とが交互に形成されている。
The
伝熱プレート11は、両端に設けられた平面部12の間に、凸状波形13および凹状波形14からなる波板形状部15が形成されており、四隅の平面部12には開口部16〜19が設けられている。プレート積層体1の最表面を形成する伝熱プレート11の開口部16〜19周辺には、図3に示すように、突起部53が形成されている。また、図4に示すように、プレート積層体1の裏面を形成する伝熱プレートである端板10には四隅に開口部が設けられていないが、両端に設けられた平面部の間に波板形状部が形成されている点は、伝熱プレート11と同様の構成である。
In the
熱交換媒体は、開口部16から流入し、熱交換媒体流路51を通過して、開口部17から流出する。一方、被熱交換媒体は、開口部18から流入し、被熱交換媒体流路52を通過して、開口部19から流出する。また、各伝熱プレート11の間隙と周縁部にはろう材を固着することで水密を確保している。
The heat exchange medium flows in from the
そして、図1〜図3に示すように、プレート積層体1の表面を形成する伝熱プレート11には、伝熱プレート11よりも小型の表面補強プレート21が、上記開口部16、17の周辺31から伝熱面の波板形状の頂点の一部分32にろう付等で一体接合されている。また、図3および図4に示すように、プレート積層体1の裏面を形成する端板10には、端板10よりも小型の裏面補強プレート41、42が開口部の背面周辺34から裏面伝熱面の波板形状の頂点の一部分33に亘ってろう付等で永久に一体接合されている。表面補強プレート21、裏面補強プレート41、42の板厚は、伝熱プレート11および端板10よりも厚く形成されている。
As shown in FIGS. 1 to 3, the
ここで、表面補強プレート21および裏面補強プレート41は、図3に示すように、伝熱プレート11または端板10の開口部周辺の平面部31、41から、伝熱面の波板形状の2〜3波分に亘って、ろう付接合などにより伝熱プレート11または端板10と一体接合されている。図3に図示されていない裏面補強プレート42についても、裏面補強プレート41と同様に端板10に接合されている。
Here, as shown in FIG. 3, the front
なお、本実施の形態では、図1に示すように、表面補強プレート21は、伝熱プレート11の開口部16〜19のうち、高圧が印加される開口部16、17周辺のみを覆うように形成しているが、全ての開口部16〜19を覆うように表面補強プレートを配置してもよい。
In the present embodiment, as shown in FIG. 1, the
次に、本実施の形態におけるプレート式熱交換器100に熱交換媒体および被熱交換媒体が流通する場合の作用について説明する。
Next, the operation when the heat exchange medium and the heat exchange medium flow through the
プレート式熱交換器100に両媒体が流通すると、熱交換媒体および被熱交換媒体そのものに水源等からの静圧が印加された状態、あるいは循環ポンプ等の機器によって動圧が印加された状態が周期的に発生するため、熱交換媒体の流通時と不通時にプレート熱交内部に圧力変動が加わる。また熱交換媒体流路51と被熱交換媒体流路52の間には圧力差が発生する。これらの圧力変動または圧力差はプレート式熱交換器100を構成する伝熱プレート11に微小な繰返し変形を発生させる。
When both media flow through the
特に伝熱プレート11の四隅の開口部16〜19とその周辺部分はろう付接点間隔が広く圧力荷重に対しで変形しやすい低い剛性の構造となっている。これに対して、熱交換が行われる凸状波形13および凹状波形14の波板形状部15が成形された伝熱面は、上下伝熱プレート11の凸状波形または凹状波形の波板形状の頂点同士が接点となってろう付接合され、波板形状1波分の短いろう付接点間隔となるため、圧力荷重に対して変形しにくい高い剛性の構造となっている。この圧力変形に対して変形しやすい開口部周辺と変形しにくい伝熱面との境界部分35は、他の部位と比較して非常に高い応力が伝熱プレート11に発生するため、耐圧能力が低く繰返し変形によって破裂しやすい。
In particular, the
上記のように、伝熱面と開口部周辺で剛性が異なる境界部分35を有する伝熱プレート11に対して、上記のように厚板の表面補強プレート21および裏面補強プレート41、42をろう付などの方法で伝熱プレートに一体接合することで境界部分35の剛性が向上し変形および破裂を抑制し耐圧能力を向上させることが可能となる。
As described above, the thick plate
以上のようにプレート式熱交換器100を構成すると、熱交換媒体流路51に高圧がかかった場合でも、伝熱プレート開口部周辺と境界部分35の破裂または変形が抑制される。しかも補強プレートの貼られていない凸状波形または凹状波形の波板形状を有する伝熱面は、伝熱プレートとろう付接点が十分に耐圧強度を保っているため、高圧が印加される場合でも板厚を厚くする必要がないので、比較的に伝熱プレート11の板厚を薄くすることができ、その結果、プレート式熱交換器全体を軽量に製作することが可能となる。
When the
また、開口部周辺を覆う表面補強板21の形状を、伝熱プレート11の開口部から立ち上がる突起形状53に嵌合するような形状に成形することで、表面補強板21と伝熱プレート11の一体接合を行う際に、スポット溶接やカシメなどの仮止め工程を必要とせずに、伝熱プレート11上に配置するだけで表面補強板21の位置決めが可能となり、補強板の取付け工程を簡素化することができる。
Further, the shape of the
なお、上述した実施の形態、構成要素の形容等はあくまで例示であって、これらの記載に本願発明の技術的範囲が限定されるものではないことは言うまでもない。 In addition, it is needless to say that the above-described embodiment, description of components, and the like are merely examples, and the technical scope of the present invention is not limited to these descriptions.
