JP5489380B2 - Range hood operation control device - Google Patents
Range hood operation control device Download PDFInfo
- Publication number
- JP5489380B2 JP5489380B2 JP2013055908A JP2013055908A JP5489380B2 JP 5489380 B2 JP5489380 B2 JP 5489380B2 JP 2013055908 A JP2013055908 A JP 2013055908A JP 2013055908 A JP2013055908 A JP 2013055908A JP 5489380 B2 JP5489380 B2 JP 5489380B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- operation signal
- electric motor
- time
- input
- control device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating
Landscapes
- Air Conditioning Control Device (AREA)
- Ventilation (AREA)
Description
本発明は、レンジフードのファンの回転を制御してレンジフードを強運転、中運転、弱運転等とするレンジフードの運転制御装置に関する。 The present invention relates to an operation control device for a range hood that controls rotation of the fan of the range hood so that the range hood is operated strongly, intermediately, or weakly.
レンジフードとしては、フード内に送風機を設け、その送風機を駆動することで、調理時に発生した油煙などをフード内に捕集し、屋外に排出するものが一般的である。
このようなレンジフードにおいては、送風機を電動モータでファンを回転するものとし、そのファンの回転を制御することでレンジフードの運転を制御することが一般的に知られている。
例えば、特許文献1に開示したように、フードの前面にスイッチを取付ける。このスイッチは、複数の運転釦、例えば強釦、中釦、弱釦、切釦を備え、その強釦を押すことで電動モータが高速度段で駆動し、ファンが高速回転してレンジフードは強運転となる。
同様に、中釦、弱釦を押すことで電動モータが中速度段で駆動、低速度段で駆動し、ファンが中速回転、低速回転してレンジフードは中運転、弱運転となる。
前記切釦を押すことで電動モータが停止し、ファンも停止してレンジフードは運転停止となる。
As a range hood, it is common to provide a blower in the hood and drive the blower to collect oil smoke generated during cooking in the hood and discharge it outdoors.
In such a range hood, it is generally known that a fan is rotated by an electric motor as a blower and the operation of the range hood is controlled by controlling the rotation of the fan.
For example, as disclosed in Patent Document 1, a switch is attached to the front surface of the hood. This switch has a plurality of operation buttons, for example, a strong button, a middle button, a weak button, and a cut button. When the strong button is pressed, the electric motor is driven at a high speed stage, the fan rotates at a high speed, and the range hood Strong driving.
Similarly, when the middle button and the weak button are pressed, the electric motor is driven at the medium speed stage and is driven at the low speed stage, and the fan is rotated at the medium speed and the low speed, so that the range hood is in the medium operation and the weak operation.
When the cut button is pressed, the electric motor is stopped, the fan is also stopped, and the range hood is stopped.
前述した従来のレンジフードに用いる送風機は、電動モータのモータ軸にファンを取付け、そのモータ軸とともにファンを回転するものである。
このために、電動モータのモータ軸の回転が急激に速くなると、ファンやモータ軸に異常なねじれトルクが発生し、ファンやモータ軸を損傷する恐れがある。
The blower used for the conventional range hood mentioned above attaches a fan to the motor shaft of an electric motor, and rotates a fan with the motor shaft.
For this reason, when the rotation of the motor shaft of the electric motor is rapidly increased, an abnormal torsion torque is generated in the fan or the motor shaft, which may damage the fan or the motor shaft.
例えば、前述のスイッチの弱釦を押した後に、直ちに中釦を押した場合には、電動モータが低速度段に対応した低速回転となる以前の状態、つまり電動モータが前述の低速回転よりも遅い回転状態から中速度段に対応した中速回転となるので、電動モータが低速回転状態から中速回転となる場合に比べて、電動モータの回転変化が急となるから、電動モータのモータ軸の回転が急激に速くなる。
つまり、電動モータが操作した釦と見合う速度段に対応した回転速度で回転する定常状態となる以前に、その釦よりも速い方の釦を押した場合には、電動モータのモータ軸の回転が急激に速くなる。
For example, if the middle button is pressed immediately after pressing the weak button of the switch described above, the state before the electric motor is rotated at a low speed corresponding to the low speed stage, that is, the electric motor is lower than the low speed rotation described above. Since the rotation speed is changed from the slow rotation state to the medium speed step, the electric motor changes rapidly compared to the case where the electric motor changes from the low speed rotation state to the medium speed rotation. The rotation of the suddenly becomes faster.
In other words, if the button faster than that button is pressed before it reaches a steady state that rotates at a rotational speed corresponding to the speed step corresponding to the button operated by the electric motor, the motor shaft of the electric motor rotates. It gets faster and faster.
本発明の目的は、電動モータの実運転状態が現在入力されている運転信号に対応した運転状態に達する前に運転信号の新たな入力があったとしても、電動モータの回転数が急激に速くなることがなく、ファンやモータ軸に異常なねじれトルクが発生して損傷することがないようにしたレンジフードの運転制御装置とすることである。 The object of the present invention is to increase the rotational speed of the electric motor rapidly even if there is a new input of the operation signal before the actual operation state of the electric motor reaches the operation state corresponding to the currently input operation signal. In other words, the operation control device of the range hood is configured so that abnormal torsional torque is not generated and damaged in the fan and the motor shaft.
本発明は、フード1と、電動モータ11のモータ軸11aにファン12を取付けた送風機10と、複数の運転釦を有し、いずれか1つの運転釦を操作することで運転信号を出力するスイッチ20と、このスイッチ20が出力する運転信号に対応して前記電動モータ11を駆動制御していずれか1つの運転状態とするモータ制御装置30を備え、
前記電動モータ11でファン12を回転することで、前記フード1内の空気を排出するようにしたレンジフードであって、
前記モータ制御装置30は、前回運転信号が入力されてから新たに運転信号が入力されるまでの経過時間を測定する測定手段37と、この測定した経過時間が設定した一定時間よりも小さいときの一定時間と測定した経過時間の差を算出する比較演算部39を有し、
前記モータ制御装置30は、現在入力されている運転信号よりも1段速い方の運転信号が入力されたときに、前記測定手段37が測定した経過時間が一定時間より大きいときは、前記電動モータ11を、直ちに新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動し、前記測定手段37が測定した経過時間が一定時間よりも小さいときは、前記比較演算部39で算出した前記一定時間と経過時間の差に相当する時間だけ電動モータ11を現在入力されている運転信号に対応した回転速度で継続して駆動し、前記差に相当する時間経過後に前記電動モータ11を、新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動するようにしたことを特徴とするレンジフードの運転制御装置である。
The present invention includes a hood 1, a
A range hood configured to discharge air in the hood 1 by rotating the
The
When the elapsed time measured by the measuring means 37 is greater than a certain time when an operation signal that is one step faster than the currently input operation signal is input, the
本発明によれば、スイッチ20の1つの運転釦を操作してから、直ちに1段速い方の運転釦を操作した場合に、電動モータ11が現在入力されている運転信号に対応した回転速度になってから新たに入力された運転信号に対応した回転速度になるので、電動モータ11のモータ軸11aの回転が急激に速くならないから、ファン12やモータ軸11aに異常なねじれトルクが発生して損傷することがない。
しかも、経過時間が設定した一定時間よりも大きい場合には、直ちに電動モータ11を、新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動するので、電動モータ11の無駄な継続駆動をせずに目標の回転数に切り替えできる。
According to the present invention, when one of the operation buttons of the
In addition, when the elapsed time is longer than the set fixed time, the electric motor 11 is immediately driven at a rotational speed corresponding to the newly input operation signal, so that the electric motor 11 is not continuously driven. It is possible to switch to the target speed.
図1に示すように、本発明のレンジフードは、フード1と送風機10とスイッチ20を備え、そのスイッチ20を操作して送風機10を駆動することで、調理時に発生した油煙などを空気とともにフード1内に捕集して屋外に排出する。
前記送風機10は、電動モータ11のモータ軸11aにファン12を取付け、その電動モータ11を駆動することでモータ軸11aとともにファン12を回転し、レンジフードを運転する。
前記スイッチ20は、図2に示すように、レンジフードの運転状態を選択する複数の運転釦、例えば弱釦21、中釦22、強釦23、切釦24を備え、いずれか1つの運転釦を操作することで運転信号がモータ制御装置30に入力される。
As shown in FIG. 1, the range hood of the present invention includes a hood 1, a
The
As shown in FIG. 2, the
前記モータ制御装置30は、入力された運転信号に応じて電動モータ11を駆動制御し、レンジフードをいずれか1つの運転状態とする。
例えば、弱釦21を操作して弱運転信号がモータ制御装置30に入力されたときには、電動モータ11を低速度段に対応した低速度で回転し、ファン12を低速回転してレンジフードを弱運転とする。
同様に、弱釦21よりも1段速い方の中釦22、中釦22よりも1段速い方の強釦23を操作して弱運転信号よりも1段速い中運転信号、中運転信号よりも1段速い強運転信号がモータ制御装置30に入力されたときには、電動モータ11を中速度段、高速度段に対応した中速度、高速度で回転してファン12を中速回転、高速回転してレンジフードを中運転、強運転とする。
前記切釦24を操作したときには停止信号がモータ制御装置30に入力されて電動モータ11を停止し、ファン12を停止してレンジフードを運転停止する。
The
For example, when a weak operation signal is input to the
Similarly, by operating the middle button 22 that is one step faster than the weak button 21 and the strong button 23 that is one step faster than the middle button 22, the middle driving signal and the middle driving signal that are one step faster than the weak driving signal. However, when a strong operation signal that is one step faster is input to the
When the off button 24 is operated, a stop signal is input to the
前述の図2に示すスイッチ20は、照明釦25を有し、その照明釦25を操作すると図示しないランプが点燈するようにしてある。
前述のスイッチ20は、押釦タイプに限ることはなく、タッチタイプなどでも良いし、リモコンスイッチとすることができる。
The
The
図1に示すレンジフードを詳細に説明する。
フード1は、上面板2と周面板3で下面が開口した箱形状で、そのフード1内にフィルター4と整流板5が設けてある。
前記送風機10は、ケーシング13内にファン12を設け、そのケーシング13に設けた電動モータ11のモータ軸11aにファン12を取付けてある。
この送風機10はフード1内に設けてあり、ファン12を回転することで吸込口14から空気を吸い込み、排出ダクト15に吐出する。
前記スイッチ20は周面板3の前面3aに取付けてある。
本発明の運転制御装置は、前述した図1に示すレンジフードに限ることはなく、従来から知られている各種のレンジフードに適用できることは勿論である。
The range hood shown in FIG. 1 will be described in detail.
The hood 1 has a box shape in which a lower surface is opened by an upper surface plate 2 and a peripheral surface plate 3, and a filter 4 and a
In the
The
The
The operation control device of the present invention is not limited to the range hood shown in FIG. 1 described above, and it is needless to say that the operation control device can be applied to various conventionally known range hoods.
前記モータ制御装置30は、図3に示すように、スイッチ20から各種運転信号が入力される制御部31と、この制御部31から速度段制御信号が入力されるインターフェース部32を有している。
前記制御部31は、入力された運転信号に対して各種制御を行い、速度段制御信号(速調制御信号)をインターフェース部32に出力する。
前記インターフェース部32は、入力された速度段制御信号と対応した速度段となるように速度段指令(変調指令)を出力し、電動モータ11に、所定の速度段に対応した回転速度で駆動するように駆動電流を流し、電動モータ11を所定の速度段に対応した回転速度で駆動する。
本発明のモータ制御装置30は前述のものに限ることはなく、後述した動作を行うものであれば良い。
As shown in FIG. 3, the
The
The
The
前記モータ制御装置30(制御部31)は、図3に示すように、運転信号の入力時間間隔を測定する運転信号切り替え時間の測定手段37と、一定時間の設定部38と、前記測定手段37で測定した切り替え時間と一定時間の差分を算出する比較演算部39を有している。
As shown in FIG. 3 , the motor control device 30 (control unit 31) includes an operation signal switching
前記モータ制御装置30は次の動作をする。
前記スイッチ20の1つの運転釦から運転信号が入力され、その運転信号に対応した回転速度で電動モータ11を駆動してレンジフードを運転している状態で、スイッチ20の現在操作されている運転釦よりも1段速い方の運転釦を新たに操作して現在入力されている運転信号を1段速い方の運転信号に切り替えたとき(つまり、スイッチ20の運転釦を切り替えたとき)に、前述の測定手段37で前回の運転釦を操作したとき(現在の運転信号が入力されたとき)から今回の運転釦を操作したとき(新たな運転信号が入力されたとき)までの経過時間、つまり運転信号の切り替え時間を測定する。
The
An operation signal is input from one operation button of the
前述の経過時間が設定部38に設定した一定時間よりも大きいかを比較演算部39で判断し、一定時間よりも経過時間が小さい場合には、一定時間と経過時間の差(時間)を算出する。
前記算出した差に相当する時間だけ現在入力されている運転信号に対応した回転速度で電動モータ11を継続して駆動する。
前述の時間差分だけ時間経過した後に、新たに入力された運転信号に対応した回転速度で電動モータ11を駆動する。
前記一定時間は、運転信号が入力されてから電動モータ11が、その運転信号に対応した回転速度まで増速する時間である。
The
The electric motor 11 is continuously driven at a rotational speed corresponding to the currently input operation signal for a time corresponding to the calculated difference.
After elapse of the time difference described above, the electric motor 11 is driven at a rotational speed corresponding to the newly input operation signal.
The predetermined time is a time for the electric motor 11 to increase to a rotation speed corresponding to the operation signal after the operation signal is input.
例えば、スイッチ20の弱釦21を操作して制御部31に弱運転信号を入力している状態で、スイッチ20の中釦22を操作して制御部31に中運転信号を入力したときに、前記弱運転信号が入力してから中運転信号が入力するまでの時間(前述の経過時間)を測定手段27で測定する。
この測定した経過時間と設定部38で設定した一定時間を比較演算部39で比較し、経過時間が一定時間よりも小さい場合には一定時間と経過時間の差を検出する。
そして、制御部31は前述の算出した差に相当する時間だけ低速度段制御信号を継続して出力し、電動モータ11を弱運転に見合う低速度段に対応した低速度で継続して駆動する。
前記差に相当する時間が経過した後に、制御部31は中速度段制御信号をインターフェース部32に入力し、電動モータ11を中速度段に対応した中速度で駆動する。
前記スイッチ20の中釦22を操作して電動モータ11を中速度段に対応した中速度で駆動しているときに、強釦23を操作した場合も前述と同様に制御される。
For example, when the weak button 21 of the
The measured elapsed time and the fixed time set by the setting
Then, the
After a time corresponding to the difference elapses, the
When the middle button 22 of the
このようにすることで、スイッチ20の1つの運転釦を操作してから、直ちに1段速い方の運転釦を操作した場合に、電動モータ11が現在入力されている運転信号に対応した回転速度になってから新たに入力された運転信号に対応した回転速度になるので、電動モータ11のモータ軸11aの回転が急激に速くならないから、ファン12やモータ軸11aに異常なねじれトルクが発生して損傷することがない。
しかも、経過時間が設定した一定時間よりも大きい場合には、直ちに電動モータ11を、新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動するので、電動モータ11の無駄な継続駆動をせずに目標の回転数に切り替えできる。
In this way, when one of the operation buttons of the
In addition, when the elapsed time is longer than the set fixed time, the electric motor 11 is immediately driven at a rotational speed corresponding to the newly input operation signal, so that the electric motor 11 is not continuously driven. It is possible to switch to the target speed.
1…フード、10…送風機、11…電動モータ、11a…モータ軸、12…ファン、20…スイッチ、21…弱釦、22…中釦、23…強釦、30…モータ制御装置、37…測定手段、39…比較演算部。
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Hood, 10 ... Blower, 11 ... Electric motor, 11a ... Motor shaft, 12 ... Fan, 20 ... Switch, 21 ... Weak button, 22 ... Middle button, 23 ... Strong button, 30 ... Motor control device, 37 ...
Claims (1)
前記電動モータ11でファン12を回転することで、前記フード1内の空気を排出するようにしたレンジフードであって、
前記モータ制御装置30は、前回運転信号が入力されてから新たに運転信号が入力されるまでの経過時間を測定する測定手段37と、この測定した経過時間が設定した一定時間よりも小さいときの一定時間と測定した経過時間の差を算出する比較演算部39を有し、
前記モータ制御装置30は、現在入力されている運転信号よりも1段速い方の運転信号が入力されたときに、前記測定手段37が測定した経過時間が一定時間より大きいときは、前記電動モータ11を、直ちに新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動し、前記測定手段37が測定した経過時間が一定時間よりも小さいときは、前記比較演算部39で算出した前記一定時間と経過時間の差に相当する時間だけ電動モータ11を現在入力されている運転信号に対応した回転速度で継続して駆動し、前記差に相当する時間経過後に前記電動モータ11を、新たに入力された運転信号に対応した回転速度で駆動するようにしたことを特徴とするレンジフードの運転制御装置。 A hood 1, a blower 10 in which a fan 12 is attached to a motor shaft 11 a of an electric motor 11, a switch 20 having a plurality of operation buttons and outputting an operation signal by operating any one of the operation buttons, A motor control device 30 that drives and controls the electric motor 11 in response to an operation signal output by the switch 20 to be in one of the operation states;
A range hood configured to discharge air in the hood 1 by rotating the fan 12 with the electric motor 11,
The motor control device 30 includes a measuring unit 37 that measures an elapsed time from when a previous operation signal is input to when a new operation signal is input, and when the measured elapsed time is smaller than a set fixed time. A comparison operation unit 39 for calculating a difference between the predetermined time and the measured elapsed time;
When the elapsed time measured by the measuring means 37 is greater than a certain time when an operation signal that is one step faster than the currently input operation signal is input, the motor control device 30 11 is immediately driven at a rotational speed corresponding to the newly input operation signal, and when the elapsed time measured by the measuring means 37 is smaller than a certain time, the certain time calculated by the comparison calculation unit 39 is The electric motor 11 is continuously driven at a rotation speed corresponding to the currently input operation signal for a time corresponding to the difference in elapsed time, and the electric motor 11 is newly input after the time corresponding to the difference has elapsed. An operation control device for a range hood, which is driven at a rotational speed corresponding to the operation signal.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013055908A JP5489380B2 (en) | 2013-03-19 | 2013-03-19 | Range hood operation control device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013055908A JP5489380B2 (en) | 2013-03-19 | 2013-03-19 | Range hood operation control device |
Related Parent Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009034728A Division JP5354778B2 (en) | 2009-02-18 | 2009-02-18 | Range hood operation control device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013117374A JP2013117374A (en) | 2013-06-13 |
| JP5489380B2 true JP5489380B2 (en) | 2014-05-14 |
Family
ID=48712048
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013055908A Active JP5489380B2 (en) | 2013-03-19 | 2013-03-19 | Range hood operation control device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5489380B2 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107940524A (en) * | 2017-11-06 | 2018-04-20 | 广东美的厨房电器制造有限公司 | The control method of smoke machine and smoke machine panel |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2588227B2 (en) * | 1988-01-04 | 1997-03-05 | 株式会社東芝 | Air flow control device for air conditioner |
| JPH027932A (en) * | 1988-06-28 | 1990-01-11 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Vacuum cleaner control circuit |
| JPH037093A (en) * | 1989-05-31 | 1991-01-14 | Matsushita Seiko Co Ltd | Controller of ceiling fan |
| JPH10110984A (en) * | 1996-10-03 | 1998-04-28 | Fuji Kogyo Kk | Range hood |
| JPH10132351A (en) * | 1996-10-31 | 1998-05-22 | Fuji Kogyo Corp | Filter cleaning apparatus for range hood |
-
2013
- 2013-03-19 JP JP2013055908A patent/JP5489380B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2013117374A (en) | 2013-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5791173B2 (en) | Range hood operation control device | |
| MY191082A (en) | Range hood | |
| US20090048714A1 (en) | Control system and method for controlling an air handling fan for a vent hood | |
| EP2525102A3 (en) | Air volume adjustment device for air conditioner | |
| CN106050710B (en) | control method, device and system of head shaking system, fan and warm air blower | |
| JP2016142418A5 (en) | ||
| JP7178083B2 (en) | Range food | |
| JP2016539277A5 (en) | ||
| JP6896414B2 (en) | Range hood equipment and system kitchen | |
| JP5489380B2 (en) | Range hood operation control device | |
| JP5354778B2 (en) | Range hood operation control device | |
| JP6053614B2 (en) | Indoor ventilation system and control method thereof | |
| KR101439252B1 (en) | Range hood system and the control method of the same | |
| JP6064672B2 (en) | Motor drive device | |
| EP3678786B1 (en) | Separator and method of operating a separator | |
| JP6130152B2 (en) | Range food | |
| CN103994476B (en) | Multifunction gas stove | |
| JP6360754B2 (en) | Range food | |
| JP2013181681A (en) | Control board of outdoor unit, control device of air conditioner, and drive signal output method to outdoor unit | |
| JP7374427B2 (en) | Sound output system and sound output program | |
| JP6077314B2 (en) | Blower | |
| CN203756574U (en) | Wired and remote control brushless motor fan | |
| JP6285000B2 (en) | Range food | |
| JP6290362B2 (en) | Range food | |
| JP6397533B2 (en) | Range food |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131120 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131127 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140127 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140219 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140224 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5489380 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |