Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
JP5412998B2 - Mounting device for recessed ceiling type equipment - Google Patents
[go: Go Back, main page]

JP5412998B2 - Mounting device for recessed ceiling type equipment - Google Patents

Mounting device for recessed ceiling type equipment Download PDF

Info

Publication number
JP5412998B2
JP5412998B2 JP2009157608A JP2009157608A JP5412998B2 JP 5412998 B2 JP5412998 B2 JP 5412998B2 JP 2009157608 A JP2009157608 A JP 2009157608A JP 2009157608 A JP2009157608 A JP 2009157608A JP 5412998 B2 JP5412998 B2 JP 5412998B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
ceiling
mounting
opening
mounting plate
cut
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2009157608A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011012457A (en
Inventor
保 水口
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Corp
Panasonic Holdings Corp
Original Assignee
Panasonic Corp
Matsushita Electric Industrial Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp, Matsushita Electric Industrial Co Ltd filed Critical Panasonic Corp
Priority to JP2009157608A priority Critical patent/JP5412998B2/en
Publication of JP2011012457A publication Critical patent/JP2011012457A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5412998B2 publication Critical patent/JP5412998B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Connection Of Plates (AREA)
  • Details Of Indoor Wiring (AREA)

Description

本発明は、機器を天井に取付ける天井埋込型機器の取付装置に関する。   The present invention relates to a mounting device for a ceiling-embedded device for mounting a device on a ceiling.

近年、建物の天井内に埋め込み天井面に機器を取付けることが普及しており、機器を取り付けるために天井の取付用開口を簡単に補強できる施工性の良い機器の取付装置の要求が高まってきている。   In recent years, it has become widespread to install equipment on the ceiling surface embedded in the ceiling of a building, and there has been an increasing demand for equipment for mounting equipment with good workability that can easily reinforce the ceiling opening for installing the equipment. Yes.

従来、この種の取付装置として、特許文献1に開示するものが知られていた。   Conventionally, what was disclosed by patent document 1 was known as this kind of attachment apparatus.

以下、その構成について図11および図12を参照にしながら説明する。   Hereinafter, the configuration will be described with reference to FIGS. 11 and 12.

図に示すように、中央部に穴101aが形成された平板状のはさみ金具101を、その穴101aを挟んで両側にヒンジ部102を形成して2つに折り畳み自在に設け、このはさみ金具101を2つに折り畳んで、天井104に形成した機器配設用の埋込穴103に下方から挿入して、天井104の上面で広げ、埋込穴103の切り口に沿って仮止め片105を折り曲げてはさみ金具101を埋込穴103に仮止めする。   As shown in the figure, a plate-shaped scissor fitting 101 having a hole 101a formed in the center is provided so as to be foldable into two by forming hinge portions 102 on both sides across the hole 101a. Is folded into two and inserted from below into an embedding hole 103 for device placement formed in the ceiling 104, spreads on the upper surface of the ceiling 104, and the temporary fixing piece 105 is folded along the cut surface of the embedding hole 103. The scissors fitting 101 is temporarily fixed in the embedding hole 103.

そして、中央部に開口部107aが形成され機器(図示せず)を装着する基台107を、取付ねじ106をはさみ金具101のねじ穴101bに螺着して締め付け、基台107のフランジ部107bとはさみ金具101とで天井104を挟持することで、機器を装着する基台107が天井104の埋込穴103に配設されていた。   Then, the base 107 having an opening 107a formed at the center and to which equipment (not shown) is attached is tightened by screwing the mounting screw 106 into the screw hole 101b of the scissor fitting 101, and the flange 107b of the base 107. By sandwiching the ceiling 104 with the scissors fitting 101, the base 107 on which the device is mounted is disposed in the embedding hole 103 of the ceiling 104.

実開平5−11718号公報(段落0006〜段落0009、図1および図3(b))Japanese Utility Model Publication No. 5-11718 (paragraphs 0006 to 0009, FIG. 1 and FIG. 3B)

このような従来の天井埋込型器具の取付装置においては、はさみ金具101は折り畳むためのヒンジ部102を形成しなければならないので構成が複雑となり、また、施工時にはさみ金具101を埋込穴103に挿入した後、天井104の上面で広げなければならないので施工性が悪いという課題があった。   In such a conventional apparatus for mounting a ceiling-embedded instrument, the scissor fitting 101 has to be formed with a hinge portion 102 for folding, and the construction becomes complicated. After insertion, the workability is poor because it must be spread on the top surface of the ceiling 104.

本発明は、このような従来の課題を解決するもので、天井埋込型機器の取付けられる天井の取付用開口の周辺上面に設けられる取付装置にあって、簡単な構成で、この取付用開口の周辺を補強できるとともに施工性の良い取付装置を提供することを目的とする。   The present invention solves such a conventional problem, and is an attachment device provided on a peripheral upper surface of a ceiling attachment opening to which a ceiling-embedded device is attached. The attachment opening has a simple configuration. An object of the present invention is to provide an attachment device that can reinforce the periphery of the machine and has good workability.

そして、この目的を達成するために、本発明の天井取付型機器の取付装置は、機器を挿入する開口を中央部に形成した平板状の取付板と機器とによって、前記機器の取付用開口を形成した天井を挟持する取付装置であって、前記取付板は、外周端部と前記開口との間をつなぐ切込み部が形成され、前記切込み部を形成する切込み端部どうしを引き離して一方の切込み端部から、前記天井の取付用開口に挿入して、前記天井の上面に載置される構成としたものであり、これにより所期の目的を達成するものである。   In order to achieve this object, the ceiling-mounted device mounting apparatus of the present invention has a mounting opening for mounting the device with a flat mounting plate and a device in which an opening for inserting the device is formed in the center. A mounting device for sandwiching the formed ceiling, wherein the mounting plate is formed with a cut portion connecting an outer peripheral end portion and the opening, and the cut end portions forming the cut portion are separated from each other to form one cut From the end, it is inserted into the mounting opening of the ceiling and is placed on the upper surface of the ceiling, thereby achieving the intended purpose.

本発明によれば、機器を挿入する開口を中央部に形成した平板状の取付板は、外周端部と開口との間をつなぐ切込み部が形成され、この切込み部を形成する切込み端部どうしを引き離して一方の切込み端部から、天井の取付用開口に挿入して、天井の上面に載置される構成としたことにより、簡単な構成で天井の取付用開口の周辺を補強できるとともに、施工性が向上するという効果のある機器の取付装置を提供する効果を得ることができる。   According to the present invention, the flat mounting plate in which the opening for inserting the device is formed in the central portion is formed with the cut portion connecting the outer peripheral end portion and the opening, and the cut end portions forming the cut portion are formed between the cut end portions. And by inserting into the ceiling mounting opening from one cut end and placing it on the top surface of the ceiling, the periphery of the ceiling mounting opening can be reinforced with a simple configuration, The effect which provides the attachment apparatus of the apparatus with the effect that workability improves can be acquired.

本発明の実施の形態1の天井取付型機器の取付装置による機器設置断面図Equipment installation sectional view by the mounting device of the ceiling-mounted equipment of Embodiment 1 of the present invention 同取付装置の取付板を示す斜視図A perspective view showing a mounting plate of the mounting device 同取付板の天井の取付用開口への挿入開始時を示す斜視図The perspective view which shows the time of the insertion start to the opening for attachment of the ceiling of the same mounting plate 同取付板の同取付用開口への挿入途中を示す斜視図A perspective view showing the mounting plate in the middle of insertion into the mounting opening 同取付板の同取付用開口への挿入完了時を示す斜視図The perspective view which shows the time of completion of insertion to the opening for the same mounting plate 同取付板の天井上面への固定状態を示す斜視図The perspective view which shows the fixed state to the ceiling upper surface of the same mounting plate 本発明の実施の形態2の取付装置の取付板を示す斜視図The perspective view which shows the attachment plate of the attachment apparatus of Embodiment 2 of this invention 同取付板の天井上面への固定状態を示す断面図Sectional drawing which shows the fixed state to the ceiling upper surface of the same mounting plate 本発明の実施の形態3の取付装置の取付板を示す斜視図The perspective view which shows the attachment plate of the attachment apparatus of Embodiment 3 of this invention. 同取付板の天井上面への固定状態を示す斜視図The perspective view which shows the fixed state to the ceiling upper surface of the same mounting plate 従来の埋込器具の取付装置の施工状態を示す斜視図The perspective view which shows the construction state of the attachment apparatus of the conventional implantation tool 同取付装置の天井への設置状態を示す断面図Sectional drawing which shows the installation state to the ceiling of the same mounting device

本発明の天井取付型機器の取付装置は、機器を挿入する開口を中央部に形成した平板状の取付板と機器とによって、前記機器の取付用開口を形成した天井を挟持する取付装置であって、前記取付板は、外周端部と前記開口との間をつなぐ切込み部が形成され、前記切込み部を形成する切込み端部どうしを引き離して一方の切込み端部から、前記天井の取付用開口に挿入して、前記天井の上面に載置される構成としたものであり、取付板を一方の切込み端部から取付用開口に挿入し、取付用開口の空間で回転させながらもう一方の端部まで挿入するだけで、取付板は天井の上面に載置でき、簡単な構成で天井の取付用開口の周辺を補強できるとともに、施工性が向上するという効果を奏する。 Mounting apparatus ceiling-mounted device of the present invention is a mounting apparatus for clamping by a flat mounting plate and the device forming an opening for inserting the device into the central portion, the ceiling forming a mounting opening of the device The mounting plate is formed with a cut portion connecting an outer peripheral end portion and the opening, the cut end portions forming the cut portion are separated from each other, and the ceiling plate is mounted from one cut end portion. It is configured to be inserted into the opening and placed on the top surface of the ceiling, and the mounting plate is inserted into the mounting opening from one cut end and rotated in the space of the mounting opening. The mounting plate can be placed on the top surface of the ceiling simply by inserting it to the end, and the periphery of the mounting opening of the ceiling can be reinforced with a simple configuration, and the workability is improved.

また、取付板の開口の内周端縁に突出部を設けたものであり、取付板の天井裏への挿入後の位置合わせが、突出部と天井の取付用開口の位置を合わせることで容易に行え、施工性がさらに向上する。 Also, having thereon a projecting portion on the inner peripheral edge of the opening of the intake with plates, alignment after insertion into ceiling mounting plate, by aligning the mounting opening of the protrusions and the ceiling It can be done easily and the workability is further improved.

また、前記切込み部を段差状に形成し、前記切込み端部どうしが重なる構成としたものであり、取付板を天井にねじで固定する際に、ねじが切込み部に螺入されても、重なる切込み端部に螺入されることとなり、ねじの螺入される位置にかかわりなく、取付板を天井に確実に固定できる。 Further, to form a pre-Symbol incisions stepwise, which has a structure in which the cut ends overlap together, when fixing the mounting plate with screws to the ceiling, even a screw is threaded into the notches, It will be screwed into the overlapping cut end, and the mounting plate can be securely fixed to the ceiling regardless of the screwing position.

以下、本発明の実施の形態について図1〜図10を参照しながら説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to FIGS.

(実施の形態1)
図1に示すように、天井1における機器2の取付用開口3を形成した箇所の上面4に、取付用開口3とほぼ同じ大きさの開口6を中央部に形成した可撓性の平板からなる取付板5を載置し、この取付板5と機器2とによって天井1を挟持する状態で、ねじ13を、天井1を貫通して取付板5にねじ締めすることによって、機器2を天井1に取り付ける取付装置9を構成している。
(Embodiment 1)
As shown in FIG. 1, a flexible flat plate in which an opening 6 having the same size as that of the mounting opening 3 is formed in the central portion on the upper surface 4 of the ceiling 1 where the mounting opening 3 of the device 2 is formed. The mounting plate 5 is placed, and the device 2 is mounted on the ceiling by screwing the screws 13 to the mounting plate 5 through the ceiling 1 with the mounting plate 5 and the device 2 sandwiching the ceiling 1. 1 is constructed.

図2に示すように、取付板5は、外周端部7と開口6との間をつなぐ切込み部8が形成されている。すなわち、切込み部8は切込み端部10,11どうしが当接した状態で形成されており、切込み端部10,11は引き離すことができる。   As shown in FIG. 2, the mounting plate 5 has a cut portion 8 that connects between the outer peripheral end portion 7 and the opening 6. That is, the cut portion 8 is formed in a state where the cut end portions 10 and 11 are in contact with each other, and the cut end portions 10 and 11 can be pulled apart.

上記構成の取付板5を天井1の上面に載置する時は、図3に示すように、切込み部8の一方の切込み端部10をもう一方の切込み端部11から引き離して、天井1の取付用開口3に室内側から天井裏へ挿入し、図4に示すように、取付用開口3の空間で回転させながら挿入していき、もう一方の切込み端部11が取付用開口3を通過して挿入を終えると、図5に示すように、取付板5は天井1の上面4に載置された状態となる。   When the mounting plate 5 having the above-described configuration is placed on the upper surface of the ceiling 1, as shown in FIG. 3, one notch end 10 of the notch 8 is separated from the other notch 11, and the ceiling 1 Insert into the mounting opening 3 from the room side to the ceiling, and insert it while rotating in the space of the mounting opening 3 as shown in FIG. 4, and the other cut end 11 passes through the mounting opening 3. When the insertion is finished, the mounting plate 5 is placed on the upper surface 4 of the ceiling 1 as shown in FIG.

そして、図6に示すように、取付板5は、天井1に室内側からねじ12でねじ締めすることによって固定され、天井1の取付用開口3の周辺を補強する。   As shown in FIG. 6, the mounting plate 5 is fixed to the ceiling 1 by screwing with screws 12 from the indoor side, and reinforces the periphery of the mounting opening 3 of the ceiling 1.

このように、本実施の形態1の天井埋込型機器の取付装置によれば、取付装置9を構成する取付板5が、中央部に開口6を形成した平板状で、この開口6と外周端部7との間をつなぐ切込み部8を形成した簡単な構成で、天井1の取付用開口3の周辺を補強できるとともに、その天井1の上面への載置も、切込み部8の一方の切込み端部10から天井1の取付用開口3に挿入していくだけで完了し、機器2の設置における施工性が向上することとなる。   As described above, according to the mounting device for a ceiling-embedded device of the first embodiment, the mounting plate 5 constituting the mounting device 9 is a flat plate having the opening 6 formed in the central portion, and the opening 6 and the outer periphery. With a simple configuration in which a notch 8 is formed to connect the end 7, the periphery of the mounting opening 3 of the ceiling 1 can be reinforced, and mounting on the upper surface of the ceiling 1 can be performed on one of the notches 8. It is completed simply by inserting from the cut end 10 into the mounting opening 3 of the ceiling 1, and the workability in installation of the device 2 is improved.

(実施の形態2)
本発明の実施の形態2の天井取付型機器の取付装置は、図7および図8に示すように、上記の実施の形態1の天井取付型機器の取付装置に対し、取付板5Aの開口6Aの内周端縁14に、下方へ突出する突出部15を設けた点に特徴がある。
(Embodiment 2)
As shown in FIGS. 7 and 8, the mounting device for the ceiling-mounted device according to the second embodiment of the present invention has an opening 6A of the mounting plate 5A with respect to the mounting device for the ceiling-mounted device according to the first embodiment. This is characterized in that the inner peripheral edge 14 is provided with a protrusion 15 protruding downward.

上記構成により、取付板5Aを実施の形態1と同様に天井1の取付用開口3に挿入していき、天井1の上面4に載置したら、下方へ突出した突出部15を天井1の取付用開口3に当接させて、取付板5Aの取付用開口3に対する位置合わせを、容易かつ正確に行うことができる。   With the above configuration, when the mounting plate 5A is inserted into the mounting opening 3 of the ceiling 1 in the same manner as in the first embodiment and placed on the upper surface 4 of the ceiling 1, the projecting portion 15 projecting downward is attached to the ceiling 1. The positioning of the mounting plate 5A with respect to the mounting opening 3 can be performed easily and accurately by making contact with the mounting opening 3.

(実施の形態3)
本発明の実施の形態3の天井取付型機器の取付装置は、図9および図10に示すように、上記の実施の形態1の天井取付型機器の取付装置に対し、取付板5Bの切込み部8Aを段差状に形成し、切込み端部10A、11Aが上下に重なる構成とした点に特徴がある。
(Embodiment 3)
As shown in FIGS. 9 and 10, the mounting device for the ceiling-mounted device according to the third embodiment of the present invention is a cut portion of the mounting plate 5B with respect to the mounting device for the ceiling-mounted device according to the first embodiment. It is characterized in that 8A is formed in a stepped shape and the cut end portions 10A and 11A overlap each other.

上記構成により、取付板5Bを天井1にねじ12で固定する際に、ねじ12の位置が切込み部8Aの位置になったとしても、切込み端部10A,11Aの少なくとも一方にはねじ12が螺入されることとなり、ねじ12の螺入される位置にかかわりなく、取付板5Bを天井1に確実にしっかりと固定することができる。   With the above configuration, when the mounting plate 5B is fixed to the ceiling 1 with the screws 12, the screws 12 are screwed into at least one of the cut end portions 10A and 11A even if the screw 12 is located at the cut portion 8A. Therefore, the mounting plate 5B can be securely fixed to the ceiling 1 regardless of the position where the screw 12 is screwed.

本発明に係る天井埋込型機器の取付装置は、簡単な構成で施工性良く機器を設置でき、天井裏に埋め込み天井に取り付ける機器の設置に広く適用できる。   The apparatus for mounting a ceiling-embedded device according to the present invention can be installed with a simple configuration and good workability, and can be widely applied to the installation of a device that is mounted on the ceiling behind the ceiling.

1 天井
2 機器
3 取付用開口
4 上面
5 取付板
5A 取付板
5B 取付板
6 開口
6A 開口
7 外周端部
8 切込み部
8A 切込み部
9 取付装置
10 切込み端部
10A 切込み端部
11 切込み端部
11A 切込み端部
14 内周端縁
15 突出部
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Ceiling 2 Equipment 3 Mounting opening 4 Upper surface 5 Mounting plate 5A Mounting plate 5B Mounting plate 6 Opening 6A Opening 7 Outer peripheral edge 8 Cutting part 8A Cutting part 9 Mounting device 10 Cutting edge part 10A Cutting edge part 11 Cutting edge part 11A Cutting edge End 14 Inner edge 15 Protrusion

Claims (1)

機器を挿入する開口を中央部に形成した平板状の取付板と機器とによって、前記機器の取付用開口を形成した天井を挟持し、前記取付板は、外周端部と前記開口との間をつなぐ切込み部が形成され、前記切込み部を形成する切込み端部どうしを引き離して一方の切込み端部から、前記天井の取付用開口に挿入して、前記天井の上面に載置される構成とし、前記取付板の開口の内周端縁に突出部を設けたものであって、前記切込み部を前記取付板の上下の厚み内で段差状に形成し、前記切込み端部どうしが上下に重なる構成とした機器の取付装置。 A flat mounting plate having an opening for inserting a device formed in the center portion and the device sandwich the ceiling on which the opening for mounting the device is formed, and the mounting plate is between the outer peripheral end and the opening. A cut portion to be connected is formed, the cut end portions forming the cut portion are separated from each other and inserted into the mounting opening of the ceiling, and placed on the upper surface of the ceiling, Protrusions are provided at the inner peripheral edge of the opening of the mounting plate, the cut portion is formed in a stepped shape within the upper and lower thicknesses of the mounting plate, and the cut end portions overlap each other vertically and the equipment of the mounting device.
JP2009157608A 2009-07-02 2009-07-02 Mounting device for recessed ceiling type equipment Active JP5412998B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009157608A JP5412998B2 (en) 2009-07-02 2009-07-02 Mounting device for recessed ceiling type equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009157608A JP5412998B2 (en) 2009-07-02 2009-07-02 Mounting device for recessed ceiling type equipment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011012457A JP2011012457A (en) 2011-01-20
JP5412998B2 true JP5412998B2 (en) 2014-02-12

Family

ID=43591621

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009157608A Active JP5412998B2 (en) 2009-07-02 2009-07-02 Mounting device for recessed ceiling type equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5412998B2 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3739931B2 (en) * 1998-03-25 2006-01-25 松下エコシステムズ株式会社 Equipment mounting device
JP4300616B2 (en) * 1999-02-23 2009-07-22 大成建設株式会社 Sealing method for finishing material penetration
JP2008066142A (en) * 2006-09-07 2008-03-21 Matsushita Electric Works Ltd Recessed lighting fixture
JP2009295480A (en) * 2008-06-06 2009-12-17 Mitsubishi Electric Corp Mounting auxiliary member of embedded type luminaire

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011012457A (en) 2011-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9194602B2 (en) Ventilation fan mounting structure
US20110265393A1 (en) Low Profile Mounting of Electronic Devices
US20030145547A1 (en) Suspended ceiling panel edge and rib technology
JP2022066426A (en) Long body cover fixture
JP5412998B2 (en) Mounting device for recessed ceiling type equipment
JP4896756B2 (en) Entrance unit mounting device
CN102681622A (en) Expansion card fixing device
JP2016191229A (en) Metal fitting for repairing exterior finishing material of building, and repair method for exterior finishing material of building using the same
JP5185215B2 (en) Gas stopper mounting bracket
JP6653192B2 (en) Mounting structure of buried gas tap
JP2012112629A (en) Outdoor unit for air conditioner
JP2010196989A (en) Installation base of air conditioner outdoor unit
CN205845741U (en) A kind of fixed mount and apply the embedded electric installation of this fixed mount
JP4129791B2 (en) Device mounting apparatus and mounting method
JP6143497B2 (en) Mounting bracket for buried gas stopper
JP2013209847A (en) Insulating material support fitting for insulating material form
JP2018173215A (en) Drain hose fixture and indoor equipment of air conditioner
JP4817863B2 (en) Mirror fixing structure
CN207692231U (en) Electric-controlled box and dehumidifier with it
CN205726778U (en) Automatically controlled lid and the electric-controlled box of air-cooled ducted air conditioner
KR101145762B1 (en) The fixing apparatus for insulation material in deck plate, and insulation material installing method using the same
KR101078103B1 (en) Pipe fixing device
JP2006242543A (en) Sound insulating device of compressor and outdoor unit of air conditioner using this device
CN101170889B (en) Heat radiator
JP3838231B2 (en) Roof functional panel mounting structure

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120628

RD01 Notification of change of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7421

Effective date: 20121217

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130710

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20130716

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20130828

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20131015

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20131028

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 5412998

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151