1 プレート積層体、 10 端板、 11 伝熱プレート、 12 平面部、 13 凸条波形、 14 凹条波形、 15 波板形状部、 16〜19 開口部、 21 表面補強プレート、 31〜33 ろう付接点、 34 裏面補強板のろう付面、 35 境界部、 41,42 裏板補強板、 51 熱交間媒体流路、 52 被熱交換媒体流路、 53 突起部。
DESCRIPTION OF
Claims (4)
前記第1の開口部の周辺および前記平面部と前記波板形状部との境界を覆うように、かつ前記第2の開口部の周辺を避けて、前記最表面伝熱プレートに配置された第1の補強プレート(A)と、
前記第3の開口部の周辺および前記平面部と前記波板形状部との境界を覆うように、かつ前記第4の開口部の周辺を避けて、前記最表面伝熱プレートに配置された第1の補強プレート(B)と、
前記端板の平面部および該平面部と前記波板形状部との境界部を覆うように配置された第2の補強プレートとを備え、
前記第1の開口部と前記第3の開口部には、前記第2の開口部と前記第4の開口部よりも、高圧が印加されるプレート式熱交換器。 An outermost surface heat transfer plate in which corrugated plate-shaped portions are formed between the flat portions provided at both ends, and the first to fourth openings are provided in the flat portions at the four corners, and the flat portions provided at both ends A plurality of heat transfer plates each having four openings provided at four corners corresponding to the first to fourth openings are stacked between the end plate having the corrugated plate-shaped portion formed between them. A plate laminate,
The first opening disposed on the outermost surface heat transfer plate so as to cover the periphery of the first opening and the boundary between the flat surface portion and the corrugated plate-shaped portion and avoiding the periphery of the second opening . 1 reinforcing plate (A) ;
A first plate disposed on the outermost surface heat transfer plate so as to cover the periphery of the third opening and the boundary between the flat portion and the corrugated plate-shaped portion and avoiding the periphery of the fourth opening. 1 reinforcing plate (B);
A second reinforcing plate disposed so as to cover a flat portion of the end plate and a boundary portion between the flat portion and the corrugated plate-shaped portion ;
A plate heat exchanger in which a higher pressure is applied to the first opening and the third opening than to the second opening and the fourth opening .
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010036118A JP5249264B2 (en) | 2010-02-22 | 2010-02-22 | Plate heat exchanger |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010036118A JP5249264B2 (en) | 2010-02-22 | 2010-02-22 | Plate heat exchanger |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2011169551A JP2011169551A (en) | 2011-09-01 |
| JP5249264B2 true JP5249264B2 (en) | 2013-07-31 |
Family
ID=44683854
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010036118A Active JP5249264B2 (en) | 2010-02-22 | 2010-02-22 | Plate heat exchanger |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5249264B2 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5883763B2 (en) * | 2012-10-17 | 2016-03-15 | 株式会社日阪製作所 | Plate heat exchanger |
| JP7542204B2 (en) * | 2020-06-22 | 2024-08-30 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Heat exchanger and manufacturing method thereof |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE467275B (en) * | 1990-05-02 | 1992-06-22 | Alfa Laval Thermal Ab | FLOWED DOUBLE WALL PLATE HEAT EXCHANGER WITH BENDED EDGE |
| JPH06265289A (en) * | 1993-03-11 | 1994-09-20 | Hitachi Ltd | Plate type heat exchanger |
| SE9502189D0 (en) * | 1995-06-16 | 1995-06-16 | Tetra Laval Holdings & Finance | plate heat exchangers |
| JP2000193390A (en) * | 1998-12-25 | 2000-07-14 | Daikin Ind Ltd | Plate heat exchanger |
| JP2000337789A (en) * | 1999-05-24 | 2000-12-08 | Nhk Spring Co Ltd | Brazing method of plate heat exchanger |
-
2010
- 2010-02-22 JP JP2010036118A patent/JP5249264B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2011169551A (en) | 2011-09-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102317733B (en) | Plates and gaskets for plate heat exchangers | |
| TWI464359B (en) | A plate heat exchanger | |
| US20110017436A1 (en) | Plate type heat exchanger | |
| JP2014016144A (en) | Plate for heat exchanger, heat exchanger, and air cooler comprising heat exchanger | |
| EP2604962B1 (en) | Plate heat exchanger and method for manufacturing a plate heat exchanger | |
| JP5249264B2 (en) | Plate heat exchanger | |
| KR101458156B1 (en) | Plate type heat exchanger using refrigerant gas | |
| JP2004293895A (en) | Plate heat exchanger | |
| KR20110086995A (en) | Plate Stacked Oil Heat Exchanger | |
| TW202303075A (en) | Heat transfer plate and gasket | |
| JP2012122688A (en) | Heat transfer plate for plate type heat exchanger, and plate type heat exchanger | |
| CN112146484A (en) | Plate Heat Exchanger | |
| JP4317983B2 (en) | Plate type heat exchanger | |
| JP2010190515A (en) | Heat sink | |
| KR20060116732A (en) | Heat exchange unit | |
| JP5883763B2 (en) | Plate heat exchanger | |
| JP4340952B2 (en) | Plate type heat exchanger | |
| JP2000105096A (en) | Plate heat exchanger | |
| CN221992488U (en) | Plate heat exchanger | |
| JP5779800B2 (en) | Plate heat exchanger and its manufacturing method | |
| JP4330678B2 (en) | Plate heat exchanger | |
| JP2005134073A (en) | Plate heat exchanger | |
| JP5940152B2 (en) | Plate heat exchanger and refrigeration cycle apparatus equipped with the same | |
| JP5516075B2 (en) | Plate heat exchanger | |
| JP2004125222A (en) | Plate heat exchanger |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110927 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121121 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121218 |
|
| RD01 | Notification of change of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421 Effective date: 20121221 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130213 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130402 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130411 |
|
| R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5249264 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160419 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |